คัมเบอร์นอลด์ เกลิคสกอตแลนด์ : Comar nan Allt
เมือง
เส้นขอบฟ้าของเมืองคัมเบอร์นอลด์ สำนักงานมอร์แกน สแตนลีย์ ประติมากรรมกวาง สถานีรถไฟคัมเบอร์นอลด์ ศูนย์คัมเบอร์นอลด์
คัมเบอร์นอลด์ ตั้งอยู่ในเขตNorth Lanarkshire
พื้นที่	21.5 กม. 2 (8.3 ตร.ไมล์)  [ 1 ]
ประชากร	50,530 (2020) [ 2 ]
•  ความหนาแน่น	2,350/ตร.กม. ( 6,100/ตร.ไมล์)
พิกัดกริด OS	NS763736
•  เอดินบะระ	31 ไมล์ (50 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	345 ไมล์ (555 กิโลเมตร)
เขตสภา	นอร์ทแลนาร์คเชียร์
พื้นที่ร้อยโท	ดันบาร์ตันเชียร์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	กลาสโกว์
เขตไปรษณีย์	G67, G68
รหัสโทรศัพท์	01236
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	คัมเบอร์นอลด์และเคิร์คินทิลลอช
รัฐสก็อตแลนด์	คัมเบอร์นอลด์และคิลซิธ

คัมเบอร์นอลด์ ( / ˌ k ʌ m b ər ˈ n ɔː l d / ; ^{[ 3 ]}ภาษาเกลิกสกอต : Comar nan Alltแปลว่า ' จุดบรรจบของลำธาร' ^{[ 4 ]} ) เป็นเมืองในนอร์ทแลนาร์กเชียร์ประเทศสกอตแลนด์ตั้งอยู่ในเขตประวัติศาสตร์ดันบาร์ตันเชียร์เป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับที่สิบในสกอตแลนด์และเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในนอร์ทแลนาร์กเชียร์ ตั้งอยู่ใจกลางเข็มขัดภาคกลางของสกอตแลนด์ในทางภูมิศาสตร์ คัมเบอร์นอลด์ตั้งอยู่ระหว่างตะวันออกและตะวันตก อยู่บนสันปันน้ำของสกอตแลนด์ระหว่างแม่น้ำฟอร์ธและแม่น้ำไคลด์ อย่างไรก็ตาม ในเชิงวัฒนธรรมนั้น มีแนวโน้มไปทาง กลาสโกว์มากกว่าและ ผู้วางแผน เมืองใหม่ตั้งเป้าที่จะดึงดูดบ้าน 80% จากเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์ เพื่อลดแรงกดดันด้านที่อยู่อาศัยในเมืองนั้น^{[ 5 ]}

ในช่วงเวลาหนึ่ง คัมเบอร์นอลด์ส่วนใหญ่มีประชากรอาศัยอยู่รอบ ๆ บริเวณที่ปัจจุบันเรียกว่า " เดอะวิลเลจ"โดยมีปราสาทสมัยยุคกลางอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้าน ล้อมรอบด้วยสวนสาธารณะ ปราสาทแห่งนี้มักต้อนรับเชื้อพระวงศ์ที่มาเยือน และบริเวณโดยรอบมีชื่อเสียงในเรื่องวัวขาวที่ออกล่าสัตว์ในป่าโอ๊ก เมืองเริ่มขยายตัวเมื่ออุตสาหกรรมการทอผ้าของหมู่บ้านได้รับการเสริมด้วยการทำเหมืองและการขุดหิน เนื่องจากการเดินทางทั่วสกอตแลนด์สะดวกขึ้นจากการ สร้าง คลองฟอร์ธและไคลด์และทางรถไฟสถานีรถไฟคัมเบอร์นอลด์แม้จะอยู่ห่างจากหมู่บ้านพอสมควร แต่ก็ช่วยปรับปรุงการคมนาคมกับกลาสโกว์ฟอล์เคิร์กและสเตอร์ลิง

เมืองคัมเบอร์นอลด์ได้รับการกำหนดให้เป็นที่ตั้งของเมืองใหม่เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 1955 ซึ่งนำไปสู่การขยายตัวและการก่อสร้างอย่างรวดเร็วเป็นเวลาประมาณ 40 ปี จนกระทั่งเมืองนี้กลายเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในนอร์ทแลนาร์กเชียร์ จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2011 ประชากรของคัมเบอร์นอลด์มีประมาณ 52,000 คน อาศัยอยู่ในพื้นที่อยู่อาศัย มากกว่าสิบแห่ง เศรษฐกิจของคัมเบอร์นอลด์เป็นการผสมผสานระหว่างอุตสาหกรรมการผลิต โดยส่วนใหญ่อยู่ในนิคมอุตสาหกรรมรวมถึงอุตสาหกรรมบริการในใจกลางเมืองและในพื้นที่ใกล้กับทางหลวง M80 เมืองนี้เคยปรากฏในรายการOur Worldซึ่งเป็นการผลิตรายการโทรทัศน์แบบถ่ายทอดสดข้ามชาติหลายดาวเทียมครั้งแรก

ชื่อ Cumbernauld น่าจะมาจากภาษาเกลิกcomar nan alltซึ่งหมายถึง "จุดบรรจบของลำธาร" มีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับรากศัพท์^{[ 6 ]}ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าจากจุดสูงสุดในCentral Belt ลำธารต่างๆไหลไปทางทิศตะวันตกสู่แม่น้ำ Clydeและไปทางทิศตะวันออกสู่Firth of Forthดังนั้นชื่อ Cumbernauld จึงหมายถึงการที่ตั้งอยู่บนสันปันน้ำอีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าชื่อนี้มาจากจุดบรรจบของ ลำธาร Red Burnและ Bog Stank ภายใน Cumbernauld Glen โดยทั่วไปแล้ว 'Cumbernauld' ถือว่าเป็นชื่อภาษาเกลิก อย่างไรก็ตาม รูปแบบดั้งเดิมที่มีCumyr-บ่งบอกถึง บรรพบุรุษ Cumbricที่มาจาก*cömber ซึ่งหมายถึง 'จุดบรรจบ' (เทียบกับภาษาเวลส์cymerซึ่งหมายถึง 'จุดบรรจบ') ^{[ 7 ]}ซึ่งมีความหมายเหมือนกับAberดูเหมือนว่าคำนี้จะต่อท้ายด้วย Cumbric *-ïn-altซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงลักษณะภูมิประเทศ อาจหมายถึงเนินเขาหรือทางลาด (ภาษาเวลส์yn alltแปลว่า 'ที่เนินเขา')

ประวัติศาสตร์ของคัมเบอร์นอลด์ย้อนกลับไปอย่างน้อยถึง สมัย โรมันเนื่องจากเวสเตอร์วูด^{[ 8 ]}เป็นป้อมปราการโรมันบนกำแพงแอนโทนีน [ ^{9 ]}ซึ่งเป็นพรมแดนที่ไกลที่สุดและเหนือสุดของจักรวรรดิโรมัน^{[ 10 ]}มีการค้นพบค่ายชั่วคราวของโรมันสองแห่งและสร้างขึ้นใหม่ทางดิจิทัลทางตะวันออกของป้อม^{[ 11 ] ที่}ทอลล์พาร์ค (ปัจจุบันถูกปกคลุมด้วยวอร์ดพาร์คเหนือ) ^{[ 12 ] [ 13 ]}และที่การ์นฮอลล์^{[ 14 ] [ 15 ]}คล้ายกับสองแห่งที่ดัลลาเตอร์หนึ่งในสิ่งของโรมันที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด^{[ 16 ]}จากคัมเบอร์นอลด์คือแผ่นหินทรายที่แสดงภาพไทรทันและเชลยเปลือยกายกำลังคุกเข่า มันถูกพบในฟาร์มที่อาร์นีบ็อก^{[ 17 ]} (ระหว่างทางวิ่งของสนามบินคัมเบอร์นอลด์และสนามกอล์ฟเวสเตอร์วูด) ^{[ 18 ]}แผ่นหิน^{[ 19 ]}สามารถชมได้ที่พิพิธภัณฑ์ Hunterianในกลาสโกว์ พร้อมกับแท่นบูชาที่ไม่มีจารึกจาก Arniebog ^{[ 20 ]}และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ เช่น แท่นบูชาที่มีจารึก และรูปปั้นขนาดเล็กที่พบในCastlecaryและสำเนาเก่าของ แผ่น หินBridgeness ^{[ 21 ]}นอกจากนี้ ยังพบ แท่นบูชาหินที่อุทิศให้กับ Silvanusและท้องฟ้า ซึ่งสร้างโดยนายร้อยชื่อ Verecundus และภรรยาของเขา^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} Cumbernauld ยังมีแท่นบูชาโรมันเพียงแห่งเดียวที่ยังคงตั้งอยู่กลางแจ้งในสกอตแลนด์ นั่นคือหิน Carrick ^{[ 25 ] [ 26 ]}หินก้อนนี้ยังมีความเกี่ยวข้องกับ Robert Bruce ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาตั้งธงของเขาระหว่างทางไปBannockburn ^{[ 27 ]}มีหลักฐานบางอย่างที่บ่งชี้ว่าโลงศพถูกวางไว้บนหินระหว่างทางไปสุสานที่Kirkintilloch ^{[ 28 ]}และหินนั้นสึกกร่อนไปบ้าง^{[ 29 ]}

