เออร์ไวน์ ภาษาเกลิกสกอต : Irbhinn ชาวสกอต : เออร์วิน
ศูนย์กลางการบริหารและเมืองใหม่
พอร์ทัล ทาวน์เฮาส์ ถนนไฮสตรีท ราชวงศ์ บริดจ์เกต
ตราประจำเมืองเออร์ไวน์
เออร์ไวน์ ตั้งอยู่ในเขตNorth Ayrshire
ประชากร	34,130 (2020) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NS325395
•  เอดินบะระ	77.7 ไมล์
•  ลอนดอน	430.9 ไมล์
เขตสภา	นอร์ธแอร์เชอร์
พื้นที่ร้อยโท	แอร์เชอร์และอาร์รัน
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เออร์ไวน์
เขตไปรษณีย์	KA11 – KA12
รหัสโทรศัพท์	01294
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซ็นทรัลแอร์เชอร์
รัฐสก็อตแลนด์	คันนิงแฮมใต้

เออร์ไวน์ ( / ˈ ər v ɪ n / UR -vin ; Scots : Irvin ^{[ 2 ]} [ˈɪrvɪn] ; Scottish Gaelic : Irbhinn [ˈiɾʲivɪɲ] ) ^{[ 3 ]}เป็นเมืองและอดีตเมืองหลวงบนชายฝั่งของอ่าวเฟิร์ธแห่งไคลด์ในนอร์ทแอร์เชอร์ประเทศสกอตแลนด์สำมะโนประชากรปี 2011 บันทึกจำนวนประชากรของเมืองไว้ที่ 33,698 คน ทำให้เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในนอร์ทแอร์เชอร์^{[ 4 ]}และเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 22 ในสกอตแลนด์

เออร์ไวน์ได้รับการกำหนดให้เป็น เมืองใหม่แห่งที่ห้าและแห่งสุดท้ายของสกอตแลนด์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2509 ^{[ 5 ]}เออร์ไวน์เป็นศูนย์กลางการบริหารและที่ตั้งของ หน่วยงานบริหาร สภา North Ayrshireซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ Cunninghame House เออร์ไวน์เคยเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงทางทหารของสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 12 และเป็นสำนักงานใหญ่เดิมของลอร์ดไฮคอนสเตเบิลแห่งสกอตแลนด์ฮิวจ์ เดอ มอร์วิลล์ [ ^{6 ] นอกจาก}นี้ยังเคยเป็นเมืองหลวงของคันนิงแฮมและในสมัยของเดวิดที่ 1โรเบิร์ตที่ 2และโรเบิร์ตที่ 3ก็เป็นหนึ่งในเมืองหลวงแรกๆ ของสกอตแลนด์^{[ 7 ]}

แม้จะถูกจัดว่าเป็นเมืองใหม่ แต่เออร์ไวน์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนหลังไปหลายศตวรรษและเคยถูกจัดว่าเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ นอกจากนี้ยังมีข่าวลือที่ขัดแย้งกันว่าแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์เคยประทับอยู่ที่ปราสาทซีเกต เป็นช่วงสั้นๆ ยังคงมีการจัดงานเทศกาลประจำปีที่เรียกว่า แมรีแมสส์ ในเมืองนี้ แมรีแมสส์หมายถึงแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ และมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม ดังนั้นจึงเรียกว่า แมรีแมสส์ (Mary's Mass) เมืองนี้กลายเป็นสถานที่ที่โรเบิร์ต เบิร์นส์ มาเยือน หลังจากที่เขาเคยทำงานเป็นคนแต่งป่านในร้านที่ขายของเถื่อนใกล้กับกลาสโกว์เวนเนล^{[ 8 ]}มีถนนสองสายในเมืองที่ตั้งชื่อตามเขา ได้แก่ ถนนเบิร์นส์ และ เบิร์นส์ เครสเซนต์

การตีความชื่อสถานที่อย่างหนึ่งคือมีความหมายว่า 'แม่น้ำสีเขียว' เช่นเดียวกับแม่น้ำIrfon ในภาษาเวลส์ ชื่อ นี้มีรูปแบบที่แตกต่างกันหลายแบบ เช่น Irwyn (1322), Ervin (1259), Irewin (1429–30), Irrvin (1528) และ Irwin (1537) ^{[ 9 ]}ผู้เขียนอีกคนหนึ่งระบุ Yrewin ประมาณปี 1140; Irvin ประมาณปี 1230; Orewin ประมาณปี 1295 ซึ่งมีความหมายว่า 'แม่น้ำที่ไหลไปทางทิศตะวันตก' ^{[ 10 ]} "Eriwine" และ "Erwinne" ก็เป็นชื่อแรกในภาษาอังกฤษโบราณเช่นกัน ตำบลหนึ่งใน Annandale ใน Dumfriesshire มีชื่อว่า Irving ในศตวรรษที่ 12 Gilchrist บุตรชายของ Eruini เป็นพยานในกฎบัตรใน Galloway และนี่คือการใช้ชื่อที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ค้นพบ^{[ 11 ]}

ส่วนหนึ่งของเมืองเออร์ไวน์ในปัจจุบันมีหมู่บ้านที่มีผู้คนอาศัยอยู่ต่อเนื่องยาวนานที่สุดในยุโรป^{[ 12 ]}เดร็กฮอร์นซึ่งเป็นหมู่บ้านแยกต่างหากที่อยู่ชานเมืองเออร์ไวน์ ดูเหมือนจะมีซากโบราณสถานย้อนไปถึงการเข้ามาครั้งแรกของมนุษย์ในสกอตแลนด์ ( ยุคเมโซลิธิก ) ^{[ 12 ]} ป้อมปราการบนเนินเขา ในยุคเหล็กมีอยู่มากมายรอบๆ เดร็กฮอร์น^{[ 13 ]}

