รัฐธรรมนูญของอินโดนีเซีย
| รัฐธรรมนูญแห่งรัฐเอกภาพสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ค.ศ. 1945 | |
|---|---|
รัฐธรรมนูญฉบับพิมพ์ปี 1946 จัดพิมพ์โดยคณะกรรมการแห่งชาติอินโดนีเซียสาขาโปรโบลิงโก | |
| ภาพรวม | |
| ชื่อเรื่องเดิม | อุนดัง-อุนดัง ดาซาร์ เนการา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย ตาฮุน 1945 |
| เขตอำนาจศาล | รัฐเอกภาพแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย |
| สร้าง | 1 มิถุนายน – 18 สิงหาคม 1945 |
| นำเสนอ | 18 สิงหาคม 2488 |
| ได้รับการให้สัตยาบัน | 18 สิงหาคม 2488 |
| วันที่ มีผลบังคับใช้ | 18 สิงหาคม 2488 |
| ระบบ | สาธารณรัฐเอกภาพ |
| โครงสร้างรัฐบาล | |
| สาขา | 3 |
| ประมุขแห่งรัฐ | ประธาน |
| ห้องชุด | สภาที่ปรึกษาประชาชนซึ่งประกอบด้วยสภาผู้แทนราษฎรและสภาผู้แทนราษฎรประจำภูมิภาค |
| ผู้บริหาร | คณะรัฐมนตรีที่นำโดยประธานาธิบดี |
| ศาลยุติธรรม | ศาลฎีกาศาลรัฐธรรมนูญและคณะกรรมการตุลาการ |
| ระบบสหพันธรัฐ | เอกภาพ |
| คณะผู้เลือกตั้ง | เลขที่ |
| คูเมือง | 2 |
| ประวัติศาสตร์ | |
| สภานิติบัญญัติชุดแรก | 29 สิงหาคม 2488 |
| ผู้บริหารระดับสูงคนแรก | 18 สิงหาคม 2488 |
| ศาลชั้นต้น | 18 สิงหาคม 2488 |
| การแก้ไขเพิ่มเติม | 4 |
| แก้ไขล่าสุด | 11 สิงหาคม 2545 |
| ที่ตั้ง | หอจดหมายเหตุแห่ง ชาติอินโดนีเซียจาการ์ตา |
| ได้รับมอบหมาย จาก | คณะกรรมการเตรียมการเพื่อเอกราชของชาวอินโดนีเซีย |
| ผู้เขียน | คณะกรรมการสอบสวนเพื่อเตรียมงานสู่เอกราช |
| ประเภทสื่อ | เอกสารข้อความที่พิมพ์ |
| แทนที่ | รัฐธรรมนูญชั่วคราว ค.ศ. 1950 |
| ถูกแทนที่ด้วย | รัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐ ค.ศ. 1949 |
| ข้อความฉบับเต็ม | |
รัฐธรรมนูญแห่งรัฐเอกภาพแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย พ.ศ. 2488 ( ภาษาอินโดนีเซีย: Undang-Undang Dasar Negara Kesatuan Republik Indonesia Tahun 1945 , แปลตรงตัวว่า ' กฎหมายพื้นฐานแห่งรัฐสาธารณรัฐอินโดนีเซีย พ.ศ. 2488 ' , โดยทั่วไปย่อว่าUUD 1945หรือUUD '45 ) เป็นกฎหมายสูงสุดและเป็นพื้นฐานสำหรับกฎหมายทั้งหมดของอินโดนีเซีย[ 1 ]
รัฐธรรมนูญฉบับนี้ร่างขึ้นในเดือนมิถุนายน-สิงหาคม ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นช่วงเดือนสุดท้ายของการยึดครองหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของญี่ปุ่นในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง ต่อมาถูกยกเลิกโดยรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐปี ค.ศ. 1949และรัฐธรรมนูญชั่วคราวปี ค.ศ. 1950แต่ได้รับการฟื้นฟูโดยพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีซูการ์โนในปี ค.ศ. 1959
รัฐธรรมนูญปี 1945 ได้วางหลักปัญจศีลซึ่งเป็นหลักการชาตินิยม 5 ประการ ไว้เป็นหลักการพื้นฐานของรัฐอินโดนีเซียที่เป็นอิสระ โดยกำหนดให้มีการแบ่งแยกอำนาจระหว่างฝ่ายบริหาร ฝ่ายนิติบัญญัติ และฝ่ายตุลาการอย่างจำกัด ระบบการปกครองได้รับการอธิบายว่าเป็น "ระบบประธานาธิบดีที่มีลักษณะรัฐสภา" [ 2 ]หลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในปี 1998และการลาออกของประธานาธิบดีซูฮาร์โตการปฏิรูปทางการเมืองหลายอย่างได้เริ่มต้นขึ้นผ่านการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ซึ่งส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทุกสาขาของรัฐบาล รวมถึงบทบัญญัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน
ประวัติศาสตร์
การเขียน
ญี่ปุ่นบุกเข้ายึดครองหมู่เกาะอินโดนีเซียของเนเธอร์แลนด์ในปี 1942 เอาชนะ ระบอบ อาณานิคมของเนเธอร์แลนด์และยึดครองดินแดนดังกล่าวตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สองดินแดนนั้นจึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของกองทัพภาคใต้ของ ญี่ปุ่น (南方軍, Nanpō gun ) ซึ่งมีฐานอยู่ที่ไซง่อนประเทศเวียดนามญี่ปุ่นแบ่งดินแดนออกเป็นสาม เขต การปกครองทางทหารโดยอิงจากเกาะที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่ สุมาตราอยู่ภายใต้กองทัพที่ 25 ของญี่ปุ่นชวาอยู่ภายใต้กองทัพที่ 16 ของญี่ปุ่นและอินโดนีเซียตะวันออก (หมู่เกาะทางตะวันออก) รวมถึงบางส่วนของบอร์เนียว (ซาราวักและซาบาห์อยู่ภายใต้กองทัพที่ 38 ของญี่ปุ่น) อยู่ภายใต้กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นเมื่อสถานการณ์ทางทหารของญี่ปุ่นเริ่มไม่มั่นคงมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความพ่ายแพ้ในยุทธการอ่าวเลย์เตในเดือนตุลาคม 1944 ชาวอินโดนีเซียพื้นเมืองจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการในฝ่ายบริหารการยึดครอง
เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2488 กองทัพที่ 16 ได้จัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนเพื่อเตรียมงานสำหรับการประกาศเอกราช ( ภาษาอินโดนีเซีย: Badan Penyelidik Usaha Persiapan Kemerdekaan (BPUPK) ) สำหรับเกาะชวา ต่อมากองทัพที่ 25 ได้จัดตั้ง BPUPK สำหรับเกาะสุมาตรา[ 3 ]ไม่มีองค์กรดังกล่าวสำหรับส่วนที่เหลือของหมู่เกาะอินเดียตะวันออก[ 4 ]
BPUPK ในชวา เมื่อก่อตั้งขึ้น มีสมาชิก 62 คน แต่มีสมาชิก 68 คนในการประชุมครั้งที่สอง โดยมี Radjiman Wedyodiningrat (1879–1951) เป็นประธาน ประธานาธิบดีSukarno ในอนาคต และรองประธานาธิบดีMohammad Hattaก็เป็นหนึ่งในสมาชิกด้วย การประชุมจัดขึ้นในอาคารที่เคยใช้โดยสภา ประชาชน ( Volksraad ) ซึ่งเป็นสภากึ่งรัฐสภาของอาณานิคมดัตช์ในใจกลางจาการ์ตามีการประชุมสองครั้ง คือวันที่ 29 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน และ 10–17 กรกฎาคม 1945 การประชุมครั้งแรกหารือเกี่ยวกับเรื่องทั่วไป รวมถึงปรัชญาของรัฐสำหรับอินโดนีเซียที่เป็นอิสระในอนาคต คือ ปัญจศีลซึ่งประธานาธิบดี Sukarno ในอนาคตได้กล่าวไว้ในสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน[ 5 ]
ในช่วงพักระหว่างการประชุม BPUPK สองครั้ง คณะกรรมการเก้าคน ( Panitia Sembilan ) ซึ่งประกอบด้วย Sukarno, Hatta, Yamin, Maramis , Soebardjo, Wahid Hasjim , Muzakkir, Agus Salimและ Abikoesno ได้ปรับปรุง Pancasila ของ Sukarno ให้เป็นคำนำสำหรับรัฐธรรมนูญในอนาคต ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อกฎบัตรจาการ์ตา[ 3 ]นี่เป็นการประนีประนอมในระดับหนึ่ง และรวมถึงข้อผูกพันสำหรับชาวมุสลิมในการปฏิบัติตามชะรีอะฮ์ ( กฎหมายอิสลาม) ในการประชุมครั้งที่สองซึ่งเปิดขึ้นในวันที่ 10 กรกฎาคม คณะกรรมการ 19 คนได้จัดทำรัฐธรรมนูญชั่วคราว พวกเขาคือ: [ 6 ]
