ทะเลสาบอินเล
ทะเลสาบอินเล
ที่ตั้ง	รัฐฉาน
พิกัด	20°33′N 96°55′E / 20.550°N 96.917°E / 20.550; 96.917
พิมพ์	ทะเลสาบโพลีมิกติก
การไหลออกหลัก	นัมพิลู
ประเทศในลุ่มน้ำ	พม่า
พื้นที่ผิว	44.9  ตาราง ไมล์ (116 ตาราง กิโลเมตร)
ความลึกเฉลี่ย	5  ฟุต (1.5  เมตร) (ฤดูแล้ง)
ความลึกสูงสุด	12  ฟุต (3.7  เมตร) (ฤดูแล้ง; เพิ่มขึ้น 5 ฟุตในฤดูมรสุม)
ระดับความสูงของพื้นผิว	2,900  ฟุต (880  เมตร)
พื้นที่ชุ่มน้ำแรมซาร์
ชื่อทางการ	พื้นที่แรมซาร์ทะเลสาบอินเลย์
กำหนดให้	5 ธันวาคม พ.ศ. 2517
หมายเลข อ้างอิง	2356 [ 1 ]

ทะเลสาบอินเล

ที่ตั้งของทะเลสาบอินเล

ทะเลสาบอินเล ( ภาษาพม่า: အင်းလေးကန် , MLCTS : ang: le: kan , [ ʔɪ́ɰ̃lé kàɰ̃ ] ) เป็นทะเลสาบน้ำจืดตั้งอยู่ในเขตเมืองเนียงชเวรัฐฉานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาฉานในประเทศเมียนมาร์ (พม่า) เป็นทะเลสาบที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเมียนมาร์ มีพื้นที่ผิวน้ำประมาณ44.9 ตารางไมล์ (116 ตารางกิโลเมตร⁾ และเป็นหนึ่งในทะเลสาบที่สูงที่สุด โดยอยู่ที่ระดับความสูง2,900 ฟุต (880 เมตร)ในช่วงฤดูแล้งความลึกของน้ำโดยเฉลี่ยอยู่ที่7 ฟุต (2.1 เมตร)โดยจุดที่ลึกที่สุดอยู่ที่12 ฟุต (3.7 เมตร)ในช่วงฤดูฝนความลึกของน้ำอาจเพิ่มขึ้นได้5 ฟุต (1.5 เมตร )     

พื้นที่ต้นน้ำของทะเลสาบส่วนใหญ่อยู่ทางทิศเหนือและทิศตะวันตกของทะเลสาบ ทะเลสาบระบายน้ำออกทางแม่น้ำน้ำปิลูหรือบาลูชองทางตอนใต้ นอกจากนี้ยังมีบ่อน้ำพุร้อนอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือด้วย

พื้นที่ส่วนใหญ่ของทะเลสาบถูกปกคลุมด้วยพืชลอยน้ำ น้ำใสและเป็นด่างเล็กน้อย ( pH 7.8–8) เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์นานาชนิดและหลายสายพันธุ์ที่พบได้เฉพาะที่นี่เท่านั้น ( สัตว์เฉพาะถิ่น ) ^{[ 2 ]}มีปลาพื้นเมืองมากกว่า 35 ชนิด รวมถึงปลาเฉพาะถิ่น 17 ชนิด บางชนิด เช่น ปลาบาร์บซอว์บวาปลาราสโบราแคระแดง ปลา ราสโบ ราแคระมรกต ปลาแดนิโอทะเลสาบอินเลปลาโลชอินเลและปลาช่อนอินเลมีความสำคัญทางการค้าเล็กน้อยสำหรับ การค้า ปลาสวยงาม มี การนำปลาต่างถิ่นเข้ามาหลายชนิด[ ^{2 ] [ 3 ] นอกจาก}นี้ ทะเลสาบยังเป็นที่อยู่อาศัยของหอยน้ำจืด ประมาณ 45 ชนิด โดย 30 ชนิดเป็นหอยเฉพาะถิ่น^{[ 2 ]}รวมถึงปูน้ำจืด ขนาดเล็กเฉพาะ ถิ่นอินเลเฮลฟูซา อะแคนทิกา^{[ 4 ]} เป็นที่พักพิงของ นกนางนวลอพยพประมาณ 20,000 ตัวในช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงมกราคม^{[ 5 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่แรกในเมียนมาร์ที่ได้รับการกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายเขตสงวนชีวมณฑลโลก^{[ 6 ]}เป็นหนึ่งใน 20 สถานที่ที่ถูกเพิ่มเข้ามาใน การประชุมสภาประสานงานระหว่างประเทศว่า ด้วยมนุษย์และชีวมณฑล (MAB) ครั้งที่ 27 ของยูเนสโก^{[ 7 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2561 ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่แรมซาร์ ที่ได้รับการคุ้มครอง ^{[ 1 ]}ปัจจุบันสภาพแวดล้อมของทะเลสาบกำลังเผชิญกับแรงกดดันอย่างหนักจากมลพิษการตกตะกอน ภาวะยูโทรฟิเคชัน การ จับ ปลา มากเกินไป และ ชนิดพันธุ์ต่างถิ่น ที่รุกราน รวมถึงผักตบชวาปลาล่าเหยื่อเฉพาะถิ่นSystomus compressiformisอาจสูญพันธุ์ไปแล้ว^{[ 2 ]}

