ย่านไอรอนบาวด์^{[ a ]}เป็นย่านหนึ่งในเมืองนิวอาร์กในเทศมณฑลเอสเซ็กซ์ใน รัฐ นิวเจอร์ซีย์ของสหรัฐอเมริกา[ ^{2 ] [ 3 ] เป็น}ชุมชนชนชั้นแรงงานขนาดใหญ่ที่มีผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 4 ตารางไมล์ (10 ตารางกิโลเมตร⁾ในอดีต พื้นที่นี้ถูกเรียกว่า " ดัตช์เน็ก " " ดาวน์เน็ก " หรือเรียกง่ายๆ ว่า " เดอะเน็ก " เนื่องจากตั้งอยู่ริมโค้งของแม่น้ำปัสเซอิก^{[ 1 ]}ไอรอน บาวด์ เป็นส่วนหนึ่งของเขตอีสต์วอร์ดของนิวอาร์ก^{[ 1 ]}ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของสถานีรถไฟนิวอาร์กเพนน์และย่านดาวน์ทาวน์นิวอาร์กและอยู่ทางทิศใต้และทิศตะวันตกของแม่น้ำ ย่านนี้เชื่อมต่อกับแฮร์ริสันและเคียร์นีโดยสะพานถนนแจ็กสันข้ามแม่น้ำ^{[ 4 ] [ 5 ]}

พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เกษตรกรรมจนถึงช่วงปี 1830 เมื่ออุตสาหกรรมและการอพยพเริ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว^{[ 6 ]}

กล่าวกันว่าชื่อ "The Ironbound" มาจากอุตสาหกรรมการผลิตโลหะขนาดใหญ่ในพื้นที่หรือจากเครือข่ายรางรถไฟที่ล้อมรอบย่านนี้^{[ 1 ]}

ย่านไอรอนบาวด์เป็นย่านอุตสาหกรรมในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ย่านนี้เป็นที่ตั้งของโรงเบียร์เฮนส์เลอร์ โรงเบียร์พี. บัลแลนไทน์ แอนด์ ซันส์ (ซึ่งเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของนิวอาร์กในปี 1954)และโรงเบียร์ไฟเกนสแปน [ ^{7 ] บริษัท}บัลบัค สเมลติ้ง แอนด์ รีไฟนิ่งซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของริเวอร์แบงก์พาร์ค เคยเป็นกิจการแปรรูปโลหะที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งปิดตัวลงในช่วงทศวรรษ 1920 ^{[ 8 ]}อาคารอุตสาหกรรมขนาดใหญ่อื่นๆ ได้แก่โรงงานเมอร์ฟี วาร์นิช^{[ 9 ]}

ย่านไอรอนบาวด์ประสบกับการอพยพหลายระลอก^{[ 8 ]}ระลอกแรก เริ่มต้นในช่วงทศวรรษ 1830 มาจากรัฐเยอรมัน นักประวัติศาสตร์ ชาร์ลส์ คัมมิงส์ เขียนว่า "ในชั่วข้ามคืน พื้นที่ทั้งหมดของไอรอนบาวด์กลายเป็นชาวไอริชและชาวเยอรมัน" ^{[ 8 ]}ผู้อพยพชาวโปแลนด์และอิตาลีมาถึงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ตามมาด้วยชาวโปรตุเกสและสเปนที่เริ่มตั้งแต่ทศวรรษ 1910 ^{[ 8 ] [ 10 ]} ในปี 1921 มีประชากรชาวโปรตุเกสมากพอที่จะก่อตั้งสโมสรกีฬาโปรตุเกส^{[ 11 ]}ซึ่งเป็นสโมสรสังคมโปรตุเกสแห่งแรกจากกว่ายี่สิบแห่งที่จะตั้งอยู่ในไอรอนบาวด์^{[ 12 ]}

สถานที่สำคัญต่อไปนี้ในเขตไอรอนบาวด์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ :

• โรงงานเคลือบเงาเมอร์ฟี่
• สถานีเพนซิลเวเนีย (นิวอาร์ก)
• สวนสาธารณะริมฝั่งแม่น้ำ
• โบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์คาซิเมียร์ (นิวอาร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์)
• โบสถ์เซนต์สเตฟาน (ไอรอนบาวด์, นิวอาร์ก, นิวเจอร์ซีย์)

