ในสวนราตรี...
สร้างโดย	แอนดรูว์ เดเวนพอร์ต
พัฒนาโดย	แอนน์ วูด แอนดรูว์ เดเวนพอร์ต
นำแสดงโดย	ฮอลลี่ เดนูน รีเบคก้า ไฮแลนด์ นิค เคลลิงตัน แอนดี้ แวร์แฮม เอลิซ่า ลากี จัสติน โทว์เลอร์ ไอแซค เบลค
บรรยายโดย	เดเร็ก จาโคบี
นักแต่งเพลง	แอนดรูว์ เดเวนพอร์ต
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	2
จำนวนตอน	100 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้ผลิต	แอนน์ วูด แอนดรูว์ เดเวนพอร์ต
ระยะเวลาการวิ่ง	ประมาณ 28 นาที
บริษัทผู้ผลิต	Ragdoll Productions BBC Worldwide [ 1 ]
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ซีบีบีส์ บีบีซีทู
ปล่อย	19 มีนาคม 2550  – 6 มีนาคม 2552( 19 มีนาคม 2550 )( 6 มีนาคม 2552 )
ที่เกี่ยวข้อง
เทเลทับบี้ โรซี่และจิม

In the Night Garden...เป็นซีรีส์โทรทัศน์สำหรับเด็กก่อนวัยเรียน ของอังกฤษ ที่สร้าง เขียนบท และแต่งเพลงโดย Andrew Davenportผู้ร่วมสร้าง Teletubbies ^{[ 2 ] [ 3 ]}สำหรับ CBeebiesและ BBC Twoและผลิตโดย Ragdoll Worldwide ซึ่งเป็นการร่วมทุนระหว่าง Ragdoll Productionsและ BBC Worldwideรายการนี้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุตั้งแต่ 1 ถึง 6 ปี ^{[ 4 ]}รายการนี้บรรยายโดย Derek Jacobiถ่ายทำในรูปแบบไลฟ์แอ็กชั่นและมีการผสมผสานระหว่างนักแสดงในชุดแต่งกาย สต็อปโมชั่น หุ่นกระบอก และแอนิเมชั่น CGI

แอนดรูว์ เดเวนพอร์ตกล่าวในการสัมภาษณ์กับเดอะการ์เดียนว่าแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับซีรีส์นี้คือโลกแห่งความฝันของเขาในวัยเด็ก ซึ่งเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในปี 2004 เมื่อเดเวนพอร์ตสร้างภาพร่างตัวละครของอิกเกิลพิกเกิล อัปซีเดซี่ และมักก้าปักก้า ซีรีส์นี้ได้รับการประกาศต่อสาธารณะในอีกหนึ่งปีต่อมา และการถ่ายทำก็เริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2005 ^{[ 5 ]}

จะมีการสร้างฉาก โครมาคีย์ขึ้นเพื่อใช้ในรายการ นอกจากนี้ยังมีการใช้ฉากหลังซึ่งเป็นวิดีโอที่ดัดแปลงมาจากป่าจริง รายการนี้ถ่ายทำที่ป่าสแมทช์ลีย์ (Smatchley Wood) ซึ่งเป็นป่าส่วนตัวในวอร์วิกเชียร์ประเทศอังกฤษ มีการสร้างอุปกรณ์ประกอบฉากหลายร้อยชิ้น ส่วนใหญ่เป็นดอกไม้ทรงกลมคล้ายพู่และหินรูปทรงวงรีขนาดใหญ่หลายชนิด

การใช้โครงสร้างเป่าลมขนาดมหึมาอย่างต่อเนื่อง อุปกรณ์ประกอบฉากหลายร้อยชิ้น โครมาคีย์ราคาแพง เครื่องแต่งกายหนัก และ ยานพาหนะ ควบคุมด้วยวิทยุ ส่งผลให้มีค่าใช้จ่ายโดยประมาณ 145,000 ปอนด์ต่อตอน^{[ 6 ]}

การแสดงนี้มีตัวละครมากมายที่มีสีสันและมีชื่อแปลกๆ อาศัยอยู่ในป่ามหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยดอกเดซี่ขนาดใหญ่และดอกไม้สีสันสดใส ตัวละครส่วนใหญ่พูดประโยคสั้นๆ ซ้ำๆ และแต่ละตัวก็มีเพลงและการเต้นรำที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง สวนเป็นสถานที่ที่สดใสและมีสีสัน และดนตรีก็ร่าเริงเหมือนกล่องดนตรี ตามที่วู้ดกล่าวไว้:

เราต้องการสำรวจความแตกต่างระหว่างการหลับและการตื่นจากมุมมองของเด็ก: ความแตกต่างระหว่างการปิดตาและแกล้งหลับกับการปิดตาและหลับจริง ๆ^{[ 7 ]}

