อ่าน 3 นาที
ภาษาอิรายา
ภาษา อิรายา เป็นภาษาที่ ชาวมังยัน พูด บนเกาะ มินโดโร ใน ฟิลิปปินส์ ซอร์ค (1974) จัดภาษาอิรายาไว้ในกลุ่มภาษามังยันเหนือของกลุ่ม ภาษามาลายู-โพลินีเซีย [ 2 ] แม้ว่า โลเบล (2013)...
ภาษาอิรายา
| อิรายา | |
|---|---|
| ชาวพื้นเมือง | ฟิลิปปินส์ |
| ภูมิภาค | มิมาโรปา |
ผู้พูดภาษาแม่ | (อ้างอิง 10,000 ครั้ง พ.ศ. 2534) [ 1 ] |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | iry |
| กลอตโตล็อก | iray1237 |
| อีแอลพี | อิรายา |
ภาษาอิรายาเป็นภาษาที่ชาวมังยัน พูด บนเกาะมินโดโรในฟิลิปปินส์ซอร์ค (1974) จัดภาษาอิรายาไว้ในกลุ่มภาษามังยันเหนือของกลุ่มภาษามาลายู-โพลินีเซีย [ 2 ] แม้ว่าโลเบล (2013) จะสังเกตว่าภาษาอิรายามี "ความแตกต่างอย่างมาก" กับภาษาทาดียาวันและภาษาอลางัน ซึ่งเป็นภาษาอื่นๆ ในกลุ่มนี้[ 3 ]มีผู้พูดภาษาอิรายาประมาณ 6,000 ถึง 8,000 คน และจำนวนนี้กำลังเพิ่มขึ้น สถานะของภาษาอิรายากำลังพัฒนา หมายความว่าผู้พูดภาษานี้กำลังใช้ภาษานี้อย่างเข้มแข็งและมีประสิทธิภาพ และยังมีระบบการเขียนเป็นของตัวเอง (แม้ว่าจะยังไม่แพร่หลายหรือสามารถบำรุงรักษาได้อย่างสมบูรณ์)
เว็บไซต์ Ethnologueรายงานว่า ภาษาอิรายาใช้พูดกันในเทศบาลต่างๆ ทางตอนเหนือของเกาะ มินโดโร ดังต่อไปนี้
- จังหวัด Mindoro Occidental :ปาลวน , Abra de Ilog , Mamburao ตอนเหนือ และเทศบาล Santa Cruz
- จังหวัดมินโดโรโอเรียนทัล :เทศบาลเมืองปูเอร์โตกาเลราและซานเตโอโดโร
Barbian (1977) ยังระบุตำแหน่งของ Calamintao ซึ่งอยู่บนเขตแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือของเทศบาล Santa Cruz (7 กม. (4.3 ไมล์) ขึ้นไปตามแม่น้ำ Pagbahan จากทางหลวงจังหวัด) [ 4 ]
ภาษาดังกล่าวไม่มีเอกสารบันทึกไว้อย่างละเอียดนัก แต่มีฉบับแปลพระคัมภีร์ไบเบิลให้บริการในท้องถิ่น
ภาษาถิ่นและระดับการพูด
มีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันที่พูดกันในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และภาคตะวันตกเฉียงใต้[ 1 ]ภาษาถิ่นบางส่วนเหล่านี้มีดังต่อไปนี้:
- อับรา เด อิโลก
- อะลัก บาโก
- ปากบาฮัน
- ปาเลา-กาลาวิเต
- ปัมบูฮัน
คำศัพท์และไวยากรณ์พื้นฐานนั้นเหมือนกันในทุกสำเนียง นอกจากความแตกต่างในด้านการออกเสียงแล้ว สำเนียงต่างๆ ยังแตกต่างกันในการใช้คำและสำนวนที่นิยมใช้จากคลังคำศัพท์ทั่วไปของภาษาอิรายา ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการยืมคำจากภาษาใกล้เคียงในระดับภูมิภาค ชาวอิรายาที่อาศัยอยู่ในที่ราบลุ่มระหว่างเชิงเขาและที่ราบ ได้รับเอาคำบางคำมาจากภาษาตากาล็อก ส่วนชาวอิรายาที่อาศัยอยู่ในเชิงเขาหรือบนเนินเขาตอนล่างของภูเขาฮัลคอน ได้รับเอาคำจาก ภาษาอลางัน ซึ่งเป็นภาษา ที่ใกล้เคียงกันมาใช้
