อิควีโต ( ออกเสียงว่า[ iˈkitu ] ) เป็นภาษาซาปาโร อันที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งใน ประเทศเปรูอิควีโตเป็นหนึ่งในสามภาษาซาปาโรอันที่ยังคงหลงเหลืออยู่ อีกสองภาษาคือซาปาโรซึ่งมีผู้พูด 1-3 คน และอาราเบลาซึ่งมีผู้พูดประมาณ 75 คน นอกจากนี้ยังมีภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วอีกสามภาษาที่ถือว่าเป็นภาษาซาปาโรอัน ได้แก่อันโดอาอูชีรีและคาฮัวราโนนักจัดจำแนกบางคนยังถือว่าโอโมราโนเป็นภาษาซาปาโรอันด้วย ชื่ออื่นๆ ที่ใช้เรียกภาษานี้ ได้แก่อิควี ตา อิคิโตอะมาคาโคเรฮามาโคเร ควิทูรันและปูคา-อูมาแม้ว่าอิควีโตจะเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุด

จากประชากรชาวอิควิตโตจำนวน 500 คน ณ ปี 2549 มีผู้ที่พูดภาษาอิควิตโตได้อย่างคล่องแคล่วหรือเป็นเจ้าของภาษา 25 คน ซึ่งทั้งหมดมีอายุมากกว่า 55 ปี และมีผู้พูดภาษาอิควิตโตได้บ้างหรือพูดแบบไม่คล่อง ประมาณ 25 คน ซึ่งทั้งหมดมีอายุมากกว่า 25 ปี ภาษาอิควิตโตใช้พูดกันในจังหวัดโลเรโตบริเวณลุ่ม แม่น้ำปิน โตยาคูนานายและชัมบิรารวมถึงหมู่บ้านซานอันโตนิโอและอาตาลาญา

ในทางเทคนิคแล้ว ภาษา สเปนเป็นภาษาทางการของ เปรู แต่ในชุมชนอิควีโตมีทัศนคติเชิงลบต่อภาษาสเปน และชาวอิควีโตส่วนใหญ่ใช้ภาษาสเปนส่วนหนึ่งเป็นเพราะแรงกดดันให้กลืนเข้ากับวัฒนธรรมที่ใช้ภาษาสเปนมานานหลายทศวรรษ ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์ โดยมีการแปลคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาอิควีโตในปี 1963 ชาวอิควีโตประกอบอาชีพปลูกมันสำปะหลัง ประมง ล่าสัตว์ เก็บยาง และค้าขาย

บริเวณนี้ซึ่งปัจจุบันอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเปรู เป็นที่อยู่อาศัยของชนพื้นเมืองมานานหลายพันปีแล้ว ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 มีกลุ่มคนพูดภาษาอิควิตอสจำนวนมากอาศัยอยู่ในบริเวณที่ต่อมาได้กลายเป็นเมืองอิควิตอสในปัจจุบัน

แต่ในช่วงปี 1958 ถึง 1966 เหลือผู้พูดภาษาอิควีโตเป็นภาษาแม่เพียงประมาณ 100 คนเท่านั้น และพวกเขากำลังจะปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมสเปนในช่วงเวลานั้น ประชากรผู้สูงอายุพูดภาษาอิควีโตและเข้าใจภาษาสเปน ผู้ใหญ่ในวัยกลางคนพูดได้สองภาษาคือสเปนและอิควีโต และเด็กๆ พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแรกและเข้าใจภาษาอิควีโต

ปัจจัยหลายประการส่งผลให้จำนวนผู้พูดภาษาอิควิตโตลดลง ปัจจุบันเหลือผู้พูดเพียง 25 คน โรคติดต่อร้ายแรง เช่นไอกรุนหัดและปอดบวมส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อประชากรผู้พูดภาษานี้ โดยมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก นอกจากนี้ระบบเจ้าของที่ดินในขณะนั้น และความวุ่นวายที่เกี่ยวข้องกับการบูมของยางพาราและการใช้ประโยชน์จากยางพารา ก็ทำให้จำนวนประชากรลดลงเช่นกัน