หินแกรนนี่ (หรือ Granny Stane) ได้รับการอธิบายว่าเป็น "หนึ่งในปริศนายุคก่อนประวัติศาสตร์ของเออร์ไวน์" ก้อนหินก้อนนี้อาจหลงเหลือมาจากยุคน้ำแข็งหรืออาจเป็นหินก้อนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของวงหิน หินก้อนอื่นๆ ถูกนำออกไปโดยการระเบิดหลังจากมีการสร้างเขื่อนเออร์ไวน์ในปี 1895 แต่การประท้วงของประชาชนช่วยรักษาหินก้อนที่เหลืออยู่นี้ไว้ได้ หินแกรนนี่สเตนจะมองเห็นได้เมื่อระดับน้ำลดลง^{[ 14 ]}

เขตปกครองเออร์ไวน์ในยุคกลางเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่สำคัญที่สุดในสกอตแลนด์ เดิมทีเป็นที่ตั้งของกองบัญชาการทหารของลอร์ดไฮคอนสเตเบิลแห่งสกอตแลนด์และเป็นหนึ่งในเมืองหลวงแห่งแรกๆ ของสกอตแลนด์ โดยทำหน้าที่เป็นกองบัญชาการให้กับกษัตริย์ไม่น้อยกว่าสามพระองค์^{[ 15 ]} พระเจ้าจอห์นที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ทรงสืบทอดตำแหน่งเจ้าผู้ครองเมืองเออร์ไวน์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ^{[ 16 ]}โรเบิร์ต เดอะ บรูซพยายามที่จะยึดครองดินแดนของพระเจ้าจอห์น จึงมั่นใจว่าเขารักษาเมืองนี้ไว้ได้^{[ 12 ]}จากบรูซ เมืองนี้ได้ตกทอดไปยังหลานชายของเขาโรเบิร์ต เดอะ สจ๊วตซึ่งต่อมาคือพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 แห่งสกอตแลนด์^{[ 17 ]}

เออร์ไวน์เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ในปี ค.ศ. 1296 (ระหว่างสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ ) เมื่อกองทัพอังกฤษเดินทัพไปยังเออร์ไวน์เพื่อเข้าปะทะกับกองทัพสกอตแลนด์ซึ่งตั้งค่ายอยู่ที่แนดเกอร์ฮิลล์ กองทัพอังกฤษมาถึงแล้วพบว่าความขัดแย้งในหมู่ผู้นำชาวสกอตนั้นรุนแรงมากจนไม่เกิดการสู้รบด้วยอาวุธ และผู้นำหลายคนก็เปลี่ยนข้างไปเข้าร่วมกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 [ ^{18 ] บ้าน}บอร์ทรีฮิลล์ ซึ่งเป็นที่ดินขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียวในเขตแพริช เคยเป็นของกษัตริย์ทั้งสามพระองค์ และอาจเป็นของเจ้าหน้าที่รักษาความสงบแห่งสกอตแลนด์ก่อนหน้านั้นด้วย^{[ 19 ]}

ในปี ค.ศ. 1618 จอห์น สจ๊วต (ซึ่งว่ากันว่าเป็นคนเร่ร่อนหรือนักมายากล) และมาร์กาเร็ต บาร์เคลย์ภรรยาของอาร์ชิบัลด์ ดีน (พลเมืองของเมืองเออร์ไวน์) ถูกพิจารณาคดีในข้อหาใช้เวทมนตร์ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าจมเรือชื่อThe Gift of God of Irvineซึ่งเป็นของจอห์น ดีน น้องเขยของบาร์เคลย์ มาร์กาเร็ต บาร์เคลย์ถูกกล่าวหาว่าปรารถนาให้ลูกเรือถูกปูที่ก้นทะเลกิน สจ๊วตแขวนคอตายส่วนบาร์เคลย์ถูกทรมาน ถูกตัดสินว่ามีความผิดจากการสารภาพ และถูกประหารชีวิตพร้อมกับอิโซเบล เชเรอร์ ซึ่งถูกกล่าวหาว่ากระทำการเดียวกัน^{[ 20 ]}

ทะเลสาบ Trindlemoss , Scotts Loch หรือ Loch of Irvine ตั้งอยู่ในพื้นที่ราบต่ำที่ทอดยาวจาก Ravenspark ไปจนถึงใกล้Stanecastleและลงไปถึง Lockwards ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงสนามเด็กเล่นนอก Bank Street เท่านั้น ทะเลสาบแห่งนี้เป็นทะเลสาบธรรมชาติ ตั้งอยู่ในแอ่งที่เกิดจากการกัดเซาะของธารน้ำแข็ง น้ำในทะเลสาบถูกระบายออกไปเรื่อยๆ และในที่สุดก็สำเร็จในปี 1691 ทะเลสาบและที่ดินที่อยู่ติดกันถูกซื้อโดยบาทหลวง Patrick Warner (บาทหลวงใน Irvine ระหว่างปี 1688–1702) ผู้ซึ่งลี้ภัยไปยังเนเธอร์แลนด์หลังจากยุทธการที่สะพาน Bothwellมีการเสนอแนะว่าในช่วงที่เขาลี้ภัยนั้นเองที่เขาได้เรียนรู้ทักษะการฟื้นฟูที่ดิน^{[ 21 ]}