- ซูการ์โน
- เอเอ มารามิส
- ปุรูโบโย
- Oto Iskandar di Nata
- อากุส ซาลิม
- อาห์มัด โซบาร์ดโจ
- โซเอโปโม
- มาเรีย อุลฟาห์ ซานโตโซ
- วาฮิด ฮาซิม
- ปาราดา ฮาราฮัป
- โยฮันเนส ลาตูฮาร์ฮารี
- ซูซานโต ทิร์โตโปรโจ
- ซาร์โตโน่
- วงศ์โซเนโกโร
- วูร์ยานิงรัต
- ซิงกิห์
- ตัน เอ็ง ฮวา
- จายาดินิงรัต
- โซเอคิมัน วิร์โจซานด์โจโจ
ร่างรัฐธรรมนูญประกอบด้วย 37 มาตรา 4 บทบัญญัติชั่วคราว และ 2 บทบัญญัติเพิ่มเติม ประเทศจะเป็นรัฐเดี่ยวและเป็นสาธารณรัฐ[ 3 ] [ 7 ]
เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 ฝ่ายสัมพันธมิตรเรียกร้องให้ญี่ปุ่นยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขในปฏิญญาพอตส์ดัมทางการญี่ปุ่นตระหนักว่าตนอาจจะแพ้สงคราม จึงเริ่มวางแผนอย่างจริงจังเพื่อเอกราชของอินโดนีเซีย โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อประชดชาวดัตช์มากกว่าสิ่งอื่นใด[ 8 ]เมื่อวันที่ 6 สิงหาคมมีการทิ้งระเบิดปรมาณูลงที่ฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม กอง บัญชาการกองทัพภาคใต้ประกาศว่าผู้นำอินโดนีเซียสามารถจัดตั้งคณะกรรมการเตรียมการเพื่อเอกราชของอินโดนีเซีย (PPKI) การทิ้งระเบิดปรมาณูลูกที่สองลงที่นางาซากิ และการรุกรานแมนจูเรียของโซเวียตในวันที่ 9 สิงหาคม ทำให้ญี่ปุ่นยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ซูการ์โนและฮัตตาประกาศเอกราชในวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2488 และ PPKI ได้ประชุมกันในวันถัดมา[ 3 ] [ 9 ]
ในการประชุมที่ซูการ์โนเป็นประธาน สมาชิก 27 คน รวมถึงฮัตตา โซเอโปโม วาชิดฮัสจิม ซัม ราตุลังกีและซูบาร์โจได้เริ่มอภิปรายร่างรัฐธรรมนูญทีละมาตรา คณะกรรมการได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการ รวมถึงการลบคำ 7 คำออกจากข้อความของกฎบัตรจาการ์ตา ซึ่งระบุถึงข้อผูกพันของชาวมุสลิมที่จะต้องปฏิบัติตามชะรีอะฮ์ กฎบัตรฉบับใหม่จึงกลายเป็นคำนำของรัฐธรรมนูญ และข้อความที่ระบุว่าประธานาธิบดีต้องเป็นมุสลิมก็ถูกลบออกไป การประนีประนอมครั้งประวัติศาสตร์นี้เกิดขึ้นได้ส่วนหนึ่งด้วยอิทธิพลของโมฮัมหมัด ฮัตตา และเต็งกู โมฮัมหมัด ฮาซัน จากนั้นคณะกรรมการก็ได้นำรัฐธรรมนูญมาใช้อย่างเป็นทางการ[ 3 ] [ 9 ]
เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ซูการ์โนได้ยุบคณะกรรมการเตรียมการเพื่อเอกราชของอินโดนีเซีย และจัดตั้งคณะกรรมการแห่งชาติอินโดนีเซียกลาง (KNIP) ขึ้น ซูการ์โนและฮัตตาได้แต่งตั้งสมาชิก 135 คน รวมถึงสมาชิกของ PPKI เข้าสู่องค์กรใหม่นี้ ซึ่งประกอบด้วยบุคคลที่เป็นตัวแทนจากพื้นที่นอกเกาะชวาศาสนาอิสลามสตรี และเยาวชน[ 10 ] [ 11 ]
รัฐธรรมนูญอื่นๆ
