กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 27 นาที

เจมส์ที่ 4

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 (17 มีนาคม ค.ศ. 1473 – 9 กันยายน ค.ศ. 1513) ทรงเป็น กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ ตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1488 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ใน ยุทธการฟลอดเดน ในปี ค.ศ.

เจมส์ที่ 4

เจมส์ที่ 4
James IV คัดลอกโดยDaniël Mijtensเกี่ยวกับภาพเหมือนร่วมสมัยที่สูญหายไป[ 1 ]
กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
รัชกาล11 มิถุนายน ค.ศ. 1488 – 9 กันยายน ค.ศ. 1513
ฉัตรมงคล24 มิถุนายน ค.ศ. 1488
ผู้มาก่อนเจมส์ที่ 3
ผู้สืบทอดเจมส์ที่ 5
เกิด17 มีนาคม ค.ศ. 1473 ปราสาทสเตอร์ลิง เมืองสเตอร์ลิง สกอตแลนด์
เสียชีวิต9 กันยายน ค.ศ. 1513 (อายุ 40 ปี) แบรนซ์ตัน นอร์ทัมเบอร์แลนด์ อังกฤษ
คู่สมรส
ฉบับเพิ่มเติม...
บ้านสจ๊วต
พ่อเจมส์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์
แม่มาร์กาเร็ตแห่งเดนมาร์ก
ลายเซ็นลายเซ็นของเจมส์ที่ 4

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 (17 มีนาคม ค.ศ. 1473 – 9 กันยายน ค.ศ. 1513) ทรงเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1488 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในยุทธการฟลอดเดนในปี ค.ศ. 1513 พระองค์ทรงสืบทอดราชบัลลังก์เมื่อพระชนมายุ 15 พรรษา หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระบิดา พระเจ้าเจมส์ที่ 3ในยุทธการซอชีเบิร์นภายหลังการกบฏซึ่งพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงเป็นผู้นำของกลุ่มกบฏ โดยทั่วไปแล้ว พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงได้รับการยกย่องว่าเป็น กษัตริย์ราชวงศ์ สจ๊วตแห่งสกอตแลนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด พระองค์ทรงมีส่วนรับผิดชอบในการขยายกองทัพเรือหลวงของสกอตแลนด์ อย่างมาก ซึ่งรวมถึงการก่อตั้งอู่ต่อเรือหลวงสองแห่ง และการจัดซื้อหรือสร้างเรือ 38 ลำ รวมถึงเรือเกรตไมเคิลซึ่งเป็นเรือรบที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้น

พระเจ้าเจมส์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ และทรงให้ความสนใจอย่างมากในด้านกฎหมาย วรรณกรรม และวิทยาศาสตร์ ด้วยการอุปถัมภ์ของพระองค์ ทำให้แท่นพิมพ์เข้ามาในสกอตแลนด์มหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีนและวิทยาลัยศัลยแพทย์หลวงแห่งเอดินบะระได้รับการก่อตั้งขึ้น และพระองค์ทรงสั่งให้สร้างพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์และพระราชวังฟอล์คแลนด์พระราชบัญญัติการศึกษาปี 1496ที่ผ่านโดยรัฐสภาสกอตแลนด์ ได้ นำมาซึ่งการศึกษาภาคบังคับในช่วงรัชสมัย 25 ปีของพระเจ้าเจมส์ รายได้ของราชวงศ์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าราชบัลลังก์ควบคุมศาสนจักรสกอตแลนด์อย่างแน่นแฟ้น และภายในปี 1493 ก็สามารถเอาชนะลอร์ดแห่งหมู่เกาะ คนสุดท้ายที่ยังคงเป็นอิสระ ได้ ความสัมพันธ์กับอังกฤษดีขึ้นด้วยสนธิสัญญาสันติภาพถาวรในปี 1502 และการแต่งงานของพระเจ้าเจมส์กับมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ในปี 1503 ซึ่งนำไปสู่การรวมราชบัลลังก์ในปี 1603

ช่วงเวลาแห่งสันติสุขภายในประเทศอันยาวนานหลังปี 1497 ทำให้เจมส์สามารถมุ่งเน้นไปที่นโยบายต่างประเทศได้มากขึ้น ซึ่งรวมถึงการส่งเรือรบหลายลำไปช่วยเหลือฮันส์แห่งเดนมาร์ก พระลุง ของเขา ในความขัดแย้งกับสวีเดนความสัมพันธ์อันดีกับพระสันตะปาปา จักรพรรดิแม็ กซิมิเลียนที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์และหลุยส์ที่ 12แห่งฝรั่งเศส และความปรารถนาของเจมส์ที่จะนำทัพเรือยุโรปทำสงครามกับจักรวรรดิออตโตมันเจมส์ได้รับพระราชทานตำแหน่งผู้พิทักษ์และปกป้องศาสนาคริสต์ ในปี 1507 จากพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2

เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8แห่งอังกฤษยกทัพเข้าฝรั่งเศสในปี 1513 ในฐานะส่วนหนึ่งของสันนิบาตศักดิ์สิทธิ์พระเจ้าเจมส์ทรงเลือกพันธมิตรเก่าแก่กับฝรั่งเศสมากกว่า "สันติภาพถาวร" กับอังกฤษ และทรงนำกองทัพขนาดใหญ่ข้ามพรมแดนเข้าสู่อังกฤษ พระเจ้าเจมส์และขุนนางจำนวนมากของพระองค์สิ้นพระชนม์ในยุทธการฟลอดเดนเมื่อวันที่ 9 กันยายน 1513 ในการต่อสู้กับกองกำลังอังกฤษของแคทเธอรีนแห่งอรากอน พระมเหสีและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 พระเจ้าเจมส์เป็นพระมหากษัตริย์องค์สุดท้ายในบริเตนใหญ่ที่สิ้นพระชนม์ในสมรภูมิ และพระโอรสของพระองค์ พระเจ้าเจมส์ที่ 5 ได้ขึ้นครองราชย์ ต่อ

ชีวิตช่วงต้น

พระบิดาและพระมารดาของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 คือพระเจ้าเจมส์ที่ 3และมาร์กาเร็ตแห่งเดนมาร์ก

เจมส์ ประสูติเมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1473 ณปราสาทสเตอร์ลิง พระองค์ เป็นพระโอรสองค์โตของพระเจ้าเจมส์ที่ 3และมาร์กาเร็ตแห่งเดนมาร์ก [ 2 ] ในฐานะรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์สกอตแลนด์ พระองค์จึงได้เป็น ดยุคแห่งรอธเซ ย์ตั้งแต่ประสูติ เจมส์น่าจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยทารกและวัยเยาว์ที่ปราสาทสเตอร์ลิงภายใต้การดูแลของพระมารดา พร้อมกับพระอนุชาอีกสองพระองค์ คือเจมส์และจอห์นในปี ค.ศ. 1478 สมเด็จพระราชินีมาร์กาเร็ตทรงได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการให้ดูแลและให้การศึกษาแก่ดยุคแห่งรอธเซย์[ 3 ]ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องราวชีวิตในวัยเด็กของเจมส์มากนัก แต่เป็นที่ทราบกันว่าพระองค์ได้รับการศึกษาที่ดีจากอาร์ชิบัลด์ ไวท์ลอว์ นักวิชาการ มนุษยนิยมและเลขานุการแห่งรัฐและจอห์น ไอร์แลนด์นักเทววิทยา ภายใต้การดูแลของพระมารดา นอกจากภาษาสกอตแล้ว เจมส์ยังพูด ภาษาละตินและสเปนได้อย่างคล่องแคล่วและยังเรียนภาษาฝรั่งเศสเยอรมันเฟลมิชและอิตาลีและเป็นพระมหากษัตริย์สกอตแลนด์พระองค์สุดท้ายที่ทราบกันว่าทรงพูดภาษาเกลิ[ 4 ]บันทึกการคลังที่ยังหลงเหลืออยู่แสดงให้เห็นว่าเจ้าชายเจมส์ถูกพาตัวจากสเตอร์ลิงไปเยี่ยมเอดินบะระในช่วงฤดูร้อนปี 1474 และ 1479 และพยาบาลของพระองค์ในช่วงทศวรรษ 1470 คือแอกเนส ทัวริง ภรรยาของพลเมืองเอดินบะระ[ 5 ]

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1474 พระเจ้าเจมส์ที่ 3 ทรงตกลงทำสนธิสัญญาสันติภาพกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4แห่งอังกฤษ โดยมีพื้นฐานคือการแต่งงานระหว่างเจ้าชายเจมส์กับพระธิดาของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด คือเซซิเลียแห่งยอร์กเมื่อทั้งสองพระองค์บรรลุนิติภาวะ[ 6 ] [ 7 ]สนธิสัญญานี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการแสวงหามิตรภาพกับอังกฤษของพระเจ้าเจมส์ที่ 3 ซึ่งเป็นนโยบายที่ไม่เป็นที่นิยมในสกอตแลนด์ นโยบายนี้ทำให้มีการเสนอชื่อเจ้าสาวชาวอังกฤษเพิ่มเติมให้แก่พระโอรสของพระองค์ ได้แก่แอนน์ เดอ ลา โพล (หลานสาวของพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ ) ในปี ค.ศ. 1484 และพระธิดาที่ไม่ระบุชื่อของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ในปี ค.ศ. 1487 [ 7 ]

เจมส์ที่ 3 เป็นกษัตริย์ที่ไม่เป็นที่นิยม: พระองค์เผชิญกับการกบฏครั้งใหญ่สองครั้งในรัชสมัยของพระองค์ และทำให้สมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดเหินห่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้องชายของพระองค์อเล็กซานเดอร์ ดยุกแห่งอัลบานีนโยบายที่ไม่เป็นที่นิยมของเจมส์ที่ 3 ที่สนับสนุนอังกฤษส่งผลเสียต่อพระองค์อย่างมากเมื่อสันติภาพกับอังกฤษล่มสลายในปี 1480 ซึ่งนำไปสู่การรุกรานสกอตแลนด์และการยึดครองเบอร์วิกในปี 1482 โดยริชาร์ด ดยุกแห่งกลอสเตอร์พร้อมด้วยดยุกแห่งอัลบานี เมื่อเจมส์ที่ 3 พยายามนำกองทัพของพระองค์ต่อต้านการรุกราน กองทัพของพระองค์ก็ก่อกบฏต่อพระองค์ และพระองค์ถูกคุมขังชั่วคราวโดยที่ปรึกษาของพระองค์เอง ในระหว่างที่เจมส์ที่ 3 ถูกคุมขัง อัลบานีได้ไปเยี่ยมพระราชินีมาร์กาเร็ตและรอธเซย์ที่ปราสาทสเตอร์ลิงเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤตการณ์กับพวกเขา[ 8 ]

ปราสาทสเตอร์ลิงสถานที่ประสูติและบ้านในวัยเด็กของพระเจ้าเจมส์ที่ 4

สำหรับรัชทายาทวัยเก้าขวบ วิกฤตการณ์ในปี 1482 ได้ทำลายความสงบสุขในชีวิตวัยเยาว์ของเขาที่สเตอร์ลิง[ 5 ]หลังจากการสิ้นพระชนม์ของมาร์กาเร็ตแห่งเดนมาร์กในเดือนกรกฎาคม 1486 โรเธเซย์อาจมองการส่งเสริมพระโอรสองค์ที่สองของพระองค์โดยเจตนา — ข้อเสนอในปี 1486 และ 1487 ที่จะให้พระองค์อภิเษกสมรสกับพระธิดาองค์เล็กของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งอังกฤษ และการพระราชทานตำแหน่งดยุคแห่งรอส ส์ให้แก่พระองค์ ในเดือนมกราคม 1488 — ด้วยความกังวลใจ ไม่มีคำอธิบายว่าทำไมเจมส์ที่ 3 ดูเหมือนจะโปรดปรานพระโอรสองค์ที่สองมากกว่ารัชทายาท แม้ว่าจะมีการเสนอแนะว่าความสงสัยและความไม่ไว้วางใจของเจมส์ที่ 3 ที่มีต่อรัชทายาทนั้นเกิดขึ้นจากการที่โรเธเซย์ได้พบกับดยุคแห่งอัลบานีในช่วงวิกฤตการณ์ปี 1482 [ 9 ]

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1488 ร็อธเซย์ได้ออกจากปราสาทสเตอร์ลิงโดยที่กษัตริย์ไม่ทรงทราบ การแปรพักตร์ครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการกบฏครั้งใหญ่อีกครั้งหนึ่งต่อพระเจ้าเจมส์ที่ 3 ซึ่งนำโดยเหล่าเอิร์ลแห่งแองกัสและอาร์กิลล์รวมถึงตระกูลโฮม และเฮปเบิร์น พิ ตสก็อตตีอ้างว่าเจ้าชายแปรพักตร์เพราะทรงได้ยินว่าพระบิดากำลังยกทัพใหญ่มายังสเตอร์ลิงเพื่อจับกุมพระองค์[ 10 ]เจ้าชายกลายเป็นผู้นำของกลุ่มกบฏ ซึ่งอ้างว่าพวกเขาได้พาพระองค์ออกจากสเตอร์ลิงเพื่อปกป้องพระองค์จากพระบิดาผู้พยาบาท ซึ่งได้ล้อมรอบพระองค์ด้วยที่ปรึกษาผู้ภักดีต่ออังกฤษที่ชั่วร้าย[ 11 ]เช่นเดียวกับร็อธเซย์ กบฏหลายคนก็เกรงกลัวความปลอดภัยของตนเองหากพระเจ้าเจมส์ที่ 3 ยังคงปกครองต่อไป[ 12 ]