ท่าเรือเออร์ไวน์มีประวัติศาสตร์ยาวนานและครั้งหนึ่งเคยเป็นหนึ่งในท่าเรือที่สำคัญที่สุดในสกอตแลนด์รองจาก กลา สโกว์ฝั่งตรงข้ามกับท่าเรือหลักมีสถานีขนส่งสินค้าสำหรับ โรงงานผลิตวัตถุระเบิด ICI-Nobelบนแม่น้ำการ์น็อคท่าเรือส่วนใหญ่เสื่อมโทรมลงในศตวรรษที่ 19 เมื่อกลาสโกว์กรีน็อคและพอร์ตกลาสโกว์กลายเป็นท่าเรือทะเลที่สำคัญกว่า อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการขนส่งทางทะเลเชิงพาณิชย์อยู่ แม้ว่าท่าเรือจะเสื่อมโทรมลงไปอีกในศตวรรษที่ 20 การขนส่งทางเรือหลักในศตวรรษที่ 20 คือการขนส่งสินค้าชายฝั่งขนาดเล็กและเรือที่มุ่งหน้าไปยังโรงงาน Nobel Explosives โรงงานแห่งนี้มีท่าเทียบเรือเป็นของตัวเอง ซึ่งแม้ว่าจะไม่ได้ใช้งานแล้ว แต่ก็ยังคงมองเห็นได้จากท่าเรือเออร์ไวน์อู่ต่อเรือบนแม่น้ำเออร์ไวน์บริษัท Ayrshire Dockyard Company ยังคงดำเนินกิจการอยู่จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สองแม้ว่าเรือลำสุดท้ายจะถูกสร้างขึ้นก่อนสงครามไม่นานก็ตาม หลังจากนั้น บริษัทได้มีส่วนร่วมในการปรับปรุงเรือและผลิตอุปกรณ์สำหรับเรือลำอื่นๆ รวมถึงเรือโดยสารควีนเอลิซาเบธ 2 ของคูนาร์ด ปัจจุบันท่าเรือเออร์ไวน์ปิดทำการอย่างเป็นทางการในฐานะท่าเรือ พาณิชย์ และมีเรือสำราญส่วนตัวจอดอยู่จำนวนเล็กน้อย นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งสกอตแลนด์ ซึ่งมีเรือจัดแสดงอยู่หลายลำ รวมถึงเรือ 'สปาร์ตัน' ซึ่งเป็นหนึ่งใน เรือไคลด์พัฟเฟอร์ลำสุดท้ายที่ยังคงเหลืออยู่^{[ 22 ]}

ท่าเรือเออร์ไวน์เป็นที่ตั้งของอาคารที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่นซึ่งใช้บอก ระดับ น้ำขึ้นน้ำลงอาคารนี้สร้างขึ้นในปี 1906 และออกแบบโดยมาร์ติน บอยด์เจ้าหน้าที่ดูแลท่าเรือในขณะนั้นอุปกรณ์ส่งสัญญาณน้ำขึ้นน้ำลงอัตโนมัติจะแสดงสถานะของน้ำขึ้นน้ำลงได้สองวิธี ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวัน ในเวลากลางวัน ระดับน้ำจะถูกทำเครื่องหมายด้วยระบบลูกบอลและรอกที่ติดอยู่กับเสา ในเวลากลางคืน จะมีโคมไฟหลายดวงทำเครื่องหมายระดับน้ำขึ้นน้ำลง น่าเสียดายที่อาคารนี้ทรุดโทรมลงและเสาถูกรื้อถอนบางส่วน ในปี 2013 องค์กร Coastwatch Scotland ซึ่งเป็นองค์กรอาสาสมัครด้านการตรวจสอบและรักษาความปลอดภัยชายฝั่ง ได้ริเริ่มโครงการเพื่อเปลี่ยนอาคารนี้ให้เป็นหอสังเกตการณ์เพื่อประโยชน์ของชาวเมืองเออร์ไวน์และผู้มาเยือน ในเดือนพฤศจิกายน 2016 ขั้นตอนแรกเสร็จสมบูรณ์ด้วยการติดตั้งหลังคาใหม่ หน้าต่างใหม่ ประตูใหม่ ทาสีอาคารใหม่ และติดตั้งเสาอากาศวิทยุ^{[ 23 ]}

ท่าเรือและพื้นที่โดยรอบกลายเป็นพื้นที่ที่เสื่อมโทรมอย่างหนักจากขยะอุตสาหกรรม แม้หลังจากที่อุตสาหกรรมบางแห่งปิดตัวไปนานแล้วก็ตาม มีกองขยะที่ชาวบ้านรู้จักกันในชื่อ 'เดอะบลูบิลลี่' เนื่องจากสีของขยะที่นั่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหอสังเกตการณ์ของกองทหารรักษาการณ์หลวง ตั้งอยู่ที่นี่ ทำให้สามารถมองเห็นทิวทัศน์โดยรวมของ อ่าวเฟิร์ธออฟไคลด์ได้อย่างกว้างขวาง นอกจากนี้ ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานที่ที่พบเห็น เครื่องบิน Messerschmitt Bf 110ของRudolf Hessเป็นครั้งแรกในปี 1941 อีกด้วย ^{[ 24 ]}

รายงานประจำปีของคณะกรรมการประมงสำหรับปี 1913 ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการประมงจากเออร์ไวน์ในเฟิร์ธออฟไคลด์ในเวลานั้น พวกเขาจับปลาเฮริง ปลาแมคเคอเรล ปลาคอด และปลาลิ้นหมา ^{[ 25 ]}

สถิติการประมง

ระวางบรรทุกของเรือ

น้ำหนักปลาที่จับได้ (ไม่รวมหอย)

เรือจำแนกตามประเภท

มูลค่า (ปอนด์) ของปลาที่จับได้

ชาวประมง

ข้อความตัวอย่าง - ไม่มีสถานีอบแห้ง

ในปี 1966 เออร์ไวน์ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการให้เป็นเมืองใหม่แห่งที่ห้าและแห่งสุดท้ายที่จะได้รับการพัฒนาในสกอตแลนด์ และเป็นเมืองใหม่เพียงแห่งเดียวที่ตั้งอยู่บนชายฝั่ง เมืองใหม่แห่งอื่นๆ ของสกอตแลนด์ ได้แก่อีสต์คิลไบ รด์ เก ลนโรเธส คัมเบอร์นอลด์และลิฟวิงสตัน [ ^{26 ] แตก}ต่างจาก เมืองใหม่ส่วนใหญ่ที่สร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดหรือตั้งอยู่รอบหมู่บ้านเล็กๆ เออร์ไวน์เป็นเมืองขนาดใหญ่อยู่แล้ว ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์มาตั้งแต่ปี 1372 ^{[ 27 ]}องค์กรกึ่งราชการ Irvine Development Corporation (IDC) ถูกจัดตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 เพื่อดูแลการพัฒนาของเออร์ไวน์ในฐานะเมืองใหม่แห่งที่ห้าของสกอตแลนด์ องค์กรนี้ได้รวมอำนาจการวางแผนของสภาเมือง Royal Burgh of Irvine สภาเมือง Kilwinning และสภาเขต Irvine Landward ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพัฒนาขนาดใหญ่และบางครั้งก็เป็นที่ถกเถียงกันในส่วนเก่าของเมือง