นอกจากภาษาพูดทั่วไปที่เรียกว่าอิบาบา (Ibaba) แล้ว อิรายา (Iraya) ยังรู้จักภาษาพูดกึ่งพิธีกรรมที่เรียกว่าอิตาอัส (Ita'as ) ภาษาพูดประเภทนี้ใช้ในเพลงศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้โดยหมอผีในมินโดโรตะวันตก มีเพียงหมอผีเท่านั้นที่เข้าใจภาษา อิตาอัสส่วนคนอื่นๆ ไม่เข้าใจ สามารถหาบันทึกเสียงเพลงศักดิ์สิทธิ์นี้ได้ในพื้นที่ซานเตโอโดโร (San Teodoro) ในมินโดโรตะวันออก (Oriental Mindoro)
หน่วยเสียง
ภาษาอิรายาแยกแยะหน่วยเสียงได้ 20 หน่วย:
- พยัญชนะ 13 ตัว: p, b, m, t, d, l, s, r, k, g, ŋ, '
- สระกึ่งเสียง 3 ตัว: w, y, h
- สระ 4 ตัว: i, a, e [ɨ], o
แผนภูมิAต่อไปนี้แสดงหน่วยเสียงตามการออกเสียง พยัญชนะ[ŋ]แทนด้วย⟨ng⟩ในการเขียนทั่วไป และสระกลางสูง[ɨ]แทนด้วย⟨e⟩พยัญชนะ/s/สามารถออกเสียงได้ทั้งที่ฟันหรือที่เหงือก
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | |
|---|---|---|---|---|---|
| หยุดอย่างไร้เสียง | พี | ที | เค | ʔ | |
| หยุดพูด | ข | ง | จี | ||
| จมูก | ม | n | ŋ | ||
| เสียงเสียดแทรก | ส | ||||
| ด้านข้าง | ล | ||||
| เสียงกระพือปีก (หรือเสียงสั่น) | ɾ ~ r | ||||
| สระกึ่งสระ | ว | เจ | ชม. |
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| สูง | ฉัน | ɨ | |
| กลาง | โอ | ||
| ต่ำ | เอ |
ระดับเสียง
ย่อหน้าบอกเล่า : ประโยคแรกเริ่มต้นด้วยระดับเสียงสูง จากนั้นประโยคถัดไปแต่ละประโยคจะมีระดับเสียงต่ำลงเรื่อยๆ จนกระทั่งประโยคสุดท้ายมีระดับเสียงต่ำที่สุด
ย่อหน้าแสดงอารมณ์หรือความดราม่า : นี่คือสิ่งที่ตรงข้ามกับย่อหน้าบอกเล่า แต่ละประโยคจะมีระดับเสียงสูงขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งประโยคสุดท้ายจบลงด้วยระดับเสียงที่สูงขึ้นเล็กน้อยและมีช่วงหยุดยาว
พยางค์
ภาษาอิรายาใช้ประเภทพยางค์ดังต่อไปนี้ (C = พยัญชนะ; V = สระ)
- CV (เช่นka.wu 'you'; ta.wa 'who')
- CVC (เช่นna. kay 'ทำไม; อะไร')
- CCV (เช่นkwi .tis 'ดอกไม้ไฟ')
- CCVC (เช่นpwis .tu 'place; put')
ในกลุ่มพยัญชนะ ภาษาอิรายาใช้เพียง /w/ หรือ /r/ เป็นพยัญชนะตัวที่สองในกลุ่มพยัญชนะต้น ดังเช่นในสองตัวอย่างkwitisและpwistuที่นำเสนอไว้ข้างต้น (โดยคำหลังเป็นคำยืมจากภาษาสเปน)
สรรพนาม
คำสรรพนามแบ่งออกเป็นรูปประธาน (หรือรูปประธาน) และรูปกรรม (หรือรูปแสดงความเป็นเจ้าของ) ตัวอย่างเช่น คำสรรพนาม 'ฉัน' แปลเป็นakuในภาษาอิรายา และคำสรรพนาม 'ของฉัน' คือna'ayภาษาอิรายามีรูปแบบคำสรรพนามคู่ตามจำนวน 'สอง' ตารางต่อไปนี้แสดงแบบแผนคำสรรพนามของภาษาอิรายา[ 5 ]