เหตุการณ์มาถึงจุดสูงสุดในวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1488 เมื่อกองทัพหลวงและกองทัพกบฏต่อสู้กันนอกเมืองสเตอร์ลิงในยุทธการซอชีเบิร์นกองทัพหลวงพ่ายแพ้ และเจมส์ที่ 3 สิ้นพระชนม์ในระหว่างการรบ แม้ว่าแหล่งข้อมูลในภายหลังหลายแหล่งจะอ้างว่ารอธเซย์ได้ห้ามไม่ให้ใครทำร้ายพระบิดาของพระองค์[ 13 ] [ 14 ]เจมส์ที่ 4 ทรงรู้สึกผิดอย่างมากต่อบทบาททางอ้อมที่พระองค์ทรงมีส่วนทำให้พระบิดาสิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงตัดสินใจที่จะชดใช้บาปของพระองค์ โดยทรงสวมเข็มขัดเหล็กไว้รอบเอวแนบกับผิวหนังตลอดเวลา และทรงเพิ่มน้ำหนักให้กับเข็มขัดทุกปีตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์[ 15 ] [ 16 ]

รัชสมัยช่วงต้น

ภาพเหมือนร่วมสมัยของเจมส์ที่วาดโดยฌาคส์ เลอ บูค
ตราประจำตระกูลของพระเจ้าเจมส์ที่ 4

กลุ่มกบฏที่ได้รับชัยชนะได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อรวมอำนาจ และในวันที่ 12 มิถุนายน เพียงวันเดียวหลังจากซอชีเบิร์น กษัตริย์องค์ใหม่ได้ออกกฎบัตรฉบับแรก ปราสาทเอดินบะระและสเตอร์ลิงได้รับการรักษาความปลอดภัย เช่นเดียวกับเงินและอัญมณีของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ และผู้นำกบฏได้รับรางวัลเป็นตำแหน่งราชการและตำแหน่งในราชสำนัก[ 17 ]พิธีราชาภิเษกของเจมส์ที่ 4 จัดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1488 ที่อารามสโคน อาร์ ช บิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ วิลเลียม เชเวสผู้เป็นที่โปรดปรานของเจมส์ที่ 3 ไม่ได้เป็นผู้ประกอบพิธีราชาภิเษก โดยกษัตริย์องค์ใหม่ได้รับการสวมมงกุฎโดยโรเบิร์ต แบล็กแอดเด อร์ บิชอปแห่งกลาสโกว์ [ 18 ] ไม่กี่วันต่อมา เจมส์ที่ 4 ได้เข้าร่วมพิธีฝังศพของพระบิดาที่อารามแคมบัสเคนเนธซึ่งเป็นฉากที่ต่อมาปรากฏในหนังสือสวดมนต์ของ เจมส์ที่ 4 [ 18 ]กษัตริย์องค์ใหม่ยังทรงต้อนรับพระอัยกาฝ่ายมารดาของพระองค์ คือเกอร์ฮาร์ดที่ 6 เคานต์แห่งโอลเดนบูร์กซึ่งเสด็จมาถึงเมืองลีธพร้อมกับกองเรือเดนมาร์กในเดือนสิงหาคม และประทับอยู่ในสกอตแลนด์จนถึงปีถัดไป[ 18 ]

เจมส์ที่ 4 พิสูจน์ให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าเป็นผู้ปกครองที่ชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพ และมอบหมายให้แพทริก เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์ที่ 1 อาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลแห่งแองกัสที่ 5และวิลเลียม เอลฟินสโตน บิชอปแห่งอเบอร์ดีน บริหาร ราชการแผ่นดิน รัฐบาลของกษัตริย์ปราบปรามการกบฏครั้งใหญ่ที่นำโดยมาสเตอร์แห่งฮันท์ลีย์ เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์และลอร์ดไลล์ในปี 1489 [ 19 ]กองกำลังผู้ภักดีปิดล้อม ปราสาท ครุกสตันดูชาลและดัมบาร์ตันในขณะที่เจมส์ปราบปรามกองทัพกบฏที่การ์ทโลนิงใน สเตอร์ลิงเชอ ร์ในเดือนตุลาคม 1489 [ 20 ] [ 21 ]เจมส์ยังให้ความสนใจโดยตรงในการบริหารงานยุติธรรม ยุติความขัดแย้งระหว่างตระกูลเมอร์เรย์และดรัมมอนด์ในสแตรทเฮิร์นและเสด็จประพาสไปทั่วราชอาณาจักรตลอดรัชสมัยของพระองค์[ 22 ]รัฐสภาสกอตแลนด์ได้อนุมัติภาษีจำนวน 5,000 ปอนด์เพื่อเป็นทุนสำหรับคณะทูตไปยังฝรั่งเศสและสเปนเพื่อค้นหาเจ้าสาวต่างชาติให้กับกษัตริย์สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 8 พระราชทานดอกกุหลาบทองคำแก่เจมส์ในปี 1491 และพันธมิตรกับฝรั่งเศสได้รับการต่ออายุในปี 1492 นอกจากนี้ยังมีการทำสนธิสัญญากับเดนมาร์กและสเปนและมีการเจรจาสงบศึกกับเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษในปี 1493 และ 1494 [ 23 ]ในปี 1494 เจมส์ได้รับคทาแห่งสกอตแลนด์เป็นของขวัญจากสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6เจมส์ที่ 4 พบกับฮิวจ์ โร โอ'ดอนเนลล์กษัตริย์แห่งไทร์คอนเนลล์ในเดือนมิถุนายน 1495 ที่กลาสโกว์โอ'ดอนเนลล์เป็นขุนนางผู้ทรงอำนาจที่สุดในไอร์แลนด์เหนือและเป็นศัตรูตัวฉกาจของรัฐบาลเฮนรีที่ 7 ในไอร์แลนด์และกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ได้ทำพันธมิตรป้องกันตนเอง พวกเขายังได้หารือเกี่ยวกับเพอร์กิน วอร์เบ็คผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษซึ่งโอ'ดอนเนลล์ให้การสนับสนุนมานานหลายปี[ 24 ]

ปราสาททวิเซลล์ริมแม่น้ำทิลล์ในนอร์ทธัมเบอร์แลนด์ถูกทำลายโดยกองทัพสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1496

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงรับวอร์เบ็คในสกอตแลนด์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1495 สิ่งที่ทำให้พระเจ้าเจมส์สนใจวอร์เบ็คคือการที่แม็กซิมิเลียน กษัตริย์แห่งโรมันเฟอร์ดินานด์ที่ 2และอิซาเบลลาที่ 1แห่งสเปน ( กษัตริย์คาทอลิก ) ฟิลิป ดยุกแห่งเบอร์กันดีและมาร์กาเร็ตแห่งยอร์กยอมรับการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์อังกฤษของวอร์เบ็ค การสนับสนุนวอร์เบ็คจะทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 4 มีอำนาจต่อรองระหว่างประเทศในการแสวงหาพันธมิตรในยุโรป และการข่มขู่พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ด้วยวอร์เบ็คจะทำให้ได้รับข้อเสนอพันธมิตรที่น่าสนใจยิ่งขึ้นจากกษัตริย์อังกฤษอย่างแน่นอน[ 24 ]ในขณะที่เฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลากำลังเจรจาพันธมิตรกับพระเจ้าเฮนรีที่ 7 พระเจ้าเจมส์ทรงทราบว่าสเปนจะช่วยพระองค์ในการต่อสู้กับอังกฤษเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์บานปลายกลายเป็นสงครามกับฝรั่งเศส ทูตสเปนเดินทางมาถึงเอดินบะระ และต่อมาเปโดร เด อายาลาได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตประจำในช่วงวิกฤต[ 25 ]

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1496 พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงบุกอังกฤษพร้อมกับวอร์เบ็ค ทำลายทิลล์มัธ ดัดโด แบรนซ์ตัน และหอคอยฮาวเทล รวมถึงปราสาททวิเซลล์และปราสาทฮีตันอย่างไรก็ตาม กองทัพก็ถอยทัพอย่างรวดเร็วเมื่อทรัพยากรหมดลง[ 26 ]และการสนับสนุนที่หวังไว้สำหรับเพอร์กิน วอร์เบ็คในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ก็ไม่เกิดขึ้นจริง กองทัพสกอตแลนด์ออกจากพื้นที่ในวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1496 เมื่อกองทัพอังกฤษภายใต้การบัญชาการของลอร์ดเนวิลล์เข้าใกล้มาจากนิวคาสเซิล[ 27 ]เมื่อข่าวการบุกรุกครั้งนี้มาถึงลูโดวิโก สฟอร์ซายุกแห่งมิลานในวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1496 เขาได้เขียนจดหมายถึงทูตของเขาในสเปนเพื่อขอให้กษัตริย์สเปนทำสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ ภารกิจสันติภาพนี้ได้รับมอบหมายให้แก่ทูตสเปนในสกอตแลนด์เปโดร เด อายาลา[ 28 ]ต่อมา ด้วยความต้องการที่จะกำจัดวอร์เบ็ค พระเจ้าเจมส์ที่ 4 จึงได้จัดหาเรือชื่อคูคูและลูกเรือที่จ้างมาภายใต้กัปตันชาวเบรอตงชื่อกาย ฟูลคาร์[ 29 ]มีการจ้างม้าสำหรับเพื่อนร่วมเดินทางของเพอร์กิน 30 คนเพื่อขี่ไปยังเรือที่เมืองแอร์ในวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1497 ซึ่งเพอร์กินได้ล่องเรือไปยังไอร์แลนด์[ 30 ]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1497 พระเจ้าเจมส์ได้บุกอังกฤษอีกครั้งและปิดล้อมปราสาทนอร์แฮมด้วยกองปืนใหญ่จำนวนมาก รวมถึงมอนส์เมกปืนใหญ่หรือปืนใหญ่ยุคกลางขนาดใหญ่[ 31 ]

ความพยายามสร้างสันติภาพกับอังกฤษ

ภาพเหมือนของเจมส์ที่ 4
ภาพเหมือนของพระราชินีมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ พระ มเหสีของพระเจ้าเจมส์ โดยแดเนียล ไมเทนส์ประมาณปี ค.ศ. 1620–1638

การที่เจมส์ที่ 4 ใช้สงครามเป็นเครื่องมือในการขยายอิทธิพลทางการทูตกับอังกฤษ และ การที่ เฮนรีที่ 7ตระหนักถึงความเปราะบางของพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ทำให้เฮนรีเจรจาสันติภาพกับเจมส์สนธิสัญญาเอตันได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1497 โดยตกลงที่จะสงบศึกกันเป็นเวลา 7 ปีระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ การขนส่งและการค้าจะต้องดำเนินการตามสนธิสัญญาแห่งยอร์ก ค.ศ. 1464 และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ชายแดนของทั้งสองฝ่ายได้รับอำนาจใหม่ในการประหารชีวิตฆาตกรข้ามพรมแดนหลังจากถูกคุมขัง 20 วัน และลงโทษโจรที่ถูกจับได้คาหนังคาเขา มีการตกลงกันว่ากษัตริย์ทั้งสองจะไม่ให้ที่พักพิงแก่กบฏของอีกฝ่าย[ 32 ]กษัตริย์เฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลาแห่งสเปนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในอนาคตและปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข เช่น การชดเชยความเสียหายที่เกิดจากการรุกรานครั้งล่าสุด[ 33 ]ความเป็นไปได้ในการเสริมสร้างสันติภาพระหว่างสองราชอาณาจักรด้วยการแต่งงานของเจมส์ที่ 4 กับมาร์กาเร็ต พระธิดา คนโตของเฮนรีที่ 7 ก็ถูกหยิบยกขึ้นมาเช่นกัน [ 34 ]

หลังจากสนธิสัญญาเอตันมีผลบังคับใช้มาหลายปี คณะกรรมาธิการชาวสก็อตและอังกฤษได้พบกันที่พระราชวังริชมอนด์ในวันที่ 24 มกราคม ค.ศ. 1502 พวกเขาตกลงที่จะให้เจมส์ที่ 4 และมาร์กาเร็ตแต่งงานกัน โดยมีสินสอด เป็นเงิน สก็อต 35,000 ปอนด์และสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างสองราชอาณาจักร[ 34 ] ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาสันติภาพถาวรจะต้องมี "สันติภาพ มิตรภาพ พันธมิตร และสมาพันธ์ที่ดี แท้จริง และจริงใจ มั่นคง และยั่งยืนตลอดไป" ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ กษัตริย์หรือผู้สืบทอดตำแหน่งของพวกเขาจะไม่ทำสงครามกับอีกฝ่าย และหากกษัตริย์องค์ใดละเมิดสนธิสัญญา พระสันตะปาปาจะขับไล่เขา ออกจากศาสนา [ 35 ]ในพิธีที่แท่นบูชาของมหาวิหารกลาสโกว์ในวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1502 เจมส์ได้ยืนยันสนธิสัญญาสันติภาพถาวรกับเฮนรีที่ 7 ซึ่งเป็นสนธิสัญญาสันติภาพฉบับแรกระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1328 [ 36 ]

การแต่งงานระหว่างเจมส์และมาร์กาเร็ตเสร็จสมบูรณ์โดยตัวแทนเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1503 ณพระราชวังริชมอนด์ต่อหน้าพระมหากษัตริย์และพระราชินีแห่งอังกฤษ โดยมีเอิร์ลแห่งบอธเวลล์เป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์[ 37 ]มาร์กาเร็ตออกจากริชมอนด์ไปยังสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน และหลังจากข้ามพรมแดนที่เบอร์วิกอะพอนทวีดเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1503 ก็ได้รับการต้อนรับที่แลมเบอร์ตันโดยอาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์และบิชอปแห่งโมเรย์[ 38 ]เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1503 การแต่งงานของพระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์วัย 30 ปีและเจ้าสาวชาวอังกฤษวัย 13 ปีของพระองค์ได้รับการประกอบพิธีอย่างเป็นทางการที่อารามโฮลี รูด พิธีดังกล่าวประกอบโดยโรเบิร์ต แบล็กแอดเด อร์ อาร์ ชบิชอปแห่งกลาสโกว์และโทมัส ซาเวจ อา ร์ชบิชอปแห่งยอร์[ 39 ] [ 40 ]งานแต่งงานของพวกเขาได้รับการระลึกถึงด้วยการมอบหนังสือสวดมนต์ของเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์และถูกพรรณนาว่าเป็นการแต่งงานของดอกธิสเซิลและดอกกุหลาบ (ดอกไม้ประจำสกอตแลนด์และอังกฤษตามลำดับ) โดยกวีวิลเลียม ดันบาร์ซึ่งขณะนั้นพำนักอยู่ที่ราชสำนักของเจมส์[ 41 ]