หลังจากการถ่ายโอนอำนาจอธิปไตยไปยังสหรัฐอินโดนีเซีย (RIS) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 รัฐได้นำ ระบบ สองสภา มาใช้ คณะทำงาน KNIP ประชุมครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2492 เพื่อตกลงให้สาธารณรัฐอินโดนีเซียเข้าร่วมสหรัฐอินโดนีเซีย (RIS) อย่างไรก็ตาม รัฐนี้มีอายุสั้น และเมื่ออินโดนีเซียกลายเป็นรัฐเดี่ยวในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2493 คณะทำงานของ KNIP ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสภาผู้แทนราษฎรและรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2488 (โดยทั่วไปเรียกกันด้วยตัวย่อภาษาอินโดนีเซียว่า "UUD'45") ยังคงมีผลบังคับใช้จนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2492 ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยรัฐธรรมนูญชั่วคราวเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2493 ซึ่งในที่สุดก็กลับกลายเป็นรัฐเดี่ยวของสาธารณรัฐอินโดนีเซียอีกครั้ง[ 12 ] [ 13 ]
ในปี พ.ศ. 2498มีการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร (DPR) และสภาร่างรัฐธรรมนูญเพื่อร่างรัฐธรรมนูญฉบับสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม การเลือกตั้งครั้งนี้ติดขัดด้วยข้อพิพาทระหว่างกลุ่มชาตินิยมและกลุ่มอิสลาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทของศาสนาอิสลามในอินโดนีเซีย ซูการ์โนเริ่มรู้สึกผิดหวังกับความหยุดนิ่งนี้มากขึ้นเรื่อยๆ และด้วยการสนับสนุนจากกองทัพ ซึ่งมองว่าตนเองควรมีบทบาทในรัฐธรรมนูญมากกว่า จึงเริ่มผลักดันให้กลับไปใช้รัฐธรรมนูญปี พ.ศ. 2488 เรื่องนี้ถูกนำไปลงคะแนนเสียงในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2501 และ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2592 แต่ญัตตินี้ไม่ได้รับเสียงข้างมากสองในสามตามที่กำหนด ในที่สุด ในวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2592 ประธานาธิบดีซูการ์โนได้ออกพระราชกฤษฎีกายุบสภาและกลับไปใช้รัฐธรรมนูญปี พ.ศ. 2488 [ 14 ]
การแก้ไขรัฐธรรมนูญ

ซูฮาร์โตซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการในปี 1968 ปฏิเสธที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต่อรัฐธรรมนูญ แม้ว่าซูการ์โนจะมองว่ารัฐธรรมนูญเป็นเอกสารชั่วคราวก็ตาม[ 15 ]ในปี 1983 สภาที่ปรึกษาประชาชน (MPR) ได้ออกพระราชกฤษฎีกาที่กำหนดให้ต้องมีการลงประชามติทั่วประเทศก่อนที่จะมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญใดๆ ซึ่งนำไปสู่กฎหมายในปี 1985 ที่กำหนดให้การลงประชามติดังกล่าวต้องมีผู้มาใช้สิทธิ์ 90% และการเปลี่ยนแปลงใดๆ ต้องได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียง 90% ต่อมาในปี 1997 นักกิจกรรมศรี บินตัง ปามุงกัสและเพื่อนร่วมงานอีกสองคนถูกจับกุมและจำคุกเนื่องจากเผยแพร่ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญปี 1945 [ 16 ]
เมื่อระบอบซูฮาร์โตและ ระบอบ ระเบียบใหม่ ล่ม สลายในปี 1998 พระราชกฤษฎีกาปี 1983 และกฎหมายปี 1985 ก็ถูกยกเลิก และหนทางก็เปิดกว้างสำหรับการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อให้เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น การแก้ไขนี้ดำเนินการเป็น 4 ขั้นตอนในการประชุมของ MPR ในปี 1999, 2000, 2001 และ 2002 ส่งผลให้รัฐธรรมนูญฉบับเดิมมีมาตราเพิ่มขึ้นจาก 37 มาตราเป็น 73 มาตรา โดยมีเพียง 11% เท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจากรัฐธรรมนูญฉบับเดิม[ 17 ]