แต่ละตอนเริ่มต้นด้วยภาพท้องฟ้ายามค่ำคืนที่มีดวงดาวปรากฏขึ้น ตามด้วยภาพเด็กนอนอยู่บนเตียง ขณะที่ผู้บรรยายแนะนำตอนของรายการ จากนั้นฉากจะตัดไปที่อิกเกิลพิกเกิลอยู่ในเรือ กำลังเตรียมตัวเดินทางไปยังสวนกลางคืน พร้อมกับเสียงเพลงประกอบ กล้องจะแพนขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ตามด้วยดอกไม้สีสันสดใส จากนั้นเราจะเห็นอิกเกิลพิกเกิลเดินไปที่ศาลาเพื่อพบเพื่อนๆ หลังจากนั้นชื่อเรื่องจะปรากฏขึ้นบนพุ่มไม้ และนินกี้ นองก์ หรือพิงกี้ พองค์ จะปรากฏตัวขึ้น

แต่ละตอนจบลงด้วยเหล่าทิตติเฟอร์ร้องเพลงของพวกเขา จากนั้นตัวละครตัวหนึ่งก็เตรียมตัวเข้านอน ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ได้ฟังนิทานก่อนนอน ซึ่งสร้างขึ้นจากศาลาวิเศษที่ตั้งอยู่ใจกลางสวนกลางคืน นิทานนี้เป็นการสรุปเนื้อเรื่องของตอนนั้นๆ บางครั้ง ตัวละครทั้งหมดก็เต้นรำด้วยกันใต้ศาลา จากนั้น เราจะเห็นตัวละครทั้งหมด ยกเว้นอิกเกิลพิกเกิล เข้านอน ขณะที่อิกเกิลพิกเกิลกล่าวคำอำลา จากนั้น เพลงประกอบก็ดังขึ้น ขณะที่สวนกลางคืนหมุนและหายลับไปในท้องฟ้ายามค่ำคืน และเราก็เห็นอิกเกิลพิกเกิลนอนหลับอยู่บนเรือของเขา ขณะที่เครดิตตอนจบปรากฏขึ้น

รายการ In the Night Garden...มีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้เด็กๆ ผ่อนคลายและสร้างความสัมพันธ์ที่สงบสุขกับพ่อแม่ โปรดิวเซอร์แอนน์ วูดยังกล่าวอีกว่า "เราตระหนักดีถึงความวิตกกังวลเกี่ยวกับการดูแลเด็กเล็ก ซึ่งแสดงออกมาในหลายรูปแบบ แต่ประเด็นสำคัญที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าคือเรื่องเวลานอน เป็นช่วงเวลาที่มักเกิดความตึงเครียดระหว่างเด็กๆ ที่อยากนอนดึกกับพ่อแม่ที่อยากให้พวกเขาเข้านอน ดังนั้นรายการนี้จึงเป็นรายการที่ช่วยให้ทุกอย่างสงบลง ในขณะที่รายการโทรทัศน์สำหรับเด็กส่วนใหญ่เน้นเรื่องการทำให้ทุกอย่างตื่นตัว" ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2550 ^{[ 8 ]}และ พ.ศ. 2551 ^{[ 9 ]}รายการนี้ได้รับรางวัล Children's BAFTAสาขา "Pre-School Live-Action" และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนี้ในปี พ.ศ. 2552 อีกด้วย^{[ 10 ]}