ในปี พ.ศ. 2519 ศูนย์สันทนาการแม็กนัมได้เปิดให้บริการในเมือง และในขณะนั้นถือเป็นศูนย์สันทนาการที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป^{[ 28 ]}เดิมทีเรียกว่าศูนย์สันทนาการเออร์ไวน์ฮาร์เบอร์ สร้างขึ้นด้วยงบประมาณ 3.2 ล้านปอนด์ และกลายเป็นหนึ่งในศูนย์สันทนาการและความบันเทิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในแอร์เชอร์และทั่วประเทศสกอตแลนด์ โดยมีผู้เข้าร่วมงานเปิดศูนย์ประมาณ 25,000 คน^{[ 29 ]}ศูนย์ดังกล่าวปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2559 ^{[ 30 ]}และถูกแทนที่ด้วยเดอะพอร์ทัลในใจกลางเมือง^{[ 31 ]}

บทบัญญัติของคำสั่งยุติการดำเนินงานของเมืองใหม่ (เออร์ไวน์) ปี 1993 ได้ยุติการกำหนดสถานะเมืองใหม่เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1996 อย่างเป็นทางการ ซึ่งถือเป็นการสิ้นสุดของบริษัทพัฒนาเออร์ไวน์ และการกลับมาควบคุมการวางแผนพื้นที่อย่างเต็มรูปแบบให้กับหน่วยงานท้องถิ่น^{[ 32 ]}บริษัทฟื้นฟูอ่าวเออร์ไวน์ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทฟื้นฟูเมืองรุ่นที่สองของสกอตแลนด์^{[ 33 ]}เออร์ไวน์เป็นหนึ่งในห้าเมืองในพื้นที่ ร่วมกับอาร์ดรอสซานซอลท์โคตส์สตีเวนสตันและคิลวินนิงโครงการพัฒนาที่สำคัญในพื้นที่เออร์ไวน์ ได้แก่ การพัฒนาท่าเรือเออร์ไวน์ใหม่ สร้างพื้นที่อยู่อาศัยที่มีบรรยากาศเหมือนหมู่บ้านสก็อตแลนด์

การวางแผนสร้างสนามกอล์ฟแห่งใหม่พร้อมโรงแรมและรีสอร์ทสำหรับวันหยุดพักผ่อนก็กำลังดำเนินการไปได้ด้วยดีในพื้นที่ Marine Drive และ Riverside Business Park จะได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อดึงดูดธุรกิจใหม่ๆ เข้ามาในพื้นที่ โครงการปรับปรุง Bridgegate เสร็จสมบูรณ์ในปี 2017 ^{[ 34 ]}

เมืองเออร์ไวน์ได้รับพระราชทานกฎบัตรเมืองฉบับแรกราวปี 1249 ซึ่งทำให้เมืองมีสิทธิ์จัดการกิจการของตนเองภายใต้สภาเมืองในราวปี 1372 เกิดข้อพิพาทระหว่างเออร์ไวน์และแอร์เกี่ยวกับว่าเมืองใดมีสิทธิ์ควบคุมการค้าในเขตปกครองคันนิงแฮมและเขตปกครองลาร์กส์ พลเมืองของเออร์ไวน์สามารถแสดงพระราชบัญญัติที่แสดงให้เห็นว่าเมืองมีสิทธิ์ควบคุมการค้าในเขตปกครองคันนิงแฮมและลาร์กส์ ข้อพิพาทนี้ได้รับการแก้ไขโดยพระราชบัญญัติของพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2เมื่อวันที่ 8 เมษายน 1372 ซึ่งพระราชทานสถานะเมืองหลวง^{[ 27 ]}

เดิมทีFullartonยังคงอยู่นอกเขตเมืองหลวง Irvine ในฐานะหมู่บ้านที่แยกตัวออกมา และต่อมาเป็นเมืองที่มีสถานะเป็นของตนเองในเขตปกครอง Dundonald จนกระทั่งพระราชบัญญัติเมือง Irvine ปี 1881 ได้ขยายขอบเขตของเมือง^{[ 35 ]}

เออร์ไวน์ยังคงบริหารตนเองต่อไปด้วย โครงสร้างการบริหาร แบบเมืองหลวง ตามปกติ ของProvost , BailiesและBurgessesซึ่งมีฐานอยู่ที่Irvine Townhouse [ ^{36 ] ความ}รับผิดชอบด้านสาธารณสุข โรงเรียน และบริการเชิงกลยุทธ์ เช่น ถนน ได้ถูกโอนไปยังสภาเทศมณฑล Ayrในปี 1930 เมื่อเมืองนี้ได้รับการจัดประเภทใหม่เป็นเมืองขนาดเล็ก เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1975 สภาเมือง Royal Burgh of Irvine ถูกยุบ และหน้าที่ของสภาถูกโอนไปยังสภาเขต Cunninghameและสภาภูมิภาค Strathclyde ซึ่งปัจจุบันได้ยุบไปแล้ว ก่อนที่จะถูกโอนไปยัง สภา North Ayrshireตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 1996 เป็นต้นไปบันทึกส่วนใหญ่ของเมืองหลวงได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะใน Irvine Townhouse ^{[ 37 ]}

มีสภาชุมชนในเออร์ไวน์ อย่างไรก็ตาม ต่างจากสภาชุมชนในที่อื่นๆ ในสกอตแลนด์ สภาชุมชนนี้เลือกที่จะไม่ใช้คำว่า 'Royal Burgh of' ในชื่อของตน คำขวัญที่ใช้บนตราประจำเมืองของ Royal Burgh คือ 'Tandem Bona Causa Triumphat' ซึ่งหมายความว่า "ในที่สุดแล้ว สาเหตุที่ดีก็ย่อมได้รับชัยชนะ" เขตเลือกตั้งเวสต์มินสเตอร์ของเซ็นทรัลแอร์เชอร์ในปัจจุบันอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคแรงงานสกอตแลนด์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) คืออลัน เจมเมลเขตเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ของคันนิงแฮมใต้ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์เช่นกันสมาชิกรัฐสภาสกอตแลนด์ (MSP) คือรูธ แม็กไกวร์^{[ 38 ]}

ในการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ปี 2014 เขตเลือกตั้ง เออร์ไวน์ได้ลงคะแนนเสียงสวนทางกับกระแสระดับชาติ โดยมี 28 จาก 32 เขตเลือกตั้งลงคะแนนเสียงคัดค้านข้อเสนอให้สกอตแลนด์เป็น รัฐ อิสระด้วยคะแนนเสียง 55.3% ไม่เห็นด้วย และ 44.7% เห็นด้วย ในเขตเลือกตั้งเออร์ไวน์ตะวันตก มีผู้ลงคะแนนเสียงเห็นด้วยกับการแยกตัวเป็นเอกราช 6,543 เสียง เทียบกับ 6,397 เสียงคัดค้าน โดยมีสัดส่วนคะแนนเสียง "เห็นด้วย" 50.56% และ "ไม่เห็นด้วย" 49.44% ในเขตเออร์ไวน์ตะวันออก มีผู้ลงคะแนนเสียง "เห็นด้วย" 7,111 เสียง และ "ไม่เห็นด้วย" 6,811 เสียง โดยมีสัดส่วนคะแนนเสียง "เห็นด้วย" 51.08% และ "ไม่เห็นด้วย" 48.92% สำหรับเออร์ไวน์โดยรวม มีผู้ลงคะแนนเสียง "เห็นด้วย" 13,654 เสียง และ "ไม่เห็นด้วย" 13,208 เสียง โดยมีสัดส่วนคะแนนเสียง "เห็นด้วย" 50.83% และ "ไม่เห็นด้วย" 49.17% ^{[ 39 ]}

เออร์ไวน์ตั้งอยู่ในที่ราบต่ำของแอร์เชอร์ มองเห็นอ่าวเออร์ไวน์บนอ่าวเฟิร์ธออฟไคลด์เป็นเมืองชายฝั่งทะเลและอยู่ห่างจากกลาสโกว์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) พื้นที่ส่วนใหญ่ในและรอบๆ เออร์ไวน์เป็นที่ราบมาก มีแม่น้ำสองสายไหลผ่านพื้นที่นี้ คือแม่น้ำเออร์ไวน์และแม่น้ำแอนนิควอเตอร์แม่น้ำแอนนิควอเตอร์เป็นที่นิยมมากสำหรับการตกปลา

บริเวณนี้มีฤดูร้อนที่ค่อนข้างเย็นและชื้น และฤดูหนาวที่หนาวเย็นและชื้น แม้ว่าหิมะในบริเวณนี้จะไม่ใช่เรื่องแปลกก็ตาม สาเหตุส่วนหนึ่งที่ทำให้สกอตแลนด์ส่วนนี้มีอากาศอบอุ่นเป็นพิเศษคืออิทธิพลของอากาศจากทะเล โดยอุณหภูมิในฤดูร้อนจะต่ำกว่าบริเวณแผ่นดินใหญ่ และอุ่นกว่าบริเวณแผ่นดินใหญ่เพียงเล็กน้อยในฤดูหนาว โดยทั่วไปแล้วปริมาณน้ำฝนมีมากตลอดทั้งปีเนื่องจากระบบสภาพอากาศจากมหาสมุทรแอตแลนติกพัดมาจากทางตะวันตก หิมะไม่ใช่เรื่องแปลกในสกอตแลนด์ส่วนนี้ และในหลายกรณีทำให้พื้นที่หยุดชะงัก เช่นเดียวกับในปี 1995 และฤดูหนาวปี 2009/10

หมู่บ้านและชุมชนโดยรอบเมืองเออร์ไวน์ ได้แก่บูร์ทรีฮิ ลล์ , บูร์ทรี ฮิลล์เฮาส์ , แลนด์สออฟบรูมแลนด์ส , คลีฟส์โคฟ , เดร็กฮอร์น , ดรักเคนสเต็ปส์ , เอ็กกลินตันคันทรีพาร์ค , เกิร์ดเดิลทอลล์ , ท่าเรือเออร์ ไวน์ , เส้นทางเดินชมเมืองใหม่เออร์ไวน์ , สะพานลอยไล ห์มิลตัน , สปริงไซด์ , ทาวเวอร์แลนด์ส , เดอะแชเปลเวลล์และแทนซีเวลล์

เมืองเออร์ไวน์มีการคมนาคมสะดวกสบายสถานีรถไฟซึ่งเดิมสร้างโดย บริษัท รถไฟกลาสโกว์และเซาท์เวสเทิร์นตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเมือง บนเส้นทางหลักระหว่างสแตรนแรร์และกลาสโกว์บริษัทรถไฟที่รับผิดชอบเส้นทางท้องถิ่นคือScotRailซึ่งให้บริการรถไฟดีเซลและรถไฟฟ้าแบบหลายตู้โดยสาร (Diesel and Electric Multiple unit ) ที่มีลวดลายธงชาติสกอตแลนด์ (Saltire) ซึ่งเดิมเป็นของ หน่วยงานบริหาร การขนส่งผู้โดยสารสแตรธไคลด์ (Strathclyde Passenger Transport Executive)

Stagecoach South Scotlandให้บริการเครือข่ายรถโดยสารประจำทางท้องถิ่นที่ครอบคลุม พร้อมด้วยบริการที่ถี่ไปยังArdrossan , Largs , Kilmarnock , Ayr , Troon และ Glasgow ^{[ 40 ]}

