ดอกไม้เหล็ก
ดอกไม้เหล็ก มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ
ชาวจีน	打铁ดอกไม้
จีนดั้งเดิม	打鐵ดอกไม้
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน datiehua

ดอกเหล็กหรือที่รู้จักกันในชื่อต้นไม้เหล็ก เป็น ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งที่ทำจากเหล็กหลอมเหลวแล้วตีขึ้นรูป ซึ่งเป็นที่นิยมใน มณฑลเห อหนานซานซีเหอเป่ย และภูมิภาคใกล้เคียง ถือเป็นหนึ่งใน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจีน

การแสดงดอกไม้ไฟเหล็กเป็นการแสดงดอกไม้ไฟพื้นบ้านแบบดั้งเดิมขนาดใหญ่ เป็นเทคนิคการแสดงที่ค้นพบโดยช่างฝีมือชาวจีนโบราณในระหว่างกระบวนการหล่อเครื่องใช้ เริ่มต้นใน สมัยราชวงศ์ ซ่งเหนือและเจริญรุ่งเรืองใน สมัยราชวงศ์ หมิงและชิงมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าพันปี การแสดงดอกไม้ไฟเหล็กส่วนใหญ่แพร่หลายในบริเวณตอนกลางและตอนล่างของแม่น้ำเหลืองและได้รับความนิยมมากที่สุดในมณฑลเหอหนานและซานซี การแสดง ดอกไม้ไฟเหล็ก ไคเฟิงยังได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในสิบศิลปะพื้นบ้านชั้นนำในลุ่มแม่น้ำเหลือง^{[ 1 ]}เมื่อทำการแสดงดอกไม้ไฟเหล็ก ผู้แสดงต้องเลือกสถานที่เปิดโล่งที่ไม่มีวัสดุไวไฟ และต้องแน่ใจว่ามีระยะห่างที่ปลอดภัยเพียงพอเพื่อปกป้องผู้ชมและสิ่งแวดล้อมโดยรอบ จากนั้นจะนำแท่งเหล็กไปใส่ในเตาหลอมที่ มีอุณหภูมิสูง และให้ความร้อนจนถึงประมาณ 1600 องศาเซลเซียสเพื่อหลอมแท่งเหล็กให้เป็นเหล็กหลอมเหลว ในระหว่างกระบวนการนี้ ต้องสังเกตและปรับอุณหภูมิของเตาหลอมอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพของเหล็กหลอมเหลวนั้นดี ช่างฝีมือจะสวมอุปกรณ์ป้องกันครบชุด รวมถึงผ้ากันไฟถุงมือและแว่นตา ใช้ช้อนเหล็ก หรือพลั่วตักเหล็กหลอมเหลวที่มีอุณหภูมิสูงแล้วโยนขึ้นไปในอากาศด้วยแรง เหล็กหลอมเหลวจะกระเด็นในอากาศและเย็นตัวลงอย่างรวดเร็ว ทำปฏิกิริยากับออกซิเจนในอากาศ ก่อให้เกิดประกายไฟนับไม่ถ้วน^{[ 2 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 ดอกไม้เหล็กที่ประกาศโดยอำเภอเควซานมณฑลเหอหนาน ได้รับการอนุมัติจากสภาแห่งรัฐของสาธารณรัฐประชาชนจีนและรวมอยู่ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ชุดที่สองของประเทศ โดยมีหมายเลขมรดก X-88 ^{[ 2 ]}

“ดอกไม้เหล็ก” สามารถสืบย้อนไปได้ถึงยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงและยุคสงครามระหว่างรัฐ [ ^{3 ] เป็น}วิธีที่ชาวนาใช้เฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว ขับไล่วิญญาณชั่วร้าย และขอพร จุดประสงค์ดั้งเดิมของดอกไม้เหล็กคือการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยว ชาวนาเชื่อว่าการทำดอกไม้เหล็กจะช่วยขับไล่สิ่งชั่วร้าย นำมาซึ่งสันติสุข และนำมาซึ่งฤดูเก็บเกี่ยวใหม่ ในช่วงต้นปี ก่อนเปิดร้าน ช่างฝีมือจะไปที่วัดเหลาจุน (老君庙) และวัดเทพเจ้าไฟ (火神庙) ในอำเภอเพื่อถวายเครื่องบูชา พวกเขาอธิษฐานต่อเหลาจุนและเทพเจ้าไฟเพื่อขอพรให้มีสันติสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความมั่งคั่งตลอดทั้งปี การแสดง “ดอกไม้เหล็ก” เริ่มต้นในตอนเย็น ผู้เข้าร่วมการแสดง “ดอกไม้เหล็ก” ส่วนใหญ่เป็นช่างฝีมือจากร้านค้าต่างๆ ก่อนเริ่มการแสดง “ดอกไม้เหล็ก” พวกเขาต้องคุกเข่าและอธิษฐานต่อเทพเจ้าเพื่อขอสันติสุขและหลีกเลี่ยงการถูกไฟไหม้^{[ 4 ]}