• ผู้บรรยาย (พากย์เสียงโดยDerek Jacobi ^{[ 11 ]} ) เป็นเสียงที่มักจะได้ยินบรรยายกิจกรรมประจำวันของไนท์การ์เดนในขณะที่เกิดขึ้น แม้ว่าพวกเขาจะไม่ปรากฏตัวในรายการ แต่ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ในไนท์การ์เดนต่างก็รับรู้ถึงพวกเขาและมักจะตอบสนองเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพูดคุยกับพวกเขา พวกเขาปรากฏตัวในทุกตอน พวกเขาบอกตัวละครว่าควรทำอะไรและร้องเพลงไปพร้อมกับเพลงของตัวละครเมื่อพวกเขาปรากฏตัวในตอนนั้น
• อิกเกิลพิกเกิล (รับบทโดยนิค เคลลิงตัน ) เป็นสิ่งมีชีวิตคล้ายหมีเท็ดดี้ สีฟ้า มี หัวรูปถั่ว จมูกเหมือน ตุ๊กตา ผมทรง โมฮอว์กสีแดงเฉียงและขาขนาดปกติ เขามักจะถือผ้าห่มสีแดงของเขาเสมอ และมักจะล้มลงไปนอนราบกับพื้นเมื่อตกใจ เขาเป็นตัวละครหลักของรายการ แต่ไม่ได้ปรากฏตัวในทุกตอน เขามาถึงสวนกลางคืนในตอนต้นของแต่ละตอน และออกจากสวนกลางคืนในตอนท้ายของแต่ละตอนด้วยเตียงรูปทรงเรือ ซึ่งผ้าห่มนั้นใช้เป็นใบเรือได้ด้วย^{[ 11 ]}อิกเกิลพิกเกิลไม่พูด แต่เขามีกระดิ่งที่เท้าซ้าย มีเสียงบีบที่ท้อง และมีเสียงเขย่าที่มือซ้าย เพื่อนสนิทของเขาในสวนคือ อัปซี เดซี่ มักก้า ปักก้า และทอมบลิบูส์ เขาเป็นตัวละครเพียงตัวเดียวที่เดินบนทางเดินหินก้าวและในสวน และเป็นตัวละครเพียงตัวเดียวที่นั่งในรถม้าสองคันของนิงกี้ นองค์ เขานอนบนเรือของเขา อิกเกิลพิกเกิลไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยถาวรของสวนแห่งนี้ แต่เป็นเพียงผู้มาเยือน สวนแห่งนี้มีอยู่จริงในความฝันของอิกเกิลพิกเกิล
• อัปซี เดซี่ (รับบทโดย รีเบคก้า ไฮแลนด์) เป็น สิ่งมีชีวิตคล้าย ตุ๊กตาผ้า มีผิวสีน้ำตาล มีกระดิ่งอยู่ในท้อง และสวมเสื้อผ้าสีสันสดใส เธอชอบเดินเล่นในสวนและส่งจูบให้กับตัวละครอื่นๆ หรือผู้ชม เธอชอบกอดและจูบตัวละครอื่นๆ โดยเฉพาะอิกเกิลพิกเกิล คำพูดติดปากของเธอคือ "อัปซี เดซี่" คำพูดที่เน้นย้ำกว่าอย่าง "เดซี่ ดู!" และ "ปิ๊ป ปิ๊ป อองก์ อองก์!" ซึ่งเป็นวิธีบอกลาของเธอ ผมของเธอจะตั้งขึ้นเมื่อตื่นเต้นหรือประหลาดใจ และกระโปรงของเธอจะพองเป็นกระโปรงบัลเล่ต์เมื่อเธอเต้นหรือดึงเชือกที่เอว อัปซี เดซี่ชอบร้องเพลง โดยเฉพาะผ่านลำโพงขยายเสียงของเธอ โดยปกติแล้ว เมื่อเธอจูบอิกเกิลพิกเกิล อิกเกิลพิกเกิลก็จะจูบตอบ ในภาพร่างแรกสุดของตัวละครโดยเดเวนพอร์ต ใบหน้าของเธอมีรูปร่างคล้ายดอกไม้มากกว่า
• มักก้า ปักก้า (รับบทโดย จัสติน โทว์เลอร์) เป็นสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ สีเบจ รูปร่างคล้ายตุ๊กตา เขามีปุ่มกลมๆ สามปุ่มบนหัว หู และหาง เพื่อแทนก้อนหินที่เขาใช้กอง เขาอาศัยอยู่ในถ้ำหินและชอบทำความสะอาดสิ่งต่างๆ เช่น ก้อนหินที่เขาสะสมไว้ และใบหน้าของตัวละครอื่นๆ เขามักจะกองก้อนหินที่เพิ่งทำความสะอาดเสร็จใหม่ๆ เป็นกองๆ คล้ายกับหัวและตัวของเขา เขานอนในและบนถุงนอนหินสีสันสดใส และมักจะกอดก้อนหินไว้เป็นของเล่น เขาเดินทางไปรอบๆ สวนพร้อมกับรถเข็นของเขาที่ชื่อว่า อ็อก-ป็อก ซึ่งบรรทุก: ฟองน้ำ สบู่ แตรสีแดง/ส้ม และ อุปกรณ์คล้าย เครื่องเป่าลมที่เรียกว่า "อัฟ-อัฟ" ซึ่งเขาใช้สำหรับทำให้สิ่งของแห้งหลังจากทำความสะอาด บ้านของเขาอยู่ติดกับคูน้ำที่มีกำแพงหินล้อมรอบ เนื่องจากบ้านของเขาครึ่งหนึ่งฝังอยู่ในดิน
• ทอมบลิบูส์เป็นกลุ่มสิ่งมีชีวิตน่ารักสามตัวรูปร่างคล้ายตุ๊กตา พวกมันแต่งกายด้วยชุดลายทางและลายจุด ได้แก่ สีแดงและสีเขียว สีน้ำตาลและสีชมพู และสีชมพูและสีเหลือง ชื่อของพวกมันออกเสียงคล้ายกับการนับเลขของเด็กเล็กถึง 3 และทอมบลิบูส์จะปรากฏตัวตามลำดับนี้โดยการบอกชื่อของพวกมัน พวกมันอาศัยอยู่ท่ามกลางกิ่งไม้พุ่ม เล่นอยู่บนแท่นต่างๆ ที่เชื่อมต่อกันด้วยบันไดและราง แท่นเหล่านั้นจะเอียงบ้างเมื่อทอมบลิบูส์กระโดดขึ้นไป ดังที่เห็นในตอน "ทอมบลิบูส์แปรงฟัน" ทอมบลิบูส์ชอบเล่นกลองและเปียโน และพวกมันยังเล่นกับบล็อกตัวต่อขนาดใหญ่ด้วย เมื่อทอมบลิบูส์รู้สึกเศร้า พวกมันจะเล่นเพลง "เศร้า" บนเปียโน กางเกงของพวกมัน (ซึ่งมักจะหลุดลงมาโดยไม่คาดคิด) มักจะแขวนอยู่บนราวตากผ้าหน้าบ้าน และพวกมันมักจะถอดกางเกงลงจากราวและสวมใส่ก่อนออกไปข้างนอก บางครั้งก็เห็นพวกมันแปรงฟันก่อนนอน ทอมบลิบูส์ชอบจูบกันขณะกอดและท่องชื่อของพวกมัน