| เอกพจน์ | สองชั้น | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อ | กรรมวาจก | ||||
| บุคคลที่ 1 | พิเศษ | อากุ | นาเอย์ | คิดาวะ | ยาเมน |
| รวมถึง | คิตะ | ทามู | |||
| บุคคลที่สอง | คาวู | คุมุ | คันดาวา | คูยู | |
| บุคคลที่สาม | iya | คุนิน | ซิดาวา | คุระ | |
คำชี้เฉพาะ
Zorc (1974) ระบุคำชี้เฉพาะดังต่อไปนี้: [ 6 ]
| ภาษาอังกฤษ | อิรายา |
|---|---|
| นี้ | ทิยา |
| ที่ (ใกล้) | นาบาห์ |
| ที่ (ไกล) | นาตา |
| ที่นี่ | tuwa' |
| ที่นั่น (ใกล้ๆ) | ซาบาห์ |
| ที่นั่น (ไกล) | sata' |
คำถาม
| ภาษาอังกฤษ | อิรายา |
|---|---|
| เท่าไร | บิดู |
| เท่าไร | อูมานิ่ง |
| อะไร | คายู ,ปาคายู |
| ทำไม | นาคาย |
| ที่ไหน | ซารุ |
คำว่า'bidu'และ'umaning'ต่างก็แปลว่า 'มากแค่ไหน, จำนวนเท่าไหร่' แต่มีการใช้งานที่แตกต่างกัน ตัวอย่างของคำถามเหล่านี้แสดงไว้ด้านล่าง:
- Bidu' mada dayu' ag gura'an? 'How far (how much distance) is to town?'
- Umaning aku kuyay kawu? 'ฉันแก่กว่าคุณเท่าไหร่?'
ประโยคหลังใช้คำว่า umaningเพราะเป็นการนับอายุ
คำวิเศษณ์บอกเวลา
| ภาษาอังกฤษ | อิรายา |
|---|---|
| เมื่อไม่นานมานี้ | อาราย |
| ก่อนหน้านี้ | นารูวาอัน |
| ตอนนี้ | งูนา |
| นิ่ง | เบย์วี |
| ในอนาคต | ดูมา |
ตัวเลข
| พระคาร์ดินัล | ลำดับ | |
|---|---|---|
| หนึ่ง/แรก | sa'i | อูน่า |
| สองวินาที | ดาราว่า ดาร์ วา | อิคาดาราวา ,อิการาวา |
| สามในสาม | ทัตลู | อิคาตัตลู |
| สี่/สี่ | อัปัตอัปัต | ika'apat |
คำศัพท์
| ภาษาอังกฤษ | อิรายา |
|---|---|
| ทั้งคู่ | ทานัน |
| ไม่เอาอีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว | บาเลน |
| น้อยบ้าง | บูฮิดา |
| ทั้งหมด ทั้งหมด | ไงล่ะ |
| มากกว่า | อิเบน-เต |
| เล็ก ละเอียด | มนุษย์ |
| พอแล้ว เพียงพอแล้ว | ซิบาย |
| ทุกๆ | ไทมา |
หมายเหตุ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาอิรายา
ภาษา อิรายา เป็นภาษาที่ ชาวมังยัน พูด บนเกาะ มินโดโร ใน ฟิลิปปินส์ ซอร์ค (1974) จัดภาษาอิรายาไว้ในกลุ่มภาษามังยันเหนือของกลุ่ม ภาษามาลายู-โพลินีเซีย [ 2 ] แม้ว่า โลเบล (2013)...
ภาษาถิ่นและระดับการพูด
มีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันที่พูดกันในพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และภาคตะวันตกเฉียงใต้ [ 1 ] ภาษาถิ่นบางส่วนเหล่านี้มีดังต่อไปนี้:
ระดับเสียง
ย่อหน้าบอกเล่า : ประโยคแรกเริ่มต้นด้วยระดับเสียงสูง จากนั้นประโยคถัดไปแต่ละประโยคจะมีระดับเสียงต่ำลงเรื่อยๆ จนกระทั่งประโยคสุดท้ายมีระดับเสียงต่ำที่สุด
พยางค์
ภาษาอิรายาใช้ประเภทพยางค์ดังต่อไปนี้ (C = พยัญชนะ; V = สระ)