มหาวิทยาลัยเท็กซัสให้การสนับสนุนโครงการที่ดำเนินการโดยนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา เพื่อช่วยเหลือประชากรในเมืองซานอันโตนิโอในการฟื้นฟูภาษาอิควีโต พวกเขากำลังจัดทำพจนานุกรม 1,500 คำ และแผนการสอน เพื่อสอนภาษาอิควีโตให้แก่คนรุ่นใหม่

โครงการจัดทำเอกสารภาษาอิควิตโต (IDLP) เป็นความพยายามในการฟื้นฟูภาษาชุมชนเพื่อช่วยฟื้นฟูภาษาอิควิตโต^{[ 2 ]}

บทสวดภาวนาของพระเจ้าในเมืองอิควีโต

ปเว สาเก นียากุกรา กยา กุนยา นายึนยู. กยา นิยากุซิกา คานากิยู ริกี อานิกิ. กยา นากาเร สะบาเน คานา-นิกวามิ ริเอตา นามยานี : ยากุคิระ อิมะคีระ กะมิควานี. เมสยากะ ยักเวโน บวาคินา เคอาคานินอน เซเก กานิเก เซมันนิยา เนซิวิต. คาเนไวต์ เนีย คยา กานีไวต์. อิกยากิ คาเทเรเก กยา กีวีเต, เอกา คินาคาเร เอตินยู. คิคามิตะ นูมะ เซนนุย เซเก เอเก อุยาปา คิเนกี คีย์นาเนเล สาธุ

• Beier, Christine; Hansen, Cynthia; Lai, I-Wen; Michael, Lev (2011). "การใช้ลำดับคำเพื่อแสดงหมวดหมู่การผันคำ: สถานะความเป็นจริงใน Iquito" . Linguistic Typology . 15 (1): 65– 99. doi : 10.1515/lity.2011.004 .
• Beier, Christine; Michael, Lev (2006). "โครงการจัดทำเอกสารภาษาอิควิตอ: การพัฒนาวิธีการจัดทำเอกสารภาษาแบบทีม" . Linguistic Discovery . 4 (1). doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.303 .
• อีสต์แมน, โรเบิร์ต; อีสต์แมน, เบตตี้; พาวลิสัน, เอสเธอร์ (2008) [1976] โฟโนลิเจีย เดล อิดิโอมา อิกิโต (PDF ) Datos Etno-Lingüisticos (ภาษาสเปน) ฉบับที่ 29. ลิมา: Instituto Lingüístico de Verano .
• Hansen, Cynthia (พฤษภาคม 2011). การแสดงสถานะความเป็นจริงผ่านลำดับคำ: โครงสร้าง Iquito irrealis ในมุมมองเชิงประเภทวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). ออสติน: มหาวิทยาลัยเท็กซัส. hdl : 2152/ETD-UT-2011-05-3447 .
• ไล, อี-เหวิน (พฤษภาคม 2552). เวลาในภาษาอิควิตอ (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). ออสติน: มหาวิทยาลัยเท็กซัส. hdl : 2152/18441 .
• Michael, Lev (2009). "การเชื่อมโยงประโยคย่อยในภาษาอิควีโต (ภาษาซาปาโร)". ใน Dixon, RMW; Aikhenvald, Alexandra (บรรณาธิการ). ความหมายของการเชื่อมโยงประโยคย่อย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า145–166 . 
• Michael, Lev (2011). "ปฏิสัมพันธ์ของเสียงวรรณยุกต์และเน้นเสียงในระบบฉันทลักษณ์ของ Iquito (Zaparoan, เปรู)". Amerindia . 35 : 53–74 .

• มหาวิทยาลัยเท็กซัส ออสติน "การกอบกู้ภาษาที่กำลังจะสูญหาย"
• โครงการจัดทำเอกสารภาษาอิควีโต