ถนนเฟอร์รีเป็นถนนสายการค้าหลักในพื้นที่ ในปี 2017 ^{[ 13 ]}หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้บรรยายถึงย่านนี้ว่า:

ย่านไอรอนบาวด์ ซึ่งมีพื้นที่สี่ตารางไมล์ ส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพชาวโปรตุเกส สเปน และละตินอเมริกา รวมถึงลูกหลานของพวกเขา มีบรรยากาศอบอุ่นและคึกคักเหมือนเมืองตลาดในยุโรป “เราเดินไปร้านเบเกอรี่ ร้านขายปลา ร้านขายไวน์” [ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะนิวอาร์ก ] กล่าว (เขายังเดินไปทำงานด้วย) “มันเป็นวิถีชีวิตที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง”

ย่านไอรอนบาวด์เป็นที่รู้จักในฐานะย่านชาวโปรตุเกส^{[ 14 ]} TAP Air Portugalมีสำนักงานใหญ่อยู่ในย่านนี้ หน่วยรถพยาบาลอาสาสมัครไอรอนบาวด์ให้บริการชุมชนมาตั้งแต่ปี 1952 ^{[ 15 ]}ไอรอนบาวด์ยังมีหนังสือพิมพ์ของตัวเองอีกด้วย ชาวโปรตุเกสจำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ในไอรอนบาวด์ แต่หลายคนกำลังย้ายออกไปยังย่านอื่นๆ ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ รวมถึงเซาท์ริเวอร์ ลิฟวิงสตันคลาร์ก เวส ต์ฟิลด์วอชิงโอลด์บริดจ์เป็นต้น

สวนสาธารณะขนาดเล็กทางทิศตะวันออกของสถานีเพนน์ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ปีเตอร์ ฟรานซิสโก ผู้รักชาติชาวโปรตุเกสที่เกิดในโปรตุเกสและเข้าร่วมสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา อนุสาวรีย์รูปทรงเสาโอเบลิสก์เพื่อรำลึกถึงฟรานซิสโกถูกสร้างขึ้นในสวนแห่งนี้โดยชุมชนชาวโปรตุเกสในปี 1976 สวนปีเตอร์ ฟรานซิสโกยังมีอนุสรณ์สถานสำหรับทหารผ่านศึกชาวโปรตุเกส-อเมริกัน ซึ่งสร้างเสร็จในปี 2018 และอนุสรณ์สถานผู้อพยพไอรอนบาวด์ ซึ่งสร้างเสร็จในปี 2019 ด้วย

ย่านนี้จัดงานพาเหรดและเทศกาลโปรตุเกส ประจำปี ซึ่งรู้จักกันในชื่อวันโปรตุเกส ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน^{[ 16 ]}

ในช่วง สุดสัปดาห์ วันชาติโปรตุเกสผู้คนจำนวนมากออกมาเฉลิมฉลองวัฒนธรรมโปรตุเกส-อเมริกัน^{[ 16 ]} ถนนเฟอร์รี่สตรีทยังเป็นสถานที่ที่แฟนฟุตบอลส่วนใหญ่มาเฉลิมฉลอง^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} แฟน ๆ เดินไปมาตามถนน ขณะที่บางคนตกแต่งรถและเฉลิมฉลองชัยชนะของทีมฟุตบอลของพวกเขา^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

โดยทั่วไปจะจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์แรกหรือสุดสัปดาห์ที่สองของเดือนสิงหาคม ขบวนพาเหรดและเทศกาลวันเอกวาดอร์จะจัดขึ้นที่ถนนเฟอร์รี่^{[ 21 ]}ในงานนี้ ธุรกิจต่างๆ และนักการเมืองจะเข้าร่วมขบวนพาเหรดและสนับสนุนวัฒนธรรมเอกวาดอร์ในงานเฉลิมฉลองที่ได้รับการยอมรับทั่วทั้งรัฐ^{[ 21 ]}

โดยทั่วไปจะจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์แรกหรือสุดสัปดาห์ที่สองของเดือนกันยายน เทศกาลวันบราซิลจะจัดขึ้นที่ถนนเฟอร์รี่ด้วย^{[ 22 ]}ผู้ขายริมถนน คอนเสิร์ตดนตรี และร้านอาหารต่างๆ แสดงการสนับสนุนวัฒนธรรมบราซิล^{[ 22 ]}