มีบันทึกเกี่ยวกับกฎบัตรที่ดินของเลนซีและคัมเบอร์นอลด์ ซึ่งพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 2 พระราชทานให้ แก่วิลเลียม คอมินในปี ค.ศ. 1216 ^{[ 30 ]}ปราสาทคัมเบอร์นอลด์ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในรูปแบบปราสาทเนินดินและกำแพงล้อมรอบสไตล์นอร์มัน เป็นของตระกูลคอมินตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกสุดของสวนสาธารณะ ซึ่งเนินดินยังคงมองเห็นได้^{[ 31 ]}ตระกูลเฟลมมิงเข้าครอบครองปราสาทคัมเบอร์นอลด์และที่ดิน ( ประมาณ ค.ศ. 1306) หลังจากที่โรเบิร์ต เดอะ บรูซสังหารเรด คอมิ น โรเบิร์ต เฟลมมิงเป็นผู้สนับสนุนบรูซอย่างแข็งขัน และเป็นหนึ่งในสหายของเขาในวันนั้น^{[ 32 ]}เพื่อพิสูจน์ว่าคอมินเสียชีวิตแล้ว เฟลมมิงจึงตัดหัวของเขาเพื่อ "ให้การกระทำเป็นที่ประจักษ์" ซึ่งเป็นคติประจำตระกูลเฟลมมิงนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 33 ]}เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1310 โรเบิร์ต เดอะ บรูซ ได้เขียนจดหมายถึงเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษจากคิลดรัม^{[ 34 ]}โดยพยายามสร้างสันติภาพระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ แต่ไม่สำเร็จ^{[ 35 ]} อะเบอร์ครอมบีบรรยายว่ามัลคอล์ม เฟลมมิง กลับบ้านที่อินเวอร์เบอร์วี พร้อม กับ กษัตริย์เดวิดที่ 2 ผู้ซึ่งเคยถูกเนรเทศเมื่ออายุ 21 ปี^{[ 36 ]}ประมาณปี ค.ศ. 1371 ครอบครัวได้สร้างปราสาทหลังที่สองขึ้น ณ ที่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของคัมเบอร์นอลด์เฮาส์^{[ 37 ]}กำแพงปราสาทเหลืออยู่เพียงด้านเดียว แต่หินส่วนใหญ่ถูกนำไปใช้ซ้ำสำหรับตัวบ้านหรืออาคารอื่นๆ กษัตริย์โรเบิร์ตที่ 3ทรงแต่งตั้งมัลคอล์มเป็นอัศวินและพระราชทานกฎบัตรปราสาทคัมเบอร์นอลด์แก่เซอร์มัลคอล์ม เฟลมมิงและทายาทของเขาเมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1406 เพียงสองวันก่อนที่กษัตริย์จะเสด็จสวรรค์^{[ 30 ]}มัลคอล์ม (และทายาทของเขา^{[ 38 ]}ในปี 1427 ^{[ 39 ]} ) ถูกใช้เป็นตัวประกันเพื่อไถ่ตัวเจมส์ที่ 1กลับคืนมาจากอังกฤษ ดูเหมือนว่าเขาจะถูกเจมส์จับกุมและถูกคุมขังในปราสาทดัลคีธเป็นเวลาสั้นๆ^{[ 40 ]}ในปี 1440 มัลคอล์ม เฟลมมิง ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำสีดำ พร้อมกับ เอิร์ลวิลเลียม ดักลาสเพื่อนวัย 16 ปีของเขาและเดวิด ดักลาส น้องชายวัย 11 ปีของเขา ที่ปราสาทเอดินบะระ^{[ 41 ]} ทันทีหลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำ ซึ่งมีการเสิร์ฟหัววัวดำ ก็มีการพิจารณาคดีในข้อหาที่ถูกสร้างขึ้น และพี่น้องทั้งสองถูกตัดศีรษะต่อหน้าพระเจ้า เจมส์ที่ 2 ซึ่งมีพระชนมายุ 10 ปีมัลคอล์มประสบชะตากรรมเดียวกันในอีกสามวันต่อมา^{[ 42 ]}มัลคอล์มมีบุตรชายชื่อโรเบิร์ตเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง^{[ 43 ]}

ปราสาทแห่งนี้เคยเป็นที่ประทับของราชวงศ์แห่งสกอตแลนด์พระเจ้าเจมส์ที่ 4 (ค.ศ. 1473–1513) ทรงเกี้ยวพาราสีมาร์กาเร็ต ดรัมมอนด์ที่ปราสาทคัมเบอร์นอลด์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่น้องสาวของมาร์กาเร็ตแต่งงานกับลอร์ดเฟลมมิง พี่น้องดรัมมอนด์ถูกฝังไว้ในมหาวิหารดันเบลนหลังจากถูกวางยาพิษ ซึ่งอาจเกิดจากรัฐบาลที่ตั้งใจจะให้พระเจ้าเจมส์ที่ 4 แต่งงานกับมาร์กาเร็ต ทิวดอร์น้อง สาวของ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษการฆาตกรรมเหล่านี้ทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 4 เสด็จเยือนคัมเบอร์นอลด์บ่อยครั้ง โดยมาร์กาเร็ต ทิวดอร์เสด็จมากับพระองค์ในครั้งหนึ่ง มีบันทึกว่าในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ในปี ค.ศ. 1500 โรคระบาดกาฬโรคทำให้ผู้รอดชีวิตจากคัมเบอร์นอลด์ร้องขอต่อเจ้าหน้าที่ศาสนจักรในกลาสโกว์ให้จัดตั้งสุสานของตนเองแทนที่จะนำศพทั้งหมดไปที่เซนต์นิเนียนในเคิร์คินทิลลอช^{[ 44 ]}พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น และใช้พื้นที่ที่โบสถ์คอมินส์ที่มีอยู่ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12