มีทางข้ามแม่น้ำเออร์ไวน์หลักอยู่สองแห่ง โดยแห่งที่อยู่ทางใต้กว่านั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์มาหลายปีแล้ว ตั้งอยู่บนพื้นที่ของทางรถไฟสายเออร์ไวน์-คิลมาร์น็อคเดิม ซึ่งปิดทำการไปนานแล้ว สะพานข้ามแม่น้ำตรงนั้นไม่เหมาะสมสำหรับการจราจรหนาแน่นมานานแล้ว เนื่องจากเป็นสะพานแบบเบลีย์ซึ่งได้รับการซ่อมแซมอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมาสภาเทศบาลนอร์ทแอร์เชอร์ประกาศแผนการปรับปรุงสะพานใหม่ด้วยงบประมาณ 2 ล้านปอนด์ ซึ่งเริ่มต้นในปี 2550 และแล้วเสร็จในปี 2553

นอกจากนี้ เมืองเออร์ไวน์ยังมีถนนสายหลักหลายสายที่เชื่อมต่ออย่างดี ได้แก่ ถนน A78 (จากกรีน็อกไปยังเพรสท์วิก ), ถนน A71 (จากเออร์ไวน์ไปยังคิลมาร์น็อกและต่อไปยังเอดินบะระ), ถนน A737 (ผ่านหุบเขาการ์น็อกไปยังกลาสโกว์ผ่านทางด่วนM8 ) และถนน A736 ไปยังกลาสโกว์

ในฐานะส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองสหัสวรรษ นิทรรศการที่รู้จักกันในชื่อThe Big Ideaได้เปิดขึ้นในปี 2000 โดยสร้างขึ้นทางฝั่งเหนือของแม่น้ำ Irvineใกล้กับท่าเรือโนเบลเดิม มีการสร้างสะพานคนเดินจากบริเวณท่าเรือ แม้ว่าสะพานจะต้องสามารถเปิดและปิดได้เพื่อให้เรือสำราญขนาดเล็กสามารถแล่นผ่านได้ นิทรรศการThe Big Ideaปิดตัวลงในปี 2003 เนื่องจากจำนวนผู้เข้าชมน้อย^{[ 41 ]}

โรงละครและศูนย์ศิลปะของ North Ayrshire สร้างขึ้นที่นี่ในปี 1966 และเป็นสถานที่จัดการแสดงละคร การแสดงดนตรีสด และนิทรรศการต่างๆ[ 42 ] ซาก^{เรือใบประวัติศาสตร์} City of Adelaideถูกย้ายไปยังอู่แห้งใกล้กับท่าเรือด้านในในปี 1992 ^{[ 43 ]}มีข้อเสนอต่างๆ มากมายสำหรับการอนุรักษ์เรือ และในเดือนมีนาคม 2012 มีการเตรียมการเพื่อย้ายเรือไปยังเมืองแอดิเลดรัฐเซาท์ออสเตรเลียเพื่อการอนุรักษ์และจัดแสดง^{[ 44 ]}ในวันที่ 18 กันยายน 2013 ^เรือ City of Adelaideได้เริ่มต้นการเดินทางครั้งสุดท้ายไปยังเมืองแอดิเลดรัฐเซาท์ออสเตรเลีย^{[ 45} ]

เออร์ไวน์เป็นที่ตั้งของทีมฟุตบอล สองทีม ได้แก่ เออร์ไวน์ วิคตอเรียและเออร์ไวน์ เมโดว์ ทีม รักบี้ท้องถิ่นคือเออร์ไวน์ อาร์เอฟซี [ ^{46 ] เมือง}นี้เคยมีสนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาว ด์สองแห่ง ได้แก่ สนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ทาวน์เฮดซึ่งปิดตัวลงในปี 1967 และสนามกีฬาเออร์ไวน์ คาเลโดเนียนซึ่งปิดตัวลงในปี 1993 สนามแข่ง ม้าบ็อกไซด์ เรซคอร์สปิดตัวลงในปี 1965 ^{[ 47 ]}

เส้นทางIrvine New Town Trailผ่านพื้นที่โดยรอบของ Irvine หลายแห่ง โดยเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายจักรยานแห่งชาติของอังกฤษร่วมกับเส้นทางหมายเลข 7 และ 73 เส้นทางนี้เป็นวงแหวนรอบเมืองและผ่านKilwinning , Bourtreehill, Girdle Toll และ Dreghorn และผ่านใจกลางเมือง Irvine ^{[ 48 ]}

ในฐานะเกษตรกร โรเบิร์ต เบิร์นส์ปลูกปอและในช่วงปี 1781 เขาทำงานเป็นคนดูแลปอในร้านรับซื้อปอ [ ^{8 ] [ 49 ] เขา}พักอยู่ในซอย ที่อยู่ติดกัน ซึ่งมุ่งหน้าไปยังกลาสโกว์ ใช้บริการร้านหนังสือในเมือง และได้รับการสนับสนุนจากผู้อื่นให้ทำงานเพื่อตีพิมพ์บทกวีของเขา^{[ 50 ]}

สโมสรเออร์ไวน์ เบิร์นส์ซึ่งก่อตั้งขึ้นครั้งแรกที่โรงแรมมิลน์ส อินน์ (ปัจจุบันคือโรงแรมเดอะ คราวน์ อินน์) ปัจจุบันตั้งอยู่ที่เวลล์วูด เฮาส์ ถนนเอ็กกลินตัน และมีประวัติความเป็นมาต่อเนื่องยาวนานนับตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1826

สโมสรมีสมาชิกผู้ก่อตั้ง 12 คน โดย 5 คนเป็นที่รู้จักของโรเบิร์ต เบิร์นส์ และ 2 คนเคยเป็นเพื่อนสนิทของเขา บันทึกการประชุมฉบับดั้งเดิมระบุว่า "ผู้ลงนามตกลงที่จะจัดตั้ง และได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดตั้งสโมสรหรือสมาคมเพื่อรำลึกถึงวันเกิดของโรเบิร์ต เบิร์นส์ กวีแห่งแอร์เชอร์ และเราตกลงที่จะประชุมในเร็ววันเพื่อจัดเตรียมขั้นตอนเบื้องต้นของสโมสรให้เรียบร้อย" ^{[ 51 ]}ดร. จอห์น แมคเคนซีเป็นประธานสโมสรคนแรก เขาเคยเป็นแพทย์ในเมืองเมาคลิน ดูแลบิดาของเบิร์นส์ที่กำลังจะเสียชีวิตที่ล็อคเลียในปี 1784 และแต่งงานกับหนึ่งใน "สาวงามแห่งเมาคลิน" ก่อนที่จะย้ายไปเออร์ไวน์ในฐานะแพทย์ประจำตัวของเอิร์ลแห่งเอ็กกลินตันและครอบครัว เดวิด ซิลลาร์ รองประธานคนแรก เป็นเพื่อนของเบิร์นส์มาตั้งแต่สมัยวัยรุ่น เป็นสมาชิกของสโมสรคนโสดทาร์โบลตัน กลายมาเป็นเจ้าของร้านขายของชำ และในที่สุดก็เป็นผู้แทนสภาเมืองเออร์ไวน์^{[ 52 ]}