Our Lady of Mt. Carmelซึ่งเป็นโบสถ์อิตาเลียนแห่งแรกของ Ironbound จัดงานเทศกาลอิตาเลียนประจำปี^{[ 23 ] [ 24 ]}

เดิมทีย่านไอรอนบาวด์ส่วนใหญ่ประกอบด้วย ผู้อพยพ ชาวอิตาลีโปแลนด์โปรตุเกสและสเปน เมื่อเวลาผ่านไป ผู้อพยพชาวอิตาลี และโปแลนด์จำนวนมากได้ย้ายออกจากไอรอนบาวด์ อย่างไรก็ตาม ยังคงมีผู้อยู่อาศัยเชื้อสายอิตาลีและโปแลนด์จำนวนมากอาศัยอยู่ในไอรอนบาวด์ ผู้อพยพในช่วงหลังๆ ได้แก่ ชาวบราซิลและชาวเอกวาดอร์จำนวนมาก^{[ 25 ] [ 26 ]}ข้อมูลประชากรจากการสำรวจสำมะโนประชากรในช่วงปี 2000 ประกอบด้วย: ^{[ 25 ]}

57.46% เป็น คนผิวขาว/ชาวคอเคเซียน/ชาวยุโรป (ส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวอิตาลีสเปนโปแลนด์และเชื้อชาติยุโรปอื่นๆ)

34.94% เป็นชาวฮิสแปนิกและลาติน (ส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวเอกวาดอร์เป็นต้น)

0.95% เอเชีย/อินเดียนแดงอเมริกัน

4.68% ผิวดำ/ชาวแอฟริกันอเมริกัน

1.97% เป็นผู้ที่มีเชื้อชาติผสม

สวนสาธารณะนี้อยู่ในย่านไอรอนบาวด์^{[ 27 ] [ 28 ]} โบสถ์ Our Lady of Mt. Carmelซึ่งเป็นโบสถ์อิตาเลียนแห่งแรกของไอรอนบาวด์ ตั้งอยู่ตรงข้ามสวนสาธารณะ โบสถ์แห่งนี้จัดงานเทศกาลอิตาเลียนประจำปี ซึ่งดึงดูดชาวอิตาเลียน-อเมริกันที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้น และชาวอิตาเลียนที่ย้ายออกจากไอรอนบาวด์^{[ 23 ] [ 24 ]}

พื้นที่สวนสาธารณะริมแม่น้ำ Passaicโดยเฉพาะบริเวณโค้งลงของแม่น้ำที่ทำให้ ย่าน Ironbound ได้ รับฉายาว่า "Down Neck" นั้น เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจริมน้ำในเมือง มีบริการพายเรือคายัคและล่องเรือชมเมืองในช่วงฤดูร้อน^{[ 29 ] [ 30 ]}จากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตกตาม "คอ" ที่ลาดลงของแม่น้ำ Passaic พื้นที่สวนสาธารณะประกอบด้วย:

• สวนสาธารณะริมฝั่งแม่น้ำซึ่งทอดยาวไปตามแม่น้ำ Passaicโดยมีทางเดิน "Orange Boardwalk" ที่สามารถมองเห็นผืนน้ำได้^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} สามารถมองเห็น สนามกีฬา Sports Illustratedได้เมื่อมองไปทางทิศเหนือข้ามแม่น้ำไปยังฝั่งHarrison
• สวนสาธารณะริมฝั่งแม่น้ำ^{[ 34 ]}ในเขตIronboundริมแม่น้ำPassaic ^{[ 35 ] [ 36 ]}
• สวนสาธารณะปีเตอร์ ฟรานซิสโกเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กใกล้สถานีเพนน์ สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษผู้รักชาติในยุคปฏิวัติโปรตุเกส