มาร์กาเร็ตไม่ได้ให้กำเนิดบุตรคนแรกจนกระทั่งปี 1507 เมื่อเธออายุสิบเจ็ดปี[ 42 ]การแต่งงานของเจมส์ที่ 4 กับมาร์กาเร็ตหมายความว่ามีเพียงเฮนรีที่ 8 ในอนาคตเท่านั้นที่ขวางกั้นระหว่างกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์กับการสืราชบัลลังก์อังกฤษ เนื่องจากเฮนรีไม่มีทายาท ทำให้เป็นไปได้ว่าเจมส์หรือผู้สืบทอดคนใดคนหนึ่งของเขาอาจขึ้นครองราชย์ได้หากราชวงศ์ทิวดอร์ไม่สามารถให้กำเนิดทายาทได้[ 43 ]การตั้งครรภ์ครั้งแรกของมาร์กาเร็ตส่งผลให้กำเนิดเจมส์ ดยุกแห่งรอธเซย์ ที่พระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1507 [ 44 ]อย่างไรก็ตาม ทายาทแห่งราชบัลลังก์ผู้นี้เสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมา ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1508 [ 42 ]ในขณะนั้น มาร์กาเร็ตตั้งครรภ์บุตรคนที่สองแล้ว เป็นบุตรสาวซึ่งไม่ทราบพระนาม และประสูติและสิ้นพระชนม์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1508 [ 42 ]ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1509 พระโอรสองค์ที่สองประสูติและได้รับการตั้งชื่อว่าอาร์เธอร์ ซึ่งเป็นชื่อที่ระลึกถึงอาร์เธอร์ พระอนุชาผู้ล่วงลับของมาร์กาเร็ต เจ้าชายแห่งเวลส์และเป็นการเตือนพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ซึ่งยังไม่มีทายาทว่า หากพระองค์ไม่สามารถมีพระโอรสที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อสืบทอดราชบัลลังก์ได้ พระโอรสของมาร์กาเร็ต ทิวดอร์อาจเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์[ 45 ]

รัฐบาล

นโยบายในเขตไฮแลนด์และหมู่เกาะ

ปราสาททาร์เบิร์ตซึ่งพระเจ้าเจมส์ที่ 4 เสด็จเยือนในปี ค.ศ. 1494

จากมุมมองของฝ่ายบริหารใหม่ในช่วงต้นทศวรรษ 1490 ที่ราบสูงทางตะวันตกและหมู่เกาะเฮบริดีสถือเป็นพื้นที่ที่มีปัญหาและเป็นภัยคุกคามต่อส่วนที่เหลือของราชอาณาจักร[ 46 ]ในช่วงเวลานั้น อำนาจปกครองหมู่เกาะกำลังแตกแยกเนื่องจากความขัดแย้งภายในตระกูลโดนัลด์ทำให้อำนาจของจอห์นแห่งไอส์ เลย์ เจ้าผู้ครองหมู่เกาะสั่นคลอน[ 46 ]จอห์นเป็นผู้นำที่อ่อนแอซึ่งอำนาจของเขาได้รับความเสียหายในปี 1476 เมื่อเขาเสียตำแหน่งเอิร์ลแห่งรอสส์และดินแดนของเขาในแนปเดลและคินไทร์ให้กับเจมส์ที่ 3 เนื่องจากสนธิสัญญาเวสต์มินสเตอร์ที่ เป็นกบฏ ที่เขาตกลงกับเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แห่งอังกฤษ หลังจากนั้น รอสส์เชอร์ก็ถูกรุกรานอย่างต่อเนื่องโดยชาวเกาะแมคโดนัลด์ ในปี ค.ศ. 1491 อเล็กซานเดอร์ แมคโดนัลด์แห่งโลชาลช์ทายาทแห่งเจ้าผู้ครองหมู่เกาะ ได้พยายามกอบกู้ตำแหน่งเอิร์ลแห่งรอสส์โดยการบุกโจมตีรอสส์เชอร์ร่วมกับแคลนคาเมรอนและ แคลนแชต ตัน[ 47 ]พวกเขาเดินทัพไปยังอินเวอร์เนสส์ซึ่งพวกเขาบุกโจมตีปราสาทอินเวอร์เนสส์และปะทะกับแคลนแมคเคนซีก่อนที่จะพ่ายแพ้[ 47 ]ผลจากการก่อกบฏครั้งนี้ ในการประชุมรัฐสภาที่เอดินบะระในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1493 ตำแหน่งและทรัพย์สินของ จอห์น แมคโดนัลด์เจ้าผู้ครองหมู่เกาะถูกประกาศให้ตกเป็นของพระมหากษัตริย์[ 48 ]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1493 พระเจ้าเจมส์ได้เสด็จไปเสด็จเยือนไฮแลนด์ตะวันตก เป็นครั้งแรก พระเจ้าเจมส์ที่ 4 เสด็จไปยังปราสาทดันส ตาฟเน จพร้อมกับอัครมหาเสนาบดีแองกัส บิชอปเอลฮินสโตน เอิร์ลแห่งบอธเวลล์ ลอร์ดโฮมและอา ร์ชิบัลด์ ไวท์ลอ ว์ เลขาธิการแห่งรัฐซึ่งหัวหน้าเผ่าท้องถิ่น รวมถึงจอห์น แมคลีนแห่งล็อคบูอีและจอห์น แมคไอน์แห่งอาร์ดนามูร์ชัน ได้แสดงความจงรักภักดีต่อพระองค์[ 48 ]จอห์นแห่งไอส์เลย์ยอมจำนนและถูกนำตัวกลับไปยังราชสำนักและได้รับเงินบำนาญประจำปีจำนวน 133 ปอนด์ 6 ชิลลิง 8 เพนนี[ 49 ] [ 46 ]

ในปีต่อมาเซอร์จอห์น แมคโดนัลด์แห่งดันนีเวกก่อกบฏ และในเดือนกรกฎาคม กษัตริย์ได้แล่นเรือพร้อมกองทัพจากดัมบาร์ตันไปยังปราสาททาร์เบิร์ตก่อนที่จะแล่นเรือลงใต้ไปยังปราสาทดันนาเวอร์ตีในคินไทร์กองกำลังของกษัตริย์ได้ซ่อมแซมปราสาททั้งสองแห่ง และหลังจากนั้นไม่นาน เซอร์จอห์นก็ถูกเรียกตัวในข้อหากบฏที่กระทำในคินไทร์[ 50 ]เซอร์จอห์นเพิกเฉยต่อหมายเรียกและยังคงพำนักอยู่ที่ไอส์เลย์แต่ต่อมาถูกจับโดยจอห์น แมคไอแอนแห่งอาร์ดนามูร์ชัน และถูกนำตัวไปยังเอดินบะระเพื่อแขวนคอในข้อหากบฏ[ 50 ]ในปี 1495 พระเจ้าเจมส์ได้แล่นเรือในการเดินทางครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายไปยังหมู่เกาะเพื่อค้นหาและให้รางวัลแก่ผู้สนับสนุนราชบัลลังก์ภายในเขตปกครองที่ถูกริบ โดยแล่นเรือไปยังปราสาทมิงการีซึ่งแลคลัน แมคลีนแห่งดูอาร์ตอลัน คาเมรอน และแมคนีลแห่งบาร์รา ได้เดินทางมายังมิงการีเพื่อยอมจำนนและถวายความจงรักภักดีต่อกษัตริย์ด้วยพระองค์เอง พระเจ้าเจมส์ทรงยืนยันสิทธิ์ในที่ดินและตำแหน่งของพวกเขา[ 51 ]

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1496 สภาองคมนตรีมีคำสั่งให้หัวหน้าเผ่าในภูมิภาคต้องรับผิดชอบต่อกษัตริย์ในความผิดที่ชาวเกาะก่อขึ้น กฎหมายนี้ใช้การไม่ได้ผลในการปกครองภูมิภาค และหลังจากพระราชบัญญัติเพิกถอนในปี ค.ศ. 1498 บั่นทอนสิทธิของหัวหน้าเผ่าในที่ดินของพวกเขา การต่อต้านการปกครองของเอดินบะระก็แข็งแกร่งขึ้น พระเจ้าเจมส์ทรงรออยู่ที่ปราสาทคิลเคอร์แรนที่แคมป์เบลทาวน์ ล็อค เพื่อพระราชทานกฎบัตรแก่หัวหน้าเผ่าอีกครั้งในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1498 มีหัวหน้าเผ่ามาปรากฏตัวเพียงไม่กี่คน[ 52 ]ในตอนแรกอาร์ชิบัลด์ แคมป์เบลล์ เอิร์ลแห่งอาร์กิลล์คนที่ 2ได้รับมอบหมายให้เติมเต็มช่องว่างอำนาจและบังคับใช้อำนาจของกษัตริย์ แต่เขาประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในการต่อสู้กับน้องเขยของเขาทอร์ควิล แม็คลีโอแห่งลูอิส[ 52 ]

หลังจากการต่อต้านครั้งนี้อเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน เอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์คนที่ 3ได้รับที่ดินของทอร์ควิล เขาได้รวบรวมกองทัพในโลชาเบอร์และขับไล่ผู้เช่าที่ดินในบริเวณนั้นออกไป แล้วแทนที่ด้วยผู้สนับสนุนของเขา[ 53 ]หลังจากรัฐสภาในปี 1504 กองเรือหลวงได้แล่นเรือไปทางเหนือจากแอร์เพื่อโจมตีปราสาทแคร์น-นา-เบิร์กทางตะวันตกของมัลล์ซึ่งเชื่อกันว่าแมคลีนแห่งดูอาร์ตได้กักขังดอมห์นัลล์ ดูบห์ไว้[ 54 ]เนื่องจากความคืบหน้าในการล้อมเป็นไปอย่างช้าๆ เจมส์จึงส่งฮันส์ พลปืนใหญ่หลวงในเรือของโรเบิร์ต บาร์ตัน จากนั้นก็ส่ง เอิร์ลแห่งอาร์รันพร้อมเสบียงและปืนใหญ่เพิ่มเติม แคร์น-นา-เบิร์กถูกยึดได้ในเดือนมิถุนายน 1504 แต่ดอมห์นัลล์ ดูบห์ยังคงเป็นอิสระ[ 55 ]ในเดือนกันยายน 1507 ทอร์ควิล แมคลีโอดถูกล้อมที่ ปราสาท สตอร์โนเวย์บนเกาะลูอิส ดอมห์นัลล์ ดูบห์ ถูกจับและถูกคุมขังเป็นเวลา 37 ปี จนกระทั่งได้รับการปล่อยตัวในปี 1543 เขาเสียชีวิตในปี 1545 ในไอร์แลนด์ ในขณะที่ทอร์ควิล แม็คลีโอด เสียชีวิตในต่างแดนในปี 1511 เอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์ได้รับการตอบแทนอย่างมากมายสำหรับความลำบากของเขา ซึ่งเป็นราคาที่เจมส์ยินดีจ่าย[ 56 ]

รัฐสภา

ในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 การจัดประชุม รัฐสภาลดลง ซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมปฏิบัติในรัชสมัยก่อนๆ ระหว่างปี 1488 ถึง 1496 มีการประชุมของสามชนชั้นถึงสิบครั้ง แต่ในช่วง 17 ปีที่เหลือของรัชสมัยนั้น มีการประชุมเพียงสามครั้งเท่านั้น และไม่มีการประชุมรัฐสภาเลยในช่วง 8 ปีระหว่างปี 1496 ถึง 1504 [ 57 ] [ 58 ]นอกจากนี้ จำนวนผู้เข้าร่วมประชุมรัฐสภายังลดลงอย่างมากเมื่อรัชสมัยดำเนินไป พัฒนาการนี้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของระบอบกษัตริย์อังกฤษและยุโรปที่ลดบทบาทของสภาผู้แทนราษฎรและหันมาพึ่งพารัฐบาลสภามากขึ้น ในอังกฤษ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 จัดการประชุมรัฐสภาเพียงหกครั้งในช่วงรัชสมัย 23 ปีของพระองค์ และพระเจ้าเฮนรีที่ 7 จัดการประชุมเจ็ดครั้งในช่วง 24 ปีบนบัลลังก์[ 59 ]ในฝรั่งเศส ไม่มีการเรียก ประชุมสภาสามัญชนอีกเลยเป็นเวลา 76 ปีหลังจากปี 1484 [ 59 ]

เมื่อความขัดแย้งกับอังกฤษสิ้นสุดลงในปี 1497 พระมหากษัตริย์จึงไม่จำเป็นต้องให้รัฐสภาออกรายได้พิเศษในรูปแบบของการเก็บภาษีอีกต่อไป และรัฐสภาก็ไม่จำเป็นต้องถูกเรียกประชุมบ่อยเท่าเดิมอีกต่อไป[ 59 ]ในช่วงทศวรรษก่อนปี 1496 รัฐสภาหลายสมัยได้เป็นประธานหรืออนุมัติการปลงพระชนม์หรือการก่อกบฏ และให้การสนับสนุนคณะทูตต่างประเทศที่ล้มเหลวในการหาเจ้าสาวให้แก่พระมหากษัตริย์ ด้วยประสบการณ์เกี่ยวกับรัฐสภาเช่นนี้ บางทีเจมส์ที่ 4 อาจพิจารณาว่าการเรียกประชุมรัฐสภาบ่อยครั้งเป็นสิ่งที่เป็นอันตรายต่อการปกครองที่ดีของพระมหากษัตริย์[ 60 ]