มีบันทึกว่า พระเจ้าเจมส์ที่ 5 ประทับอยู่ที่ปราสาทเป็นเวลาสองสามวันในช่วงประมาณวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1529 ^{[ 45 ]}ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1542 มัลคอล์ม เฟลมมิ ง ขุนนางผู้ดูแลราชสำนักของ พระเจ้าเจมส์ ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ถูกอังกฤษจับเป็นเชลยในการรบที่โซลเวย์มอสแต่ได้รับการปล่อยตัวหลังจากจ่ายค่าไถ่ 1,000 มาร์คในวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1548 แมรี พระราชินีแห่งสกอตแลนด์เสด็จเยือนปราสาทและมีรายงานว่าทรงปลูกต้นเกาลัดหวานในบริเวณปราสาทในปี ค.ศ. 1561 ^{[ 46 ]}นอกจากนี้ยังมีการกล่าวกันว่าพระองค์ทรงปลูกต้นยูที่ปราสาทคาสเซิลคารีซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งหรือสองไมล์ และต้นไม้นั้นก็ยังคงเติบโตอยู่ที่นั่น ห้องโถงใหญ่ทั้งหมดพังทลายลงขณะที่พระราชินีประทับอยู่ที่คอมเมอร์นัลด์ในวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1562 และมีผู้เสียชีวิต 7 หรือ 8 คน ส่วนใหญ่ของคณะของพระราชินีออกไปล่าสัตว์^{[ 47 ]}แมรี่ไม่ได้รับบาดเจ็บและไปเยี่ยมญาติของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในหมู่บ้านด้านล่าง^{[ 48 ]}ราชวงศ์มักเสด็จเยือนเมืองนี้เพื่อล่าวัวสก็อตแลนด์หายาก^{[ 49 ]}หรือวัวขาว ซึ่งเดินเตร่ในป่ารอบๆ คัมเบอร์นอลด์ ป่าเหล่านี้เป็นส่วนที่หลงเหลืออยู่ของป่าคาเลโดเนียน โบราณ ซึ่งมีวัวอยู่มากมายอย่างน้อยจนถึงปี 1571 และอาจจะจนถึงการสร้างบ้านหลังใหม่ หลายคนในจำนวนนี้ถูกฆ่าอย่างจงใจโดย คนของ รีเจนท์ เลนน็อกซ์และโจทก์ร้องเรียนว่า: "และในบรรดาความโหดร้ายอื่นๆ ที่กระทำโดยคนของเอิร์ล พวกเขาได้ฆ่าและทำลายสัตว์ในป่าคัมเมอร์นัลด์ของจอห์น เฟลมมิง และม้าและวัวกระทิงจำนวนมาก ซึ่งเป็นการทำลายล้างอย่างร้ายแรงต่อความสงบเรียบร้อยและความเป็นอยู่ที่ดีของส่วนรวม เพราะม้าและวัวกระทิงชนิดนั้นถูกเก็บรักษาไว้ในป่าดังกล่าวเป็นเวลาหลายสิบปี และไม่เคยมีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของเกาะอัลเบียนอย่างที่ทราบกันดี" ^{[ 50 ]} “(ในภาษาอังกฤษ และในบรรดาเรื่องอื่นๆ การกระทำอันร้ายแรงที่ทหารของท่านเอิร์ลก่อขึ้น พวกเขาได้ฆ่าและทำลายกวาง^{[ 51 ]}ในป่าคัมเบอร์นอลด์ของจอห์น เฟลมมิง และวัวและกระทิงสีขาว ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่ออุทยานของที่ดิน^{[ 52 ]}และขัดขวางประโยชน์ส่วนรวม เพราะวัวและกระทิงชนิดนั้นถูกเลี้ยงไว้ในป่าดังกล่าวมาหลายปีแล้ว และเป็นที่ทราบกันดีว่าไม่มีการเลี้ยงวัวและกระทิงชนิดเดียวกันนี้ในส่วนอื่นๆ ของหมู่เกาะบริเตน”) ^{[ 53 ] [ 30 ]}

จอห์น ลิฟวิงสโตนมักพักอยู่ที่คัมเบอร์นอลด์ระหว่างปี 1632–1634 เขาพักอยู่ที่นั่นในช่วงการฟื้นฟูจิตวิญญาณของช็อตส์ในวันจันทร์ที่ 21 มิถุนายน 1630 เมื่อเขาเทศนาและผู้คน 500 คนในวันเดียวได้รับ "การเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด" ^{[ 54 ]}ในปี 1640 ขุนนางชาวสก็อต 18 คนได้พบกันที่คัมเบอร์นอลด์เพื่อลงนามในพันธะคัมเบอร์นอลด์เพื่อต่อต้านนโยบายของเอิร์ลแห่งอาร์กิลล์ผู้ควบคุมกลุ่มการเมืองที่มีอำนาจในสกอตแลนด์^{[ 55 ]}คัมเบอร์นอลด์อาจได้รับการสถาปนาให้เป็นเมืองบารอนนีในปี 1649 ^{[ 56 ]}แม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งบางประการจากฮิวโก มิลลาร์ เอิร์ลแห่งวิกตันได้รับคำสั่งให้ประจำการที่ปราสาทในปี 1650 ^{[ 57 ]}ปราสาทคัมเบอร์นอลด์ถูกล้อมและถูกทำลายไปมากโดยนายพลมองค์ของครอมเวลล์ในปี 1651 ^{[ 58 ]}เออร์ไวน์บันทึกไว้ว่าปราสาทเก่าถูกเผาจนราบเป็นหน้าดินโดย "กลุ่มชาวไฮแลนด์ในช่วงการกบฏปี 1715 " ^{[ 59 ]}

บ้านคัมเบอร์นอลด์ซึ่งยังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบัน ได้รับการออกแบบโดยวิลเลียม อดัมและสร้างขึ้นในปี 1731 ใกล้กับปราสาทหลังเก่า ในปี 1746 กองทัพจาโคไบต์ ที่กำลังถอยทัพ ได้พักค้างคืน^{[ 60 ]}ในหมู่บ้านคัมเบอร์นอลด์ แทนที่จะพักในบ้านคัมเบอร์นอลด์ ผู้บัญชาการลอร์ดจอร์จ เมอร์เรย์กลับไปนอนที่โรงแรมแบล็กบูลล์อินน์ในหมู่บ้าน ซึ่งเขาสามารถควบคุมระเบียบวินัยของทหารได้อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น หลังจากสร้างบ้านหลังใหม่เสร็จ ปราสาทก็ถูกดัดแปลงเป็นคอกม้า แต่ถูกเผาโดยบังเอิญโดยทหารม้าที่ประจำการอยู่ที่นั่นในปี 1746 บริเวณบ้านซึ่งตั้งอยู่ในเกลน ปัจจุบันใช้เป็นสวนสาธารณะที่รู้จักกันในชื่อสวนคัมเบอร์นอลด์

คนงานทำงานในฟาร์มประมาณ 40-50 แห่ง และมีการบันทึกรายละเอียดตั้งแต่ปี 1839 ทั้งการทำไร่และการเลี้ยงปศุสัตว์ บางคนกล่าวว่าพวกเขาสร้างรายได้ "จำนวนมาก" ให้กับเจ้าของ^{[ 62 ]}การทอผ้าเป็นส่วนสำคัญของอุตสาหกรรมของเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมเออร์ไวน์บันทึกไว้ว่าในปี 1841 หนึ่งในห้าของประชากรทั้งหมด 4,501 คน ทำงานกับเครื่องทอผ้ามือประมาณ 600 เครื่อง^{[ 63 ]}การทอผ้าฝ้ายไม่ใช่อาชีพที่ทำกำไรได้มาก คนงานในบ้านต้องดิ้นรนเพื่อให้มีเงินพอใช้จ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องแข่งขันกับการพัฒนาอุตสาหกรรมที่กำลังดำเนินอยู่^{[ 64 ]}ในเดือนตุลาคม 1878 สถานการณ์นี้ยิ่งแย่ลงไปอีกจากการล้มเหลวของธนาคารแห่งกลาสโกว์ซึ่งเงินส่วนใหญ่ของหมู่บ้านถูกลงทุนไว้^{[ 65 ]}คนงานในที่ราบลุ่มจำนวนมากอพยพ และ Groome's Gazetteer 1896 บันทึกจำนวนประชากรที่ลดลงและระบุว่า "การทอผ้าลายตารางและผ้าลายทางอื่นๆ ด้วยมือยังคงดำเนินต่อไป แต่การทำเหมืองและการขุดหินเป็นอุตสาหกรรมหลัก" ^{[ 66 ]}มีงานมากมาย แต่ช่วงเวลานั้นยากลำบากแม้แต่สำหรับแรงงานที่มีทักษะเช่นช่างทอผ้า Calton ที่อยู่ใกล้ เคียง

อุตสาหกรรม เหมืองแร่และเหมืองหินเฟื่องฟูหลังจากการสร้างคลองฟอร์ธและไคลด์ เสร็จสมบูรณ์ ในปี 1790 การขุดหินปูน ถ่านหิน^{[ 67 ]}และดินเหนียวเกิดขึ้นในคัมเบอร์นอลด์ เช่น ที่เกล็นไครแอน ซึ่งอุโมงค์ไปยังเหมืองดินเหนียวทนไฟเก่าๆ ยังคงมองเห็นได้อย่างชัดเจน^{[ 68 ]}หนังสือภูมิศาสตร์ของกรูม (1882–86) ระบุว่า: "มีเหมืองถ่านหินอยู่ที่เนเธอร์วูด [ทางเหนือของสนามบินเล็กน้อย] ^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}บริษัทคาร์รอน (ที่ฟาร์มเวสเตอร์วูด) ได้ทำการขุดหินเหล็กในปริมาณเล็กน้อย^{[ 72 ]}และหินปูน ดินเหนียวสำหรับทำอิฐ หินทราย และหินดินดาน ล้วนถูกนำมาใช้ประโยชน์อย่างกว้างขวาง โดยหินทรายใช้สำหรับงานก่อสร้าง และหินดินดานใช้สำหรับทำหินปูถนน ปูทาง และงานก่ออิฐหยาบ" เหมืองที่เนเธอร์วูดใช้การสูบน้ำด้วยมือ แม้ว่าเหมืองอื่นๆ ในคัมเบอร์นอลด์จะมีเครื่องสูบน้ำเพื่อระบายน้ำออกก็ตาม^{[ 73 ]}มีโรงงานผลิตดินเหนียวทนไฟที่คัมเบอร์นอลด์ซึ่งเป็นของ บริษัท Glenboig Union Fireclay Company Limited ^{[ 74 ]}