โรงเรียนรัฐบาลนิวอาร์กดำเนินการโรงเรียนประถมศึกษาและโรงเรียนระดับอนุบาลถึงมัธยมต้น (K-8) จำนวน 6 แห่งในพื้นที่ โรงเรียนที่ให้บริการ Ironbound ได้แก่ โรงเรียน Wilson Avenue, โรงเรียน Hawkins Street, โรงเรียน Lafayette Street และโรงเรียน Oliver Street นอกจากนี้ยังมีโรงเรียน Ann Street ซึ่งหลายคนถือว่าเป็นหนึ่งในโรงเรียนประถมศึกษาที่ดีที่สุดในเมือง และโรงเรียน South Street ระดับอนุบาลถึงมัธยมต้น (K-5) อันที่จริง โรงเรียน Ann Street ได้รับรางวัล Blue Ribbon School of Excellence จากกระทรวงศึกษาธิการของสหรัฐอเมริกา รางวัลอันทรงเกียรตินี้ไม่เคยมีโรงเรียนรัฐบาลนิวอาร์กมอบให้มาก่อน นอกจากนี้ รางวัลนี้ยังกระตุ้นให้รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในขณะนั้น อัล กอร์ เดินทางไปเยี่ยมโรงเรียน Ann Street เพื่อส่งเสริมความสำคัญของการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ปี 2000 ที่กำลังจะมาถึง^{[ 37 ] [ 38 ]}โรงเรียนมัธยม East Sideให้บริการนักเรียนมัธยมปลายใน Ironbound ณ ปี 2004 โรงเรียนประถมศึกษาส่วนใหญ่สร้างขึ้นเมื่อกว่า 100 ปีก่อน ในช่วงปี 2000 การเพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยทำให้โรงเรียนในพื้นที่ Ironbound แออัด ในขณะนั้นเขตการศึกษาได้วางแผนที่จะเปลี่ยนโรงเรียนประถมหลายแห่งและสร้างโรงเรียนมัธยมอีสต์ไซด์แห่งใหม่ในพื้นที่โรงเบียร์บัลแลนไทน์เดิม^{[ 1 ]}

อัครสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกแห่งนิวอาร์กดำเนินการโรงเรียน Ironbound Catholic Academy ซึ่งเป็นโรงเรียนระดับอนุบาลถึงมัธยมต้นใน Ironbound ^{[ 1 ] [ 39 ] [ 40 ]}ตั้งแต่ปี 2004 ผู้อยู่อาศัยใน Ironbound จำนวนมากส่งบุตรหลานไปโรงเรียนคาทอลิก^{[ 1 ]} Ironbound เคยมีโรงเรียนประถมคาทอลิกอีกสามแห่ง ได้แก่ Academy of St. Benedict ซึ่งเป็นโรงเรียนระดับอนุบาลถึงมัธยมต้น St. James ซึ่งมีทั้งระดับประถมศึกษาและมัธยมปลาย และ St. Lucy Filippini Academy ^{[ 1 ] [ 41 ]}ในปี 2005 อัครสังฆมณฑลประกาศว่า St. Casimir, St. Benedict และ St. Lucy Filippini จะรวมกันเป็น Ironbound Catholic Academy บนพื้นที่ของ St. Casimir ^{[ 41 ]}นอกจากนี้ยังมีสถานรับเลี้ยงเด็ก Our Lady of Fatima Nursery ซึ่งเป็นสถาบันระดับอนุบาล และโรงเรียนสอนภาษาโปรตุเกสที่รู้จักกันในชื่อ Escola Luis de Camões

ห้องสมุดสาขาแวนบูเรนของห้องสมุดสาธารณะนิวอาร์ก ให้บริการย่านไอรอนบาวด์ ห้องสมุดเปิดทำการเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2466 และได้เปิดสาขาที่ได้รับการปรับปรุงและขยายเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ^{[ 42 ]}

ประมาณ 60% ของตลาดอสังหาริมทรัพย์ใน Ironbound เป็นบ้านสองและสามครอบครัว^{[ 43 ]} บ้านหลายหลังที่สร้างโดยชาวโปรตุเกสมีรายละเอียดกระเบื้องและผนังอลูมิเนียม^{[ 44 ]}ในช่วงสิบถึงสิบห้าปีที่ผ่านมา มีการสร้างคอนโดและอพาร์ตเมนต์หรูมากขึ้นในพื้นที่นี้^{[ 45 ]}อาคารโรงงานเก่าหลายแห่งถูกดัดแปลงเป็นห้องใต้หลังคาหรืออพาร์ตเมนต์ รวมถึง Textile Lofts ^{[ 46 ]} Button Factory Lofts ^{[ 47 ]} Murphy Varnish Factory ^{[ 48 ]}และ Chocolate Factory ^{[ 49 ]}

Ironbound มีโครงการที่อยู่อาศัย 3 โครงการภายในเขต ได้แก่ Hyatt Court, Pennington Court และ Terrell Homes (เดิมชื่อ Franklin Delano Roosevelt Homes) ^{[ 50 ]}ผู้เช่าและนักเคลื่อนไหวได้ต่อสู้กับหน่วยงานการเคหะแห่งนิวอาร์กเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อช่วย Terrell Homes ซึ่งหน่วยงานดังกล่าวมีแผนจะรื้อถอน^{[ 50 ]}

เขตไอออนบาวด์มี "ชื่อเสียงระดับชาติ" ^{[ 51 ]}ในฐานะผู้นำด้านความยุติธรรมทางสิ่งแวดล้อมนำโดย องค์กร ชุมชนท้องถิ่นที่จัดตั้งและสนับสนุนชื่อว่า Ironbound Community Corporation (ICC) และกลุ่มย่อย Ironbound Committee Against Toxic Waste (ICATW) ^{[ 51 ]} ICC และ ICATW ได้ทำงานร่วมกับกลุ่มและบุคคลสำคัญระดับท้องถิ่นและระดับชาติอื่นๆ มาหลายปี เช่นGreenpeace , Lois Gibbsและ Newark Coalition for Neighborhoods ^{[ 52 ]}ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาได้ทำงานในประเด็นความยุติธรรมทางสิ่งแวดล้อมหลายประเด็น รวมถึงเสียงเครื่องบิน ไดออกซิน มลพิษ และควัน^{[ 53 ] [ 54 ]}

ในปี พ.ศ. 2526 มีการค้นพบ ระดับ ไดออกซิน ที่เป็นอันตรายในโรงงานเคมีร้างแห่งหนึ่งในย่านไอรอนบาวด์ ^{[ 55 ]} บริษัท ไดมอนด์อัลคาไลเป็นผู้รับผิดชอบหลักต่อมลพิษนี้จากการผลิตสารเอเจนต์ออเรนจ์ จำนวนมาก ระหว่างปี พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2512 ^{[ 55 ]}การทำความสะอาดนอกพื้นที่เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2529 และในปี พ.ศ. 2532 พื้นที่ดังกล่าวได้รับฝาปิดถาวรที่ไม่สามารถซึมผ่านได้

ในช่วงทศวรรษ 1980 ชาวบ้านได้ประท้วงต่อต้านเตาเผาขยะในละแวกนั้น^{[ 53 ]} เตาเผาถูกสร้างขึ้นในปี 1990 แต่ชาวบ้านยังคงประท้วงเรื่องปัญหาสิ่งแวดล้อมมาตลอดหลายปี^{[ 53 ]}มักพบเห็นควันสีชมพูและสีม่วงสดใสพวยพุ่งออกมาจากโรงงาน แต่Covantaบริษัทที่ดำเนินการเตาเผา กล่าวโทษโรงพยาบาลในท้องถิ่นว่าทิ้งขยะทางการแพทย์อย่างไม่เหมาะสม ในช่วงฤดูร้อนปี 2019 ICC ได้ร่วมมือกับEarthjusticeซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหา ผลกำไรเพื่อ ประโยชน์สาธารณะที่ดำเนินคดีเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและคลินิกสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมที่โรงเรียนกฎหมายเวอร์มอนต์ได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ของรัฐตรวจสอบ Covanta ถูกพบว่าละเมิดขีดจำกัดมลพิษทางอากาศหลายร้อยครั้ง หรือไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ในที่สุด Covanta ก็ยอมรับว่าควันเกิดจากการเผายาฆ่าแมลงที่ทิ้งอย่างไม่เหมาะสม และตกลงที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนการจัดการขยะใหม่^{[ 56 ]}