การที่ไม่มีรัฐสภาระหว่างปี 1496 ถึง 1504 อาจเป็นเพราะพระเจ้าเจมส์ทรงค้นพบวิธีการอื่นในการจัดเก็บรายได้ และพระองค์ทรงลังเลที่จะเรียกประชุมสภาทั้งสามแห่งเนื่องจากมีแนวโน้มที่จะมีความเห็นต่าง รัฐสภาสามครั้งสุดท้ายในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 (ในปี 1504, 1506 และ 1509) ล้วนถูกเรียกประชุมเพื่อจัดการกับการบริหารงานยุติธรรมและการริบของกบฏหลังจากการลุกฮือขึ้นอีกครั้งในที่ราบสูงทางตะวันตก[ 61 ]พระเจ้าเจมส์ที่ 4 สามารถปกครองได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่ต้องมีรัฐสภาเป็นประจำตั้งแต่ปี 1496 เป็นต้นไป เนื่องจากพระองค์ทรงใช้สภาทั่วไป (สถาบันคู่ขนานกับรัฐสภา) ในปี 1497, 1498, 1502, 1511 และ 1512 และการใช้การประชุม สภาองคมนตรีที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างมากในปี 1508, 1511 และ 1513 [ 62 ]

การเงิน

ม้ายูนิคอร์นสีทองจากรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 3 (ด้านบน) และพระเจ้าเจมส์ที่ 4 (ด้านล่าง)

ตั้งแต่ต้นรัชสมัยของพระองค์ หนึ่งในเป้าหมายของเจมส์คือการเพิ่มรายได้ของราชสำนักที่ค่อนข้างจำกัดโดยการดึงผลตอบแทนที่มากขึ้นจากแหล่งรายได้ที่มีอยู่ทั้งหมด กษัตริย์ต้องใช้รายได้ส่วนพระองค์ในการจัดหาเงินทุนสำหรับค่าใช้จ่ายของรัฐบาลทั้งหมด ซึ่งมาจากรายได้จากที่ดินของราชสำนักและจากศุลกากรไปรษณีย์ ค่าผ่านทาง และอากรของเมือง รายได้ประจำปีของราชสำนักจากแหล่งเหล่านี้คงที่ตลอดรัชสมัยของเจมส์ (ประมาณ 5,000–6,000 ปอนด์สกอต ) [ 63 ]อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ได้รับรายได้จากรายได้ของเมืองเพียงเล็กน้อย เนื่องจากรายได้ส่วนใหญ่ถูกโอนไปเพื่อจ่ายเงินรายปีเพื่อเป็นรางวัลแก่ขุนนางและข้าราชการของราชสำนักจำนวนมาก[ 63 ]

การเก็บภาษีที่กำหนดโดยรัฐสภาทำให้กษัตริย์มีโอกาสมากขึ้นในการเพิ่มรายได้ ระหว่างปี 1488 ถึง 1497 รัฐสภาลงมติเก็บภาษีเกือบทุกปีเพื่อสนับสนุนการทูตและสงคราม รวมถึงการส่งคณะทูตไปยังทวีปยุโรป การเดินทางทางเรือของกษัตริย์ไปยังที่ราบสูงทางตะวันตก และความขัดแย้งกับอังกฤษในปี 1496–97 อย่างไรก็ตาม เจมส์ทรงเรียนรู้ในไม่ช้าว่าการใช้การเก็บภาษีอย่างกว้างขวางเป็นวิธีการหารายได้นั้นมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการต่อต้านโดยไม่ได้นำมาซึ่งจำนวนเงินที่ต้องการ หลังจากความล้มเหลวในการระดมเงินจำนวนมหาศาลถึง 12,000 ปอนด์สก็อตจากสามชนชั้น (นักบวช ขุนนาง และชาวเมือง) ในปี 1502–1504 เพื่อเป็นทุนในการส่งกองเรือและกองทัพขนาดเล็กไปยังเดนมาร์ก จึงไม่มีการเก็บภาษีเพิ่มเติมอีกจนกระทั่งปี 1512 และแม้แต่ในเวลานั้น ภาษีที่นำมาซึ่งเงินเกือบ 7,000 ปอนด์ก็ถูกเก็บจากนักบวชเท่านั้น[ 64 ]

รายได้ประจำปีของเจมส์เพิ่มขึ้นอย่างมากระหว่างปี 1497 ถึง 1513 เนื่องมาจากแหล่งรายได้หลายแหล่ง ในปี 1497 เขาได้รับโชคลาภก้อนใหญ่จากการเสียชีวิตของอาร์ชบิชอปวิลเลียม เชเวสแห่งเซนต์แอนดรูว์ส[ 65 ]เจมส์แต่งตั้งน้องชายของเขาดยุกแห่งรอสส์ให้ดำรงตำแหน่งอาร์ชบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ สที่ว่าง ลง ทำให้ตำแหน่งสูงสุดของศาสนจักรแห่งสกอตแลนด์อยู่ในราชวงศ์ โดยการแต่งตั้งนี้สร้างรายได้ประจำปีให้กับราชสำนักประมาณ 2,500 ปอนด์จากรายได้ของอาร์ชบิชอป[ 66 ]แม้ว่าบิชอปเอลฟินสโตนจะประท้วงการแต่งตั้งที่อื้อฉาวนี้ แต่มันก็เป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดของกษัตริย์ เพราะเป็นการขจัดภัยคุกคามทางราชวงศ์ที่น้องชายที่ถูกต้องตามกฎหมายของเขาอาจก่อขึ้นในอนาคต[ 67 ]เจมส์ยังแต่งตั้งรอสส์เป็นเจ้าอาวาสแห่งโฮลีรูด (1498) ดันเฟอร์มลิน (1500) และอาร์โบรธ (1503) ตำแหน่งเหล่านี้ ประกอบกับการได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการบดีในปี ค.ศ. 1501 ทำให้ดยุคแห่งรอสส์มีสถานะสูงสุดรองจากพระมหากษัตริย์[ 67 ]หลังจากดยุคแห่งรอสส์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1504 พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงแต่งตั้งอเล็กซานเดอร์ พระโอรสที่เกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรสของพระองค์ ซึ่งมีพระชนมายุ 11 พรรษา เป็นอา ร์คบิชอป ซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าราชสำนักจะยังคงได้รับรายได้จากเซนต์แอนดรูว์ต่อไป[ 66 ]

ในปี ค.ศ. 1498 พระเจ้าเจมส์ที่ 4 มีพระชนมายุครบ 25 พรรษา และทรงมีสิทธิที่จะออกพระราชกฤษฎีกาเพิกถอนพระราชทานทั้งหมดที่ทรงพระราชทานไปในระหว่างที่พระองค์ยังทรงพระเยาว์ แม้ว่าในทางทฤษฎีแล้ว พระเจ้าเจมส์จะสามารถยกเลิกพระราชทานที่ดินและตำแหน่งทั้งหมดที่ทรงพระราชทานไปนับตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ได้ แต่จุดประสงค์ของการเพิกถอนนั้นก็เพื่อยืนยันอำนาจของพระมหากษัตริย์โดยการพระราชทานที่ดินและตำแหน่งที่สละให้กับพระมหากษัตริย์อีกครั้ง และเพื่อเก็บรายได้หลายพันปอนด์ เนื่องจากผู้ถือครองที่ดินและตำแหน่งเหล่านั้นได้จ่ายค่าชดเชยให้กับเหรัญญิกเพื่อรับการยืนยันการถือครอง[ 65 ]การจ่ายสินสอดของมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ระหว่างปี ค.ศ. 1503 ถึง 1505 ก็ได้รายได้เพียง 10,000 ปอนด์สเตอร์ลิงเท่านั้น[ 68 ]เมื่อสิ้นสุดรัชสมัย รายรับประจำปีของเหรัญญิกเพิ่มขึ้น — เนื่องจากการชำระเงินตามระบบศักดินาที่ผู้ถือครองที่ดินจ่ายให้แก่พระมหากษัตริย์ และค่าปรับทางศาลสำหรับความผิดทางอาญา — จากประมาณ 4,500 ปอนด์ในปี 1496–1497 เป็น 28,000 ปอนด์ในปี 1512 [ 69 ]เมื่อรวมรายรับเหล่านี้กับรายได้จากทรัพย์สินทางศาสนาและรายได้ค่าเช่าจากที่ดินของพระมหากษัตริย์ พระเจ้าเจมส์ที่ 4 อาจได้รับรายได้รวมประมาณ 44,500 ปอนด์ในปี 1513 แม้ว่าในเวลานั้นจะมีงบประมาณขาดดุลประจำปีประมาณ 7,000 ปอนด์ก็ตาม[ 69 ]

ทหาร

แบบจำลองของเรือไมเคิลเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อครั้งเปิดตัวในปี 1511
ป้อมมอนส์เม็ก (Mons Meg)ซึ่งถูกใช้ในการล้อมปราสาทดัมบาร์ตันในปี 1489 และปราสาทนอร์แฮมในปี 1497

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนากองทัพเรือหลวงแห่งสกอตแลนด์โดยทรงมองว่ากองเรือที่แข็งแกร่งเป็นวิธีการปกป้องการขนส่งทางเรือของสกอตแลนด์ สร้างเกียรติภูมิในระดับนานาชาติ และเป็นช่องทางให้พระองค์ดำเนินนโยบายต่างประเทศโดยร่วมมือกับอังกฤษหรือฝรั่งเศส ในรัชสมัยของพระองค์ พระเจ้าเจมส์ทรงสั่งต่อหรือจัดซื้อเรือรวมอย่างน้อย 38 ลำ โครงการสร้างกองทัพเรือของพระองค์มีขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ปกครองอาณาจักรเล็กๆ การใช้จ่ายด้านกองทัพเรือเป็นรายการค่าใช้จ่ายของราชวงศ์ที่มากที่สุดในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์[ 70 ]ในช่วงแรกๆ ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อปีสำหรับเรืออยู่ที่ประมาณ 140 ปอนด์สกอตแลนด์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1510 ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเป็น 8,710 ปอนด์[ 71 ]

ในปี ค.ศ. 1491 พระเจ้าเจมส์ทรงตัดสินใจที่จะจัดการกับการโจมตีเรือสินค้าของสกอตแลนด์จำนวนมากในบริเวณอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธจากโจรสลัดอังกฤษและโจรสลัดอื่นๆ พระองค์ทรงสร้างป้อมปราการที่ลาร์โกและอินช์การ์วี และทรงซ่อมแซม ปราสาทดันบาร์อย่างกว้างขวางเพื่อป้องกันอ่าวจากการโจมตีของศัตรู[ 72 ]ในปี ค.ศ. 1493 พระเจ้าเจมส์ทรงสั่งให้ทุกเมืองจัดหาเรือขนาด 20 ตันให้แก่ราชสำนัก และเกณฑ์ชายฉกรรจ์มาเป็นลูกเรือ[ 73 ]หลังจากการริบตำแหน่งลอร์ดแห่งหมู่เกาะ พระเจ้าเจมส์ได้ทรงส่งกองเรือไปยังอาร์กิลล์และเฮบริดีสในปี ค.ศ. 1492–1495 และ 1498 และในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1502 พระเจ้าเจมส์ทรงส่งกองเรือ 5 ลำและทหาร 2,000 นายภายใต้การบัญชาการของเจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลแห่งอาร์รันที่ 1ไปยังเดนมาร์กเพื่อช่วยเหลือลุงของพระองค์ฮันส์ กษัตริย์แห่งเดนมาร์กผู้ซึ่งได้ขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าเจมส์ในช่วงสงครามเดนมาร์ก-สวีเดน[ 74 ]การเดินทางครั้งนี้ล้มเหลว มาถึงช้าเกินไปที่จะช่วยพระราชินีคริสติน่ารักษาเมืองสตอกโฮล์ม ไว้ได้ [ 75 ]ดูเหมือนว่าการเดินทางของเดนมาร์กจะทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงมุ่งมั่นกับการขยายกองทัพเรือ ช่างต่อเรือและช่างฝีมือถูกเกณฑ์มาจากทั่วสกอตแลนด์ รวมถึงจากฝรั่งเศส ฟลานเดอร์ส เดนมาร์ก และสเปนไม้สำหรับต่อเรือถูกตัดในลานาร์กเชียร์และไฮแลนด์และนำเข้าจากนอร์เวย์และฝรั่งเศส พระเจ้าเจมส์ยังทรงรับผิดชอบในการก่อตั้งอู่ต่อเรือ ใหม่ บนแม่น้ำฟอร์ธที่นิวเฮเวนในปี 1504 และพูลออฟแอร์ธในปี 1506 กษัตริย์ยังทรงสวมเครื่องหมายของพลเรือเอกซึ่งก็คือนกหวีดและสร้อยคอทองคำ[ 76 ]

เรือมาร์กาเร็ตสร้างขึ้นที่ลีธและปล่อยลงน้ำในปี 1506 มีน้ำหนักประมาณ 600–700 ตัน ติดตั้งปืนใหญ่ฟอลโคเน็ต 4 กระบอก ปืนใหญ่ 1 กระบอก และปืนอื่นๆ อีก 21 กระบอก และมีราคาประมาณ 8,000 ปอนด์ ซึ่งมากกว่าหนึ่งในสี่ของรายได้ประจำปีของพระองค์[ 77 ]เรือคารัคเกรทไมเคิลเป็นเรือรบที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้น[ 78 ] [ 79 ]สร้างขึ้นที่นิวเฮเวนและปล่อยลงน้ำในปี 1511 มีความยาวระหว่าง 150 ฟุต (46 ม.) ถึง 180 ฟุต (55 ม.) มีน้ำหนักประมาณ 1,000 ตัน และคาดว่ามีราคาประมาณ 30,000 ปอนด์[ 79 ] ติดตั้ง ปืนใหญ่บรอนซ์ 24 กระบอก และ ปืนใหญ่บาซิลิสก์ 3 กระบอก ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงในการออกแบบ เนื่องจากสร้างขึ้นโดยเฉพาะเพื่อบรรทุกอาวุธหลักเป็นปืนใหญ่หนัก[ 78 ] [ 80 ]กองทัพเรือมีเรือขนาดใหญ่สี่ลำหลัก ( เทรเชอเรอร์ , มา ร์กาเร็ต , เจมส์และไมเคิล ) โดยได้รับการสนับสนุนจากเรือขนาดเล็กและ เรือสินค้าส่วนตัวจำนวนหนึ่ง[ 76 ]