สถานีรถไฟคัมเบอร์นอลด์สร้างโดยบริษัทรถไฟคาเลโดเนียนและเปิดให้บริการในเดือนสิงหาคม ปี 1848 บนเส้นทางรถไฟจากการ์ทเชอร์รี (บนเส้นทางรถไฟการ์นเคิร์กและกลาสโกว์ เดิม ) ไปยังกรีนฮิลล์ บนเส้นทางรถไฟสก็อตติชเซ็นทรัล สถานีปิดตัวลงภายในหนึ่งปี แต่ได้เปิดให้บริการอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1870

บันทึกของตำบลให้ภาพรวมของอาชีพของหัวหน้าครอบครัวในปี พ.ศ. 2488 และ พ.ศ. 2482 ซึ่งรวมถึงคนทำขนมปัง คนรับใช้ ช่างทำรองเท้า และช่างไม้หลายคน^{[ 75 ]}สมุดชื่อสำรวจภูมิประเทศปี พ.ศ. 2403 ให้ข้อมูลการใช้ที่ดินในช่วงเวลาเดียวกัน^{[ 76 ]}

คัมเบอร์นอลด์เคยเป็นจุดพักสำหรับเปลี่ยนม้าระหว่างกลาสโกว์และเอดินบะระ และมีโรงแรมหลายแห่ง โรงตีเหล็ก และรถม้าประมาณครึ่งโหลต่อวันไปยังเมืองต่างๆ^{[ 77 ]}แผนที่เก่า เช่น แผนที่ OS ปี 1899 แสดงให้เห็นถึงการจ้างงานอื่นๆ เช่นโรงงานผลิตก๊าซและโรงงานถุงเท้าในหมู่บ้าน^{[ 78 ]}และโรงสีข้าว^{[ 79 ]}ที่เลนซีมิลล์ใกล้กับโรงงานอิฐและท่อเก่า^{[ 80 ] [ 81 ]}มีโรงเรียนสามแห่ง แต่ครูไม่ได้รับค่าจ้างจากเจ้าของที่ดินเสมอไป มีบาทหลวงหลายคน และคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์จ่ายเงินจากเงินบริจาคให้กับคนยากจนประมาณ 25 คนต่อสัปดาห์ที่ไม่สามารถเลี้ยงดูตัวเองได้^{[ 82 ]}กรูมยังบันทึกงานธุรการไว้ด้วย เช่น ที่ทำการไปรษณีย์ ธนาคารสองแห่ง (เปิดทำการสองวันต่อสัปดาห์ในห้องหนึ่งในโรงแรม^{[ 76 ]} ) และห้องสมุดที่มีห้องข่าว^{[ 83 ]}

ในปี พ.ศ. 2423 เจน ลินด์เซย์ (หรือเรียกอีกอย่างว่า ลักกี้ จีน เนื่องจากความผิดปกติที่ทำให้ดูเหมือนมีหูเพิ่มอีกข้าง) ถูกฆาตกรรมในแอ่งน้ำริมขอบของฟานนีไซด์ มิวร์ ซึ่งบังเอิญอยู่ใกล้กับลำธารที่ชื่อว่าลักกี้ วอเตอร์^{[ 84 ]}ชาวนาในท้องถิ่นถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมเธอ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ ศาสตราจารย์จากกลาสโกว์และเอดินบะระ ปรากฏตัวเป็นพยานในฝ่ายตรงข้ามในการพิจารณาคดี และศาลตัดสินว่าไม่มีหลักฐานเพียงพอ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]}

เมื่อ มีการจัดตั้ง เขตปกครองในสกอตแลนด์เป็นครั้งแรกในศตวรรษที่สิบสอง เขตแพริชคัมเบอร์นอลด์ถูกรวมอยู่ในสเตอร์ ลิงเชียร์ ในช่วงเวลาหนึ่งในศตวรรษที่สิบสี่ เขตแพริชนี้และเขตแพริชเคิร์คินทิลลอช ที่อยู่ใกล้เคียง ถูกโอนไปยังดันบาร์ตันเชียร์แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ติดกับส่วนที่เหลือของเขตแพริชนั้นก็ตาม เขตแพริชทั้งสองได้รับการคืนสู่สเตอร์ลิงเชียร์ชั่วคราวระหว่างปี 1503 ถึง 1509 แต่ตั้งแต่ปี 1509 จนถึงปี 1975 พวกเขาก็กลายเป็น ดิน แดนส่วนแยกของดันบาร์ตันเชียร์ อีกครั้ง ^{[ 88 ] [ 89 ]}ระหว่างปี 1975 ถึง 1996 คัมเบอร์นอลด์เป็นส่วนหนึ่งของ เขต คัมเบอร์นอลด์และคิลซิธใน ภูมิภาค สแตรธไคลด์ตั้งแต่ปี 1996 เป็นต้นมา คัมเบอร์ นอลด์เป็นส่วนหนึ่งของนอร์ทแลนาร์ กเชียร์ ตราประจำเขตปกครอง คัมเบอร์นอลด์และคิลซิธมีรูปวัวสีขาวและคำขวัญว่า "Daur and Prosper" ซึ่งแสดงถึงความกล้าหาญและความเจริญรุ่งเรืองอย่าง ชัดเจน ^{[ 90 ]}อย่างไรก็ตาม คัมภีร์ไบเบิลที่เปิดอยู่และตะเกียงของคนงานเหมืองเป็นเพียงสัญลักษณ์เดียวที่ถูกนำมาใช้ในตราประจำเมืองนอร์ทแลนาร์กเชียร์^{[ 91 ]}

คัมเบอร์นอลด์ได้รับการกำหนดให้เป็นเมืองใหม่^{[ 92 ]}เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2498 ซึ่งอยู่ในช่วงหลังสงคราม มีบันทึกภาพยนตร์ ภาพถ่าย และเอกสาร^{[ 93 ]} จำนวนมาก ซึ่งกำลังอยู่ในระหว่างการแปลงเป็นดิจิทัลมีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2490 โดยมีวิสเคานต์ มิวร์ชีลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ เข้าร่วม ซึ่งมีฟุตเทจสีเงียบๆ บางส่วนที่ยังคงเหลืออยู่ ดูส่วน " เกี่ยวกับภาพยนตร์และโทรทัศน์"สำหรับลิงก์ไปยังฟุตเทจนี้และฟุตเทจอื่นๆ จากช่วงเวลานี้ หลังสงครามโลกครั้งที่สองกลาสโกว์ประสบปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยอย่างเรื้อรัง ซึ่งมักมีคุณภาพต่ำและทำให้ผู้อยู่อาศัยต้องอาศัยอยู่ในสภาพที่แออัดและไม่ปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เช่นกอร์บัลส์ด้วยเหตุนี้ แผนภูมิภาคไคลด์แวลลีย์ พ.ศ. 2489 จึงได้จัดสรรพื้นที่ที่จะสร้างเมืองใหม่บริวารเพื่อบรรเทาปัญหาผ่านข้อตกลงการรองรับประชากรล้นเมือง^{[ 94 ]}กลาสโกว์จะดำเนินการพัฒนาที่อยู่อาศัยรอบนอกด้วย เช่นกัน คัมเบอร์นอลด์ได้รับการกำหนดให้เป็นเมืองใหม่ในปี 1955 ซึ่งเป็นเมืองที่สามในสกอตแลนด์ที่ได้รับการกำหนดเช่นนั้น เมืองอื่นๆ ได้แก่อีสต์คิลไบรด์เกลนโรเธส ลิฟวิงสตันและเออร์ไวน์ (คาวลิง 1997)