• ริชาร์ด เวสลีย์นักเขียนบทละครเติบโตมาใกล้กับ Terrell Homes ในย่าน Ironbound และจบการศึกษาจากEast Side High School (นิวอาร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์) ^{[ 57 ]}
• คามิลล์ ซาบีผู้ได้รับเหรียญทองโอลิมปิกปี 1922 อาศัยอยู่บนถนนเจฟเฟอร์สันในย่านไอรอนบาวด์^{[ 58 ]}
• ชาร์ลส์ อีแวนส์ ฮิวส์นักการเมืองและผู้พิพากษาศาลฎีกาอาศัยอยู่บนถนนเอล์มตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 59 ] [ 60 ]}
• นักการเมืองปีเตอร์ แองเจโล คาวิคเคียอาศัยอยู่บนถนนเจฟเฟอร์สัน^{[ 60 ]}
• ฮันนิบาล กู๊ดวินผู้คิดค้นภาพยนตร์เคยอาศัยอยู่บนถนนเฟอร์รีเป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 60 ]}
• เจมส์ มูดี้ (นักแซกโซโฟน)จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมอีสต์ไซด์ (นิวอาร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์) ^{[ 61 ]}
• เวย์นชอร์เตอร์ นักแซ็กโซโฟน นักแต่งเพลงแจ๊สผู้สร้างสรรค์ และหัวหน้าวงดนตรีเติบโตมาในย่านไอรอนบาวด์^{[ 62 ]}
• แรนดี้ ฟอยอดีตผู้เล่น NBA จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมอีสต์ไซด์ (นิวอาร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์ ) ^{[ 61 ]}
• นักร้องและศิลปินบันทึกเสียงชื่อดังConnie Francisเกิดเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2480 (ในชื่อ Concetta Franconero) ในเมืองนิวอาร์ก และเติบโตในย่าน Ironbound ^{[ 63 ]}

• ฉากแรกๆ ของภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องShadow of a Doubt ของ Alfred Hitchcock ในปี 1943 ถ่ายทำในหลายสถานที่ในเมืองนิวอาร์ก รวมถึงบริเวณ Ironbound ด้วย^{[ 64 ]}
• เพลง "Ironbound/Fancy Poultry" ซึ่งเป็นเพลงลำดับที่สามใน อัลบั้ม Solitude StandingของSuzanne Vegaที่วางจำหน่ายในปี 1987 มีเนื้อเพลงบรรยายถึงฉากในละแวกบ้าน
• วงเมทัลจากนิวเจอร์ซีย์ Overkillได้ออกอัลบั้มชุดที่ 15 ชื่อIronboundในปี 2010 เนื้อหาส่วนใหญ่ของอัลบั้ม โดยเฉพาะเพลงไตเติ้ล สร้างขึ้นจากหัวข้อเกี่ยวกับพื้นที่และผู้คนในพื้นที่นั้น^{[ 65 ]}
• ฉากจากภาพยนตร์เรื่องWar of the Worlds ของ สตีเวน สปีลเบิร์กในปี 2005 ถ่ายทำใน Ironbound ^{[ 66 ]}
• ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ HBO เรื่อง " The Sopranos " ตอนที่เจ็ดของซีซั่น 1 (ชื่อตอนDown Neck ) ระบุว่า Ironbound เป็นย่านที่โทนี่ โซปราโน ตัวเอกของเรื่อง เติบโตขึ้นมา^{[ 67 ]}

• นิวอาร์ก ไอรอนบาวด์ เอ็กซ์เพรส
• สวนสาธารณะริมแม่น้ำนิวอาร์ก

• คอลลินส์, เกล็นน์ (29 มีนาคม 1991). "เสน่ห์ที่ถูกมองข้ามของนิวอาร์ก"นิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2020 เดอะไอรอนบาวด์ [...] ออกทางออกเรย์มอนด์พลาซาตะวันออก
• " โปรตุเกสในนิวอาร์ก " - หนังสือพิมพ์ The Star-Ledgerและพิพิธภัณฑ์นิวอาร์ก ( ดูได้ที่Archive.is )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับไอรอนบาวด์ เมืองนิวอาร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์

• บริษัท ไอรอนบาวด์ คอมมิวนิตี้ คอร์ปอเรชั่น

40°43′30″เหนือ74°09′40″ตะวันตก / 40.72500°N 74.16111°W / 40.72500; -74.16111