เช่นเดียวกับปู่และพ่อของพระองค์ เจมส์ที่ 4 ก็ทรงให้ความสนใจในปืนใหญ่ เป็นอย่างมาก และตั้งแต่ต้นรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ได้ทรงเพิ่มกองปืนใหญ่ฝรั่งเศสของเจมส์ที่ 3 เข้ามา[ 81 ]ในปี 1507 พระองค์ทรงยิง "ปืนใหญ่" บางกระบอกที่อารามโฮลีรูดพร้อมกับพลปืนสามนาย และในปีต่อมามีบันทึกว่าพระองค์ทรงจัดการแข่งขันยิงปืนด้วยปืนคัลเวอรินในห้องโถงใหญ่ของพระราชวังโฮลีรูดและปราสาทสเตอร์ลิง เจมส์ยังทรงนำปืนคัลเวอรินไปล่ากวางในสวนของพระราชวังฟอล์กแลนด์ และยิงนกทะเลด้วยปืนคัลเวอรินจากเรือพายนอกเกาะเมย์ [ 82 ] เจมส์ที่ 4 ทรงนำเข้าปืน กระสุน และดินปืนจากฝรั่งเศส และในปี 1511 โรงหล่อปืนหลวงได้ย้ายจากปราสาทสเตอร์ลิงไปยังปราสาทเอดินบะระ ซึ่งช่างทำปืนชาวสกอต ดัตช์ เยอรมัน และฝรั่งเศสทำงานภายใต้การดูแลของโรเบิร์ต บอร์ธวิก หัวหน้าช่างทำปืน ซึ่งเป็นโรงหล่อที่สำคัญที่สุดแห่งแรกสำหรับการผลิตปืนบรอนซ์ขนาดใหญ่ใน หมู่ เกาะอังกฤษ[ 83 ] [ 81 ]ผลผลิตของพวกเขารวมถึงปืนใหญ่สำหรับเรือไมเคิลและเรือเซเว่นซิสเตอร์ส ซึ่ง เป็นปืนใหญ่ชุดหนึ่งที่อังกฤษยึดได้ที่ฟลอดเดน[ 84 ]ปืนใหญ่ของเจมส์ยังรวมถึงปืนอาร์เคบัสแบบติดตั้งบนหลังม้า (arquebus à croc ) ปืน ใหญ่แบบ มือถือและปืนฟอลโคเน็ต[ 83 ] [ 81 ]

วัฒนธรรมและการอุปถัมภ์

ห้องโถงใหญ่ของปราสาทสเตอร์ลิงสร้างโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 4
คิงส์คอลเลจ อเบอร์ดีน

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงเป็น เจ้าชาย แห่งยุคเรเนสซองส์ อย่างแท้จริง และทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ โดยทรงให้การสนับสนุนบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมหลายท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกวีชาวสกอกวีที่เกี่ยวข้องกับราชสำนักของพระองค์ ได้แก่วิลเลียม ดันบาร์วอลเตอร์ เคนเนดีและกาวิน ดักลาสพระเจ้าเจมส์ทรงอุปถัมภ์ดนตรีที่เรสตัลริกโดยใช้เงินค่าเช่าจากงานของกษัตริย์และทรงให้การสนับสนุนการก่อตั้งวิทยาลัยคิงส์ เมืองอเบอร์ดีนโดยวิลเลียม เอลฟินสโตน อัครมหาเสนาบดีของพระองค์ และวิทยาลัยเซนต์ลีโอนาร์ด เมืองเซนต์แอนดรูว์ โดยอเล็กซานเดอร์ พระ โอรสที่เกิดจากภรรยานอกสมรสของพระองค์ อาร์ ชบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ และจอห์น เฮปเบิร์น เจ้าอาวาสแห่งเซนต์แอนดรูว์[ 85 ]ในปี ค.ศ. 1496 ส่วนหนึ่งตามคำแนะนำของเอลฟินสโตน พระองค์ยังทรงผ่านกฎหมายการศึกษาฉบับแรกของสกอตแลนด์ ซึ่งกำหนดให้มีการศึกษาภาคบังคับในโรงเรียนไวยากรณ์สำหรับบุตรชายคนโตและทายาทของขุนนางและผู้ถือครองที่ดินที่มีฐานะดี ทุกคน [ 86 ]

เจมส์เป็นทั้งผู้มีสติปัญญาเฉลียวฉลาดและได้รับการศึกษาเป็นอย่างดี ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1498 ทูตสเปนเปโดร เด อายาลาได้รายงานต่อเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอนและอิซาเบลลาที่ 1 แห่งกัสติยาว่า:

พระราชามีพระชนมายุ 25 พรรษาและอีกหลายเดือน พระองค์มีพระสง่าราศี ไม่สูงหรือเตี้ยเกินไป พระภูมิพรรณนาและรูปร่างงดงามอย่างที่บุรุษคนหนึ่งจะเป็นได้ พระวาจาไพเราะน่าฟัง พระองค์ตรัสภาษาต่างประเทศได้ดังนี้ภาษาละตินได้ดีมากภาษาฝรั่งเศสเยอรมันเฟลมิชอิตาลีและสเปนโดยพระองค์ตรัสภาษาสเปนได้ดีเท่ากับท่านมาร์ควิส แต่พระองค์ออกเสียงได้ชัดเจนกว่า พระองค์โปรดปรานการรับจดหมายภาษาสเปนมาก ภาษา Scots ของพระองค์นั้นแตกต่างจากภาษาอังกฤษมากพอๆ กับภาษา Aragonese จากภาษา Castilian นอกจากนี้ พระราชายังตรัสภาษาของชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในบางส่วนของสกอตแลนด์และบนเกาะต่างๆ ซึ่งแตกต่างจากภาษา Scots มากพอๆ กับภาษา Biscayan จากภาษา Castilian ความรู้ด้านภาษาของพระองค์นั้นน่าอัศจรรย์ พระองค์ทรงอ่านพระคัมภีร์และหนังสือทางศาสนาอื่นๆ ได้ดี พระองค์ทรงเป็นนักประวัติศาสตร์ที่ดี พระองค์ทรงอ่านประวัติศาสตร์ภาษาละตินและฝรั่งเศสหลายเล่ม และทรงได้รับประโยชน์จากหนังสือเหล่านั้น เนื่องจากพระองค์ทรงมีความจำดีมาก พระองค์ไม่เคยตัดผมหรือเคราเลย มันเหมาะกับเขามาก[ 87 ] [ 4 ]

เจมส์ยังทรงรับรองว่าอเล็กซานเดอร์ บุตรนอกสมรสของพระองค์ได้รับการศึกษาที่ดีที่สุด โดยได้รับการสอนจากอีราสมัสในปาดัวเซียนาและโรม[ 88 ]มีการกล่าวหาว่าเจมส์ที่ 4 ได้ทำการทดลองเกี่ยวกับการขาดภาษา[ 89 ]โดยส่งเด็กสองคนไปให้หญิงใบ้เลี้ยงดูเพียงลำพังบนเกาะอินช์คีธเพื่อตรวจสอบว่าภาษาเป็นสิ่งที่เรียนรู้หรือเป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด[ 90 ] [ 91 ]

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงมีความสนใจทางปัญญาที่หลากหลายและทรงสนใจในเรื่องปฏิบัติและวิทยาศาสตร์ พระองค์ทรงอุปถัมภ์การก่อตั้งโรงพิมพ์ แห่งแรกของสกอตแลนด์ คือโรงพิมพ์เชปแมนและไมลาร์ในปี 1507 และทรงพระราชทานพระราชบัญญัติจัดตั้งสมาคมศัลยแพทย์และช่างตัดผมแห่งเอดินบะระในปี 1506 [ 92 ]พระเจ้าเจมส์ยังทรงสนใจด้านทันตกรรมซึ่งความสนใจนี้เริ่มต้นในปี 1503 เมื่อพระองค์ทรงเรียก"ช่างตัดผม"มาถอนฟันของพระองค์ในราคา 14 ชิลลิง[ 93 ] [ 94 ]ในปี 1504 พระองค์ทรงแสวงหาประสบการณ์ด้านทันตกรรมเชิงปฏิบัติมากขึ้น และทรงซื้อไม้จิ้มฟัน ทองคำสองอัน ที่ห้อยอยู่บนโซ่ และ "คีมถอนฟัน" [ 95 ]มีบันทึกว่าเจมส์ถอนฟันสองซี่จากช่างตัดผม-ศัลยแพทย์ของพระองค์เอง ซึ่งกษัตริย์จ่ายเงินให้เขา 14 ชิลลิง และยังทดลองการเจาะเลือดผู้ป่วยและการรักษาแผลเปื่อยด้วย[ 96 ]เขายังสนใจวิทยาศาสตร์อื่นๆ ซึ่งปัจจุบันไม่น่าเชื่อถือเท่าไหร่ โดยได้ก่อตั้ง โรงงาน เล่นแร่แปรธาตุ ขึ้น ที่ปราสาทสเตอร์ลิง ซึ่งนักเล่นแร่แปรธาตุจอห์น เดเมียนได้ค้นหาวิธีการเปลี่ยนโลหะพื้นฐานให้เป็นทองคำ[ 97 ]โครงการนี้ใช้ปรอท ลิทาร์ จสีทองและดีบุก จำนวนมาก ช่างทองแมทธิว ออชินเล็คได้จัดหาเครื่องกลั่นที่ทำจากเงิน ให้กับนักเล่นแร่แปรธาตุ [ 98 ] เดเมียนยังทำการวิจัยเกี่ยวกับการ บิน และทำการทดลองที่ล้ม เหลวในการบินจากเชิงเทินของปราสาทสเตอร์ลิง ซึ่งวิลเลียม ดันบาร์ได้เสียดสีเหตุการณ์นี้ในบทกวีสองบทที่แตกต่างกัน[ 99 ]

พระเจ้าเจมส์ทรงทุ่มเงินจำนวนมากในการก่อสร้างหรือปรับปรุงที่ประทับของราชวงศ์หลายแห่ง[ 100 ]พระองค์ทรงสั่งให้ก่อสร้างพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ระหว่าง ปี 1501 ถึง 1505 [ 100 ]แรงผลักดันในการก่อสร้างน่าจะมาจากพิธีอภิเษกสมรสของพระองค์กับมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ ซึ่งจัดขึ้นที่อารามโฮลีรูดในเดือนสิงหาคม ปี 1503 พระเจ้าเจมส์ยังทรงสั่งให้ก่อสร้างพระราชวังฟอล์คแลนด์ในไฟฟ์ระหว่างปี 1501 ถึง 1513 บนพื้นที่ทางใต้ของปราสาทฟอล์คแลนด์[ 100 ]ที่ปราสาทสเตอร์ลิง พระเจ้าเจมส์ทรงสั่งให้ก่อสร้างห้องโถงใหญ่และที่ประทับของราชวงศ์แห่งใหม่ (ปัจจุบันคืออาคารเก่าของกษัตริย์) การปรับปรุงโบสถ์หลวงและการสร้างป้อมปราการหลักทางด้านทิศใต้และทิศตะวันออกของปราสาทขึ้นใหม่ นอกจากนี้ เขายังสั่งให้สร้างห้องโถงใหญ่ที่ปราสาทเอดินบะระ บูรณะพระราชวังลินลิธโกว์ปราสาทโรเธเซย์และปราสาทดันบาร์และตกแต่งพระราชวังของเขาด้วยพรมทอ[ 100 ]

บันทึกในทะเบียนตราประทับส่วนพระองค์แห่งสกอตแลนด์ ลงวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1507 ซึ่งเป็นการก่อตั้งแท่นพิมพ์แห่งแรกของสกอตแลนด์ ( หอจดหมายเหตุแห่งชาติสกอตแลนด์ )

หลักฐานแรกสุดของ การผลิต วิสกี้ในสกอตแลนด์มาจากรายการในExchequer Rollsในปี 1494 ซึ่งระบุว่ามีการส่งมอลต์ "ไปยังบาทหลวงจอห์น คอร์ ตามคำสั่งของกษัตริย์ เพื่อทำเหล้าอะควาวิตา" ซึ่งเพียงพอสำหรับการผลิตประมาณ 500 ขวด[ 101 ]มีรายงานว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงโปรดปรานวิสกี้เป็นอย่างมาก และในปี 1506 เมืองดันดีได้ซื้อวิสกี้จำนวนมากจาก Guild of Barber-Surgeons ซึ่งถือครองสิทธิผูกขาดการผลิตในขณะนั้น[ 101 ]

การปรากฏตัวของชาวแอฟริกันในราชสำนักสกอตแลนด์

ราชสำนักและราชสำนักของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ประกอบด้วยชาวต่างชาติหลายเชื้อชาติ รวมถึงนักดนตรีชาวฝรั่งเศส อิตาลี และเยอรมัน ช่างโลหะชาวเฟลมิช และนักเต้นชาวสเปน[ 102 ]ราชสำนักยังต้อนรับชาวแอฟริกันจำนวนหนึ่งบางคนทำงานเป็นคนรับใช้หรือ (อาจจะ) เป็นทาส แต่บางคนก็ดูเหมือนจะเป็นข้าราชบริพาร แขกรับเชิญ หรือนักดนตรี[ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] ในปี ค.ศ. 1504 มีการกล่าวถึงสตรีชาวแอฟริกันสองคน ซึ่งต่อมาได้รับศีลล้างบาปในชื่อมาร์กาเร็ตและเฮเลน หรือเอเลน มอร์ ใน บัญชีของลอร์ดไฮเทรเชอเรอร์แห่งสกอตแลนด์ [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] สตรีทั้งสองปรากฏตัวให้เห็นในชีวิตราชสำนัก และเฮเลน มอร์ กลายเป็นบุคคลที่คาดว่าจะเป็นหัวข้อของบทกวี " Of Ane Blak-Moir " โดยวิลเลียม ดันบาร์ซึ่งบรรยายถึงสตรีชาวแอฟริกันที่ถูกนำเสนอเป็นรางวัลในการแข่งขันประลองยุทธ[ 109 ] [ 110 ]บทกวีวิพากษ์วิจารณ์รูปลักษณ์และสถานะของเธอในฐานะหญิงผิวดำในราชสำนักและประเทศที่มีคนผิวขาวเป็นส่วนใหญ่[ 111 ] [ 112 ]

