กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 24 นาที

เหตุการณ์โจมตีเมืองอิตามาร์ ปี 2011

การโจมตีที่อิตามาร์ หรือที่เรียกว่าการสังหารหมู่ที่อิตามาร์ เป็นการโจมตีของ ผู้ก่อการร้ายต่อครอบครัวชาวอิสราเอลใน นิคม อิตามาร์ของอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11.

เหตุการณ์โจมตีเมืองอิตามาร์ ปี 2011

พิกัด : 32°10′27″เหนือ35°18′30″ตะวันออก / 32.17417°N 35.30833°E / 32.17417; 35.30833
บทความที่ได้รับการคุ้มครองเพิ่มเติม

การสังหารหมู่ที่อิตามาร์
เหยื่อของการโจมตี (เรียงตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน): รูธ โฟเกล (35), อูดี โฟเกล (36), ฮาดาส (3 เดือน), โยอาฟ (11), เอลาด (4)
เหตุการณ์โจมตีอิตามาร์ในปี 2011 เกิดขึ้นในเขตเวสต์แบงก์ตอนเหนือ
เหตุการณ์โจมตีเมืองอิตามาร์ ปี 2011
สถานที่โจมตี
ที่ตั้ง32°10′27″N 35°18′30″E / 32.17417°N 35.30833°E / 32.17417; 35.30833 Itamar,เวสต์แบงก์, (พื้นที่ C)
วันที่11 มีนาคม 2554 เที่ยงคืน ( GMT +2) ( 11 มีนาคม 2011 )
ประเภทการโจมตี
การทำร้ายร่างกายด้วยการแทง/ยิง
อาวุธมีดปืน ไรเฟิลM16
ผู้เสียชีวิตพลเรือนชาวอิสราเอล 5 คน (รวมเด็ก 3 คน)
ผู้กระทำความผิดอัมจาด อาวัดฮาคิม อาวัด[ 1 ]

การโจมตีที่อิตามาร์ [ 2 ]หรือที่เรียกว่าการสังหารหมู่ที่อิตามาร์ [ 3 ]เป็นการโจมตีของ ผู้ก่อการร้ายต่อครอบครัวชาวอิสราเอลใน นิคม อิตามาร์ของอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2011 โดยสมาชิก 5 คนในครอบครัวเดียวกันถูกสังหารขณะนอนอยู่บนเตียง เหยื่อคือ เอฮุด (อูดี) โฟเกล ผู้เป็นพ่อ รูธ โฟเกล ผู้เป็นแม่ และลูก 3 คนจากทั้งหมด 6 คน ได้แก่ โยอาฟ อายุ 11 ปี เอลาด อายุ 4 ปี และฮาดาส ลูกคนสุดท้อง ซึ่งเป็นทารกอายุ 3 เดือน ทารกถูกตัดศีรษะ[ 4 ]นิคมอิตามาร์เคยตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีสังหารหลายครั้งก่อนการสังหารหมู่ครั้งนี้[ 5 ]

อัมจาด อาวัด และ ฮาคิม อาวัด ลูกพี่ลูกน้องชาวปาเลสไตน์สองคนจากหมู่บ้านอาวาร์ตาถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรม เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2011 ชายทั้งสองถูกฟ้องร้องใน 5 ข้อหา ได้แก่ ฆาตกรรม ขโมยอาวุธ บุกรุก และสมคบคิดก่ออาชญากรรม ต่อมาทั้งคู่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ในตอนแรกพวกเขาปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตี[ 6 ]แต่ต่อมาสารภาพอย่างภาคภูมิใจว่าได้ก่อเหตุฆาตกรรม[ 7 ]โดยไม่แสดงความเสียใจและแสดงการก่อเหตุโจมตีต่อหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย[ 8 ]