การพัฒนา การส่งเสริม และการจัดการดำเนินการโดย Cumbernauld Development Corporation (CDC) จนถึงปี 1996 ซึ่งเป็นหน่วยงานกึ่งราชการที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสกอตแลนด์ พื้นที่ที่จัดสรรมีขนาด 4,150 เอเคอร์ (1,680 เฮกตาร์) ตั้งอยู่ระหว่างและรวมหมู่บ้านCondorratและCumbernauld ที่มีอยู่เดิม ที่อยู่อาศัยใหม่หลังแรกมีให้บริการในปี 1958 มีการเพิ่มพื้นที่อีก 3,638 เอเคอร์ (1,472 เฮกตาร์) ให้กับพื้นที่เมืองที่กำหนดไว้เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1973 เพื่อรองรับประชากรเป้าหมายที่ปรับปรุงใหม่^{[ 95 ]}เป็น 70,000 คน Cumbernauld เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของวิสัยทัศน์เมืองใหม่แบบสมัยใหม่ในสหราชอาณาจักร^{[ 96 ]}เดิมทีที่อยู่อาศัยถูกสร้างขึ้นในย่านที่อยู่อาศัยย่อยหลายแห่งที่กระจุกตัวอยู่รอบศูนย์กลางเมืองบนเนินเขา การแยกคนและรถยนต์เป็นองค์ประกอบสำคัญของแผนแม่บทเมืองฉบับแรก และสิ่งนี้ได้ถูกนำมาใช้ในการพัฒนาเมืองส่วนใหญ่ Cumbernauld เป็นผู้บุกเบิกการออกแบบทางลอด^{[ 97 ]}และสะพานลอยคนเดิน รวมถึงทางเท้าที่แยกออกจากถนน ย่านที่อยู่อาศัยในยุคแรกได้รับการออกแบบโดย CDC และสร้างขึ้นที่Ravenswood , SeafarและKildrumทางเหนือของศูนย์กลางเมืองและCarbrainทางใต้^{[ 98 ]} ต่อมามีการพัฒนา ย่านที่อยู่อาศัยอื่นๆที่Village , Greenfaulds , CondorratและAbronhillบ้านส่วนใหญ่ในพื้นที่เหล่านี้ได้รับรางวัลด้านการออกแบบที่สร้างสรรค์

เจฟฟรีย์ คอปคัตต์ เป็นผู้ออกแบบหลักของ ศูนย์กลางเมืองคัมเบอร์นอลด์เฟสแรกเปิดโดยเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตในปี 1967 ซึ่งยังมีภาพบันทึกบางส่วนหลงเหลืออยู่

เมื่อได้รับการกำหนดให้เป็นเมืองใหม่ในตอนแรก ประชากรเป้าหมายคือ 50,000 คน ในปี 1961 เพียงห้าปีหลังจากกลายเป็นเมืองใหม่ พื้นที่ทางเหนือของถนน A80 ได้ถูกผนวกเข้ากับพื้นที่ของเมือง โดยมีการวางแผนสร้างย่านใหม่ที่Westfield , Balloch , WesterwoodและCarrickstoneส่งผลให้มีการกำหนดเป้าหมายประชากรใหม่เป็น 70,000 คน^{[ 99 ]}อย่างไรก็ตาม การสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2011 ยังคงแสดงให้เห็นว่ามีผู้อยู่อาศัยเพียงประมาณ 52,000 คนเท่านั้น เมื่อ Raymond Gillies นักธุรกิจท้องถิ่น มอบ นาฬิกา สถานี St Enoch ให้กับ Cumbernauld ในปี 1977 สมเด็จพระราชินีนาถกำลังทรงฉลองพระราชพิธีครองราชย์ครบ 25 ปีเพื่อเป็นเครื่องหมายของโอกาสนี้ สมเด็จพระราชินีนาถทรงเริ่มเดินนาฬิกาโดยใช้การเคลื่อนที่ของลูกตุ้ม และทรงเปิดแผ่นป้ายที่ระลึก ณศูนย์กลางเมือง Cumbernauldที่บันไดซึ่งเชื่อมต่อพื้นที่ห้างสรรพสินค้าด้านบนกับ ร้าน Woolco เก่า นาฬิกาเรือนนี้ปรากฏอยู่ในหนังสือGregory's Girlและปัจจุบันอยู่ในศูนย์Antonineหลังจากมีการก่อตั้งเมืองใหม่อุตสาหกรรมที่หลากหลาย เช่นเทคโนโลยีขั้นสูงอิเล็กทรอนิกส์ เคมีภัณฑ์และการแปรรูปอาหาร ได้กลายเป็นแหล่งจ้างงานขนาดใหญ่ พร้อมกับกรมสรรพากร (ปัจจุบันคือกรมสรรพากรและศุลกากรของพระมหากษัตริย์ ) นิคมอุตสาหกรรมหลัก ๆ ถูกพัฒนาขึ้นทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกตามแนวถนนA80ที่วอร์ดพาร์คและเวสต์ฟิลด์ นอกจากนี้ พื้นที่ที่แบลร์ลินน์และเลนซีมิลล์ทางตอนใต้ของเมืองก็ได้รับการพัฒนาเพื่อรองรับอุตสาหกรรมเช่นกัน

บริษัท Cumbernauld Development Corporation (CDC) ยุบเลิกในปี พ.ศ. 2539 ^{[ 100 ]}และ "สิทธิ ความรับผิดชอบ และภาระผูกพัน" ทั้งหมดถูกโอนไปยังสภา North Lanarkshire ^{[ 101 ]}

ยุคสมัยใหม่ของเมืองสามารถนับได้จากการยุบ CDC ในปี 1996 แกนหลักที่ตั้งใจไว้ของ Cumbernauld ยังคงเป็น อาคาร ศูนย์กลางเมืองซึ่งโดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดอยู่ในโครงสร้างเดียว แบ่งออกเป็น "เฟส" โดยเฟสแรกเสร็จสมบูรณ์ในปี 1967 เฟสล่าสุดเริ่มก่อสร้างในเดือนพฤษภาคม 2003 และเสร็จสมบูรณ์ประมาณเดือนกันยายน 2004 ในขั้นต้น การวางรากฐานขั้นพื้นฐานสำหรับร้านค้าใหม่เริ่มขึ้นในปี 1997 และเสร็จสมบูรณ์ในฤดูร้อนปี 2007 ออกแบบให้เป็นศูนย์การค้า สถานบันเทิง และสถานที่ประกอบธุรกิจ รวมถึงที่พักหรูหรา ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นศูนย์การค้าแห่งแรกของสหราชอาณาจักร และเป็นศูนย์กลางเมืองที่มีหลังคาคลุมหลายชั้นแห่งแรกของโลก ^{[ 96 ]}อย่างไรก็ตาม เมืองนี้ไม่เคยพัฒนาไปถึงขนาดที่วางแผนไว้ และศูนย์กลางเมืองก็ไม่เคยมีชีวิตชีวาอย่างที่นักวางผังเมือง คาด หวัง การขยายตัวเพิ่มเติมส่วนใหญ่เป็นการจัดหาพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับร้านค้า ศูนย์การค้าเดิมส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนเนื่องจากโครงสร้างเสียหาย และได้รับการพัฒนาใหม่เป็นศูนย์การค้าและศูนย์รวมความบันเทิงแห่งใหม่^{[ 102 ]}

ศูนย์แห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 เพื่อตอบสนองความต้องการทางการค้าของเมืองด้วยโครงสร้าง ขนาดใหญ่สไตล์บรูทัลลิสต์ ซึ่งมักถูกอธิบายว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างการออกแบบหลังสงครามที่น่าเกลียดที่สุด^{[ 103 ]}และไม่เป็นที่รักที่สุด^{[ 104 ]}ในสกอตแลนด์ แม้จะมีข่าวร้าย แต่คัมเบอร์นอลด์ก็ถือเป็นตัวแทนของช่วงเวลาสำคัญในการออกแบบเมือง และในปี 1993 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานสำคัญ 60 แห่งของ สถาปัตยกรรม หลังสงครามโดยองค์กรอนุรักษ์ระหว่างประเทศDoCoMoMoในเดือนมีนาคม 2022 อาคารนี้มีกำหนดจะถูกรื้อถอน^{[ 105 ]}

โครงสร้างที่อยู่อาศัยของคัมเบอร์นอลด์นั้นมีความโดดเด่นตรงที่ไม่มีทางข้ามสำหรับคนเดินเท้าเลยแม้แต่แห่งเดียว