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือ: [ 18 ] [ 19 ]
- จำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีไว้ที่สองวาระ
- จัดตั้งสภาผู้แทนราษฎรระดับภูมิภาค (DPD) ซึ่งเมื่อรวมกับสภาผู้แทนราษฎรระดับจังหวัด (DPR) จะประกอบกันเป็นสภาผู้แทนราษฎรที่มาจากการเลือกตั้งทั้งหมด
- การเปลี่ยนไปใช้ ระบบ แบ่งแยกอำนาจ แบบสามฝ่าย แทนที่จะเป็นระบบอำนาจรัฐแบบรวมศูนย์นั้นมีที่มาจาก MPR ในที่สุด
- การปรับปรุงและเสริมสร้าง ระบบการปกครอง แบบประธานาธิบดี ให้บริสุทธิ์และเข้มแข็งขึ้น แทนที่ระบบสาธารณรัฐรัฐสภาที่มีประธานาธิบดีเป็นฝ่ายบริหาร
- กำหนดให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงตามระบอบประชาธิปไตย แทนที่จะให้ประธานาธิบดีได้รับการเลือกตั้งโดยสภาผู้แทนราษฎร
- การปรับโครงสร้างกลไกความสัมพันธ์ในแนวนอนระหว่างองค์กรของรัฐ แทนที่จะมอบตำแหน่งสูงสุดทางรัฐธรรมนูญให้แก่สภาประชาชน
- การยกเลิกสภาที่ปรึกษาสูงสุด[ 20 ]
- กำหนดให้มีการเลือกตั้งโดยตรง ทั่วไป เสรี เป็นความลับ ซื่อสัตย์ และยุติธรรม สำหรับสภาผู้แทนราษฎรและสภานิติบัญญัติระดับภูมิภาค
- จัดตั้งศาลรัฐธรรมนูญเพื่อคุ้มครองและปกป้องระบบรัฐธรรมนูญตามที่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ
- การจัดตั้งคณะกรรมการตุลาการ
- มีการเพิ่มเติมบทความใหม่ทั้งหมดสิบบทความเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน
ในบรรดาการเปลี่ยนแปลงข้างต้น การจัดตั้งศาลรัฐธรรมนูญถือเป็นนวัตกรรมที่ประสบความสำเร็จในระบบรัฐธรรมนูญของอินโดนีเซีย ศาลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2546 โดยผู้พิพากษา 9 คน นำโดยศาสตราจารย์จิมลี อัสชิดดิกีนักวิชาการที่มีชื่อเสียงจากมหาวิทยาลัยอินโดนีเซียศาลมีเขตอำนาจ 5 ด้าน ได้แก่ (i) การตรวจสอบรัฐธรรมนูญ (ii) ข้อพิพาทเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลรัฐธรรมนูญระหว่างสถาบันของรัฐ (iii) ข้อพิพาทเกี่ยวกับผลการเลือกตั้ง (iv) การยุบพรรคการเมือง และ (v) การถอดถอนประธานาธิบดี/รองประธานาธิบดี อีกหนึ่งสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จในการปฏิรูปอินโดนีเซียคือการจัดตั้งคณะกรรมการปราบปรามการทุจริตซึ่งทำหน้าที่ต่อสู้กับการทุจริตและการฉ้อโกงอย่างเป็นอิสระ การทุจริตในอินโดนีเซียถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรงอย่างยิ่ง
สถานะทางกฎหมาย
รัฐธรรมนูญปี 1945 มีอำนาจทางกฎหมายสูงสุดในระบบการปกครองของประเทศ ฝ่ายบริหาร ฝ่ายนิติบัญญัติ และฝ่ายตุลาการต้องเคารพรัฐธรรมนูญ รัฐธรรมนูญได้รับการประกาศใช้อย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1945 คำอธิบายที่แนบมานี้ ซึ่งร่างโดยราเดน โซเอโปโม (1903–1958) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมคนแรกของอินโดนีเซีย ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการให้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 1959 คำนำ เนื้อหาของรัฐธรรมนูญ และคำอธิบาย ได้รับการยืนยันอีกครั้งว่าเป็นส่วนที่แยกจากกันไม่ได้ของรัฐธรรมนูญในปี 1959 และอีกครั้งในพระราชกฤษฎีกาชั่วคราว