• ครอบครัวปอนติไพน์ (สีแดง) และครอบครัววอตทิงเกอร์ (สีน้ำเงิน) เป็นครอบครัวตุ๊กตาไม้ขนาดเล็กสิบครอบครัว (แม่ พ่อ ลูกชายสี่คน และลูกสาวสี่คน) พวกเขามีเสียงแหลมสูงและอาศัยอยู่ใน บ้าน แฝดที่เชิงต้นไม้ ครอบครัวปอนติไพน์ปรากฏตัวในเกือบทุกตอน ในขณะที่ครอบครัววอตทิงเกอร์ปรากฏตัวน้อยครั้ง แต่มีบทบาทมากขึ้นในซีรีส์ที่ 2 คุณปอนติไพน์สวมหนวดปลอม แบบติดกาว ซึ่งในตอนหนึ่ง หนวดปลอมนั้นมีแนวโน้มที่จะหลุดและไปติดอยู่ตามสิ่งต่างๆ ในสวนอย่างผิดปกติ คุณนายปอนติไพน์พกกล้องส่องทางไกลเพื่อคอยดูเด็กๆ ของพวกเขา
• ฮาฮูส์เป็น สิ่งมีชีวิตรูปร่าง คล้ายหมอนหรือลูกโป่งยาง 5 ตัว ที่เดินไปมาในสวนอย่างสบายๆ ฮาฮูสีม่วงมีรูปร่างคล้ายเยลลี่หรือลูกแพร์ ไร้ก้าน ประดับด้วยดอกไม้สีเหลือง ฮาฮูสีฟ้ามี จุด สีฟ้าอมเขียวและขอบสีแดง รูปร่างคล้ายตัว X ฮาฮูสีส้มมีรูปร่างคล้ายดอกไม้ กลีบดอกหลากสี ฮาฮูสีเหลืองมีจุดสีแดง ส้ม และน้ำเงิน รูปร่างคล้ายดาว ฮาฮูสีแดงและน้ำเงิน/ลายตารางหมากรุก มีรูปร่างกลม มีลายตารางเพชรสีแดงและน้ำเงิน/ขาว ฮาฮูส์ปรากฏในฉากหลักของตอนต่างๆ ในรูปแบบลูกโป่งขนาด 10 ฟุต แต่จะปรากฏอยู่ด้านหลังศาลาในฉากเต้นรำทั่วไปในรูปแบบภาพกราฟิกคอมพิวเตอร์ นอกจากนี้ยังเห็นพวกมันนอนหลับ หลับตา และลมออกเล็กน้อย พวกมันส่งเสียงบ๊องๆ และเสียงดังแฉะๆ เมื่อเคลื่อนไหว ฮาฮูส์ถูกยึดด้วยลวดเพื่อให้ยืนตรงได้
• นกติทติเฟอร์^{[ 11 ]}เป็นกลุ่มนกเขตร้อนที่เคลื่อนไหวได้ซึ่งมีเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ มีนกติทติเฟอร์สีฟ้าขนาดเล็กสี่ตัว ( นกหัวขวานหัวแดง ) นกสีชมพูขนาดใหญ่สามตัว ( นกหัวขวานปากแดง ) นกสีเขียวขนาดใหญ่สองตัว ( นกทูราโคแก้มขาว ) และนกทูแคนปากช่อง หนึ่ง ตัว
• รถไฟ นิงกี้ นองก์เป็นรถไฟไร้รางที่มีตู้โดยสารห้าตู้ขนาดและรูปทรงแตกต่างกัน ขนาดของมันไม่เป็นไปตามหลักเรขาคณิตแบบยูคลิด: ภาพภายนอกของรถไฟนิงกี้ นองก์ที่กำลังเคลื่อนที่แสดงให้เห็นรถไฟขนาดของเล่น ซึ่งเล็กมากเมื่อเทียบกับตัวละครหลักและฉากต่างๆ ในขณะที่ภาพภายในและภาพนิ่งภายนอกจะถ่ายทำบนฉากจำลองหรือใช้หุ่นจำลองขนาดเท่าคนจริงเพื่อให้ตัวละครสามารถเข้าไปอยู่ข้างในได้อย่างสะดวก เมื่อมันเคลื่อนที่ ผู้โดยสารที่คาดเข็มขัดนิรภัยจะกระตุกอย่างแรงบนที่นั่ง เสียงระฆังและไฟสีเขียวจะเตือนทุกคนข้างในเมื่อรถไฟนิงกี้ นองก์พร้อมที่จะออกเดินทางหรือเมื่อมันกำลังจะหยุด รถไฟนิงกี้ นองก์สามารถหยุดบนเนินเขาและหยุดในแนวเส้นตรงได้ นอกจากนี้มันยังหยุดนอกบ้านของตัวละครบางครั้ง (ส่วนใหญ่สำหรับปอนติไพน์และทอมบลิบู) มันยังสามารถขับขึ้นลงต้นไม้และขับกลับหัวไปตามกิ่งไม้ได้ (แม้ว่าส่วนใหญ่สำหรับปอนติไพน์และวอตทิงเกอร์) และบางครั้งก็สามารถขับวนไปรอบๆ กิ่งไม้ได้ด้วย หัวรถจักรมีรูปร่างคล้ายกล้วย มีไฟกระพริบสีเขียวอยู่ด้านบน ตามมาด้วยตู้โดยสารทรงกลมสีเขียวที่ใช้โดยทอมบลิบูส์และมักก้าปักก้า ตู้โดยสารขนาดเล็กคล้ายบ้านหลังเล็กที่ใช้โดยปอนติไพน์และวอตทิงเกอร์ ตู้โดยสารทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีฟ้าที่ใช้โดยอัปซี่เดซี่และอิกเกิลพิกเกิลเมื่อเดินทางกับอัปซี่เดซี่ และตู้โดยสารทรงกลมสูงแบบที่นั่งเดียวที่ใช้โดยอิกเกิลพิกเกิลเมื่อเดินทางคนเดียว ตู้โดยสารทุกตู้มีไฟอยู่ด้านบนซึ่งจะกระพริบตามลำดับเมื่อนิงกี้นองก์จอดนิ่ง
• พิงกี้พองค์เป็นเรือเหาะที่ล่องลอยอยู่ในอากาศ ให้ทัศนียภาพมุมสูงของสวนแก่ผู้โดยสารทุกคนบนเรือ ตัวเรือมีสีฟ้าเทอร์ควอยซ์ สดใส และตกแต่งด้วยจุดสีชมพู ส้ม และเหลืองมากมายอยู่ทั่วทุกด้าน ภายใน " ห้องนักบิน " มีโต๊ะเล็กๆ หลายตัวพร้อมน้ำผลไม้พิงกี้พองค์ให้ตัวละครแต่ละตัวดื่มระหว่างการเดินทาง และล้อมรอบด้วยก้อนหินเล็กๆ ที่ใช้เป็นเก้าอี้ ด้านหน้ามีหน้าต่างบานใหญ่ให้พวกเขาได้มองออกไปและเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของสวนกลางคืน

ในบางตอน เมื่อมีปัญหาที่ต้องแก้ไข ศาลาจะหมุนและเลือกภาพไปเรื่อยๆ จนกว่าจะพบภาพที่เกี่ยวข้องกับวิธีแก้ปัญหา

• "ตอนที่ 8: ผ้าห่มของอิกเกิลพิกเกิลในคูน้ำของมักกะปักกะ" – ผ้าห่มของอิกเกิลพิกเกิลและมักกะปักกะเป่าแตร
• "ตอนที่ 9: นิงกี้ นองก์อยากได้จูบ" – เรื่องราวทั้งหมด 6 อย่างที่อัปซี่ เดซี่จูบ แล้วจบลงด้วยการที่นิงกี้ นองก์บอกอัปซี่ เดซี่ว่านิงกี้ นองก์อยากได้จูบ นี่เป็นตอนเดียวที่ศาลาลงจอดบนภาพมากกว่าหนึ่งครั้ง
• ตอนที่ 16 แผ่นแปะขี้เหร่ของอิกเกิลพิกเกิ้ล – มรรคา ปกา.
• "ตอนที่ 35: เดอะ ปอนติไพน์ พบผ้าห่มของอิกเกิลพิกเกิล" – เดอะ ปอนติไพน์
• "ตอนที่ 36 อุบัติเหตุของอิกเกิลปิกเกิ้ล" – มรรคา ปักกะ
• ตอนที่ 51 Uff-Uff Makka Pakka ของคุณอยู่ที่ไหน – Makka Pakka กับ Uff-Uff ของเขา
• "ตอนที่ 54: ทอมบลิบู อี หลงทาง" – โทรโข่งของทอมบลิบู อี และอัปซี่ เดซี่
• "ตอนที่ 67 กองสามของมักกะปักก้า" – Makka Pakka
• "ตอนที่ 75: ตัดสินใจให้ได้สักทีเถอะ อัปซี่ เดซี่" – อิกเกิลพิกเกิล
• "ตอนที่ 78: เสียงเพลงดังสนั่นเหลือเกิน เหล่าทอมบลิบู!" – เสียงจากโทรโข่งของอัปซี เดซี่ และทรัมเป็ตของมักก้า ปักก้า รวมกัน
• "ตอนที่ 81 ฟองน้ำของมรรคาปักก้าไปไหน" – มรรคาปักกากับฟองน้ำของเขา
• "ตอนที่ 86: ทอมบลิบูส์แสนเศร้าและสุขสันต์" – เสียงกลองของทอมบลิบูส์