การโจมตีครั้งนี้ถูกประณามอย่างรุนแรงจากสหประชาชาติกลุ่มสี่ฝ่ายในตะวันออกกลางฝรั่งเศส เยอรมนี สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และรัฐบาลอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงหน่วยงานปาเลสไตน์และองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลจำนวนหนึ่ง สำนักข่าว ซินหัว ซึ่งเป็นสำนักข่าวทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีน ระบุว่าการโจมตีครั้งนี้ได้รับการยกย่องจากกลุ่มญิฮาดอิสลามปาเลสไตน์ กองพลน้อยผู้พลีชีพ อัลอักซาซึ่งระบุตนเองว่าเป็นปีกทางทหารของฟาตาห์กล่าวว่า "ปฏิบัติการอันกล้าหาญนี้เป็นการตอบโต้ตามธรรมชาติต่อ อาชญากรรม การยึดครอง (อิสราเอล)ต่อประชาชนของเราในเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา " [ 9 ]ผลสำรวจความคิดเห็นระบุว่าชาวปาเลสไตน์ 63% คัดค้าน และประมาณหนึ่งในสามสนับสนุนการโจมตี หนึ่งในผู้ก่อเหตุฆาตกรรมถูกกล่าวถึงว่าเป็น "วีรบุรุษ" และ "ตำนาน" โดยสมาชิกในครอบครัวของเขา ระหว่างรายการประจำสัปดาห์[ 10 ]อิตามาร์และด่านหน้าของมันเป็นที่รู้จักกันว่ามีความโหดร้ายเป็นพิเศษต่อเพื่อนบ้านชาวปาเลสไตน์[ 11 ]

พื้นหลัง

อิตามาร์ในปี 2007

เนื่องจากมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นขององค์การบริหารแห่งชาติปาเลสไตน์การปฏิบัติการขององค์กรติดอาวุธปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์จึงลดลง ในช่วงสองปีที่ผ่านมา อิสราเอลได้รื้อถอนสิ่งกีดขวางและจุดตรวจหลายแห่งออกไป แม้ว่ารั้วรักษาความปลอดภัยจะยังคงอยู่รอบเมืองอิตามาร์ การโจมตีของผู้ก่อการร้ายครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ทำให้ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลเสียชีวิตนับตั้งแต่การยิงจากรถยนต์ในเดือนสิงหาคม 2010ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 รายใกล้กับเมืองคิริยัตอาร์บา [ 12 ] การโจมตีผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวในเขตเวสต์แบงก์ได้รับการปกป้องโดยกลุ่มติดอาวุธปาเลสไตน์บางกลุ่มในโอกาสก่อนหน้านี้ โดยอธิบายว่าพวกเขาเป็นนักรบในความขัดแย้งมากกว่าพลเรือน[ 13 ]

อิตามาร์ซึ่งมีประชากร 1,032 คน (ปี 2009) เคยเกิดการปะทะกันระหว่างชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์หลายครั้ง ความตึงเครียดระหว่างอิตามาร์และหมู่บ้านอาวาร์ตาของชาวปาเลสไตน์ที่อยู่ใกล้เคียงเพิ่มสูงขึ้นก่อนการโจมตี ชาวปาเลสไตน์กล่าวหาผู้ตั้งถิ่นฐานว่าตัดต้นมะกอก[ 12 ]เผารถยนต์ และยิงใส่ชาวปาเลสไตน์ที่อาศัยอยู่ ชาวปาเลสไตน์ 10 คนและชาวอิสราเอล 1 คนได้รับบาดเจ็บจากการปะทะกันในสัปดาห์ก่อนการโจมตี ซึ่งทหารอิสราเอลถูกกล่าวหาว่าใช้กระสุนจริงเพื่อระงับการปะทะ[ 13 ]

ผู้กระทำความผิด

การโจมตีครั้งนี้ดำเนินการโดยญาติกันคือ Amjad Mahmad Awad (18) และ Hakim Mazen Awad (17) [ 14 ] Hakim เป็นนักเรียนมัธยมปลาย โดยพ่อของเขา Mazen เป็นสมาชิกของPFLP Mazen เคยถูกจับกุมและดำเนินคดีโดยทางการปาเลสไตน์และถูกจำคุกเป็นเวลา 5 ปีในข้อหาฆาตกรรมญาติผู้หญิงและเผาร่างของเธอ ลุงของเขา Jibril เป็นนักรบ PFLP ที่เข้าร่วมในการโจมตี Itamar ในปี 2545ซึ่งทำให้พลเรือนเสียชีวิต 4 คน รวมทั้งเด็ก 3 คน[ 15 ]พร้อมกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของนิคม และถูกสังหารในการปะทะกับทหารอิสราเอลในปี 2546 [ 8 ]