มือกลองชาวแอฟริกันที่เรียกว่า " More taubronar " เดินทางไปกับเจมส์รอบสกอตแลนด์[ 107 ] [ 113 ] "ปีเตอร์ เดอะมัวร์ " เป็นชายชาวแอฟริกันที่ได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการเดินทางจากกองทุนของราชวงศ์[ 114 ]เขาปรากฏตัวครั้งแรกในบันทึกในปี 1500 และนักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเขาและชาวแอฟริกันคนอื่นๆ เดินทางมาถึงสกอตแลนด์ในตอนแรกในฐานะ "เชลยศึก" ที่โจรสลัดชาวสก็อตจับได้จากเรือบรรทุกสินค้าของโปรตุเกส[ 115 ]บันทึกแสดงให้เห็นว่าปีเตอร์ เดอะ มัวร์ เป็นเพื่อนร่วมเดินทางของพระเจ้าเจมส์ในการเดินทางต่างๆ ทั่วประเทศ ปรากฏในบันทึกจนถึงเดือนสิงหาคม 1504 เมื่อเขาได้รับเงินก้อนใหญ่และเงินก้อนสุดท้าย[ 115 ]นักประวัติศาสตร์ อิมติอาซ ฮาบิบ โต้แย้งว่าปีเตอร์ "เป็นเพื่อนร่วมเดินทางคนโปรดของพระมหากษัตริย์อย่างชัดเจน" และ "ได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี" ในวัฒนธรรมของราชสำนัก[ 115 ]

สถานะของชาวแอฟริกันในราชสำนักของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 เป็นที่ถกเถียงกัน โดยนักประวัติศาสตร์บางคนมองว่าสตรีสองคนคือเอเลนและมาร์กาเร็ต มอร์นั้น "ได้รับสิทธิพิเศษในการรับใช้ราชสำนักในรูปแบบของการเป็นทาสผิวดำ" [ 116 ]นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ เน้นย้ำว่าบุคคลเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติราวกับเป็น "สิ่งแปลกประหลาดในราชสำนัก" มากกว่าที่จะมีอำนาจในการควบคุมชีวิตของตนเอง[ 109 ]และมีแนวโน้มที่จะตกเป็นทาสในระดับหนึ่ง[ 110 ]

การทูตและสงคราม

เจมส์ได้รับพระราชทานตำแหน่งผู้พิทักษ์และผู้พิทักษ์ศาสนาคริสต์ในปี ค.ศ. 1507 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2และในเดือนเมษายน ค.ศ. 1507 ณ อารามโฮลีรูด เขาได้รับดาบและหมวกศักดิ์สิทธิ์ [ 117 ] [ 118 ] [ 94 ] ในปี ค.ศ. 1508 เจมส์ที่ 4 วางแผนที่จะไปแสวงบุญที่ กรุง เยรู ซาเลม หลังจากเดินทางไปยังเวนิสก่อนที่จะล่องเรือจากที่นั่นไปยังจาฟฟาด้วยเรือของเวนิส[ 118 ] [ 119 ]พระเจ้าจอห์นแห่งเดนมาร์ก พระลุงของเจมส์ ได้ประท้วงการแสวงบุญที่วางแผนไว้ของพระองค์ไปยังกรุงเยรูซาเลมในจดหมายที่เขียนถึงอาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1507 โดยกล่าวว่ากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ควรคำนึงถึงพระมเหสีหนุ่มและประเทศของพระองค์ก่อน[ 120 ]อาร์ชบิชอปแบล็กแอดเดอร์ออกจากสกอตแลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1508 เพื่อออกเดินทางไปแสวงบุญที่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ซึ่งน่าจะเป็นการสำรวจเส้นทางสำหรับการแสวงบุญของกษัตริย์ การเสียชีวิตของแบล็กแอดเดอร์เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1508 ซึ่งสันนิษฐานว่าเกิดจากโรคติดต่อบนเรือที่เดินทางจากเวนิสไปยังจาฟฟา ดูเหมือนจะทำให้เจมส์ที่ 4 เชื่อว่าไม่ควรแล่นเรือไปยังเยรูซาเลม[ 120 ]

ในปี ค.ศ. 1507–1508 พระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศสทรงพยายามให้พระเจ้าเจมส์ทรงต่ออายุพันธมิตรฝรั่งเศส-สกอตแลนด์ และพระเจ้าเจมส์ทรงเขียนถึงพระเจ้าหลุยส์เพื่อเสนอแนวคิดเรื่องการทำสงครามครูเสดร่วมกันระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์[ 120 ] [ 121 ]การที่พระเจ้าเจมส์ทรงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับฝรั่งเศสมาแต่เดิมนั้น บางครั้งก็ก่อให้เกิดปัญหาทางการทูตกับอังกฤษ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1508 โทมัส วอลซีย์ถูกส่งไปยังสกอตแลนด์เพื่อหารือเกี่ยวกับความกังวลของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 เกี่ยวกับข่าวลือที่ว่าพระเจ้าเจมส์จะต่ออายุพันธมิตร เก่า กับฝรั่งเศส วอลซีย์พบว่า "ไม่เคยมีใครได้รับการต้อนรับที่แย่ไปกว่าข้าพเจ้าในสกอตแลนด์ ... พวกเขาเก็บเรื่องต่างๆ ไว้เป็นความลับมากเสียจนภรรยาในตลาดรู้ทุกสาเหตุของการมาของข้าพเจ้า" [ 122 ]วอลซีย์ไม่สามารถโน้มน้าวให้พระเจ้าเจมส์ละทิ้งพันธมิตรเก่าได้ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ก็ยังคงมีเสถียรภาพจนกระทั่งพระเจ้าเฮนรีที่ 7 สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1509 [ 123 ]

ความสัมพันธ์ระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษเสื่อมลงเมื่อ เฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษขึ้นครองราชย์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1509 ต่างจากพระบิดา เฮนรีไม่มีความสนใจที่จะเอาใจเจมส์ เพราะพระองค์ทรงมุ่งเน้นไปที่ฝรั่งเศส[ 124 ]เฮนรีที่ 8 ยังเชื่อว่าไม่ว่าสนธิสัญญาแห่งสันติภาพถาวรจะมีผลกระทบอย่างไร กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ก็ต้องเชื่อฟังพระองค์[ 125 ]แก่นแท้ของความเป็นปรปักษ์ที่เพิ่มขึ้นระหว่างเจมส์และเฮนรีคือตำแหน่งของเจมส์ที่ 4 ที่เกี่ยวข้องกับราชบัลลังก์อังกฤษ นับตั้งแต่ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1509 จนถึงการประสูติของพระธิดาแมรีในปี ค.ศ. 1516 — นอกเหนือจากช่วงชีวิตอันสั้นของพระโอรสเฮนรี ดยุกแห่งคอร์นวอลล์ในปี ค.ศ. 1511 — เฮนรีไม่มีบุตรและไม่มีทายาทที่ได้รับการยอมรับ เจมส์ที่ 4 จึงเป็นทายาทของราชบัลลังก์อังกฤษผ่านทางพระมเหสีมาร์กาเร็ต เมื่อมาร์กาเร็ตให้กำเนิดบุตรชายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1509 ทารกนั้นได้รับการตั้งชื่อว่าอาร์เธอร์ ไม่ใช่ตามชื่อพี่ชายของมาร์กาเร็ตและเฮนรี่ แต่เพื่อโฆษณาการอ้างสิทธิ์ของชาวสกอตในตำนานอาร์เธอร์และเป็นชื่อแบบอังกฤษสำหรับกษัตริย์อังกฤษในอนาคต[ 125 ]จากนั้น ในวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1512 มาร์กาเร็ตให้กำเนิดบุตรชายอีกคนหนึ่ง ซึ่งต่อมาได้รับการตั้งชื่อว่าเจมส์ เด็กชายคนนี้ ซึ่งก็คือเจมส์ที่ 5 ในอนาคต ยังมีชีวิตอยู่และแข็งแรงดีหนึ่งปีต่อมา ในขณะที่ลุงของเขายังคงไม่มีทายาท[ 126 ]

สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2

ผลจากสงครามอิตาลีสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2จึงทรงก่อตั้งพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1511 [ 127 ] พันธมิตรใหม่นี้ประกอบด้วยสันตะปาปา เวนิส สเปน และจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1511 อังกฤษก็เข้าร่วมพันธมิตรนี้ด้วย โดยเฮนรีที่ 8 ทรงใช้โอกาสนี้เป็นข้ออ้างในการลงนามสนธิสัญญาเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเป็นคำมั่นสัญญาช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อต่อต้านฝรั่งเศส กับเฟอร์ดินานด์ที่ 2แห่งสเปน[ 128 ] [ 129 ]

ความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์สกอตแลนด์และอังกฤษยังคงเสื่อมถอยลงอย่างต่อเนื่องหลังจากการผ่านร่างพระราชบัญญัติภาษี (Subsidy Act) โดยรัฐสภาอังกฤษในปี 1512 โดยคำนำของพระราชบัญญัติดังกล่าวระบุว่ากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เป็น "ผู้ถวายความเคารพและเชื่อฟังโดยชอบธรรมต่อพระองค์ [เฮนรีที่ 8]" [ 130 ]การโจมตีเอกราชของสกอตแลนด์ครั้งนี้เป็นการยืนยันสิทธิในการปกครองของอังกฤษอีกครั้ง ซึ่งถูกเพิกถอนโดยปริยายอย่างถาวรโดยสนธิสัญญาสันติภาพถาวรปี 1502 เหตุผลของอังกฤษในการอ้างสิทธิ์นี้คือ เจมส์ที่ 4 ได้ละเมิดสันติภาพและกำลังเตรียมทำสงคราม ซึ่งเป็นข้ออ้างที่ฟังไม่ขึ้นอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากในขณะนั้นเจมส์ยังไม่ได้ตอบรับ คำขอเร่งด่วนของ หลุยส์ที่ 12ในการต่ออายุพันธมิตรฝรั่งเศส-สกอตแลนด์ ในทางทฤษฎี มี "ศาลอุทธรณ์" ที่มีอำนาจในการตัดสินข้อพิพาทระหว่างฝ่ายต่างๆ ในสนธิสัญญา นั่นคือ พระสันตะปาปา แต่สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ในขณะนั้นเป็นพันธมิตรของอังกฤษและห่างไกลจากการเป็นคนกลางที่ซื่อสัตย์[ 130 ]เจมส์ที่ 4 ปฏิเสธคำขอของกษัตริย์ฝรั่งเศสในการต่ออายุพันธมิตรฝรั่งเศส-สกอตแลนด์ เนื่องจากหลุยส์ที่ 12 ไม่ได้เสนอผลประโยชน์ตอบแทนที่เพียงพอ อย่างไรก็ตาม ท่าทีที่ก้าวร้าวมากขึ้นของเฮนรีที่ 8 ทำให้มั่นใจได้ว่าพันธมิตรเก่าแก่จะได้รับการต่ออายุ[ 131 ]เจมส์ให้ความเห็นชอบอย่างเป็นทางการต่อการต่ออายุพันธมิตรในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1512 แต่เป็นเพียงท่าทีมากกว่าการให้คำมั่นสัญญาว่าจะให้การสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อต้านอังกฤษ และยังคงเป็นไปได้ที่สกอตแลนด์จะยังคงวางตัวเป็นกลางในสงครามระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส[ 132 ]

ก่อนที่สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 จะสิ้นพระชนม์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1513 พระองค์ได้รับการชักชวนจากอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กคริสโตเฟอร์ เบนบริดจ์ให้ประกาศห้ามประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเป็นการตำหนิชาวสกอตแลนด์โดยทั่วไป นอกจากนี้ พระองค์ยังขู่ว่าจะขับไล่กษัตริย์สกอตแลนด์ออกจากศาสนาหากพบว่าพระองค์ทรงละเมิดสนธิสัญญากับอังกฤษ และทรงมอบอำนาจให้เบนบริดจ์สามารถขับไล่เจมส์ออกจากศาสนาได้ในกรณีดังกล่าว[ 132 ]เจมส์ที่ 4 ได้ส่งแอนดรูว์ ฟอร์แมนบิชอปแห่งโมเรย์ไปยังกรุงโรมเพื่อพยายามชักชวนสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่เลโอที่ 10ให้ยกเลิกคำสั่งห้ามประกอบพิธีกรรมทางศาสนา แต่ไม่ประสบความสำเร็จ เลโอได้ส่งจดหมายถึงเจมส์ ขู่ว่าจะลงโทษทางศาสนาแก่พระองค์ฐานละเมิดสนธิสัญญาสันติภาพ และในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1513 กษัตริย์ก็ถูกเบนบริดจ์ขับไล่ออกจากศาสนา