• เดเร็ก จาโคบี รับบทเป็นผู้บรรยาย
• นิค เคลลิงตัน รับบทเป็น อิกเกิลพิกเกิล
• รีเบคก้า ไฮแลนด์ รับบทเป็น อัปซี่ เดซี่
• จัสติน โทว์เลอร์ รับบทเป็น มักก้า ปักก้า
• แอนดี้ แวร์แฮม รับบทเป็น ทอมบลิบู อันน์
• ไอแซค เบลค (ซีรีส์ 1) / ฮอลลี่ เดนูน (ซีรีส์ 2) รับบทเป็น ทอมบลิบู อู
• เอลิซา ลากี รับบทเป็น ทอมบลิบู อีอี

ผู้ปกครองผู้ยื่นคำร้องรายหนึ่งให้สัมภาษณ์กับThe Daily Telegraphว่า "ลูกสาววัยสี่ขวบของฉันปฏิเสธที่จะเชื่อว่าถึงเวลาเข้านอนแล้ว เพราะ รายการ In the Night Garden...ไม่ได้ออกอากาศ และข้างนอกยังเป็นเวลากลางวันอยู่" ทั้งนี้เป็นเพราะรายการดังกล่าวถูกถอดออกจากรายการ Bedtime Hour ของ CBeebies ชั่วคราวในปี 2008 ^{[ 12 ]}

ในสหราชอาณาจักร รายการ In the Night Garden...ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2550 และออกอากาศตอนสุดท้ายเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2552 ตั้งแต่วันที่ 23 เมษายน ถึง 10 มิถุนายน 2550 รายการหยุดออกอากาศทาง ช่อง CBeebiesแต่ยังคงมีการฉายซ้ำทางช่อง BBC Twoตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน 2550 ถึง 28 มีนาคม 2551 รายการออกอากาศทาง ช่อง CBeebiesทุกวัน รวมถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ เวลา 18:25 น. ในช่วง "Bedtime Hour" นอกจากนี้ยังมีการออกอากาศก่อนหน้านี้เวลา 11:00 น. ทางช่องBBC Twoในช่วงเช้าวันธรรมดา^{[ 13 ]}

ตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคมถึง 29 สิงหาคม พ.ศ. 2551 รายการIn The Night Garden...ถูกถอดออกจากช่วงเวลา "Bedtime Hour" เวลา 18:25 น. ซึ่งส่งผลให้มีการยื่นคำร้องจากแฟนๆ ทั่วประเทศนอก สตูดิโอ ศูนย์โทรทัศน์ ของ BBC เพื่อขอให้รายการกลับมาออกอากาศในเวลาปกติ^{[ 12 ]}รายการกลับมาออกอากาศในช่วงเวลา "Bedtime Hour" ทุกวันเวลา 18:20 น. ตั้งแต่วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2551 และเริ่มฉายซีรีส์ที่สอง (เริ่มต้นด้วยตอน "Slow Down Everybody") ในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2551 ^{[ 14 ]}รายการนี้ยังออกอากาศทางBBC HDตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 ถึง 22 ธันวาคม พ.ศ. 2552

ตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม ถึง 4 กันยายน 2552 รายการถูกย้ายเวลาออกอากาศเป็น 18:00 น. แต่ยังคงอยู่ในช่วง "ชั่วโมงก่อนนอน" ตั้งแต่วันที่ 5 กันยายน 2552 เป็นต้นไป จนถึงปัจจุบัน รายการยังคงอยู่ในช่วง 18:20 น. และเป็นรายการเต็มรูปแบบสุดท้ายของวันก่อนช่วงนิทานก่อนนอน ตั้งแต่วันที่ 9 มกราคม ถึง 29 สิงหาคม 2553 รายการถูกนำมาออกอากาศในวันสุดสัปดาห์ในเวลาที่เร็วกว่าคือ 13:20 น. ด้วยเหตุนี้ ช่วง "ค้นพบและทำ" เวลา 14:30 น. จึงถูกลดเวลาลงเหลือ 11:00 น. ตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม ถึง 3 กันยายน 2553 ตั้งแต่วันที่ 6 กันยายน 2553 เป็นต้นไป รายการถูกย้ายออกจากช่วง "ค้นพบและทำ" เวลา 11:00 น. และลดลงอีกครั้งเหลือช่วง "ชั่วโมงก่อนนอน" เวลา 18:20 น. และยังเป็นรายการสุดท้ายที่ออกอากาศในตอนเช้าทางช่องBBC Twoตั้งแต่ปี 2550-2555

มีการวางจำหน่าย ดีวีดีโซน 2 หลายเรื่องในสหราชอาณาจักรโดยBBC Worldwide (เริ่มแรกผ่านทาง BBC Children's DVD และต่อมาผ่านทาง2 Entertain ) ตั้งแต่เดือนกันยายน 2550 ถึงพฤษภาคม 2555 และโดย Abbey Home Mediaตั้งแต่ปี 2557 ถึง 2560:

ชุดบ็อกซ์เซ็ต Hello Everybody! (24 พฤศจิกายน 2008) ประกอบด้วย "Hello Igglepiggle", "Hello Upsy Daisy", "Hello Makka Pakka" และ "Hello Tombliboos"

• รางวัล BAFTA Children's Awardsปี 2007
  • ได้รับรางวัลซีรีส์ไลฟ์แอ็กชั่นสำหรับเด็กยอดเยี่ยม^{[ 8 ]}
  • เว็บไซต์ของโปรแกรมได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเว็บไซต์อินเทอร์แอคทีฟยอดเยี่ยม^{[ 8 ]}
• รางวัล BAFTA Children's Awardsปี 2008
  • ได้รับรางวัลซีรีส์ไลฟ์แอ็กชั่นสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนยอดเยี่ยม^{[ 9 ]}
• รางวัล BAFTA Children's Awardsปี 2009
  • ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนยอดเยี่ยม^{[ 10 ]}

In the Night Garden...มีสินค้าหลากหลายประเภท ทั้งหนังสือ ดีวีดี ของเล่น และนิตยสาร ซึ่งวางจำหน่ายมาตั้งแต่ปี 2007

ในปี 2007 สำนักพิมพ์ Ladybird Booksได้ตีพิมพ์หนังสือชุด In the Night Garden ครบชุด โดยบางเล่มมีฟีเจอร์เปิดปิดได้ ( The Prettiest Flower , 2007) และบางเล่มมีเสียงประกอบจากรายการ ( What a Noisy Pinky Ponk!, 2009) ซึ่งโดยปกติแล้วจะวางจำหน่ายในราคา 8.99 ปอนด์ เมื่อวางจำหน่ายโดย BBC Books/Ragdoll Productions

บริษัทผู้ผลิตรายการRagdoll Productionsได้เซ็นสัญญากับบริษัทผู้ผลิตของเล่นHasbro เพื่อ เป็นพันธมิตรระดับโลกก่อนที่รายการจะออกอากาศครั้งแรกและสินค้าที่เกี่ยวข้องจะวางจำหน่ายครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 2550 สินค้าที่วางจำหน่ายประกอบด้วยตุ๊กตาผ้าขนาดเล็กของ Igglepiggle, Upsy Daisy และ Makka Pakka รวมถึงรถไฟ Ninky Nonk ขนาดเล็กที่มีตู้โดยสารถอดได้ บริษัท MV Sports & Leisure Limited ผู้ได้รับลิขสิทธิ์ผลิตของเล่นมีล้อ ได้ผลิตสกูตเตอร์และรถสามล้อหลายรุ่น ส่วนPlay-Dohได้ผลิตแป้งโดว์ที่บรรจุมาพร้อมกับรูป Igglepiggle ที่ตัดเป็นรูปทรงต่างๆ