MPR ฉบับที่ XX/MPRS/1966 [ 21 ]อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่มีการแก้ไข คำอธิบายยังไม่ได้รับการปรับปรุง และยังคงอ้างอิงถึงเอกสารต้นฉบับ รวมถึงส่วนที่ถูกลบออกไป เช่น บทที่ 4 ในระหว่างการประชุมสภาประชาชน ความคิดทั้งหมดที่ระบุไว้ในการอธิบายได้ถูกแปลงเป็นบทความในการแก้ไขเพิ่มเติมฉบับใหม่[ 22 ]สุดท้าย บทความสุดท้ายของรัฐธรรมนูญที่แก้ไขเพิ่มเติมระบุว่ารัฐธรรมนูญประกอบด้วยคำนำและบทความ[ 23 ]
สารบัญ
คำนำ
คำนำของรัฐธรรมนูญอินโดนีเซีย พ.ศ. 2488 ประกอบด้วยปรัชญารัฐปัญจศีล[ 24 ]
คำนำของรัฐธรรมนูญปี 1945เนื่องจากเอกราชเป็นสิทธิที่ไม่อาจละเมิดได้ของทุกชาติ ดังนั้น การล่าอาณานิคมจึงต้องถูกยกเลิกในโลก เพราะไม่สอดคล้องกับมนุษยธรรมและความยุติธรรม
และช่วงเวลาแห่งความปิติยินดีได้มาถึงแล้วในการต่อสู้เพื่อเอกราชของอินโดนีเซีย เพื่อนำพาประชาชนไปสู่ประตูแห่งเอกราชของรัฐอินโดนีเซียอย่างปลอดภัยและราบรื่น ซึ่งเป็นรัฐที่เป็นอิสระ เป็นเอกภาพ มีอธิปไตย ยุติธรรม และเจริญรุ่งเรือง
ด้วยพระพรจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และด้วยความปรารถนาอันสูงส่งที่จะดำรงชีวิตอย่างอิสระในฐานะชาติหนึ่ง ประชาชนชาวอินโดนีเซียจึงขอประกาศเอกราชของตน ณ ที่นี้
ด้วยเหตุนี้ เพื่อจัดตั้งรัฐบาลแห่งรัฐอินโดนีเซียซึ่งปกป้องประชาชนชาวอินโดนีเซียทุกคน ตลอดจนเอกราชและแผ่นดินที่ได้มาด้วยการต่อสู้ดิ้นรน และเพื่อพัฒนาสวัสดิการสาธารณะ ส่งเสริมการศึกษาแก่ชีวิตของชาติ และมีส่วนร่วมในการสร้างระเบียบโลกบนพื้นฐานของเสรีภาพ สันติภาพที่ยั่งยืน และความยุติธรรมทางสังคม ดังนั้น เอกราชของอินโดนีเซียจึงถูกบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ซึ่งสร้างขึ้นเป็นรัฐอธิปไตยบนพื้นฐานของความเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว ความยุติธรรมและอารยธรรมของมนุษยชาติ ความเป็นเอกภาพของอินโดนีเซีย และระบอบประชาธิปไตยที่นำโดยปัญญาแห่งความคิดในการปรึกษาหารือระหว่างตัวแทนของประชาชน และบรรลุความยุติธรรมทางสังคมสำหรับประชาชนชาวอินโดนีเซียทุกคน
รัฐธรรมนูญ
บทที่ 1: รูปแบบของรัฐและอำนาจอธิปไตย
ระบุว่าอินโดนีเซียเป็นสาธารณรัฐ เอกภาพ บนพื้นฐานของนิติธรรม โดยอำนาจอธิปไตยอยู่ในมือของประชาชนและใช้อำนาจนั้นผ่านทางกฎหมาย
บทที่ 2: สภาที่ปรึกษาประชาชน
ระบุว่าสภาที่ปรึกษาประชาชนประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสภาผู้แทนราษฎรประจำภูมิภาคโดยสมาชิกทั้งหมดของทั้งสองสภามาจากการเลือกตั้งโดยตรง สภาที่ปรึกษาประชาชนมีอำนาจในการแก้ไขและออกกฎหมาย แต่งตั้งประธานาธิบดี และสามารถปลดประธานาธิบดีหรือรองประธานาธิบดีได้เฉพาะในระหว่างดำรงตำแหน่งตามกฎหมายเท่านั้น
บทที่ 3: อำนาจบริหาร
ระบุอำนาจของประธานาธิบดีกล่าวถึงคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีไว้ที่สองวาระ และระบุว่าต้องได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไป ระบุขั้นตอนการถอดถอน รวมถึงถ้อยคำของคำสาบานและคำมั่นสัญญาในการเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี
บทที่ 4: สภาที่ปรึกษาสูงสุด