อัมจาด มาห์หมัด อาวัด มีความเกี่ยวข้องกับ PFLP เขาเคยทำงานในอิสราเอลในฐานะกรรมกร และเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเปิดอัลกุดส์ครอบครัวของผู้ต้องสงสัยทั้งสองในตอนแรกปฏิเสธว่าทั้งสองไม่ได้ก่อเหตุสังหารหมู่ แม่ของฮาคิมกล่าวอ้างเท็จว่าลูกชายของเธออยู่บ้านในคืนที่เกิดเหตุฆาตกรรมและไม่เคยออกจากบ้าน โดยกล่าวว่า "เมื่อห้าเดือนก่อน ฮาคิมได้รับการผ่าตัดที่ท้อง และฉันแน่ใจว่าเขาถูกทรมานและถูกบังคับให้สารภาพ" อย่างไรก็ตาม ต่อมาเธอยอมรับว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง[ 16 ]ครอบครัวของอัมจาดอ้างว่าเขาอยู่ในหมู่บ้านในขณะที่เกิดเหตุฆาตกรรมอิตามาร์ ญาติคนหนึ่งกล่าวว่าฮาคิมและอัมจาดไม่รู้จักกัน เนื่องจาก "คนหนึ่งไปมหาวิทยาลัย อีกคนหนึ่งเรียนมัธยมปลาย" เขายังอ้างอีกว่าหากพวกเขามีความผิด พวกเขาจะถูกจับกุมภายในไม่กี่วัน เนื่องจาก "ทั้งโลกรู้เกี่ยวกับความสามารถในการสืบสวนขั้นสูงของอิสราเอลและการใช้วิธีการที่ซับซ้อน" [ 17 ]อัมจาดและฮาคิม อาวัดได้ตัดสินใจที่จะโจมตีอิตามาร์หลายวันก่อนหน้านั้น สามวันก่อนการสังหาร พวกเขาได้เข้าหาสมาชิก PFLP คนหนึ่งเพื่อขออาวุธ แต่ถูกปฏิเสธ ในช่วงเที่ยงของวันศุกร์ที่ 11 มีนาคม พวกเขาตัดสินใจว่าจะเข้าไปในอิตามาร์ในคืนนั้น และทำการโจมตีโดยใช้อาวุธมีด[ 8 ]

แหล่งข่าวหลายแห่ง รวมทั้งThe GuardianและThe Washington Postรายงานเป็นครั้งแรกว่ากองพลน้อยผู้พลีชีพอัลอักซา ซึ่งเป็นกองกำลังติดอาวุธของฟาตาห์กลุ่มการเมืองที่มีอำนาจเหนือกว่าในเขตเวสต์แบงก์อ้างความรับผิดชอบต่อการโจมตี[ 18 ]ในขณะที่The Jerusalem Postรายงานว่า "กองพลน้อยผู้พลีชีพอัลอักซาของอิมัด มุคนิเยห์" อ้างความรับผิดชอบ ซึ่งเป็นกลุ่มที่ตั้งชื่อตาม หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทางทหารของ ฮิซบอลลาห์และผู้ประสานงานกับกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิหร่านซึ่งถูกสังหารด้วยระเบิดรถยนต์ในดามัสกัสในปี 2008 ตามรายงานของAl Hayatเจ้าหน้าที่ของ "กองพลน้อยผู้พลีชีพอัลอักซา" ปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับกลุ่มอิมัด มุคนิเยห์ หรือการโจมตี[ 19 ]

อัมจาดและฮาคิม อาวัดถูกควบคุมตัวอยู่แล้วเมื่อพวกเขาถูกระบุว่าเป็นฆาตกร และชื่อของพวกเขาก็ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนในวันที่ 17 เมษายน พวกเขาให้รายละเอียดเกี่ยวกับการโจมตี รวมถึงการจำลองเหตุการณ์ แม้ว่าผู้ต้องสงสัยทั้งสองจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับ PFLP แต่นักสืบชินเบทก็ไม่ได้ระบุว่าการโจมตีนั้นดำเนินการภายใต้การอุปถัมภ์ของ PFLP แต่เป็นการกระทำส่วนบุคคล[ 1 ]ทางการอิสราเอลกล่าวว่าพวกเขาวางแผนการโจมตีล่วงหน้าเป็นอย่างดี และไม่แสดงความเสียใจต่อการกระทำของพวกเขา[ 20 ]