สโมสร Irvine Burns เป็นหนึ่งในสโมสร Burns ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงดำเนินกิจการอย่างต่อเนื่องในโลก และมีคอลเลกชันสิ่งประดิษฐ์ของ Burns ที่ยอดเยี่ยม รวมถึงฉบับ Kilmarnock และฉบับ Edinburgh ของ"Poems chiefly in the Scottish dialect"โดย Robert Burns สโมสรมีต้นฉบับดั้งเดิมหกฉบับที่ Burns ส่งให้ John Wilson ผู้พิมพ์ที่ Kilmarnock สำหรับฉบับ Kilmarnock ที่มีชื่อเสียงของเขา ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 1786 ได้แก่The Twa Dogs , The Author's Earnest Cry and Prayer , The Address to the Deil , Scotch DrinkและThe Cottar's Saturday Night [ ^{53 ] สโมสร} Irvine Burns มีบันทึกที่ต่อเนื่องยาวนานที่สุดของสโมสร Burns ใดๆ ในโลก^{[ 54 ]}

ดูหมวดหมู่: บุคคลจากเออร์ไวน์ นอร์ทแอร์ไชร์

• 

  ลูคัส เบลคเลย์ (เกิดปี 2001) นักแข่งรถและนักกีฬาอีสปอร์ต
• คริส บอยด์ (เกิดปี 1983) นักฟุตบอล
• โจแอนน์ คาลเดอร์วูด (เกิดปี 1985) นักศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสานชาวสกอตแลนด์ เกิดที่เมืองเออร์ไวน์
• ร็อบบี้ ครอว์ฟอร์ด (เกิดปี 1993) นักฟุตบอลของทีมชาร์ลสตัน แบตเตอรี่
• เอริน คัทเบิร์ต (เกิดปี 1998) ผู้ชนะรางวัลประตูยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลในแชมเปี้ยนส์ลีก และนักฟุตบอลหญิงของสโมสรเชลซี
• คริส ดูแลน (เกิดปี 1986) นักฟุตบอล อดีตกัปตันทีมและผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของสโมสรพาร์ทิก ทิสเซิล
• บิลลี่ กิลมัวร์ (เกิดปี 2001) นักฟุตบอลของนาโปลีและทีมชาติสกอตแลนด์เกิดที่เมืองเออร์ไวน์
• มาร์ตี้ เฮย์ (เกิดปี 1976) อดีตนักคริกเก็ต
• จอห์น เคียร์ส (1947–1995) นักฟุตบอลอาชีพชาวสกอตแลนด์
• สตีเวน เนสมิธ (เกิดปี 1986) อดีตนักฟุตบอลของสโมสรคิลมาร์น็อค , เรนเจอร์ส , เอฟเวอร์ตันและนอริช ซิตี้
• เกรแฮม โอบรี (เกิดปี 1965) นักปั่นจักรยานแข่งและอดีตเจ้าของสถิติโลกปั่นจักรยานทางไกลหนึ่งชั่วโมง อาศัยอยู่ใกล้เมืองเออร์ไวน์
• แฝดดอนนา โรเบิร์ตสันและฟิโอนา โรเบิร์ตสัน (เกิดปี 1969) นักยูโดและนักมวยปล้ำ^{[ 55 ]}
• เทอร์รี่ เทย์เลอร์ (เกิดปี 2001) นักฟุตบอลอาชีพชาวเวลส์ สังกัดสโมสรเบอร์ตัน อัลเบียน
• โดนัลด์ วิลกินสัน (เกิดปี 1955) อดีตนักคริกเก็ตและนักการศึกษา
• แอนดรูว์ วิลสัน (1879–1945) นักฟุตบอลทีมชาติ ทำประตูได้ 199 ประตูจากการลงเล่น 501 นัดให้กับสโมสรเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์เกิดและเสียชีวิตที่เมืองเออร์ไวน์

• โรเบิร์ต เบิร์นส์ (1759–1796) อาศัยอยู่ในกลาสโกว์ เวนเนล เป็นเวลาเก้าเดือนในปี 1781–1782 และทำงานเป็นช่างแต่งผ้าลินินในร้านเฮ็คลิ่ง^{[ 8 ]}
• เจนิส แกลโลเวย์ (เกิดปี 1955) นักเขียนและอดีตผู้อยู่อาศัยในเมืองนี้
• จอห์น กัลต์ (1779–1839) นักประพันธ์^{[ 56 ] [ 57 ]}
• จูลี เกรแฮม (เกิดปี 1965) นักแสดงหญิง
• จอร์จ เฮนรี (ค.ศ. 1858–1943) จิตรกรผู้มีชื่อเสียงแห่งสำนักกลาสโกว์
• โจแอน เคลลี (ค.ศ. 1828–1898) ตีพิมพ์หนังสือรวมบทกวี "Miscellaneous Poems" ในปี ค.ศ. 1848
• เจมส์ มอนต์โกเมอรี (1771–1854) ผู้แต่งเพลงสวด กวี และบรรณาธิการ^{[ 58 ]}
• ไซมอน นีล (เกิดปี 1979) นักร้องนำวงBiffy Clyro
• แอกเนส มิลเลอร์ พาร์คเกอร์ (1895–1980) ศิลปินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากลัทธิวอร์ติซิสม์
• เอ็ดการ์ อัลลัน โพ (ค.ศ. 1809–1849) นักเขียน เคยเข้าเรียนที่โรงเรียนโอลด์แกรมมาร์ในปีสุดท้ายของโรงเรียน (ค.ศ. 1815–1816)
• เอ็ดดี้ รีดเดอร์ (เกิดปี 1959) นักร้องและนักแต่งเพลง เคยอาศัยอยู่ในเมืองเออร์ไวน์ช่วงสั้นๆ เมื่อครอบครัวของเธอย้ายมาอยู่ที่นี่ในปี 1976
• คีธ แซลมอน (เกิดปี 1959) จิตรกร เขาอาศัยอยู่ในเมืองเออร์ไวน์ตั้งแต่ปี 1998
• ร็อดดี้ วูมเบิล (เกิดปี 1976) นักร้องนำวงIdlewildเกิดที่เมืองเออร์ไวน์
• แอบบี้ กอร์ดอน (เกิดปี 2006) นักร้องนักแต่งเพลง

