อ่าน 3 นาที
กฎหมายภาษีของอิตาลี
รหัส ภาษีของอิตาลี หรือที่รู้จักอย่างเป็นทางการในอิตาลีว่า Codice fiscale คือรหัสภาษีในอิตาลี คล้ายกับ หมายเลขประกันสังคม (SSN) ในสหรัฐอเมริกา หรือ หมายเลขประกันแห่งชาติ...
กฎหมายภาษีของอิตาลี
รหัสภาษีของอิตาลีหรือที่รู้จักอย่างเป็นทางการในอิตาลีว่าCodice fiscaleคือรหัสภาษีในอิตาลี คล้ายกับหมายเลขประกันสังคม (SSN) ในสหรัฐอเมริกา หรือหมายเลขประกันแห่งชาติที่ออกในสหราชอาณาจักร เป็นรหัสตัวอักษรและตัวเลข 16 ตัว รหัสนี้ใช้เพื่อระบุตัวบุคคลได้อย่างชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติหรือสถานะการอยู่อาศัย[ 1 ]ออกแบบโดยและสำหรับสำนักงานภาษีของอิตาลี ปัจจุบันใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ อีกหลายประการ เช่น การระบุตัวบุคคลที่ไม่ซ้ำกันในระบบสุขภาพ หรือบุคคลธรรมดาที่ทำหน้าที่เป็นคู่สัญญาในสัญญา เอกชน รหัสนี้ออกโดยสำนักงานภาษีของอิตาลีAgenzia delle Entrate
รหัสนี้ใช้ระบุตัวบุคคลหรือนิติบุคคลต่อหน้ากรมสรรพากรของอิตาลี รหัสนี้จำเป็นสำหรับการดำเนินการต่างๆ เช่น การเปิดบัญชีธนาคาร การลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัย การลงนามในสัญญาเช่า การซื้ออสังหาริมทรัพย์ และอื่นๆ
ในอดีต ประชาชนทุกคนในอิตาลีจะได้รับบัตรกระดาษหรือบัตรพลาสติกที่มีแถบแม่เหล็ก ซึ่งระบุรหัสประจำตัวผู้เสียภาษี รวมถึงนามสกุล ชื่อ เพศ สถานที่และจังหวัดที่เกิด (หรือประเทศที่เกิดหากเป็นชาวต่างชาติ) วันเกิด และวันที่ออกบัตร ปัจจุบัน บัตรประจำตัวผู้เสียภาษีได้ถูกแทนที่ด้วยบัตรประกันสุขภาพรวมของอิตาลีสำหรับผู้มีสิทธิ์ได้รับสัญชาติ ซึ่งระบุวันหมดอายุไว้ด้วย
การสร้างรหัสภาษี
กฎหมายว่าด้วยการคำนวณรหัสภาษีได้รับการประกาศใช้โดยกระทรวงเศรษฐกิจและการคลังเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2519
สำหรับบุคคลธรรมดารหัสประจำตัวผู้เสียภาษีประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลข 16 ตัว สำหรับนิติบุคคล (เช่น บริษัท) ประกอบด้วยตัวเลข 11 ตัว แม้ว่าจะสามารถคำนวณรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีได้เอง แต่รหัสประจำตัวผู้เสียภาษีอย่างเป็นทางการมีเพียงรหัสที่ออกโดยกรมสรรพากรเท่านั้น ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงกรณีที่รหัสประจำตัวผู้เสียภาษีซ้ำกัน (ซึ่งเป็นกรณีที่พบบ่อยสำหรับผู้ที่ไม่ได้เกิดในอิตาลี เนื่องจากในกรณีนี้ รหัสเมือง 4 ตัวอักษรในรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีจะถูกแทนที่ด้วย "Z" ตามด้วยรหัสประเทศ 3 หลัก) รวมถึงกรณีที่รหัสไม่ถูกต้อง แต่ยังคงใช้ได้ (เนื่องจากออกโดยกรมสรรพากร)
อัลกอริทึมต่อไปนี้ใช้ในการสร้างรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีของบุคคลธรรมดา
- นามสกุล (3 ตัวอักษร)
- จะใช้พยัญชนะสามตัวแรกของนามสกุล หากมีนามสกุลมากกว่าหนึ่งนามสกุล จะถือว่าทั้งสองนามสกุลเป็นนามสกุลเดียวกัน หากนามสกุลมีพยัญชนะน้อยกว่าสามตัว สระจะเข้ามาแทนที่ช่องว่าง โดยเรียงลำดับตามที่ปรากฏในนามสกุล (เช่น "Rossi" จะเป็น RSS, "Masi" จะเป็น MSA) หากนามสกุลทั้งหมดมีตัวอักษรน้อยกว่าสามตัว ช่องว่างจะถูกแทนที่ด้วยตัว X (เช่น "Fo" จะเป็น FOX, "Hu" จะเป็น HUX) นามสกุลที่ใช้จะเป็นนามสกุลที่ปรากฏในเอกสารประจำตัวหลักของบุคคลนั้นเสมอ สำหรับชาวอิตาลีโดยกำเนิด เอกสารนี้คือcarta d'identità (บัตรประจำตัวประชาชน)