บริษัทที่มีชื่อเสียงหลายแห่งใช้ Cumbernauld เป็นฐานที่ตั้ง รวมถึงMackintosh [ ^{106 ]}และFarmfoods ^{[ 107 ] [ 108 ] ซึ่งดำเนิน งาน}ในBlairlinn นอกจากนี้ AG Barrผู้ผลิตIrn -bruยังมีสำนักงานใหญ่ทั่วโลกอยู่ในส่วน Westfield ของเมือง^{[ 109 ]}โรงงาน Isola-Werke เก่าใน พื้นที่ Wardparkได้ถูกดัดแปลงเป็นสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์และสิ่งอำนวยความสะดวกในการผลิตสำหรับซีรีส์โทรทัศน์Outlanderซึ่งมักถ่ายทำในพื้นที่สีเขียวของเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Cumbernauld Glen ถูกใช้เป็นฉากหลัง ซึ่งป่าโอ๊กโบราณที่เหลืออยู่สามารถใช้เป็นฉากแทนฉาก Highlands ในศตวรรษที่ 18 ได้อย่างสะดวก ในเดือนพฤษภาคม 2016 สภา North Lanarkshire ได้ตกลงที่จะขยายพื้นที่ Wardpark หากสามารถหาเงินทุนได้ นิคมอุตสาหกรรมLenziemill อีกแห่งหนึ่ง เป็นที่ตั้งของ Dow Waste Management ^{[ 110 ]}และผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ Aquapac รวมถึง Skyora ซึ่งผลิตจรวดสำหรับปล่อยดาวเทียม เป็นต้น^{[ 111 ]}

คัมเบอร์นอลด์ประกอบด้วยพื้นที่สีเขียวมากกว่า 50% ^{[ 112 ]}และได้รับการออกแบบให้รวมพื้นที่สีเขียวเป็นทรัพยากรสำหรับชุมชนมูลนิธิอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งสกอตแลนด์เป็นเจ้าของเขตอนุรักษ์สัตว์ป่า 4 แห่งในเมือง ได้แก่ คัมเบอร์นอลด์ เกลน^{[ 113 ]}ลักกีแบงก์วูด^{[ 114 ] ฟอเรสต์ วูด [ 115 ]}และนอร์ธไซด์ วูด[ ^{116 ] แหล่ง}ที่อยู่อาศัยเหล่านี้รวมถึงป่าโอ๊กโบราณ (พร้อมดอกบลูเบลล์บานสะพรั่งในช่วงต้นฤดูร้อน) และพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปกคลุมด้วยต้นสนสก็อต

คัมเบอร์นอลด์ (เช่นเดียวกับเบน โลมองด์ ) ตั้งอยู่บนสันปันน้ำของสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขต การระบายน้ำที่แยกระบบแม่น้ำที่ไหลไปทางทิศตะวันออกออกจากระบบแม่น้ำที่ไหลไปทางทิศตะวันตก มีทางน้ำสายหลักสองสายที่ไหลออกจากคัมเบอร์นอลด์ ได้แก่ เรดเบิร์น (ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเมืองในภาษาเกลิก) และลักกีวอเตอร์ (ซึ่งเดวิด เกรย์ ได้กล่าวถึงไว้ ) เรดเบิร์น^{[ 117 ]}ไหลผ่านหุบเขาคัมเบอร์นอลด์ และมีทางเดินเลียบไปตามลำธารและบึงสแตงก์ แฟนนีไซด์ มิวร์ ทางใต้ของเมือง เป็นส่วนหนึ่งของ ที่ราบสูง สแลม แมนแน น ซึ่งเป็นพื้นที่บึงลุ่มต่ำขนาด 183 เฮกตาร์ แหล่งที่อยู่อาศัยนี้กำลังได้รับการฟื้นฟูโดยองค์กรต่างๆ รวมถึงองค์กรการกุศลด้านแมลงแห่งชาติ Buglife ที่ราบสูงนี้ได้รับการกำหนดให้เป็น SSSI ( แหล่งที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ ) และ SPA ( พื้นที่คุ้มครองพิเศษ ) ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีประชากรห่านถั่วไทกา ( Anser fabialis fabialis ) ที่มีความสำคัญระดับชาติ

มีสวนสาธารณะจำนวนมาก และยังมี LNR (เขตอนุรักษ์ธรรมชาติในท้องถิ่น) และ SINC ( สถานที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์ธรรมชาติ ) ที่สภา North Lanarkshire เป็นเจ้าของและบริหารจัดการ ตัวอย่างเช่น St. Maurice's Pond ^{[ 118 ]}เป็น SINC และRavenswood ^{[ 119 ]}เป็น LNR ในปี 1993 Broadwood Loch ซึ่งเป็นทะเลสาบปรับสมดุลถูกสร้างขึ้นโดยการกั้น Moss Water และใช้แผ่นเมมเบรนกันน้ำพลาสติกและกำแพงสูง 6 เมตร (20 ฟุต) เพื่อกั้นน้ำ^{[ 120 ]}จุดประสงค์หลักคือเพื่อป้องกันน้ำท่วมในพื้นที่ปลายน้ำ แต่ก็เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจด้วย

โครงการอนุรักษ์ระดับภูมิทัศน์ที่นำโดย Scottish Wildlife Trust ซึ่งก็คือ Cumbernauld Living Landscape (CLL) ดำเนินงานในเมืองโดยมีเป้าหมายเพื่อยกระดับ เชื่อมต่อ และฟื้นฟูพื้นที่สีเขียว และปรับปรุงการรับรู้และการเข้าถึงพื้นที่เหล่านั้นของผู้คน^{[ 121 ]}ในปี 2014 CLL ได้รับภาพจากกล้องดักจับสัตว์ของพายน์มาร์เทนที่อาศัยอยู่ในป่าภายใน Cumbernauld และการกลับมาของสายพันธุ์นี้ (ซึ่งเคยสูญพันธุ์ไปทั่วเขตภาคกลางของสกอตแลนด์) ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์ขององค์กรในการปรับปรุงการรับรู้เกี่ยวกับธรรมชาติในเมือง

ในแง่ของการขนส่งสาธารณะ คัมเบอร์นอลด์มีเส้นทางรถบัส^{[ 122 ]}ไปยัง^กลาสโกว์รวมถึงสนามบิน [ ^{123 ]}สเตอร์ลิงฟอล์เคิร์ก ดันเฟอร์มลินและเซนต์แอนดรูว์ซึ่งดำเนินการโดยFirstGroupและStagecoachส่วนต่างๆ ของเมืองเชื่อมต่อกันด้วยบริการรถบัสท้องถิ่น ซึ่งดำเนินการโดยบริษัทขนาดเล็ก เช่น Canavan Travel และ Dunn's Coaches บริการรถไฟเข้าและออกจากเมืองให้บริการโดย ScotRail

เมืองนี้มีเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อกับ กลา สโกว์ฟอล์เคิร์ก มาเธอร์เวลล์และเอดินบะระผ่านสถานีรถไฟคัมเบอร์น อลด์ นอกจากนี้ยังมีสถานีที่กรีนฟอลด์สสถานีรถไฟครอยทางตอนเหนือของเมืองมีเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อกับเอดินบะระ อัลลัว ดันเบลนและ กลาสโกว์ เส้นทางรถไฟผ่านสถานีครอยและคัมเบอร์น อลด์ได้รับการติดตั้งระบบไฟฟ้าในปี 2017 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการปรับปรุงเส้นทางรถไฟเอดินบะระไปยังกลาสโกว์ (EGIP) ^{[ 124 ]}เส้นทางรถไฟอื่นๆ ที่ยังใช้งานอยู่ ได้แก่เส้นทางอาร์ไกล์และเส้นทางนอร์ทไคลด์ ทางหลวงใกล้เคียง ได้แก่M8 , M73 , M74 , M80 , M876และM9เมื่อเร็วๆ นี้มีการรณรงค์ในท้องถิ่นเพื่อประท้วงการขยายเส้นทางM80 ที่เสนอ ภายในเขตเมือง A80 ได้รับการปรับปรุงเป็น M80 และเปิดให้บริการอย่างเต็มรูปแบบในปี 2011 ^{[ 125 ]}

สนามบินคัมเบอร์นอลด์ (EGPG) ใช้สำหรับการฝึกอบรม นักบิน เครื่องบินปีกคงที่และ เฮลิคอปเตอร์เป็นหลัก นอกจากนี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการซ่อมบำรุงอากาศยาน สนามบินได้รับ ใบอนุญาตทั่วไป จาก CAAซึ่งอนุญาตให้ทำการบินเพื่อขนส่งผู้โดยสารสาธารณะหรือเพื่อการสอนการบินตามที่ได้รับอนุญาตจากผู้ได้รับใบอนุญาต คือ บริษัท คอร์แม็ค แอร์คราฟท์ เซอร์วิสเซส จำกัด สนามบินแห่งนี้เปิดดำเนินการโดยบริษัท คัมเบอร์นอลด์ ดีเวลลอปเมนต์ คอร์ปอเรชั่น ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ก่อนที่จะมีการสร้างสนามบินนี้ เคยมีทางวิ่งหญ้าใช้งานอยู่บนพื้นที่เดียวกัน