การโจมตี

ตามที่ผู้สอบสวนชาวอิสราเอลระบุ อัมจาดและฮาคิม อาวัด พยายามที่จะขอรับอาวุธจากนักรบแนวร่วมประชาชนในอาวาร์ตา หลังจากที่เขาปฏิเสธ พวกเขาจึงตัดสินใจลงมือโจมตีโดยใช้มีด หลัง 21.00 น. ของคืนวันศุกร์ ทั้งสองออกจากอาวาร์ตาพร้อมมีดหลายเล่ม ร่ม และกรรไกรตัดลวด ทั้งสองพยายามตัดรั้วรักษาความปลอดภัยของอิตามาร์ แต่ในที่สุดก็ปีนข้ามไปได้ การตรวจสอบเบื้องต้นพบว่ารั้วรอบอิตามาร์ทำงานได้อย่างถูกต้อง ในเวลาเดียวกันกับที่พวกเขาแทรกซึมเข้าไป สัญญาณเตือนภัยดังขึ้นในห้องรักษาความปลอดภัยของนิคม ซึ่งระบุตำแหน่งที่พวกเขาเข้าไปอย่างแม่นยำ แต่ทั้งทีมรักษาความปลอดภัยพลเรือนของอิตามาร์และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพลเรือนที่ไปตรวจสอบที่เกิดเหตุและไม่พบสิ่งผิดปกติใดๆ ก็ไม่ได้แจ้งทหารที่ลาดตระเวนอยู่ในบริเวณรั้ว โดยสรุปว่าสัตว์เป็นผู้ทำให้สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น แม้ว่าขั้นตอนจะกำหนดให้ต้องแจ้ง IDF เมื่อมีสัญญาณเตือนภัยใดๆ ก็ตาม[ 21 ]

หลังจากบุกข้ามรั้วเข้าไป อัมจาดและฮาคิมเดินเข้าไปในหมู่บ้านเป็นระยะทาง 400 เมตร ผู้ก่อเหตุบุกเข้าไปในบ้านของครอบครัวชัยซึ่งกำลังพักผ่อนอยู่ก่อน โดยค้นห้องทุกห้อง[ 22 ] พวกเขาขโมย ปืนไรเฟิลจู่โจม M16 กระสุน หมวกกันน็อค และ เสื้อ เกราะเคฟลาร์ พวกเขารออยู่หนึ่งชั่วโมงและเข้าไปในบ้านของโฟเกลส์ประมาณ 22:30 น. ตามคำฟ้อง ทั้งสองเข้าไปในห้องเด็ก บอกโยอาฟวัย 11 ขวบที่ตื่นขึ้นมาเพราะการเข้ามาของพวกเขาว่าอย่ากลัว จากนั้นพาเขาไปที่ห้องใกล้เคียง กรีดคอและแทงที่หน้าอกของเขา ฮาคิม อาวัดจึงบีบคอเอลาดวัย 4 ขวบจนตาย โดยอัมจาด อาวัดแทงเขาที่หน้าอกสองครั้ง ต่อมาทั้งสองเข้าไปในห้องของพ่อแม่และเปิดไฟ ทำให้พวกเขาตื่นขึ้น จากนั้นพ่อแม่ก็ต่อสู้กับผู้โจมตี เอฮุด โฟเกลถูกแทงที่คอซ้ำๆ และรูธ โฟเกลถูกแทงที่คอและหลัง จากนั้นก็ถูกยิงเมื่อผู้ต้องสงสัยเห็นว่าเธอยังไม่ตาย จากนั้นผู้ต้องสงสัยก็ออกจากบ้านไป[ 23 ]ตามคำสารภาพของพวกเขา พวกเขากลัวว่าจะได้ยินเสียงปืน เมื่อพวกเขาออกไปข้างนอก พวกเขาเห็นรถลาดตระเวน แต่ก็รู้ว่าพวกเขาไม่ได้ถูกพบเห็นเมื่อรถไม่ได้ทำอะไรเลย จากนั้นทั้งสองก็โต้เถียงกันว่าจะถอนตัวหรือจะไปโจมตีบ้านหลังอื่น โดยฮาคิมยืนยันว่าพวกเขาควรกลับไปที่อวาร์ตาโดยทันที และอัมจาดโต้แย้งว่าพวกเขาควรกลับไปที่บ้านและขโมยอาวุธอีกชิ้นหนึ่ง จากนั้นอัมจาดก็กลับเข้าไปในบ้านของโฟเกล เมื่อฮาดาสวัย 3 เดือนเริ่มร้องไห้ อัมจาดก็แทงเธอเพราะกลัวว่าเสียงร้องไห้จะดึงดูดความสนใจ[ 1 ] [ 8 ]ตามรายงานหลายฉบับ ทารกถูกตัดศีรษะหรือเกือบถูกตัดศีรษะ[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]ผู้โจมตีไม่ได้สังเกตเห็นเด็กอีกสองคนที่กำลังนอนหลับอยู่ในบ้านในขณะนั้น ในคำสารภาพของพวกเขา พวกเขาอ้างว่าพวกเขาจะไม่ลังเลที่จะฆ่าเด็กเหล่านั้น หากพวกเขาสังเกตเห็น พวกผู้ก่อเหตุยังขโมยปืนไรเฟิล M16 ของเอฮุดไปด้วย พวกเขาออกจากอิตามาร์ไปโดยไม่มีใครตรวจพบ[ 21 ] [ 29 ]