สภาพภูมิอากาศเป็นแบบมรสุมเขตร้อนที่มีฤดูกาลแปรผัน (แห้งแล้งตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ ร้อนตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม และฤดูฝนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงตุลาคม) ^{[ 8 ]}

ชาวทะเลสาบอินเล (ดูอินทา ) อาศัยอยู่ในเมืองสี่เมืองที่อยู่ติดกับทะเลสาบ ในหมู่บ้านเล็กๆ จำนวนมากตามชายฝั่งทะเลสาบ และบนตัวทะเลสาบเอง พื้นที่ทะเลสาบทั้งหมดอยู่ในเขตเมืองเนียงชเว^{[ 9 ]}ประชากรส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวอินทาผสมกับชนชาติ อื่นๆ เช่นชาน ตองโยปาโอ (ตองทู) ดานูกะยาห์ดาเนา และบามาร์ ส่วนใหญ่เป็น ชาวพุทธที่เคร่งครัดและอาศัยอยู่ในบ้านไม้และไม้ไผ่ สานแบบเรียบง่าย บนเสา พวกเขาส่วนใหญ่เป็นเกษตรกรที่พึ่งพาตนเองได้

การสัญจรในทะเลสาบตามประเพณีดั้งเดิมนั้นใช้เรือขนาดเล็ก หรือเรือขนาดใหญ่ขึ้นเล็กน้อยที่ติดตั้งเครื่องยนต์ดีเซลแบบสูบเดียว ชาวประมงท้องถิ่นมีชื่อเสียงในเรื่องวิธีการพายเรือที่เป็นเอกลักษณ์ โดยการยืนที่ท้ายเรือด้วยขาข้างเดียวและใช้ขาอีกข้างพันรอบไม้พาย วิธีการพายเรือที่เป็นเอกลักษณ์นี้พัฒนาขึ้นจากความจำเป็น เนื่องจากทะเลสาบปกคลุมไปด้วยต้นกกและพืชลอยน้ำ ทำให้มองเห็นเหนือพืชเหล่านั้นได้ยาก การยืนช่วยให้ผู้พายมองเห็นได้ไกลกว่าต้นกก อย่างไรก็ตาม วิธีการพายเรือด้วยขาแบบนี้มีเฉพาะผู้ชายเท่านั้นที่ใช้ ส่วนผู้หญิงจะพายเรือในแบบดั้งเดิม โดยใช้มือพายและนั่งขัดสมาธิที่ท้ายเรือ

ปลาที่จับได้จากทะเลสาบเป็นอาหารหลักของคนท้องถิ่น ปลาคาร์พอินเล ( Cyprinus inthaหรือ ที่ชาวบ้าน เรียกว่าnga hpein ) เคยมีจำนวนมาก แต่ปัจจุบันกำลังถูกคุกคามอย่างหนัก^{[ 2 ] [ 10 ]}อาหารท้องถิ่นยอดนิยมคือhtamin gyinซึ่งเป็นข้าวหมักที่นวดกับปลาและ/หรือมันฝรั่ง เสิร์ฟพร้อมกับhnapyan gyaw ( แปลว่า' เต้าหู้ฉานทอดสองครั้ง' ) นอกจากการประมง แล้ว ชาวบ้านยังปลูกผักและผลไม้ในสวนขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่บนผิวน้ำของทะเลสาบ แปลงสวนลอยน้ำเหล่านี้เกิดจากการใช้แรงงานคนจำนวนมาก ชาวนาจะเก็บวัชพืชก้นทะเลสาบจากส่วนที่ลึกกว่าของทะเลสาบ นำกลับมาในเรือ และทำเป็นแปลงลอยน้ำในพื้นที่สวนของพวกเขา โดยยึดด้วยเสาไม้ไผ่ สวนเหล่านี้จะลอยขึ้นและลงตามการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำ จึงทนต่อการเกิดน้ำท่วมได้ การมีน้ำที่อุดมด้วยสารอาหารอยู่ตลอดเวลาส่งผลให้สวนเหล่านี้มีความอุดมสมบูรณ์อย่างเหลือเชื่อ การปลูกและการบริโภคข้าวก็เป็นส่วนสำคัญของอาหารและประเพณีการเกษตรในท้องถิ่นเช่นกัน