นักบวชลัทธิเต๋าสนับสนุนและมีส่วนร่วมในกิจกรรมบูชาของช่างฝีมือ นักบวชลัทธิเต๋าจะจัดหาสถานที่สำหรับงานเหล็ก (ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่โล่งของวัด) หรือให้เงินและสิ่งของ เมื่อช่างฝีมือทำการบูชาและขบวนแห่ นักบวชลัทธิเต๋ามักจะจัดหาเครื่องดนตรี เช่นเซิงเสี่ยว ขลุ่ย ผ้าไหม ฆ้อง และกลองเพื่อให้กำลังใจช่างฝีมือในช่วงเวลาปกติ ช่างฝีมือจะหล่อระฆัง ชามกระถางธูปกระถางไฟฯลฯให้ กับนักบวช ลัทธิเต๋าโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย^{[ 5 ]} เมื่อพบกับงานเฉลิมฉลองลัทธิเต๋า ครั้งใหญ่ นักบวชลัทธิเต๋าก็จะให้เงินและของขวัญ และเชิญช่างฝีมือมาถือ "ดอกไม้เหล็ก" เพื่อเพิ่มความรุ่งโรจน์ให้กับลัทธิเต๋า สิ่งนี้ได้ส่งเสริมการพัฒนาของกิจกรรม "ดอกไม้เหล็ก" เห็นได้ชัดว่าจุดประสงค์ดั้งเดิมของ "ดอกไม้เหล็ก" คือการแสดงรูปแบบของอุตสาหกรรม เอาใจมวลชน และขยายอิทธิพล ซึ่งเทียบเท่ากับการโฆษณา ประการที่สองคือการแสวงหาความเป็นมงคล โดยใช้การออกเสียงที่เหมือนกันของ "花" และ "发" เพื่อให้ได้ความหมายว่า "การทำดอกไม้และดอกไม้ ยิ่งต่อสู้มากเท่าไหร่ ดอกไม้ก็ยิ่งเบ่งบานมากขึ้นเท่านั้น" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอาชีพที่เจริญรุ่งเรือง^{[ 6 ]}

การทำ "ดอกไม้เหล็ก" แห่งเควซานเริ่มต้นในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือและเฟื่องฟูในสมัยราชวงศ์หมิงและชิงเควซานภูเขาอู่ตัง หูเป่ย และปิหยางถงซานเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิเต๋าโบราณ การทำดอกไม้เหล็กเดิมทีเป็นกิจกรรมตามพิธีกรรมของนักบวชลัทธิเต๋าเล่นแร่แปรธาตุเพื่อขอพร ป้องกันภัยพิบัติ และขับไล่วิญญาณชั่วร้ายเพื่อควบคุมบ้านเรือน นอกจากนี้ยังเป็นช่างฝีมือพื้นบ้านด้านทองคำ เงิน ทองแดง เหล็ก และดีบุก ที่เข้าร่วมกับนักบวชลัทธิเต๋าเพื่อบูชาบรรพบุรุษร่วมกันคือไท่ชางเหล่าจุนทุกปีในช่วง เปิด เทศกาลตรุษจีนพิธีที่จัดขึ้นมีลักษณะเฉพาะของอุตสาหกรรมช่างฝีมือฮาร์ดแวร์^{[ 7 ]}

หลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ซ่งเหนือ ดอกไม้เหล็กได้แพร่กระจายไปทั่วประเทศเมื่อชาวเคว่ซานเคลื่อนย้ายไปทางใต้และเหนือ ก่อให้เกิดรูปแบบที่แตกต่างกัน ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง เนื่องจากการส่งเสริมและการสนับสนุนจากทุกภาคส่วนของรัฐบาล เคว่ซานเทียฮวาจึงเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุด และขยายตัวจากพิธีเปิดงานของช่างฝีมือหรือกิจกรรมบูชายัญแบบเต๋า เช่น วันเกิดของจักรพรรดิหยกไท่ซางเหล่าจุนและพระราชมารดาไปสู่การถวายบูชาการเลื่อนตำแหน่งการแต่งงาน การจบการศึกษา และงานเทศกาลทั่วไป เช่น งานฉลองการสร้างบ้าน ในระหว่างการแพร่กระจายในท้องถิ่น เคว่ซานเทียฮวาได้ซึมซับองค์ประกอบทางศิลปะต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เช่น การจุดประทัดการจุดพลุและการเล่นโคมมังกร^{[ 8 ]}ค่อยๆ ก่อให้เกิดรูปแบบการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ ยิ่งใหญ่ สง่างาม รื่นเริง และเป็นมงคล ในช่วงต้นของสาธารณรัฐจีนเคว่ซานเทียฮวาเกือบจะสูญพันธุ์เนื่องจากสงครามและภัยพิบัติ หลังจากก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนการ แสดงดอกเหล็ก เควซานจัดขึ้นเพียง 3 ครั้งในปี พ.ศ. 2495, พ.ศ. 2499 และ พ.ศ. 2505 จนกระทั่งปี พ.ศ. 2531 หลังจากที่หยาง เจียนจุนเสนอต่อผู้นำอำเภอให้จัดงานแสดงดอกเหล็กในช่วงเทศกาลตรุษจีนข้อเสนอนี้ได้รับการยกย่องและสนับสนุนจากผู้นำอำเภอเป็นอย่างมาก ดังนั้น “ดอกเหล็ก” เควซาน จึงถูกนำมา แสดงต่อหน้าผู้ชม^{[ 9 ]}