ญาติของตระกูล Awad กลับไปยัง Awarta ด้วยการเดินเท้า และขอความช่วยเหลือจากลุงของ Hakim ซึ่งเป็นนักรบ PFLP ชื่อ Salah Awad พร้อมทั้งให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการโจมตีแก่เขา Salah ช่วยพวกเขาซ่อนอาวุธที่ขโมยมาและเผาเสื้อผ้าที่เปื้อนเลือด และต่อมาได้ส่งอาวุธที่ขโมยมาให้กับ Jad Avid ซึ่งเป็นผู้ติดต่อในRamallahเพื่อซ่อนไว้[ 8 ]

ทามาร์ โฟเกล ลูกสาววัย 12 ปีของครอบครัว เป็นผู้พบศพ เธอเดินทางกลับบ้านประมาณเที่ยงคืนหลังจากไปเที่ยวกับเพื่อนๆ[ 13 ]หลังจากพบว่าประตูถูกล็อก เธอจึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน คือรับบี ยาอาคอฟ โคเฮน เขาพบรอยเท้าและโคลนอยู่ใกล้บ้าน จึงนำอาวุธมาด้วย จากนั้นทั้งสองจึงปลุกเด็กชายวัย 6 ขวบที่กำลังนอนหลับอยู่โดยการตะโกนผ่านหน้าต่าง และเขาก็เปิดประตู หลังจากนั้นโคเฮนก็กลับบ้าน เมื่อเด็กหญิงพบเห็นการฆาตกรรม เธอวิ่งออกไปข้างนอกพร้อมกับกรีดร้อง และรับบีก็วิ่งกลับเข้าบ้านพร้อมกับยิงปืนขึ้นฟ้าหลายนัดเพื่อแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย รับบี โคเฮน ซึ่งต่อมาเข้าไปในบ้านพร้อมกับเด็กหญิง กล่าวว่าน้องชายวัย 2 ขวบของเธอ "นอนอยู่ข้างๆ พ่อแม่ที่กำลังเลือดออก เขย่าตัวพวกเขาด้วยมือและพยายามปลุกให้พวกเขาตื่นขึ้นพร้อมกับร้องไห้... ภาพที่เห็นในบ้านนั้นน่าตกใจมาก" [ 18 ] เจ้าหน้าที่หน่วยแพทย์ฉุกเฉิน Magen David Adomและอาสา สมัคร ZAKA (การระบุตัวตนผู้ประสบภัย) ถูกเรียกตัวไปยังที่เกิดเหตุ รวมถึงผู้บัญชาการระดับภูมิภาคของ ZAKA Gil Bismot เจ้าหน้าที่หน่วยแพทย์ฉุกเฉินติดตามร่องรอยของเล่นและเลือดไปยังห้องนอน ซึ่งพวกเขาพบศพสามศพแรก ได้แก่ แม่ พ่อ และทารก ในห้องถัดไป พวกเขาพบศพของพี่ชายวัย 11 ปี ในที่สุดพวกเขาก็ไปถึงห้องนอนสุดท้าย ซึ่งเด็กชายวัย 4 ขวบได้รับบาดเจ็บสาหัสและกำลังจะเสียชีวิต เด็กน้อยเสียชีวิตจากบาดแผลแม้ว่าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จะพยายามช่วยเหลืออย่างเต็มที่แล้วก็ตาม[ 13 ]