บทบัญญัติทั้งหมดในบทนี้ถูกลบออกไปแล้วโดยการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญครั้งที่สี่ ก่อน หน้านี้ได้ระบุบทบาทของสภาที่ปรึกษาสูงสุดไว้
บทที่ 5: กระทรวงต่างๆ ของรัฐ
บทบัญญัติสั้นๆ สี่ข้อที่ให้ พื้นฐานทางรัฐธรรมนูญแก่ คณะรัฐมนตรีประธานาธิบดีเป็นผู้แต่งตั้งรัฐมนตรี
บทที่ 6: การปกครองส่วนท้องถิ่น
อธิบายว่าอินโดนีเซียแบ่งออกเป็นจังหวัดอำเภอและเมืองโดยแต่ละแห่งมีหน่วยงานบริหารของตนเองซึ่งมาจากการเลือกตั้งทั่วไป ผู้นำของหน่วยงานบริหารเหล่านี้ "ได้รับการเลือกตั้งอย่างเป็นประชาธิปไตย" การปกครองตนเองถูกนำมาใช้ให้กว้างขวางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ รัฐยอมรับลักษณะพิเศษของบางภูมิภาค
บทที่ 7: สภาผู้แทนราษฎร
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมาจากการเลือกตั้งทั่วไป สภามีสิทธิในการออกกฎหมาย มีหน้าที่ด้านการออกกฎหมาย การจัดทำงบประมาณ และการกำกับดูแล สภามีสิทธิที่จะขอคำชี้แจงจากรัฐบาลและเสนอความคิดเห็นได้
บทที่ VII-A: สภาผู้แทนระดับภูมิภาค
แต่ละจังหวัดจะเลือกตั้งสมาชิกวุฒิสภาจำนวนเท่ากันผ่านการเลือกตั้งทั่วไป สภาสามารถเสนอร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับประเด็นระดับภูมิภาคต่อสภาผู้แทนราษฎรได้ นอกจากนี้ยังให้คำแนะนำแก่สภาในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับภาษี การศึกษา และศาสนาด้วย
บทที่ VII-B: การเลือกตั้งทั่วไป
การเลือกตั้งทั่วไปเพื่อเลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สภาผู้แทนราษฎรประจำภูมิภาค ประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี และสภานิติบัญญัติประจำภูมิภาค เป็นการเลือกตั้งที่เสรี เป็นความลับ ซื่อตรง และยุติธรรม และจัดขึ้นทุกห้าปี ผู้สมัครรับเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรและสภานิติบัญญัติประจำภูมิภาคเป็นตัวแทนของพรรคการเมือง ส่วนผู้สมัครรับเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรประจำภูมิภาคเป็นบุคคลธรรมดา
บทที่ 8: เรื่องการเงิน
รัฐต่างๆ ที่ประธานาธิบดีเสนองบประมาณประจำปีของรัฐให้สภาผู้แทนราษฎรพิจารณา
บทที่ 8-ก: คณะกรรมการตรวจสอบบัญชี
อธิบายว่าหน่วยงานนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อกำกับดูแลการบริหารจัดการเงินทุนของรัฐ
บทที่ 9: อำนาจตุลาการ
ยืนยันความเป็นอิสระของอำนาจตุลาการอธิบายบทบาทและตำแหน่งของศาลฎีกาตลอดจนบทบาทของคณะกรรมการตุลาการ และ ระบุบทบาทของศาลรัฐธรรมนูญด้วย
บทที่ IX-A: ดินแดนของรัฐ
ระบุว่าประเทศนี้เป็นหมู่เกาะที่มีพรมแดนและสิทธิกำหนดไว้โดยกฎหมาย
บทที่ 10: พลเมืองและผู้พำนักอาศัย
กำหนดนิยามของพลเมืองและผู้พำนักอาศัยและระบุว่าพลเมืองทุกคนมีความเสมอภาคกันต่อหน้ากฎหมาย
บทที่ XA: สิทธิมนุษยชน
รายละเอียดเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนที่รับประกันแก่ทุกคน รวมถึง:
- สิทธิของเด็กที่จะเติบโตโดยปราศจากความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติ
- สิทธิของทุกคนที่จะได้รับความแน่นอนทางกฎหมาย
- สิทธิเสรีภาพทางศาสนา
- สิทธิในการเลือกการศึกษา การทำงาน และการเป็นพลเมือง ตลอดจนสิทธิในการเลือกสถานที่อยู่อาศัย
- สิทธิในการชุมนุม การรวมกลุ่ม และการแสดงความคิดเห็น
- สิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองจากการทรมาน
นอกจากนี้ ยังระบุว่า สิทธิที่จะไม่ถูกทรมาน เสรีภาพทางความคิดและมโนธรรม เสรีภาพทางศาสนา สิทธิที่จะไม่ถูกเป็นทาส สิทธิที่จะได้รับการยอมรับในฐานะปัจเจกบุคคลต่อหน้ากฎหมาย และสิทธิที่จะไม่ถูกดำเนินคดีภายใต้กฎหมายที่มีผลย้อนหลังนั้น ไม่สามารถเพิกถอนได้ไม่ว่าในกรณีใดๆ ยิ่งไปกว่านั้น ทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
สุดท้ายนี้ ทุกคนมีหน้าที่ต้องเคารพสิทธิของผู้อื่น
บทที่ 11: ศาสนา
ประเทศนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว แต่รัฐรับประกันเสรีภาพทางศาสนาสำหรับทุกคน
บทที่ 12: การป้องกันและความมั่นคงของรัฐ
ระบุว่าพลเมืองทุกคนมีหน้าที่และสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในการป้องกันประเทศ และอธิบายโครงสร้างและบทบาทของกองทัพและตำรวจ
บทที่ 13: การศึกษาและวัฒนธรรม
รัฐธรรมนูญระบุว่าพลเมืองทุกคนมีสิทธิได้รับการศึกษา และกำหนดให้รัฐบาลต้องจัดสรรงบประมาณของรัฐร้อยละ 20 ให้แก่การศึกษา
บทที่ 14: เศรษฐกิจของชาติและสวัสดิการสังคม
ระบุว่าวิธีการผลิตหลัก ๆ จะอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ และยังระบุว่ารัฐจะดูแลคนยากจนด้วย
บทที่ 15: ธงชาติ ภาษา ตราสัญลักษณ์ และเพลงชาติ
บทที่ 16: การแก้ไขรัฐธรรมนูญ
กำหนดขั้นตอนสำหรับการเสนอการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขรัฐธรรมนูญต้องมีสมาชิกสภาที่ปรึกษาประชาชนเข้าร่วมประชุมอย่างน้อยสองในสาม การแก้ไขที่เสนอต้องได้รับเสียงข้างมากอย่างง่ายจากสมาชิกสภาที่ปรึกษาประชาชนทั้งหมด รูปแบบของรัฐเดี่ยวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
บทบัญญัติชั่วคราว
ระบุว่ากฎหมายและองค์กรต่างๆ ยังคงดำรงอยู่ต่อไปจนกว่าจะมีการบัญญัติใหม่ในรัฐธรรมนูญฉบับนี้ เรียกร้องให้จัดตั้งศาลรัฐธรรมนูญก่อนวันที่ 17 สิงหาคม 2546
บทบัญญัติเพิ่มเติม
มอบหมายให้สมัชชาที่ปรึกษาประชาชนทบทวนพระราชกฤษฎีกาที่ตนเองและสมัชชาที่ปรึกษาประชาชนได้ออกไปแล้ว เพื่อพิจารณาความถูกต้องในการประชุมใหญ่สามัญประจำปี 2546
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ค.ศ. 1945, อินโดนีเซีย, WIPO Lex" . www.wipo.int . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2026 .
- ↑คิง (2007)
- 1 2 3 4 5คุสุมา (2004)
- ↑คุสุมา 2004 , หน้า 1.
- ↑ริกเลฟส์ (2008), หน้า 338-339
- ↑เอลสัน (2009), หน้า 113-114
- ↑เอลสัน (2009), หน้า 113
- ↑ริคเลฟส์ (2008), หน้า 197
- 1 2 Ricklefs (2008), หน้า 197-198
- ↑คาฮิน 1952 , หน้า 139–140.
- ↑ Cribb 2001 , หน้า 274.
- ↑ Kahin 1952 , หน้า 464.
- ↑ Cribb 2001 , หน้า 284.
- ↑ริคเลฟส์ (2008), หน้า 254
- ↑อัดนาน บูยุง นาซูชัน (2544)
- ↑ศรี บินตัง ปามุงกัส (1999)
- ↑เดนนี อินดรายานา (2008), หน้า 250
- ↑จิมลี อัสชิดดิกี (2009)
- ↑เดนนี อินดรายานา (2008), หน้า 360-381
- ↑จิมลี อัสชิดดิกี (2005)
- ↑ดาห์ลัน ไทบ์ (1999)
- ↑ Jimly Asshiddiqie(2009)
- ↑เดนนี อินดรายานา (2008), หน้า 312-313
- ↑ –ผ่านวิกิซอร์ซ
ลิงก์ภายนอก
- "เลขที่ UUD -" . ฐานข้อมูล Peraturan | เจดีไอเอช บีพีเค .