• 
  ทะเลสาบอินเล ซึ่งเป็นที่ตั้งของชนเผ่าอินทา ที่ใช้ขาในการพายเรือ เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญแห่งหนึ่งในพม่า
• 
  ชาวประมงที่อินเล
• 
  สวนลอยน้ำ
• 
  สวนมะเขือเทศลอยน้ำในทะเลสาบอินเล
• 
  ชายฝั่งทะเลสาบอินเล
• 
  เส้นใยดอกบัวถูกนำมาใช้ทอเป็นจีวรพิเศษสำหรับพระพุทธเจ้า
• 
  ระหว่างทางกลับบ้านหลังจากไปถอนวัชพืชในทะเลสาบ
• 
  ฟาร์มลอยน้ำ
• 
  ตลาดริมฝั่งตะวันออกของทะเลสาบ
• 
  ถนนในเมืองเนียงชเว
• 
  ชาวประมงกำลังจะหย่อนอวนลงน้ำ
• 

ทะเลสาบอินเลกำลังประสบปัญหาจากผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมของการเพิ่มขึ้นของประชากรและการเติบโตอย่างรวดเร็วทั้งในด้านเกษตรกรรมและการท่องเที่ยว ในช่วงระยะเวลา 65 ปี ตั้งแต่ปี 1935 ถึง 2000 พื้นที่ผิวน้ำเปิดสุทธิของทะเลสาบอินเลลดลงจาก69.10 ตารางกิโลเมตร (26.68 ตารางไมล์)เหลือ46.69 ตารางกิโลเมตร (18.03 ตารางไมล์)ซึ่งลดลง 32.4% เนื่องจากการพัฒนาการเกษตรแบบสวนลอยน้ำ ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นทางด้านตะวันตกของทะเลสาบ (ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่เริ่มใช้ในทศวรรษ 1960) ^{[ 11 ]}    

การตัด ไม้และการทำการเกษตรที่ไม่ยั่งยืน ( เทคนิคการทำไร่ แบบเผาป่า ) บนเนินเขารอบทะเลสาบทำให้ตะกอนและสารอาหารไหลลงสู่แม่น้ำที่หล่อเลี้ยงทะเลสาบเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ลุ่มน้ำทางทิศตะวันตกและทิศเหนือ ตะกอนเหล่านี้จะถมทะเลสาบ สารอาหารจะกระตุ้นการเจริญเติบโตของวัชพืชและสาหร่ายอย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือการพัฒนาการเกษตรแบบสวนลอยน้ำ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ทางด้านตะวันตกของทะเลสาบ การปฏิบัติเช่นนี้รุกล้ำพื้นที่ของทะเลสาบที่กำลังลดลง เนื่องจากเมื่อเวลาผ่านไป พื้นที่ลอยน้ำจะกลายเป็นพื้นดินแข็ง ประมาณ 93% – เกือบ21 ตารางกิโลเมตร (8.1 ตารางไมล์) – ของพื้นที่น้ำเปิดของทะเลสาบที่หายไปเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ทางด้านตะวันตก เชื่อว่าเป็นผลมาจากการทำการเกษตรแบบนี้ ผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมโดยตรงที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเกษตรเหล่านี้ในพื้นที่ชุ่มน้ำและเนินเขารอบทะเลสาบ ได้แก่^การตกตะกอน ภาวะยูโทรฟิเคชันและมลพิษ [ ^{11 ]}  

ผักตบชวาซึ่งเป็นพืชต่างถิ่นของทะเลสาบ ก็เป็นปัญหาใหญ่เช่นกัน มันเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ครอบคลุมลำธารเล็กๆ และพื้นที่กว้างใหญ่ของทะเลสาบ แย่งชิงสารอาหารและแสงแดดจากพืชและสัตว์พื้นเมือง ครั้งหนึ่ง เรือทุกลำที่เข้ามาในทะเลสาบเนียงชเวจะต้องนำผักตบชวาเข้ามาในปริมาณที่กำหนด ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา มีการใช้เครื่องขุดลอกและปั๊มน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง ในการควบคุมการเจริญเติบโตของพืชชนิดนี้ การให้ความรู้แก่ประชาชนและการควบคุมในระดับเล็กๆ ก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน

อีกประเด็นที่น่าเป็นห่วงคือแผนการนำปลาต่างถิ่นเข้ามา เช่นปลาคาร์พหญ้า ( Ctenopharyngodon idella ) โดยมีจุดประสงค์เพื่อปรับปรุงคุณภาพการประมง

สุขอนามัยในหมู่บ้านรอบทะเลสาบเป็นปัญหาที่หน่วยงานสาธารณสุขต้องกังวลอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากน้ำเสีย ที่ไม่ได้ผ่านการบำบัด (โดย 72% ของครัวเรือนใช้หลุมเปิด ไม่ใช่ส้วม) และน้ำเสียไหลลงสู่ทะเลสาบ^{[ 12 ]}เพื่อให้แน่ใจว่ามีน้ำสะอาดและสดใหม่ บางหมู่บ้านจึงมีบ่อน้ำปิดและเปิดให้ประชาชนเข้าถึงน้ำจากบ่อน้ำได้ การศึกษาคุณภาพน้ำผิวดินของทะเลสาบบางส่วนระบุว่าน้ำไม่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค^{[ 12 ]}น้ำจากทะเลสาบอินเลมี ปริมาณ ออกซิเจนละลายต่ำกว่าระดับที่จำเป็นสำหรับการประมงและสิ่งมีชีวิตในน้ำ ในขณะที่ปริมาณไนไตรต์ ไนเตรต และฟอสเฟตสูงผิดปกติ^{[ 12 ]}

มลภาวะทางเสียงก็เป็นปัญหาที่เห็นได้ชัดเช่นกัน เสียงจาก เครื่องยนต์ ดีเซล ราคาถูกที่ติดตั้งอุปกรณ์ลดเสียงไม่ดี ซึ่งขับเคลื่อนใบพัดท้ายเรือนั้นดังมาก และอาจรบกวนความสงบเงียบของทะเลสาบได้

ฤดูร้อนปี 2010 มีอุณหภูมิสูงมาก ทำให้ระดับน้ำในทะเลสาบลดลงต่ำมาก ต่ำที่สุดในรอบเกือบ 50 ปี จนต้องไปตักน้ำดื่มจากที่อื่น และตลาดน้ำก็เสี่ยงที่จะหายไป^{[ 13 ]}ผลกระทบร้ายแรงอีกประการหนึ่งคือ โรง ไฟฟ้าพลังน้ำ ที่ลอว์พิตา ซึ่งเป็นแหล่งจ่ายไฟฟ้าให้กับเมือง ย่างกุ้ง เมืองหลวงเดิมไม่สามารถทำงานได้เต็มกำลัง^{[ 14 ]}

ในปี 2558 สหประชาชาติได้เพิ่มทะเลสาบอินเลเข้าไปในเครือข่ายเขตสงวนชีวมณฑลโลก ปัจจุบันมีพื้นที่ทั้งหมด 651 แห่งใน 120 ประเทศในเครือข่ายนี้ แต่ทะเลสาบอินเลเป็นเขตสงวนชีวมณฑลแห่งแรกของเมียนมาร์ที่ถูกเพิ่มเข้าไป^{[ 15 ]}

ทะเลสาบอินเลเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญ และส่งผลให้มีการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยวมากมาย โรงแรมขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่บริหารโดยเอกชน รวมถึงบริษัททัวร์ต่างๆ เกิดขึ้นมากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ร้านค้าในท้องถิ่นเต็มไปด้วยสินค้าอุปโภคบริโภคทั้งในประเทศและต่างประเทศ สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินเฮโฮซึ่งอยู่ ห่างออกไป 35 กิโลเมตร (22 ไมล์)มีเที่ยวบินจากทั้งย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ ย่างกุ้งอยู่ ห่างออกไป 660 กิโลเมตร (410 ไมล์)โดยทางถนน และมัณฑะเลย์อยู่ห่างออกไป330 กิโลเมตร (210 ไมล์ )   

เทศกาลต่างๆ จัดขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงตุลาคมในทะเลสาบอินเลและบริเวณโดยรอบเทศกาลฮปองดอว์อู อันเป็นพิธีการ ซึ่งกินเวลาทั้งหมด 18 วัน ตามมาด้วยเทศกาลทาดิงยุต แห่งแสงไฟ ชาวอินทาและชาวชานจะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ดีที่สุดออกมาเฉลิมฉลอง เทศกาลเข้าพรรษาของพุทธศาสนาเป็นจำนวนมากการแข่งเรือแบบดั้งเดิม โดยมีนักพายขาหลายสิบคนในชุดชานแบบดั้งเดิมแข่งขันกันเป็นทีม โดยแต่ละทีมมีทีมอยู่ในเรือลำเดียวกัน การแข่งเรือเหล่านี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ผู้คนในท้องถิ่นตั้งตารอมากที่สุดในช่วง เทศกาลฮปองด อว์อู^{[ 16 ]}

หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในหมู่บ้านริมทะเลสาบคือการทำเครื่องเงินแบบดั้งเดิม ซึ่งช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจการท่องเที่ยวในท้องถิ่น เงินจะถูกนำเข้ามาจากเหมืองที่เรียงรายอยู่บนเนินเขารอบทะเลสาบและขนส่งทางเรือเข้ามาในหมู่บ้าน บ้านเกือบทั้งหมดในหมู่บ้านริมทะเลสาบตั้งอยู่บนเสาและสร้างจากไม้ไผ่สาน นักท่องเที่ยวสามารถหาซื้อเครื่องประดับและของที่ระลึกได้โดยการชมการทำเครื่องเงินและซื้อสินค้าในสถานที่ หากการทำเครื่องเงินไม่เป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยว ก็ยังมีโรงงานทอผ้าไหมในท้องถิ่นที่ดำเนินการอยู่ริมทะเลสาบในลักษณะที่คล้ายคลึงกับการทำเครื่องเงิน^{[ 17 ]}สินค้าทำมือสำหรับใช้ในท้องถิ่นและการค้าขายเป็นอีกแหล่งหนึ่งของการค้าขาย ผลิตภัณฑ์ทั่วไป ได้แก่ เครื่องมือ งานแกะสลักและของประดับตกแต่งอื่นๆ สิ่งทอ และซิการ์ตลาดท้องถิ่นให้บริการสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไปและจัดขึ้นทุกวัน แต่สถานที่จัดงานจะหมุนเวียนไปตามสถานที่ต่างๆ 5 แห่งรอบบริเวณทะเลสาบ ดังนั้นแต่ละแห่งจึงจัดตลาดเคลื่อนที่ทุกๆ ห้าวัน^{[ 18 ]}เมื่อจัดขึ้นบนทะเลสาบเอง การค้าขายจะดำเนินการจากเรือเล็ก ๆ เหตุการณ์ 'ตลาดลอยน้ำ' นี้มีแนวโน้มที่จะเน้นการค้าขายกับนักท่องเที่ยวมากกว่าอีกสี่แห่ง

บริเวณทะเลสาบอินเลมีชื่อเสียงในด้าน อุตสาหกรรม การทอผ้า กระเป๋าชานซึ่งชาวพม่า จำนวนมากใช้ เป็นกระเป๋าถือประจำวันนั้นผลิตขึ้นเป็นจำนวนมากที่นี่การทอผ้าไหม เป็นอีกอุตสาหกรรมที่สำคัญมาก โดยผลิตผ้า ไหมทอมือคุณภาพสูง ที่มี ลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์เรียกว่า อินเลลองยีผ้าทอแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เรียกว่าผ้าไหมดอกบัวซึ่งทำจาก เส้นใยของต้น ดอกบัว นั้น ผลิตขึ้นเฉพาะที่ทะเลสาบอินเลและในกัมพูชา เท่านั้น และถูกนำมาใช้ทอจีวรพิเศษสำหรับพระพุทธเจ้าที่เรียกว่ากยาธิงกัน (จีวรดอกบัว) ^{[ 19 ]}

แม้ว่าการนั่งบอลลูนลมร้อนจะเป็นที่นิยมมากกว่าในเมืองพุกามแต่ก็มีการให้บริการบอลลูนเหนือทะเลสาบอินเลด้วย Balloons Over Bagan ^{[ 20 ]} นอกจากนี้ยังมีไร่องุ่นอยู่ใกล้ทะเลสาบชื่อ Red Mountain Estate ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• เขตรักษาพันธุ์พื้นที่ชุ่มน้ำทะเลสาบอินเลย์
• พอร์ทัลทะเลสาบ
• พอร์ทัลเมียนมาร์

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับทะเลสาบอินเลในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• คู่มือท่องเที่ยวทะเลสาบอินเล จาก Wikivoyage
• การท่องเที่ยวทะเลสาบอินเล
• วิดีโอการผลิตเต้าหู้ฉานขนาดใหญ่ที่ทะเลสาบอินเล
• โปสการ์ดเคลื่อนไหวทะเลสาบอินเล
• ภาพถ่ายทะเลสาบอินเลเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2014 ที่Wayback Machine