ปัจจุบันในเมืองนี้มีโบสถ์อย่างน้อย 22 แห่ง ซึ่งรวมถึง:

• เขตปกครองอบรอนฮิลล์
• เขตคอนดอร์รัต
• คัมเบอร์นอลด์ โอลด์ พาริช
• เขตปกครองคิลดรัม

^{[ 133 ]}

• พระแม่มารีและนักบุญเฮเลน
• หัวใจศักดิ์สิทธิ์
• เซนต์โจเซฟ
• เซนต์ลูซี่

• คริสตจักรอัครสาวก^{[ 134 ]}
• โบสถ์แบ๊บติสต์คัมเบอร์นอลด์
• คอร์เนอร์สโตน คริสเตียน เฟลโลว์ชิป^{[ 135 ]}
• โบสถ์เครกัลเบิร์ต
• คริสตจักร คัมเบอร์นอลด์ฟรี^{[ 136 ]}
• คริสตจักรเพรสไบทีเรียนสหรัฐ " ^{[ 137 ]}
• โบสถ์ฟรีดอมซิตี้^{[ 138 ]}
• โบสถ์ Holy Name Episcopal ^{[ 139 ]}
• หอประชุมมอสส์โนว์กอสเปล
• กองทัพแห่งความรอด^{[ 140 ]}
• คริสตจักรปฏิรูปสหรัฐ^{[ 141 ]}
• พยานพระเยโฮวาห์
• คริสตจักรแห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของคัมเบอร์น อ ล ด์ คือCumbernauld News ^{[ 142 ]} Cumbernauld FM เป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศไปยังเมืองคัมเบอร์นอลด์และพื้นที่โดยรอบทางคลื่นความถี่ 106.8 FMและทางออนไลน์ สถานีนี้นำเสนอรายการข่าวชุมชนและรายการเพลงหลากหลายรูปแบบ เช่น Club Happiness และ Postcards from the Underground ^{[ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]}

โรงละคร Lanternhouse เปิดทำการในบริเวณCumbernauld Academyเพื่อแทนที่โรงละคร Cumbernauld Theatre ซึ่งปิดตัวลงในปี 2019 ^{[ 146 ] [ 147 ]}บริษัทโรงละครเติบโตมาจาก Cottage Theatre (ก่อตั้งในปี 1963) ซึ่งบริหารงานโดยชุมชน และก่อตั้งขึ้นในปี 1978 ในฐานะโรงละครสาธารณะที่บริหารงานโดยมูลนิธิการกุศล ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บริษัทได้สร้างชื่อเสียงที่ดีในวงการศิลปะของสกอตแลนด์ ทั้งในด้านการผลิตภายในและการริเริ่มโครงการเพื่อชุมชน ในปี 2019 บริษัทได้รับรางวัล Fringe First ในเทศกาลEdinburgh Festival Fringe ^{[ 148 ]}

ในปี 1967 สถาบันสถาปนิก อเมริกัน ได้ลงคะแนนให้เมืองคัมเบอร์นอลด์เป็นเมืองใหม่ที่ดีที่สุดในโลก และมอบรางวัลเรย์โนลด์เมโมเรียลให้^{[ 149 ]} คัมเบอร์นอลด์ได้รับ รางวัลคาร์บังเคิล สองครั้งในปี 2001 และ 2005 ^{[ 150 ]}ต่อมาเมืองนี้ได้รับรางวัล 'เมืองที่ดีที่สุด' ในงาน Scottish Design Awards ปี 2012 ^{[ 150 ]}สถาบันวางผังเมืองหลวง (RTPI) ได้มอบใบรับรองให้แก่เมืองนี้ในเดือนมีนาคม 2014 สำหรับความสำเร็จในฐานะเมืองใหม่ ในปี 2015 ศูนย์กลางเมืองได้รับรางวัล Green Apple Environmental Award ^{[ 151 ]}คัมเบอร์นอลด์ได้รับรางวัล Beautiful Scotland Award ปี 2013 สำหรับ "เมืองขนาดเล็ก" ที่ดีที่สุด^{[ 152 ]}นอกจากนี้ยังได้รับเหรียญเงินทุกปีตั้งแต่ปี 2009 ^{[ 153 ]}โดยครั้งล่าสุดคือในปี 2017 ^{[ 154 ]}ในปี 2017 Cumbernauld ยังได้รับรางวัล Garden for Life Biodiversity Award อีกด้วย^{[ 155 ]}

คัมเบอร์นอลด์เคยเป็นสนาม เหย้าของสโมสร ฟุตบอลไคลด์ เอฟซีซึ่งเล่นอยู่ในลีกทูของสกอตแลนด์ โดยไคลด์ใช้ สนามบรอดวูดเป็นสนามเหย้ามาตั้งแต่ย้ายมาจากเมืองกลาสโกว์ ซึ่งเป็นฐานที่ตั้งดั้งเดิม ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1994 จนถึงปี 2022 การที่พวกเขาเคยใช้สนามฟุตบอลอื่นเป็นสนามเหย้าชั่วคราวก่อนหน้านี้ ทำให้แฟนบอลของไคลด์เป็นที่รู้จักในชื่อ "กองทัพยิปซี"

ในปี 2012 สนามหญ้าของสนามกีฬาบรอดวูดถูกแทนที่ด้วยสนามหญ้าเทียมมาตรฐาน FIFA 3G ใหม่ โดยความร่วมมือระหว่างผู้เช่าร่วมและสโมสรคัมเบอร์นอลด์ โคลท์สจากลีกโลว์แลนด์ นอร์ธ ลานาร์คเชียร์ เลเชอร์ และสภาท้องถิ่น คัมเบอร์นอลด์เป็นที่ตั้งของทีมฟุตบอลเยาวชน คัมเบอร์นอล ด์ ยูไนเต็ดซึ่งเล่นที่ สนาม กายส์ มีโดว์ สามารถเล่น ฟุตบอล 5 คนได้ที่ศูนย์กีฬาไทรสต์ หรือบรอดวูด ซึ่งมีสนามฟุตบอล 7 คนและสนามขนาดมาตรฐาน สนามที่สามารถจองได้ที่ราเวนส์วูดและโอ๊คโรดเช่นกัน บรอดวูดยังมีลู่BMX ^{[ 156 ]}และคลาสปั่นจักรยาน อีกด้วย

ทีมรักบี้ของเมืองCumbernauld RFCก่อตั้งขึ้นในปี 1970 และเติบโตจนมีทีมชายอาวุโส 3 ทีมและทีมเยาวชนอีกหลายทีม^{[ 157 ]}สโมสรและสภาตกลงกันในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ที่จะพัฒนาพื้นที่ Auchenkilns ใน Condorrat สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาหลายประเภทเปิดให้บริการในปี 1979 และปัจจุบันใช้ร่วมกับ Kildrum United FC พวกเขาเล่นใน West Region League 3 ซึ่งเป็นลีกระดับที่ 7 ของรักบี้สโมสรในสกอตแลนด์^{[ 158 ]}

ชมรม ยิมนาสติกคัมเบอร์นอลด์ย้ายเข้ามาอยู่ที่ศูนย์ฝึกยิมนาสติกบรอดวูดในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นอาคารที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะบนพื้นที่เดียวกับสนามกีฬาบรอดวูด นอกจากนี้พวกเขายังมีสนามเทนนิสและเทนนิสขนาดเล็กที่บรอดวูดด้วย ส่วนชั้นเรียนเต้นรำนั้นจัดขึ้นในหลายสถานที่ รวมถึงโรงละครคัมเบอร์นอลด์ ซึ่งมีชั้นเรียนและการแสดงละครด้วยเช่นกัน

ทีมแฮนด์บอล Cumbernauld, Tryst 77, ^{[ 159 ]}ซึ่งในปี 2007 ได้อันดับสองในการ แข่งขัน แฮนด์บอลชิง แชมป์อังกฤษ The Tryst เป็นที่ตั้งของทีมว่ายน้ำ Cumbernauld, สโมสร มวยปล้ำ Tryst Lions และ สนามส ควอชและแบดมินตันรวมถึงโรงยิมศิลปะการต่อสู้มีการฝึกฝนใน The Link, The Tryst และที่ Broodwood