- ในอิตาลี ผู้หญิงจะไม่เปลี่ยนนามสกุลอย่างเป็นทางการเมื่อแต่งงาน ดังนั้น ผู้หญิงจึงไม่จำเป็นต้องมีรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีใหม่ (หรือบัตรประจำตัวประชาชน หรือหนังสือเดินทาง ) หากเธอมีอยู่แล้วในขณะที่แต่งงาน อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้หญิงได้รับรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีหลังจากแต่งงานแล้ว (โดยทั่วไปจะใช้เฉพาะกับชาวต่างชาติที่เกิดนอกประเทศอิตาลี) นามสกุลที่ปรากฏในเอกสารประจำตัวหลักของเธอ (โดยปกติคือหนังสือเดินทาง) จะต้องใช้ในการออกรหัสประจำตัวผู้เสียภาษี ซึ่งในหลายกรณีจะเป็นนามสกุลของสามีของเธอ[ 2 ]
- ชื่อจริง (3 ตัวอักษร)
- ใช้พยัญชนะของชื่อ หากมีชื่อมากกว่าหนึ่งชื่อ จะถือว่าทั้งสองชื่อเป็นชื่อเดียวกัน หากชื่อมีพยัญชนะมากกว่าสามตัว จะใช้พยัญชนะตัวที่ 1, 3 และ 4 หากชื่อมีพยัญชนะน้อยกว่าสามตัว สระจะเข้ามาแทนที่ช่องว่าง โดยเรียงลำดับตามที่ปรากฏในชื่อ (เช่น "Marco" จะเป็น MRC, "Paola" จะเป็น PLA) [ 3 ] หากชื่อทั้งหมดมีตัวอักษรน้อยกว่าสามตัว ช่องว่างจะถูกเติมด้วย X (เช่น ชื่อภาษาจีน "Na" จะเป็น NAX) ผู้อพยพ ชาวอินเดีย บางคนในอิตาลีลงทะเบียนโดยใช้ X สามตัวแทนชื่อแรก เนื่องจากหนังสือเดินทางของพวกเขาระบุเพียงคำเดียวซึ่ง สำนักงานทะเบียนของอิตาลีใช้เป็นนามสกุลหากชื่อมีพยัญชนะมากกว่าสามตัว จะข้ามตัวที่ 2 (เช่น "Riccardo" จะเป็น RCR; "Martina" จะเป็น MTN) กฎการข้ามพยัญชนะตัวที่สองสำหรับชื่อที่มีพยัญชนะมากกว่าสามตัวนี้ ใช้สำหรับชื่อต้นเท่านั้น ไม่ใช่ชื่อสกุล
- วันเกิดและเพศ (ตัวอักษรและตัวเลข 5 หลัก)
- ปีเกิด (สองหลัก): ใช้ตัวเลขสองหลักสุดท้ายของปีเกิด (เช่น "1972" จะใช้เลข 72)
- เดือนเกิด (ตัวอักษรหนึ่งตัว): แต่ละเดือนจะสัมพันธ์กับตัวอักษรหนึ่งตัว ดังแสดงในตาราง:
|
- วันเกิดและเพศ (2 หลัก): ใช้ตัวเลขสองหลักของวันเกิด (ตั้งแต่ 01 ถึง 31) หากเป็นผู้หญิง ให้บวก 40 เข้าไป (เช่น 01 จะเป็น 41, 31 จะเป็น 71)
- เมืองที่เกิด (ตัวอักษรและตัวเลข 4 ตัว) [ 4 ]
- รหัสที่เรียกว่า Belfiore code ใช้เป็นรหัสทะเบียน (codice catastale ) ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรหนึ่งตัวและตัวเลขสามหลัก แต่ละเมือง ( comune ) ในอิตาลีมีรหัสของตนเอง ซึ่งส่วนใหญ่กำหนดตามลำดับตัวอักษร (เช่นAbano TermeในจังหวัดPadua ซึ่งเป็น เมืองแรกของอิตาลีตามลำดับตัวอักษร มีรหัส A001) บุคคลที่เกิดในต่างประเทศมีรหัสของตนเองตามประเทศที่เกิด โดยทั้งหมดขึ้นต้นด้วยตัวอักษร Z (เช่น รหัส ของสหรัฐอเมริกาคือ Z404 รหัสของสหราชอาณาจักรคือ Z114 รหัสของออสเตรเลียคือ Z700 เป็นต้น) สำหรับรายชื่อรหัสทะเบียนของเมืองต่างๆ ในอิตาลีทั้งหมด โปรดดูที่นี่สำหรับรายชื่อรหัสทะเบียนของประเทศต่างๆ ทั้งหมด โปรดดูที่นี่