ตามกฎหมายของชาวยิว ศพยังคงอยู่ในบ้านตลอดวันสะบาโตของชาวยิวโดยมีอาสาสมัคร ZAKA คอยดูแล ทันทีหลังจากสิ้นสุดวันสะบาโต ทีมอาสาสมัคร ZAKA อีกทีมหนึ่งก็เดินทางมาถึงจากอิมมานูเอลและได้ส่งอาสาสมัครจากพื้นที่โดยรอบไปยังอิตามาร์ อาสาสมัคร ZAKA ได้รวบรวมซากศพทั้งหมดและทำความสะอาดสถานที่เกิดเหตุ ดร. เยฮูดา ฮิสส์จากสถาบันนิติเวชอาบูคาบีร์ในเทลอาวีฟเดินทางไปยังอิตามาร์เพื่อทำการตรวจสอบศพ ขั้นตอนดังกล่าวอยู่ภายใต้การดูแลของหัวหน้าสภาแรบไบ ZAKA คือ แรบไบยาคอฟ โรเก็ต[ 30 ]

เหยื่อ

ศพที่ห่อด้วยผ้าทัลลิตในพิธีศพที่กิวาต ชาอูล

เหยื่อของการโจมตีคือ เอฮุด "อูดี" โฟเกล อายุ 36 ปี บุตรชายของ นักเคลื่อนไหว Gush EmunimจากNeve Tzuf [ 31 ] รูธ โฟเกล อายุ 35 ปี บุตรสาวของรับบี แห่ง เยรูซาเล็ม [ 32 ] และลูกสามคนจากทั้งหมดหกคนของพวกเขา ได้แก่โยอาฟ อายุ 11 ปี เอลาด อายุ 4 ปี และฮาดาส อายุสามเดือน[ 33 ] [ 34 ]

ครอบครัวโฟเกลเพิ่งมาตั้งรกรากในอิตามาร์ ก่อนหน้านี้พวกเขาอาศัยอยู่ใน นิคม กุชกาติฟแห่งเน็ตซาริมในฉนวนกาซาหลังจากที่อิสราเอลอพยพออกจากนิคมกาซาในปี 2548 พวกเขาย้ายไปที่นิคมอาริเอลและในปี 2552 ก็ย้ายไปที่อิตามาร์ ซึ่งอูดี โฟเกลทำงานเป็นครูที่เยชีวาหลังมัธยมปลาย[ 33 ]ลูกสามคนของครอบครัว ได้แก่ ทามาร์ รอย และยิชัย รอดชีวิตโดยไม่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย พวกเขาได้รับการดูแลจากปู่ย่าตายายหลังจากการโจมตี[ 18 ]ทามาร์วัย 12 ปีให้คำมั่นสัญญากับญาติของเธอว่า "ฉันจะเข้มแข็งและเอาชนะสิ่งนี้ให้ได้ ฉันเข้าใจภารกิจที่อยู่ตรงหน้า และฉันจะเป็นแม่ของพี่น้องของฉัน" [ 33 ]

งานศพ

งานศพของเหยื่อทั้งห้าคนในวันอาทิตย์ที่ 13 มีนาคม ณ สุสาน ฮาร์ ฮาเมนูโชตในกิวาต ชาอูล กรุงเยรูซาเลมมีผู้เข้าร่วมประมาณ 20,000 คน และมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ของอิสราเอล ผู้กล่าวสุนทรพจน์ ได้แก่ อดีตหัวหน้ารับบี ยิราเอล เมียร์ เลาซึ่งกล่าวว่า “เราจะไม่ยอมอ่อนข้อ เราจะไม่ยอมแพ้ เรากลับมายังดินแดนของบรรพบุรุษของเรา และนี่คือบ้านของเรา และลูกหลานจะกลับคืนสู่ดินแดนของพวกเขา และไม่มีสิ่งใดจะขัดขวางศรัทธาของเราในความชอบธรรมของเส้นทางของเรา” หัวหน้ารับบีชาวแอชเคนาซีโยนา เมทซ์เกอร์ซึ่งเชื่อมโยงฆาตกรกับชาวอะมาเลกและกล่าวว่า “อิตามาร์จำเป็นต้องกลายเป็นเมืองใหญ่ในอิสราเอลเพื่อตอบโต้การฆาตกรรมครั้งนี้” และประธานรัฐสภารูเวน ริฟลินซึ่งกล่าวปิดท้ายว่า “สร้างให้มากขึ้น อาศัยอยู่ให้มากขึ้น มีฐานที่มั่นมากขึ้น นั่นคือการตอบโต้ของเราต่อฆาตกร เพื่อให้พวกเขารู้ว่า พวกเขาเอาชนะเราไม่ได้” [ 35 ]