ชมรมยิงธนู Palacerigg Field Archersพบปะกันเพื่อฝึกซ้อมที่ Tryst Sports Centre และมีสนามยิงธนูอยู่ที่ Palacerigg Country Park ใกล้เคียง ซึ่งมีการจัดการแข่งขัน Palacerigg ยังมี สนาม กอล์ฟ หนึ่งในสามแห่งของเมือง อีกสองแห่งคือ Dullatur Golf Club และ Westerwood ซึ่งออกแบบโดยSeve BallesterosและDave Thomasมี การเล่น สนุกเกอร์ที่ Red Triangle ส่วนโบว์ลิ่งเล่นกันในหมู่บ้าน Abronhill, Ravenswood และ Condorrat สถานที่ท่องเที่ยวขนาดเล็กWorld of Wingsใกล้กับBlairlinnเป็นที่ตั้งของนกเหยี่ยว หลายชนิด มีการแสดงการบินและกิจกรรมอนุรักษ์^{[ 160 ]}

• – บรอนประเทศฝรั่งเศส

• เคร็ก เฟอร์กูสัน (เกิดปี 1962) นักแสดงตลก
• ลินน์ เฟอร์กูสัน (เกิดปี 1965) นักแสดงตลกและนักเขียน
• จอน ฟราเทลลี (เกิดปี 1979) นักดนตรีและนักแต่งเพลง
• จอห์น กิบบ์ (ค.ศ. 1831–1909) จิตรกร
• รีด แจ็ค (1924–2003) นักกอล์ฟ
• แบลร์ มัลคอล์ม (เกิดปี 1997) นักฟุตบอล
• จิมมี่ แมคคัลล็อก (1953-1979) นักกีตาร์ร็อค
• นีล พริมโรส (เกิดปี 1972) นักดนตรี
• ชาร์ลส์ เจฟฟรีย์ (เกิดปี 1990) นักออกแบบแฟชั่น
• มิตเชลล์ โรเบิร์ตสัน (เกิดปี 1998) นักแสดง

คัมเบอร์นอลด์มีสมาชิกสภา 11 คน จากสมาชิกสภาทั้งหมด 69 คนในนอร์ทแลนาร์กเชียร์^{[ 161 ]}เจมี่ เฮปเบิร์นเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์เขายังเป็นสมาชิกพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ อีกด้วย ^{[ 162 ]}ในฐานะส่วนหนึ่งของ ภูมิภาค เซ็นทรัลสกอตแลนด์มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพิ่มเติมอีก 7 คน ในจำนวนนี้ 4 คนเป็นพรรคแรงงาน ( มาร์ค กริฟฟิน , โมนิกา เลนนอน , ริชาร์ด เลียวนาร์ดและอีเลน สมิธ ) และ 3 คนเป็นพรรคอนุรักษ์นิยม ( อลิสัน แฮร์ริส , มาร์กาเร็ต มิตเชลล์และเกรแฮม ซิมป์สัน )

สจวร์ต แมคโดนัลด์เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักรเขาเป็นสมาชิกของพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ [ ^{163 ] ดัง}ที่เขากล่าวไว้ในสุนทรพจน์ครั้งแรกของเขา บางครั้งเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์เช่นกัน^{[ 164 ] [ 165 ]}จนกระทั่งสหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020 ยังมี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรป (MEP) จากสกอตแลนด์ (เขตเลือกตั้งรัฐสภายุโรป) อีก 6 คนจาก 4 พรรคการเมืองที่แตกต่างกัน

รายงานสถิติฉบับใหม่ของสกอตแลนด์ (เมษายน 1839) อธิบายถึงโรงเรียน 3 แห่ง ได้แก่ Cumbernauld Village มีนักเรียน 80–90 คน Condorat [sic] มีนักเรียน 60–70 คน และ Garbethill [East Fannyside] มีนักเรียน 20 คน มีการบันทึกไว้ว่า "มีคนจำนวนน้อยระหว่างอายุ 6 ถึง 15 ปีที่ไม่สามารถอ่านพระคัมภีร์ได้" ^{[ 166 ]} Groome's Gazetteer (1896) ระบุว่า "โรงเรียนรัฐบาล 3 แห่ง ได้แก่ Cumbernauld, Condorrat และ Arns (ใกล้กับ Abronhill ในปัจจุบัน) และโรงเรียนโบสถ์ Drumglass ซึ่งมีที่ว่างสำหรับเด็ก 350, 229, 50 และ 195 คน ตามลำดับ มีจำนวนนักเรียนเฉลี่ย (1880) 225, 98, 30 และ 171 คน" ^{[ 167 ]}เมื่อมีการสร้างทางรถไฟ โรงเรียนแห่งใหม่ก็ถูกสร้างขึ้นหลังจากเกิดข้อโต้แย้งบางประการ^{[ 168 ]}เปิดทำการในปี พ.ศ. 2429 และเป็นที่รู้จักในชื่อโรงเรียนเขตใต้ และตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟ^{[ 169 ]}

โรงเรียนประถมเก่าแก่ของเมืองใหม่ ได้แก่: โรงเรียนประถมคัมเบอร์นอลด์ (หมู่บ้าน), โรงเรียนประถมเกลนเฮด, โรงเรียนประถมฮิลล์เครสต์ (โรงเรียนชั่วคราวคาร์เบรน), โรงเรียนประถมแลงแลนด์ส, โรงเรียนประถมเมลโรส, โรงเรียนประถมเซเครดฮาร์ท, โรงเรียนประถมซีฟาร์ และโรงเรียนประถมเซนต์โจเซฟ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโรงเรียนประถมเซนต์มาร์กาเร็ตแห่งสกอตแลนด์

โรงเรียนมัธยมศึกษาเก่าแก่ในย่านนิวทาวน์ ได้แก่โรงเรียนมัธยม Abronhill (ปิดทำการเมื่อเดือนกรกฎาคม 2557) และโรงเรียนมัธยม Cumbernauld (เปลี่ยนชื่อเป็น Cumbernauld Academy)

• โรงเรียนประถมเอบรอนฮิลล์
• โรงเรียนประถมเบิร์ดเมโมเรียล
• คาร์เบรน ไพรมารี
• คอนดอร์แรต ไพรมารี
• โรงเรียนประถมคัมเบอร์นอลด์
• โรงเรียนประถมอีสต์ฟิลด์
• โรงเรียนประถมคิลดรัม
• โรงเรียนประถมเรเวนส์วูด
• โรงเรียนประถมเซนต์แอนดรูว์
• โรงเรียนประถมเซนต์เฮเลนส์
• โรงเรียนประถมเซนต์ลูซี่
• โรงเรียนประถมเซนต์มาร์กาเร็ตแห่งสกอตแลนด์
• โรงเรียนประถมเซนต์แมรี่
• เวสต์ฟิลด์ ประถม
• โรงเรียนประถมไวท์ลีส์
• โรงเรียนประถมวู้ดแลนด์

• โรงเรียน Cumbernauld Academyมีอาคารเรียนใหม่ซึ่งเปิดทำการในปี 2019 โดยอาคารเก่าได้ถูกรื้อถอนไปแล้ว
• โรงเรียนมัธยมกรีนฟอลด์สมีอาคารเรียนใหม่ซึ่งเปิดทำการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 อาคารเก่าถูกรื้อถอนไปแล้ว^{[ 170 ] [ 171 ]}
• โรงเรียนมัธยมหญิงของเรา
• โรงเรียนมัธยมเซนต์มอริซ

• โรงเรียนเกล็นไครแอน^{[ 172 ]}
• โรงเรียนเรดเบิร์น^{[ 173 ]}

• นิวคอลเลจ ลานาร์คเชียร์ (เดิมชื่อ คัมเบอร์นอลด์ คอลเลจ)

พื้นที่อยู่อาศัยหลายแห่งของ Cumbernauld ยังคงใช้ชื่อฟาร์มเดิมในบริเวณใกล้เคียง^{[ 174 ]}

• อับรอนฮิลล์
• บัลลอค
• แบล็กวูด
• คาร์เบรน
• แคร์ริกสโตน
• นกแร้ง
• เครกมาร์ล็อค
• หมู่บ้านคัมเบอร์นอลด์
• อีสต์ฟิลด์
• กรีนฟอลด์ส
• คิลดรัม
• ลักกี้แบงก์
• เรเวนส์วูด
• ซีฟาร์
• สมิธสโตน
• เวสเตอร์วูด
• เวสต์ฟิลด์
• ไวท์ลีส์

• รายชื่อสถานที่ในนอร์ทแลนาร์คเชียร์
• รายชื่อเมืองในสกอตแลนด์เรียงตามจำนวนประชากร

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคัมเบอร์นอลด์

• สภาชุมชนคัมเบอร์นอลด์ - คณะกรรมการท้องถิ่นที่จัดงานกาลาเดย์ประจำปีของคัมเบอร์นอลด์
• สถานีวิทยุชุมชนCumbernauld FM