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พระเจ้าเฮนรีที่ 8 บุกฝรั่งเศส กองทัพของพระองค์เอาชนะกองทัพฝรั่งเศสในการรบที่สเปอร์สก่อนที่จะยึดเมืองเธรูอานน์และตูร์แนได้[ 133 ]พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงเรียกกองทัพสกอตแลนด์และส่งกองเรือ 22 ลำ รวมทั้งเรือเกรทไมเคิลไปสมทบกับเรือของพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 แห่งฝรั่งเศส[ 134 ]กองเรือซึ่งบัญชาการโดยเจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลแห่งอาร์รันที่ 1ออกเดินทางจากเฟิร์ธออฟฟอร์ธในวันที่ 25 กรกฎาคม และแล่นเรืออ้อมทางเหนือของสกอตแลนด์ กองเรือได้ก่อเหตุล่อเป้าในไอร์แลนด์ ก่อน โดยโจมตีค่ายทหารอังกฤษที่แคร์ริกเฟอร์ กัส และเผาเมือง โดยได้รับการสนับสนุนจากฮิวจ์ ดัฟฟ์ โอ'ดอนเนล ล์ จากนั้น กองเรือสกอตแลนด์ก็เข้าร่วมกับฝรั่งเศสที่เบรสต์ซึ่งอาจจะตัดเส้นทางการสื่อสารของกองทัพอังกฤษในฝรั่งเศสข้ามช่องแคบอังกฤษได้ อย่างไรก็ตาม กองเรือล่าช้ามากจนไม่ได้มีส่วนร่วมในสงคราม เจมส์ได้ส่งทหารปืนใหญ่ที่มีประสบการณ์ส่วนใหญ่ไปกับการเดินทางครั้งนี้ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ส่งผลที่คาดไม่ถึงต่อการรณรงค์ทางบกของเขา[ 135 ]

ฟลอดเดน

ด้านตะวันตกของสนามรบฟลอดเดนมองไปทางทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ไปยังเนินเขาแบรนซ์ตัน กองทัพสกอตแลนด์รุกคืบไปตามทุ่งนาที่ไถแล้ว ส่วนกองทัพอังกฤษรุกคืบไปตามทุ่งหญ้าในภาพด้านหน้า เส้นแบ่งเขตสมัยใหม่ระหว่างสองทุ่งนาแสดงตำแหน่งของหนองน้ำที่กองทัพสกอตแลนด์พบเจอ

กองทัพสก็อตแลนด์ภายใต้การนำของเจมส์ที่ 4 ซึ่งมีจำนวนประมาณ 42,000 นาย รวมทั้งขบวนปืนใหญ่ขนาดใหญ่ ได้ข้ามแม่น้ำทวีดเข้าสู่อังกฤษใกล้กับโคลด์สตรีมราววันที่ 22 สิงหาคม[ 136 ] [ 137 ]ทหารสก็อตแลนด์ไม่ได้รับค่าจ้าง และมีข้อผูกมัดตามระบบศักดินาที่จะต้องรับใช้เพียง 40 วันเท่านั้น เมื่อข้ามพรมแดนแล้ว กองกำลังส่วนหนึ่งได้หันไปทางใต้เพื่อโจมตีปราสาทวาร์กออนทวีดในขณะที่กองทัพส่วนใหญ่ได้เคลื่อนทัพตามแม่น้ำทวีดลงไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อล้อมปราสาทชายแดนที่เหลือ[ 138 ]ปราสาทนอร์แฮมถูกยึดและทำลายบางส่วน จากนั้นกองทัพก็เคลื่อนทัพไปทางใต้ ยึดปราสาทเอทัลและฟอร์ด [ 139 ] ในวันที่ 8 กันยายน กองทัพสก็อตแลนด์ได้เข้าประจำตำแหน่งเพื่อต่อต้านกองทัพอังกฤษที่บัญชาการโดยโทมัส ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งเซอร์ เรย์ บน เนินเขาแบรนซ์ตัน ใน นอร์ ธัมเบอร์แลนด์ กองทัพของเจมส์ ซึ่งลดจำนวนลงจากเดิม 42,000 นายเนื่องจากความเจ็บป่วยและการหนีทัพ ยังคงมีจำนวนประมาณ 34,000 นาย มากกว่ากองทัพอังกฤษถึง 8,000 นาย ทหารราบชาวสก็อตได้รับอาวุธจากพันธมิตรชาวฝรั่งเศสเป็นหอก ยาว 18 ฟุต (5.5 เมตร) ซึ่งเป็นอาวุธใหม่ที่พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในทวีปยุโรป แต่ต้องอาศัยการฝึกฝน วินัย และภูมิประเทศที่เหมาะสมจึงจะใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 140 ]ปืนใหญ่ของสก็อต ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยปืน ใหญ่สำหรับล้อมเมือง ได้แก่ ปืนใหญ่เคอร์ทัลขนาดใหญ่ 5 กระบอก และปืนใหญ่คัลเวอริน ขนาดใหญ่ 2 กระบอก พร้อมด้วย ปืนใหญ่ ซาเกอร์ 4 กระบอก และปืนใหญ่เซอร์เพนไทน์ขนาดใหญ่ 6 กระบอก [ 141 ]ทหารราบอังกฤษมีอาวุธเป็นหอก แบบดั้งเดิม ส่วนใหญ่เป็นบิล ซึ่งเป็นอาวุธหอกที่ทหารราบอังกฤษนิยมใช้ นอกจากนี้ยังมี พลธนูที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีจำนวนมากที่ติดอาวุธด้วยธนูยาวของอังกฤษ[ 142 ]ปืนใหญ่ของอังกฤษประกอบด้วยปืนสนาม ขนาดเบา ที่มีดีไซน์ค่อนข้างล้าสมัย โดยทั่วไปจะยิงลูกกระสุนที่มีน้ำหนักเพียงประมาณ 1 ปอนด์ (0.45 กิโลกรัม) แต่ใช้งานง่ายและสามารถยิงได้อย่างรวดเร็ว[ 143 ]

เจมส์ที่ 4 เริ่มการรบด้วยการดวลปืนใหญ่ แต่ปืนใหญ่ของเขากลับทำงานได้ไม่ดี บันทึกร่วมสมัยระบุว่าสาเหตุมาจากความยากลำบากของชาวสกอตในการยิงลงเนิน และอีกปัจจัยหนึ่งคือปืนใหญ่ที่ถูกตั้งอย่างเร่งรีบแทนที่จะตั้งอย่างระมัดระวังตามที่ปกติกำหนดไว้สำหรับอาวุธหนักเช่นนี้ ซึ่งทำให้ความเร็วในการยิงลดลง ส่งผลให้ปืนใหญ่เบาของอังกฤษสามารถยิงใส่แถวทหารราบชาวสกอตที่รวมตัวกันอย่างรวดเร็วได้[ 144 ]ฝ่ายซ้ายของสกอตภายใต้ การนำของ ลอร์ดโฮมและเอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์ได้รุกคืบลงเนินไปยังกองทัพอังกฤษ ชาวสกอตได้วางทหารที่สวมเกราะหนักที่สุดไว้ในแถวหน้า ทำให้พลธนูของอังกฤษมีผลกระทบน้อย กองทัพอังกฤษที่มีจำนวนน้อยกว่าถูกผลักดันถอยหลัง และบางส่วนเริ่มวิ่งหนี ก่อนที่เซอร์รีย์จะสั่งให้ทหารม้าเบาของโทมัสบารอนเดเคอร์ เข้ามา แทรกแซง ผลลัพธ์สุดท้ายคือการเสมอกัน ซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างยืนห่างกันและไม่มีส่วนร่วมในการรบอีกต่อไป[ 145 ]

ในระหว่างนั้น เจมส์ได้สังเกตเห็นความสำเร็จเบื้องต้นของโฮมและฮันท์ลีย์ และสั่งให้เคลื่อนทัพต่อไป ซึ่งนำโดยเอิร์ลแห่งเออร์รอลรอว์ฟอร์ดและมอนโทรสที่เชิงเขาแบรนซ์ตัน พวกเขาพบกับอุปสรรคที่ไม่คาดคิด คือพื้นที่ชื้นแฉะ ซึ่งยิ่งแย่ลงไปอีกเนื่องจากฝนตกหนักหลายวัน[ 146 ]ขณะที่พวกเขาพยายามข้ามพื้นที่ชุ่มน้ำ ชาวสกอตสูญเสียความสามัคคีและแรงผลักดันที่การจัดทัพด้วยหอกต้องอาศัยเพื่อให้ประสบความสำเร็จ เมื่อแนวรบแตกกระเจิง หอกยาวก็กลายเป็นภาระที่เทอะทะ และชาวสกอตก็เริ่มทิ้งหอกเหล่านั้น เมื่อหยิบอาวุธข้างกายอย่างดาบและขวานขึ้นมาพวกเขาก็พบว่าตัวเองเสียเปรียบหอกของอังกฤษในการต่อสู้ระยะประชิดที่เกิดขึ้น[ 147 ]

ไม่ชัดเจนว่าเจมส์ได้เห็นความยากลำบากที่เหล่าเอิร์ลประสบหรือไม่ แต่เขาก็ยังคงเคลื่อนทัพลงเนินไปโดยไม่สนใจ มุ่งหน้าไปยังแนวรบของเซอร์รีย์ เจมส์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่วางตัวเองอยู่แนวหน้า ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายและมองไม่เห็นภาพรวมของสนามรบ อย่างไรก็ตาม เขาเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเสี่ยงภัยในการรบ และการอยู่ข้างหลังย่อมไม่ใช่ลักษณะนิสัยของเขา แม้จะประสบกับความยากลำบากเช่นเดียวกับการโจมตีครั้งก่อน แต่ทหารของเจมส์ก็ยังคงต่อสู้ฝ่าฟันไปจนถึงองครักษ์ของเซอร์รีย์ การต่อสู้ที่ดุเดือดดำเนินต่อไป โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่การต่อสู้ระหว่างเซอร์รีย์และเจมส์ เมื่อกองกำลังอังกฤษอื่นๆ เอาชนะกองกำลังสก็อตแลนด์ที่พวกเขาได้ปะทะในตอนแรก พวกเขาก็เคลื่อนพลไปเสริมกำลังให้กับเอิร์ลแห่งเซอร์รีย์ คำสั่งแก่กองทหารอังกฤษว่าห้ามจับเชลยศึก อธิบายถึงอัตราการเสียชีวิตที่สูงเป็นพิเศษในหมู่ขุนนางส ก็อตแลนด์ [ 148 ]เจมส์ที่ 4 เองก็ถูกสังหารในขั้นตอนสุดท้ายของการรบ หลังจากต่อสู้จนเหลือระยะห่างเพียงหอกเดียวกับเอิร์ลแห่งเซอร์รีย์[ 149 ]

ยุทธการฟลอดเดนเป็นความพ่ายแพ้ทางทหารครั้งร้ายแรงที่สุดครั้งหนึ่งของสกอตแลนด์ การสูญเสียไม่เพียงแต่กษัตริย์ที่เป็นที่นิยมและมีความสามารถเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนสำคัญของชุมชนทางการเมืองด้วย ซึ่งเป็นความเสียหายครั้งใหญ่ต่ออาณาจักร เจมส์ที่ 5 พระโอรสของเจมส์ที่ 4 ได้รับการสวมมงกุฎสามสัปดาห์หลังจากความพ่ายแพ้ที่ฟลอดเดน แต่พระองค์มีพระชนมายุเพียง 1 พรรษาเท่านั้น และช่วงเวลาที่พระองค์ยังทรงพระเยาว์นั้นเต็มไปด้วยความวุ่นวายทางการเมือง[ 150 ]

ความตาย

อารามชีน มองจากทางทิศตะวันตก ประมาณปี ค.ศ. 1558–1562 รายละเอียดจากภาพร่างโดยแอนโทนี ฟาน เดน วิงการ์เด

ศพของเจมส์ที่ 4 ถูกพบในวันรุ่งขึ้นท่ามกลางศพชาวสกอตหลายพันศพในสนามรบ โดยได้รับการระบุตัวตนโดยทหารสกอตสองนายที่ถูกอังกฤษจับตัวไป และโดยโทมัส เดเคอร์ บารอนเดเคอร์ที่ 2 [ 151 ] [ 152 ] ขากรรไกรล่างของเจมส์ถูกลูกธนูแทงทะลุ ซึ่งเป็นบาดแผลที่ทำให้พระองค์พิการมากพอที่ทหารอังกฤษที่เข้าโจมตีจะเข้ามาฟันพระองค์ด้วยจะงอยปากเกือบจะทำให้มือซ้ายของพระองค์ขาดและลำคอถูกกรีด[ 153 ]ศพของเจมส์ถูกนำไปยังเบอร์วิก-อัพพอน-ทวีดที่นั่นศพได้รับการดอง ปิดผนึกในโลงศพที่บุด้วยตะกั่ว และขนส่งไปยังชีนไพรโอรีในเซอร์เรย์ ซึ่งศพยังคงไม่ได้ถูกฝัง เสื้อ คลุมของเจมส์ที่ถูกฟันและเปื้อนเลือดถูกส่งไปยังเฮนรีที่ 8 (ซึ่งขณะนั้นกำลังทำสงครามในฝรั่งเศส) โดยพระราชินีแคทเธอรีนแห่งอารากอน[ 154 ]