ก่อนการแสดงดอกไม้เหล็ก จะมีการสร้างเพิงแปดเหลี่ยมสองชั้นสูงกว่าสิบฟุตขึ้นตรงกลางจัตุรัสขนาดใหญ่ ชั้นแรกสูง 4 เมตร และชั้นที่สองสูง 1.5 เมตร มีเสาสูงกว่าสิบฟุตตั้งอยู่ตรงกลาง และมีการแขวนประทัดไว้บนเสาเตาหลอมเหล็กตั้งอยู่ข้างๆ เสานั้น ไม้ที่ช่างฝีมือใช้เป็นช้อนเหล็กที่มีขนาดเท่ากำมือและยาวเท่าไม้บรรทัด

เมื่อทำการแสดงดอกไม้เหล็ก ช่างฝีมือจะเปลือยท่อนบน ถือส่วนบนของช้อนเหล็กที่บรรจุเหล็กหลอมเหลวไว้ในมือข้างหนึ่ง และแท่งเหล็กที่ไม่มีเหล็กหลอมเหลวอยู่ในมืออีกข้างหนึ่ง ตักเหล็กหลอมเหลวที่มีอุณหภูมิสูงขึ้นมาอย่างรวดเร็วและโยนขึ้นไปในอากาศด้วยแรง ช่างฝีมือมากกว่าสิบคนวิ่งไปมาเพื่อสร้างดอกไม้เหล็กที่มีรูปร่างและขนาด ต่างๆ กัน และผู้ชมสามารถเพลิดเพลินกับภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจของประกายไฟที่ผลิบานในท้องฟ้ายามค่ำคืน บานสะพรั่งราวกับดอกไม้และร่วงหล่นราวกับฝนดาวตกเสียงประทัดดังสนั่นหวั่นไหว พื้นดินสั่นสะเทือน ทุกครั้งที่ มี การแสดง ดอกไม้เหล็ก เทศกาลโคมไฟมังกรที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 12 ]}จะนำโคมไฟมังกร^{[ 8 ]}มาเพิ่มความสนุกสนาน เมื่อดอกไม้เหล็กค่อยๆ ร่วงหล่นลงมาในอากาศ มันจะก่อตัวเป็นดอกไม้ หลากสีสัน และโคมไฟมังกร^{[ 13 ]}จะลอยผ่านดอกไม้เหล็ก ราวกับมังกรบินอยู่ท่ามกลางดอกไม้ฉากนี้ไม่เพียงแต่มีผลกระทบทางสายตาเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยพลังชีวิตอีกด้วย^{[ 14 ]}

ในฐานะที่เป็น ศิลปะพื้นบ้านโบราณดอกไม้เหล็กมีนัยยะทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มากมาย ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงทักษะอันประณีตของ เทคโนโลยี การถลุงเหล็ก ของจีนโบราณเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความปรารถนาและการแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้นของผู้คนอีกด้วย^{[ 15 ]}

ในช่วง เทศกาลตรุษจีนปี 2021 การแสดงดอกไม้เหล็กที่ บริเวณทิวทัศน์ ภูเขาหลงพำนักในเมืองไคเฟิงถูกออกอากาศทางCCTV Newsเหล็กหลอมเหลวสีแดงพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ฉากอันน่าตื่นตาตื่นใจทำให้ผู้ชมต่างส่งเสียงเชียร์ การแสดงดอกไม้เหล็กเป็นการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงในเมืองไคเฟิงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในมณฑลเหอหนาน และเป็นหนึ่งในสิบศิลปะพื้นบ้าน ชั้นนำ ในลุ่มแม่น้ำเหลือง^{[ 16 ]}

• มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจีน
• มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
• ดอกไม้ไฟจีน
• ดอกไม้ไฟหลิวหยาง