- ตรวจสอบอักขระ (หนึ่งตัวอักษร)
- โดยเริ่มจากอักขระ 15 ตัวก่อนหน้าตัวเลขตรวจสอบจะถูกกำหนดดังนี้:
- ตัวอักษรคี่แปดตัว (ลำดับที่ 1, 3, 5 เป็นต้น) จะถูกแยกไว้ต่างหาก เช่นเดียวกับตัวอักษรคู่เจ็ดตัว (ลำดับที่ 2, 4, 6 เป็นต้น)
- หลังจากนั้น อักขระแต่ละตัวจะถูกแปลงเป็นค่าตัวเลขดังแสดงในตารางด้านล่าง:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- หลังจากนั้น นำค่าทั้งหมดมาบวกกัน แล้วนำผลลัพธ์สุดท้ายมาหารด้วย 26 เศษที่เหลือ (โมดูลัส) จะเป็นอักขระตัวสุดท้าย ตามตารางต่อไปนี้:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- หากบุคคลสองคนให้รหัสเดียวกัน หน่วยงานด้านการเงินจะแทนที่ตัวเลขบางส่วน (เริ่มจากตัวเลขขวาสุด) ด้วยตัวอักษร โดยอ้างอิงจากตารางนี้:
| ตัวเลข | จดหมาย | ตัวเลข | จดหมาย | ตัวเลข | จดหมาย |
| 0 | แอล | 4 | คิว | 8 | ยู |
| 1 | เอ็ม | 5 | อาร์ | 9 | วี |
| 2 | เอ็น | 6 | เอส | ||
| 3 | พี | 7 | ที |
- หลังจากทำการแทนที่แล้ว จะต้องคำนวณตัวเลขตรวจสอบใหม่
ตัวอย่าง
ต่อไปนี้เป็นรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีของนาย Matteo Moretti (เพศชาย) ซึ่งเป็นบุคคลสมมติ เกิดที่เมืองมิลาน เมื่อวันที่ 8 เมษายน 1991:
- นามสกุล:เอ็มอาร์ที
- ชื่อ: MTT
- วันเกิดและเพศ: 91D08
- สถานที่เกิด: F205
- ตัวเลขตรวจสอบ: J
- รหัสภาษี: MRTMTT91D08F205J
นี่คือรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีของซาแมนธา มิลเลอร์ (เพศหญิง) ซึ่งเป็นตัวละครสมมติ เกิดในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 25 กันยายน 1982 และอาศัยอยู่ในอิตาลี:
- นามสกุล: MLL
- ชื่อ: SNT
- วันเกิดและเพศ: 82P65
- สถานที่เกิด: Z404
- ตัวเลขตรวจสอบ: U
- รหัสภาษี: MLLSNT82P65Z404U
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- บัตรประกันสุขภาพมีรหัสประจำตัวผู้เสียภาษี (จากเว็บไซต์ของกรมสรรพากร)
- หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีสำหรับชาวต่างชาติ (จากเว็บไซต์กรมสรรพากร ฉบับภาษาอังกฤษ)
- โปรแกรมสร้างรหัสประจำตัวผู้เสียภาษี (จาก expiter.com, ภาษาอังกฤษ)
- เครื่องคำนวณและถอดรหัส Codice Fiscale (มีให้เลือกทั้งภาษาอังกฤษและภาษาอิตาลี)
- เครื่องมือตรวจสอบหมายเลขประกันสังคมระหว่างประเทศ (จาก randommer.io, ภาษาอังกฤษ)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กฎหมายภาษีของอิตาลี
รหัส ภาษีของอิตาลี หรือที่รู้จักอย่างเป็นทางการในอิตาลีว่า Codice fiscale คือรหัสภาษีในอิตาลี คล้ายกับ หมายเลขประกันสังคม (SSN) ในสหรัฐอเมริกา หรือ หมายเลขประกันแห่งชาติ...
การสร้างรหัสภาษี
กฎหมายว่าด้วยการคำนวณรหัสภาษีได้รับการประกาศใช้โดย กระทรวงเศรษฐกิจและการคลัง เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2519
ตัวอย่าง
ต่อไปนี้เป็นรหัสประจำตัวผู้เสียภาษีของนาย Matteo Moretti (เพศชาย) ซึ่งเป็นบุคคลสมมติ เกิดที่เมืองมิลาน เมื่อวันที่ 8 เมษายน 1991:
ดูเพิ่มเติม
หมายเลขประจำตัวประชาชน หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีมูลค่าเพิ่ม ความเป็นส่วนตัวของข้อมูล