เนื่องจากเจมส์ถูกขับออกจากศาสนาก่อนเสียชีวิต เขาจึงไม่สามารถถูกฝังในสุสานศักดิ์สิทธิ์ได้จนกว่าพระสันตะปาปาจะยกเลิกคำพิพากษา แม้ว่าเฮนรีที่ 8 จะได้รับการอนุญาตจากพระสันตะปาปาเลโอที่ 10เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1513 ให้ฝังกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในมหาวิหารเซนต์ปอลในลอนดอนแต่เจมส์ที่ 4 ก็ยังคงไม่ได้รับการฝัง[ 155 ]โลงศพของเขายังคงอยู่เหนือพื้นดินที่สำนักสงฆ์ชีนเมื่อเวลาผ่านไปหลายทศวรรษและสำนักสงฆ์ถูกยุบในปี ค.ศ. 1539 ในช่วงการปฏิรูปศาสนาของอังกฤษกลายเป็นทรัพย์สินทางโลกของเฮนรี เกรย์ ดยุกแห่งซัฟฟอล์กที่ 1ในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดที่ 6 แห่งอังกฤษนักโบราณคดีจอห์น สโตว์ได้เห็นโลงศพที่วางอยู่ในห้องเก็บของ: "นับตั้งแต่การยุบสำนักสงฆ์ ข้าพเจ้าได้เห็นร่างเดียวกัน (ตามที่ยืนยันไว้) ที่ห่อหุ้มด้วยตะกั่วและถูกโยนเข้าไปในห้องรกร้างเก่าท่ามกลางไม้เก่า หิน ตะกั่ว และเศษซากอื่นๆ" [ 155 ]โลงศพของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ถูกค้นพบอีกครั้งในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษเมื่อมีการเปิดโลงศพและพระศพของพระองค์กลายเป็นของเล่น จอห์น สโตว์ เขียนว่า "คนงานที่นั่นได้สับพระเศียรของพระองค์เพื่อความสนุกสนานอันโง่เขลาของพวกเขา" [ 155 ] [ 156 ]พระศพหายไป สถานที่ฝังพระศพสุดท้ายที่ทราบคือที่ชีน ปัจจุบันอยู่ใต้แฟร์เวย์ของหลุมที่ 14 ของสนามกอล์ฟรอยัลมิดเซอร์เรย์ [ 157 ] กล่าวกันว่าแลนเซล็อต ยัง ช่างทำกระจกประจำพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ได้เก็บพระเศียรของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ที่ "มีกลิ่นหอมหวาน" (ยังคงระบุได้ว่าเป็นพระเจ้าเจมส์จากผมและเคราสีแดง) ไว้เป็นของที่ระลึกที่บ้านของเขาในถนนวูดสตรีทในนครลอนดอน ก่อนที่จะมอบให้แก่ผู้ดูแลโบสถ์ท้องถิ่นเซนต์ไมเคิล [ 155 ] [ 156 ] จากนั้นพระเศียรก็ถูกฝังไว้ในหลุมฌาปนสถานในสุสานของโบสถ์เซนต์ไมเคิล[ 155 ]ต่อมาโบสถ์ถูกรื้อถอน และพื้นที่ดังกล่าวได้รับการพัฒนาใหม่หลายครั้ง[ 157 ] [ 158 ]

มีข่าวลือแพร่สะพัดว่า พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ทรงรอดชีวิตและถูกพบเห็นกำลังขี่ม้ากลับข้ามแม่น้ำทวีด หรือว่าพระองค์เสด็จไปแสวงบุญที่กรุงเยรูซาเล็ม หรือว่าพระศพของพระองค์ถูกฝังไว้ในสกอตแลนด์ ปราสาทสองแห่งในเขตชายแดนถูกอ้างว่าเป็นที่ฝังพระศพของพระองค์ ตำนานเล่าว่า ก่อนที่กองทัพสกอตแลนด์จะบุกโจมตีที่ฟลอดเดน พระเจ้าเจมส์ทรงฉีกเสื้อคลุมของพระองค์ออกเพื่อแสดงให้ขุนนางเห็นว่าพระองค์พร้อมที่จะต่อสู้ในฐานะทหารธรรมดา ตำนานชายแดนอ้างว่าระหว่างการรบ มีทหารม้า จากบ้านเกิด สี่คน หรือผู้ขี่ม้าเหนือธรรมชาติได้บุกเข้ามาในสนามรบและฉกฉวยพระศพของกษัตริย์ไป หรือว่ากษัตริย์ทรงออกจากสนามรบไปทั้งเป็นและถูกสังหารในเวลาต่อมา ในศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการทำความสะอาดบ่อน้ำยุคกลางของปราสาทฮูมโครงกระดูกของชายคนหนึ่งที่มีโซ่พันรอบเอวถูกค้นพบในถ้ำด้านข้าง แต่โครงกระดูกนี้ได้หายไปแล้ว อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องเล่านี้กล่าวว่าโครงกระดูกถูกค้นพบที่ฮูมไม่กี่ปีหลังจากการรบและนำไปฝังใหม่ที่อารามโฮลีรูด เรื่องราวเดียวกันนี้ถูกเล่าขานเกี่ยวกับปราสาทร็อกซ์เบิร์กโดยมีการค้นพบโครงกระดูกที่นั่นในศตวรรษที่ 17 นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการค้นพบพระศพของกษัตริย์ที่เบอร์รีมอสส์ ใกล้กับเมืองเคลโซเพื่อเสริมสร้างตำนานเหล่านี้โรเบิร์ต ลินด์เซย์แห่งพิตสก็อตตีซึ่งเขียนในช่วงทศวรรษ 1570 อ้างว่าอาชญากรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดได้เสนอที่จะพาจอห์น สจ๊วต ดยุกแห่งอัลบานีที่ 2 ไปชม หลุมฝังศพของกษัตริย์สิบปีหลังจากการรบ แต่อัลบานีปฏิเสธ[ 159 ]

ปัญหา

ประเด็นที่ถูกต้อง

ชื่อ การเกิด ความตาย หมายเหตุ[ 42 ]
โดยมาร์กาเร็ต ทิวดอร์
เจมส์ ดยุกแห่งรอธเซย์ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1507 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1508 เสียชีวิตเมื่ออายุ 1 ขวบที่ปราสาทสเตอร์ลิง
ลูกสาวนิรนาม 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1508 เสียชีวิตไม่นานหลังคลอดที่พระราชวังโฮลีรูดเฮาส์
อาเธอร์ ดยุกแห่งรอธเซย์ 20/21 ตุลาคม ค.ศ. 1509 14/15 กรกฎาคม ค.ศ. 1510 เสียชีวิตเมื่ออายุเกือบเก้าเดือนที่ปราสาทเอดินบะระ
กษัตริย์เจมส์ที่ 510 เมษายน ค.ศ. 1512 14 ธันวาคม ค.ศ. 1542 แต่งงานแล้ว:
  1. มาเดลีนแห่งวาโลอิส , ค.ศ. 1537; ไม่มีทายาท;
  2. แมรีแห่งกีส์ เกิดปี 1538 มีทายาทหลายคน รวมถึงแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์
บุตรชายที่ไม่มีชื่อ[ 160 ]พฤศจิกายน ค.ศ. 1512 เสียชีวิตไม่นานหลังคลอดที่พระราชวังโฮลีรูดเฮาส์
อเล็กซานเดอร์ ดยุกแห่งรอสส์30 เมษายน ค.ศ. 1514 18 ธันวาคม ค.ศ. 1515 โอรสที่เกิดหลังการสวรรคตของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 19 เดือน ณปราสาทสเตอร์ลิง

ปัญหาที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

ชื่อ การเกิด ความตาย หมายเหตุ[ 161 ]
โดยมาริออน บอยด์
อเล็กซานเดอร์ สจ๊วตประมาณ ค.ศ. 1491 9 กันยายน ค.ศ. 1513 อาร์ชบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ส ; ลอร์ดแชนเซลเลอร์แห่งสกอตแลนด์ ; ไม่มีทายาท;
แคทเธอรีน สจ๊วต ประมาณ ค.ศ. 1495 1554 แต่งงานกับเจมส์ ดักลาส เอิร์ลแห่งมอร์ตันคนที่ 3และมีบุตรด้วยกัน
โดยมาร์กาเร็ต ดรัมมอนด์
มาร์กาเร็ต สจ๊วตประมาณ ค.ศ. 1498 ? แต่งงานแล้ว:
  1. จอห์น กอร์ดอน ลอร์ดกอร์ดอนและมีทายาท;
  2. เซอร์จอห์น ดรัมมอนด์ที่ 2 แห่งอินเนอร์เพฟเฟรย์และมีทายาท
โดยเจเน็ต เคนเนดี้
เจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งโมเรย์คนที่ 1ประมาณ ค.ศ. 1500 1544 แต่งงานกับเลดี้เอลิซาเบธ แคมป์เบลล์ และมีบุตรด้วยกัน
โดยอิซาเบล สจ๊วต
เจเน็ต สจ๊วต เลดี้ เฟลมมิง17 กรกฎาคม ค.ศ. 1502 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1562 แต่งงานกับมัลคอล์ม เฟลมมิง ลอร์ดเฟลมมิงคนที่ 3และมีบุตรธิดา (รวมถึงบุตรชายกับพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสดยุ กออง รีแห่งอองกูเลม )

ภาพจำลองในนิยาย

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ได้รับการพรรณนาไว้ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่องสั้น และการนำเสนอผ่านสื่อต่างๆ ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้: [ 162 ]

บรรณานุกรม

  • แมคดูกัลล์, นอร์แมน (2001). เจมส์ที่ 4 (ราชวงศ์สจ๊วตในสกอตแลนด์)สำนักพิมพ์ทักเวลล์ จำกัดISBN 978-1862320062.
  • Mackie, RL (1976) [1958]. พระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์: ภาพรวมโดยสังเขปเกี่ยวกับพระชนม์ชีพและยุคสมัยของพระองค์เวสต์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์กรีนวูดISBN 978-0-8371-8145-5.
  • แอชลีย์, ไมค์ (2002). กษัตริย์และราชินีแห่งอังกฤษ . แคร์โรลล์ แอนด์ กราฟ. หน้า  280–286 . ISBN 978-0-7867-1104-8.
  • บูคานัน, แพทริเซีย ฮิลล์ (1985). มาร์กาเร็ต ทิวดอร์ ราชินีแห่งสกอตแลนด์ . สำนักพิมพ์วิชาการสกอตแลนด์. ISBN 978-0-7073-0424-3.
  • ดอว์สัน, เจน (2007). สกอตแลนด์ปฏิรูปใหม่ ค.ศ. 1488–1587 (ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ฉบับเอดินบะระใหม่)สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระISBN 978-0-7486-1455-4.
  • เจมส์ที่ 4 ในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด นิวยอร์ก ปี 2004 เล่มที่ 29 หน้า 609–619
  • ฮิกกินส์, เจมส์, กษัตริย์ราชวงศ์สจ๊วตแห่งสกอตแลนด์ การแปลงานเขียนของเฮคเตอร์ โบเอซ/จอห์น เบลเลนเดน และโรเบิร์ต ลินด์เซย์ แห่งพิตสก็อตตี (2020) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2023 ที่Wayback Machine
  • บันทึกของนายเซอร์ดันแคน ฟอเรสตาร์ ผู้ควบคุมการเงิน ค.ศ. 1495–1499 วารสารเบ็ดเตล็ดของสมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์เล่มที่ 9 (1958) หน้า 57–81 (เป็นภาษาละติน)
  • Bain, Joseph, บรรณาธิการ, ปฏิทินเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสกอตแลนด์ , 1357–1509, เล่ม 4, สำนักทะเบียนหลวง, เอดินบะระ (1888)
  • ลีแลนด์, จอห์น (1770) โยอันนิส เลลันดี อันติควอรี เดอ รีบุส บริแทนนิซิส คอลเลกทาเนีย อิมเพสซิส กุล. & โจ. ริชาร์ดสัน. หน้า  258–300 .
  • Loades, David (2009). พระเจ้าเฮนรีที่ 8: ราชสำนัก ศาสนจักร และความขัดแย้ง . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. ISBN 978-1-905615-42-1.
  • เอกสารฟลอดเดน ค.ศ. 1505–1517เรียบเรียงโดยมาร์เกอริต วูดสมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ (1933) จดหมายโต้ตอบทางการทูตของฝรั่งเศส (ไม่ได้กล่าวถึงการรบ)
  • จดหมายของพระเจ้าเจมส์ที่ 4ค.ศ. 1505–1513 เรียบเรียงโดย Mackie & Spilman สมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ (1953) บทสรุปภาษาอังกฤษของจดหมายระหว่างประเทศ
  • นีลด์, โจนาธาน (1968), คู่มือนวนิยายและเรื่องเล่าอิงประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุด , สำนักพิมพ์เอเยอร์, ​​ISBN 978-0-8337-2509-7
  • การแข่งขันที่ถึงแก่ความตาย: พระเจ้าเฮนรีที่ 8 พระเจ้าเจมส์ที่ 4 และการต่อสู้เพื่อบริเตนยุคเรเนสซองส์ – ฟลอดเดน 1513โดย จอร์จ กู๊ดวิน (2013)
  • กอสแมน, มาร์ติน; แมคโดนัลด์, อลาสแตร์ เอ.; แวนเดอร์จาจต์, อาร์โจ เจ. (2003). เจ้าชายและวัฒนธรรมของเจ้าชาย 1450–1650 เล่ม 1.บริลล์. ISBN 978-9004253520.
  • เซตตัน, เคนเนธ เมเยอร์ (1976). พระสันตะปาปาและดินแดนเลแวนต์, 1204–1571 . สมาคมปรัชญาอเมริกัน. ISBN 978-0-87169-161-3.

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_IV&oldid=1359253324 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เจมส์ที่ 4

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 (17 มีนาคม ค.ศ. 1473 – 9 กันยายน ค.ศ. 1513) ทรงเป็น กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ ตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1488 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ใน ยุทธการฟลอดเดน ในปี ค.ศ.

ชีวิตช่วงต้น

เจมส์ ประสูติเมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1473 ณ ปราสาทสเตอร์ลิง พระองค์ เป็นพระโอรสองค์โตของ พระเจ้าเจมส์ที่ 3 และ มาร์กาเร็ตแห่งเดนมาร์ก [ 2 ] ใน ฐานะ รัชทายาท แห่ง ราชบัลลังก์สกอตแลนด์ พระองค์จึงได้เป็น ดยุคแห่งรอธเซ ย์ตั้งแต่ประสูติ...

รัชสมัยช่วงต้น

กลุ่มกบฏที่ได้รับชัยชนะได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อรวมอำนาจ และในวันที่ 12 มิถุนายน เพียงวันเดียวหลังจากซอชีเบิร์น กษัตริย์องค์ใหม่ได้ออกกฎบัตรฉบับแรก ปราสาทเอดินบะระและสเตอร์ลิงได้รับการรักษาความปลอดภัย เช่นเดียวกับเงินและอัญมณีของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ...

ความพยายามสร้างสันติภาพกับอังกฤษ

การที่เจมส์ที่ 4 ใช้สงครามเป็นเครื่องมือในการขยายอิทธิพลทางการทูตกับอังกฤษ และ การที่ เฮนรีที่ 7 ตระหนักถึงความเปราะบางของ พรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ ทำให้เฮนรีเจรจาสันติภาพกับเจมส์ สนธิสัญญาเอตัน ได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ.