อิวาริตจิ
อิวาริตจิ ( ประมาณ ค.ศ. 1849 – 25 ธันวาคม ค.ศ. 1929) หรือสะกดว่าอิปาร์ริตีและรูปแบบอื่นๆ และเป็นที่รู้จักในชื่ออมีเลีย เทย์เลอร์และอมีเลีย ซาเวจเป็นผู้อาวุโสของชนเผ่าเคาร์นา ซึ่งเป็นชน พื้นเมืองออสเตรเลียจากที่ราบแอดิเลดในรัฐเซาท์ออสเตรเลียเธอเป็น "บุคคลสุดท้ายที่มีเชื้อสายเคาร์นาโดยสมบูรณ์เกือบจะแน่นอน" และเป็น ผู้พูด ภาษา เคาร์นา คนสุดท้ายที่รู้จักก่อนการฟื้นฟูภาษาเคาร์นาในทศวรรษ ค.ศ. 1990
ชื่อ
Ivaritjiซึ่งปัจจุบันมักสะกดว่าIparrityi [ 1 ] [ 2 ] และยังสะกดได้หลายแบบ เช่นIveritji , Ivarityi , Ivarity , EverityและEveretyมีความหมายว่า "ฝนปรอยปรายเบาๆ" ในภาษา Kaurna [ 3 ]
ชีวิต
Ivaritji เกิดที่พอร์ตแอดิเลดรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ในช่วงปลายทศวรรษ 1840 โดยมีบิดาชื่อItyamai-itpinaซึ่งเป็นผู้นำของชาว Kaurna และมารดาชื่อ Tankaira จากClareรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ชื่อในวัยเด็กของเธอคือ "Itja mau" [ 4 ]เธอมีน้องชายชื่อ Wima พี่ชายชื่อ James Phillips และพี่น้องคนอื่นๆ อีกหลายคนซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย[ 5 ] [ 6 ]
Port Adelaide
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-34.846;138.503_dim:2000 -34.846,138.503])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1033\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [138.503,-34.846] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Clarendon
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-35.1167;138.63_dim:2000 -35.1167,138.63])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1033\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [138.63,-35.1167] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
Point McLeay Mission
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-35.506;139.135_dim:2000 -35.506,139.135])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1033\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [139.135,-35.506] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
Point Pearce Mission
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-34.4169;137.5_dim:2000 -34.4169,137.5])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1033\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [137.5,-34.4169] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
Moonta
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-34.06675;137.588_dim:2000 -34.06675,137.588])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1033\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [137.588,-34.06675] } } ] } ]"}}">
ชาวเคาร์นา ซึ่งอาจมีจำนวนหลายพันคนก่อนการติดต่อกับชาวยุโรปในช่วงทศวรรษ 1790 ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากโรคระบาดที่แพร่เข้ามาและการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต และเหลืออยู่เพียงไม่กี่คนใน พื้นที่ แอดิ เลด ในช่วงทศวรรษ 1850 [ 7 ]เมื่อแอดิเลดมีประชากรเพิ่มมากขึ้นในช่วงแรกของการตั้งถิ่นฐานโดยชาวยุโรป ชนเผ่าจึงย้ายไปทางใต้สู่ เขต แคลเรนดอนซึ่งสมาชิกของชนเผ่าดำเนินชีวิตแบบกึ่งเร่ร่อนในและรอบๆเนินเขาแอดิเลดตอน ใต้ เดินทางระหว่างคลังเสบียง [ 8 ] ครอบครัวของอิวาริตจิเป็นที่รู้จักกันดีในภูมิภาคนี้ โดยพ่อแม่ของเธอถูกเรียกว่า "กษัตริย์ร็อดนีย์" และ "ราชินีชาร์ลอตต์" และอิวาริตจิถูกเรียกว่า "เจ้าหญิงอมีเลีย" โดยผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวในท้องถิ่น[ 9 ]
เมื่อพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตทั้งคู่ในช่วงต้นทศวรรษ 1860 อิวาริตจิได้รับการอุปการะโดยโทมัส เดลี ครูโรงเรียนแคลเรนดอนและผู้แจกจ่ายเสบียงให้กับชาวอะบอริจิน และภรรยาของเขา[ 10 ]เธออาศัยอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาหลายปี เรียนรู้การอ่านและการเขียนภาษาอังกฤษ ก่อนที่จะจากไปเพื่อไปรวมกับชาวอะบอริจินคนอื่นๆ[ 11 ]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อิวาริตจิและสมาชิกหลายคนของชาวเคาร์นาที่เหลืออยู่ได้ย้ายไปที่มิชชั่นพอยต์แมคลี ที่นั่น อิวาริตจิทำงานเป็นแม่ครัวให้กับบาทหลวงจอร์จ แทปลินและแต่งงานกับจอร์จ เทย์เลอร์ ( ประมาณ ค.ศ. 1859 – 1915) ชายชาวอะบอริจินจากคิงส์ตัน อยู่ช่วงหนึ่ง หลังจากทำงานเป็นคนรับใช้ในบ้านที่นอร์วูดได้ ไม่นาน เธอก็ย้ายไปที่สถานีมิชชั่นพอยต์เพียร์ซซึ่งเธออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี[ 5 ]
เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2463 เธอได้แต่งงานกับชาร์ลส์ จอห์น ซาเวจ (พ.ศ. 2496–2475) ชายเชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน ที่โบสถ์โฮลีทรินิตี้ในแอดิเลด ชาร์ลส์ไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ที่มิชชั่นพอยต์เพียร์ซกับอิวาริตจิ เนื่องจากเขาไม่ใช่ชาวอะบอริจิน ดังนั้นทั้งคู่จึงย้ายไปที่มูนตาซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็กๆ บนพื้นที่ส่วนหนึ่งของเขตสงวนของชาวอะบอริจินที่เรียกว่า ' เดอะครอสโรดส์ ' [ 5 ]หัวหน้าผู้พิทักษ์ชาวอะบ อริจิ นวิลเลียม การ์เน็ต เซาท์ปฏิเสธที่จะให้ใบอนุญาตแก่ทั้งคู่สำหรับเขตสงวน 18 เอเคอร์ที่ล้อมรอบกระท่อม โดยอนุญาตให้พวกเขาเพียง 1 เอเคอร์ และให้ใบอนุญาตส่วนที่เหลือแก่เกษตรกรผิวขาว ต่อมา อิวาริตจิได้รับค่าเช่าเดือนละ 1 ปอนด์จากเกษตรกรที่ปลูกพืชในที่ดิน[ 12 ]เธอเสริมเงินบำนาญของชาร์ลส์และอาหารของเธอด้วยการขายเสื่อและตะกร้าที่สานจาก เชือก ฟาง ที่ถูกทิ้ง ซึ่งเก็บรวบรวมจากทุ่งนาใกล้เคียง เธอเป็นที่คุ้นเคยในเมืองมูนตา ซึ่งเธอคอยประชาสัมพันธ์งานหัตถกรรมของเธอให้กับชาวบ้านและนักท่องเที่ยว[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2462 เธอได้ย้ายไปอยู่ที่กระท่อมร่วมกับคนอื่นในเขตสงวนพอยต์เพียร์ซ เนื่องจากเธอประสบปัญหาในการเลี้ยงดูตัวเองและไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญผู้สูงอายุเพราะเป็นชาวอะบอริจิน "เลือดแท้" จึงถือว่าเป็นผู้ที่อยู่ในความอุปการะของรัฐภายใต้กฎหมายในขณะนั้น[ 5 ]เธอเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมในวันคริสต์มาสปี พ.ศ. 2462 ที่โรงพยาบาลพอยต์เพียร์ซ โดยไม่มีทายาทโดยตรง เมื่อเธอเสียชีวิต เธอถูกกล่าวถึงว่าเป็น "คนสุดท้ายของเผ่าของเธอ" [ 13 ]อย่างไรก็ตาม ลูกหลานจำนวนมาก—แม้ว่าจะไม่ได้มีเชื้อสายเคาร์นาเต็มตัว—ของป้าฝ่ายพ่อของเธอและชาวเคาร์นาคนอื่นๆ ยังมีชีวิตอยู่และมีลูกหลานของตนเองที่ยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้[ 14 ]
มรดก
ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเธอ อิวาริตจิได้รับการสัมภาษณ์และถ่ายภาพโดยบุคคลหลายคน รวมถึงเดซี่ เบตส์ , จอห์น แมคคอนเนลล์ แบล็ก , เฮอร์เบิร์ต เบสโดว์และนอร์แมน ทินเดลเธอได้แบ่งปันคำศัพท์และชื่อสถานที่ภาษาเคาร์นามากมายกับพวกเขา ตลอดจนข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมเคาร์นาและประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคมตอนต้นของแอดิเลด เธอได้รับการพิจารณาว่าเป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญมากจนสมาคมมานุษยวิทยาแห่งเซาท์ออสเตรเลียจ่ายค่าเดินทางให้เธอจากมูนตาลงมายังแอดิเลดเพื่อให้สัมภาษณ์ในปี 1928 [ 15 ]ความรู้ของเธอถูกนำมาใช้ในการฟื้นฟูภาษาเคาร์นาในทศวรรษ 1990 ใน เวลาต่อมา [ 16 ]
จัตุรัสวิทมอร์ในใจกลางเมืองแอดิเลดซึ่งเป็นสถานที่รวมตัวยอดนิยมของชาวอะบอริจิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ได้รับการตั้งชื่อสองชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอในปี 2003 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]แผนพัฒนาได้รับการอนุมัติในปี 2014 สำหรับ "โรงแรมอิวาริตจิ" ที่อยู่ติดกับจัตุรัส[ 20 ] [ 21 ]แต่โครงการถูกยกเลิกในปี 2021 [ 22 ]
มีการจัดแสดงนิทรรศการเพื่ออุทิศให้กับเธอในหอแสดงวัฒนธรรมชนพื้นเมืองออสเตรเลียของพิพิธภัณฑ์เซาท์ออสเตรเลีย[ 23 ]