• เดวิด บอยล์ ลอร์ดบอยล์ (1772–1853) ผู้พิพากษาชาวอังกฤษ^{[ 59 ]}
• จอห์น เฟอร์กูสัน (1787–1856) นักธุรกิจและผู้ใจบุญ^{[ 60 ]}
• บาทหลวงลอร์นา ฮูด (เกิดปี 1953) ประธานสมัชชาใหญ่แห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ ปี 2013–14
• เจมส์ แม็กไนต์ (ค.ศ. 1721-1800) นักบวชและนักเขียนด้านศาสนศาสตร์^{[ 61 ]}
• ฟิโอน่า ไฮสลอป (เกิดปี 1964) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม คนปัจจุบัน ของรัฐบาลสกอตแลนด์
• แจ็ค แมคคอนเนลล์ (เกิดปี 1960) อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสกอตแลนด์และอดีตผู้นำพรรคแรงงานสกอตแลนด์
• เป็นที่ทราบกันว่า แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1542–1587) เคยประทับแรมที่ปราสาทเอ็กกลินตันในคิลวินนิงและตำนานเล่าว่าพระองค์ทรงแวะที่ปราสาทซีเกตในวันรุ่งขึ้นระหว่างการเดินทาง มีการค้นพบศิลาจารึกที่เชื่อกันว่าสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการเสด็จเยือนครั้งนี้ในเออร์ไวน์ โดยมีข้อความจารึกว่า MQ 1560
• แอกเนสและมาร์กาเร็ต สมิธ (ค.ศ. 1843–1926) และ (ค.ศ. 1843–1920) สองพี่น้องฝาแฝดที่เกิดในเมืองเออร์ไวน์ ค้นพบต้นฉบับพระคัมภีร์ที่เก่าแก่ที่สุดฉบับหนึ่ง คือ ต้นฉบับซีนายติก (Sinaitic palimpsest)ในปี ค.ศ. 1892
• จอห์น สแตรง (1584–1654) รัฐมนตรีและอธิการบดีมหาวิทยาลัยกลาสโกว์^{[ 62 ]}
• นิโคลา สเตอร์เจน (เกิดปี 1970) อดีตนายกรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์และอดีตผู้นำพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์^{[ 63 ]}
• รอสส์ โทลเลอร์ตัน (ค.ศ. 1890–1931) ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสจากวีรกรรมของเขาในยุทธการที่ไอส์เนครั้งแรกในปี ค.ศ. 1914
• วิลเลียม วอลเลซ (ประมาณ ค.ศ. 1270–1305) อัศวินชาวสกอตแลนด์ ต่อสู้และชื่นชอบการตกปลาในแม่น้ำเออร์ไวน์ วีรกรรมในช่วงต้นของเขาส่วนใหญ่เกิดขึ้นในหุบเขาเออร์ ไวน์ เขาอาจอยู่ในเหตุการณ์การยอมจำนนที่เออร์ไวน์ด้วย
• จอห์น เกรย์ วิลสัน (1915-1968) ทนายความ นายอำเภอ นักเขียน และนักการเมือง

• แซนดี้ เดวิดสัน (เกิดปี 1972) เด็กชายวัย 3 ขวบหายตัวไปหลังจากวิ่งออกจากสวนหลังบ้านใน หมู่บ้าน จัดสรรบอร์ทรีฮิลล์และไม่มีใครพบเห็นเขาอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา^{[ 64 ]}
• เจมส์ จอร์จ เซมเปิล ลิสล์ (ค.ศ. 1759–1815) นักผจญภัยและนักต้มตุ๋น^{[ 65 ]}
• เซอร์เดวิด พอลิน (ค.ศ. 1847–1930) นักธนาคารและนักคณิตศาสตร์ประกันภัย บุคคลแรกในวงการประกันภัยที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ อัศวิน

• เออร์ไวน์ บีท เอฟเอ็ม
• ฌอง การ์ดเนอร์

• Cowling, D (1997) บทความสำหรับยุคปัจจุบัน: เมืองใหม่ของสกอตแลนด์ 1947–1997 (สำนักพิมพ์ Rutland Press, เอดินบะระ)
• แม็กแจนเน็ต, เอ (1938) "เมืองหลวงแห่งเออร์ไวน์"
• เพตติเกรว, ดี (1997) โอลด์เออร์ไวน์
• สติร์แรต, เอ็น (1998) เออร์ไวน์
• สตรอว์ฮอร์น, เจ (1985) "ประวัติศาสตร์ของเออร์ไวน์: จากเมืองหลวงสู่เมืองใหม่"
• มอร์ตัน, เอ.เจ. (2008) "ประวัติศาสตร์ลับของเออร์ไวน์: เออร์ไวน์ไทมส์"

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองเออร์ไวน์ (สกอตแลนด์ )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเออร์ไวน์ นอร์ทแอร์เชอร์

• หน้าอย่างเป็นทางการของเส้นทางเดินชมเมืองใหม่ในเมืองเออร์ไวน์
• ที่ตั้งเมืองเออร์ไวน์ แอริเชอร์
• ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). "เออร์ไวน์"  . สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.