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2008 มีของเล่นใหม่หลายรายการวางจำหน่าย รวมถึงตัวละครแบบล้อเลื่อน ตุ๊กตาพูดได้ Makka Pakka เต็นท์ป๊อปอัพ Ninky Nonk และอื่นๆ อีกมากมายHasbroได้รับรางวัล "ของเล่นหรือเกมลิขสิทธิ์ยอดเยี่ยม" ประจำปี 2008 จากชุด ของเล่น In The Night Garden... ^{[ 15 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 โฆษกของ BBC ยืนยันว่าพวกเขาได้ขอให้ Hasbro เปลี่ยนสีผิว CGI ของตุ๊กตา Upsy Daisy CGI หลังจาก "ได้รับคำร้องเรียนจำนวนหนึ่ง" ตุ๊กตาตัวนี้เดิมทีวางจำหน่ายโดยมีสีผิวที่อ่อนกว่าที่เห็นในซีรีส์โทรทัศน์อย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากสร้างขึ้นโดยอิงจากเวอร์ชันแอนิเมชั่นของ Upsy Daisy ^{[ 16 ]}

ในปี 2010 มีการออกของเล่นใหม่ๆ เพิ่มเติม เช่น ชุด Igglepiggle และ Upsy Daisy ที่ประกอบด้วยดีวีดีตอนThe Pontipines' Picnic (2008) จากซีรีส์ 2 รวมถึงตุ๊กตา Ninky Nonk แบบอิเล็กทรอนิกส์ (ที่ส่งเสียงเหมือนในรายการ) และแผ่นรองเล่นที่มีรูปสะพาน พุ่มไม้ Tombliboo (พร้อม Tombliboo และเตียงของพวกเขา) ศาลา และ Pinky Ponk

บริษัทอื่นGolden Bear Toysก็ได้ผลิต ของเล่น In The Night Garden... หลากหลายแบบ โดยมี Upsy Daisy และ Igglepiggle เป็นตัวละครหลัก ซึ่งรวมถึง "รถไฟดนตรี Ninky Nonk Bubble Train" และ "เรือดนตรีไขลาน Igglepiggle" ^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2562 ของเล่น "In the Night Garden Igglepiggle Peek-a-boo Clip-on Toy" ที่ผลิตโดยGolden Bear Toysถูกเรียกคืนเนื่องจากอาจเป็นอันตรายต่อเด็กเล็กจากการสำลัก^{[ 18 ]}

In the Night Garden...Live!เริ่มทัวร์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในเดือนกรกฎาคม 2010 การแสดงจัดขึ้นใน 'โดมแสดง' ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษและเป่าลมได้ การแสดงเปิดตัวครั้งแรกในลิเวอร์พูลและต่อไปยังลอนดอนกลาสโกว์และเบอร์มิงแฮม In the Night Garden...Live!ได้ออกทัวร์ในสหราชอาณาจักรทุกฤดูร้อน^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในปี 2018 รูปแบบ 'โดมแสดง' ถูกยกเลิกเนื่องจากจำนวนตั๋วต่ำ^{[ 21 ]}สำหรับปี 2019 การแสดงเริ่มออกทัวร์ในรูปแบบประสบการณ์ในโรงละคร^{[ 22 ]}

WildBrainประกาศสร้างซี รีส์ภาค แยกชื่อIn the Night Garden... ZinkyZonk Specialsในเดือนกันยายน 2022 โดยเป็นตอนพิเศษ 6 ตอน ตอนละ 15 นาที สร้างด้วยแอนิเมชั่น CGI ในแคนาดาโดยWildBrain Studiosและมีข้อตกลงการออกอากาศครั้งแรกกับHop! Channel และ Luil tv ในอิสราเอล^{[ 23} ] ซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกในออสเตรเลียทางABC Kids ใน ^{เดือน}กันยายน 2022 ^{[ 24 ]}

ตอนพิเศษเหล่านี้เน้นไปที่ตัวละครใหม่เอี่ยมที่ชื่อว่า ซองก์ (Zonk) ซึ่งจะส่งตัวละครอื่นๆ ไปยังโลกเวทมนตร์แห่งซองกี้โซน (ZonkeyZoney) เพื่อให้พวกเขาสามารถพักผ่อนได้อย่างสงบสุข ซีรีส์นี้สร้างด้วย แอนิเมชั่น 3 มิติแบบ CGI ทั้งหมด ซึ่งแตกต่างจากซีรีส์ต้นฉบับที่เป็นการผสมผสานระหว่าง CGI แอนิเมชั่น 2 มิติ และการถ่ายทำแบบคนแสดงจริง

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ในสวนราตรี...ทาง BBC Online
• รายการ In the Night Garden ทางช่อง Cbeebies
• ในสวนกลางคืน...ที่ IMDb