พ่อของรูธ โฟเกล กล่าวไว้ว่า: "ลูกๆ ของเราพร้อมที่จะเสียสละเป็นเครื่องบูชาที่แท่นบูชาที่เราต้องสร้างต่อไปเพื่อนำมาซึ่งการไถ่บาป อูดีและรูธี่ต้องการการไถ่บาปนี้" [ 36 ]

มอตติ โฟเกล พี่ชายของอูดี โฟเกล ได้ออกมาพูดต่อต้านการใช้ประโยชน์จากการฆาตกรรมครอบครัวว่า “คำขวัญทั้งหมดเกี่ยวกับโตราห์และการตั้งถิ่นฐาน ดินแดนอิสราเอลและชาวอิสราเอลล้วนเป็นความพยายามที่จะลืมความจริงที่เรียบง่ายและเจ็บปวด: คุณตายแล้ว คุณตายแล้ว และไม่มีคำขวัญใดที่จะนำคุณกลับมาได้ คุณไม่ใช่สัญลักษณ์หรือเหตุการณ์ระดับชาติ ชีวิตของคุณมีจุดมุ่งหมายในตัวมันเอง และไม่ควรนำความตายอันน่าสยดสยองของคุณมาเปลี่ยนชีวิตของคุณให้กลายเป็นเครื่องมือ” [ 37 ]

เด็กๆ ในครอบครัวโฟเกลได้พบกับเสนาธิการทหารสูงสุดของกองทัพอิสราเอล

หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาไว้ทุกข์ 30 วัน ได้มีการจัดพิธีรำลึกอันแสนเศร้าขึ้นที่อิตามาร์ ซึ่งเป็นสถานที่วางศิลาฤกษ์สำหรับโคเลล แห่งใหม่ ที่จะตั้งชื่อตามอูดี โฟเกล มีผู้คนหลายร้อยคนเข้าร่วม รวมถึงหัวหน้ารับบีเซฟาร์ดี โมเช อามา ร์ สมาชิก สภา เนเซ็ซิปิ โฮโตเวลี ( ลิคุด ) และอูริ อาริเอล ( สหภาพแห่งชาติ ) และประธานสภาเยชา แดนนี ดายัน ผู้เข้าร่วมจำนวนมากลงนามใน ม้วน เมกิลลาห์ ซึ่งอดีตหัวหน้า รับบีทหารและหัวหน้าเยชิวา อาวิชัย รอนต์ซกีได้อ่านก่อนที่จะนำไปวางไว้ในรากฐานของโคเลลแห่งใหม่[ 38 ] [ 39 ]

ไล่ล่าและจับกุม

หลังจากการโจมตี ทหารจากกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (IDF) และตำรวจอิสราเอลได้เดินทางมาถึงอิตามาร์และทำการค้นหาทั่วหมู่บ้านอิตามาร์กองทัพอากาศอิสราเอลใช้โดรนในการเฝ้าระวังทางอากาศในพื้นที่ ทางการอิสราเอลประกาศให้เมืองนาบลัส ในเขตเวสต์แบงก์ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นเขตทหารปิด กองทหารอิสราเอลตั้งด่านตรวจบนถนนที่นำไปสู่เมืองและป้องกันไม่ให้ยานพาหนะและคนเดินเท้าออกจากหรือเข้าเมือง ตามรายงานของชาวปาเลสไตน์[ 40 ]พื้นที่อยู่อาศัยถูกประกาศเคอร์ฟิว และกองทหารอิสราเอลทำการตรวจค้นบ้านเรือน[ 41 ]ด่านตรวจฮูวาราที่ถูกรื้อถอนไปก่อนหน้านี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่[ 21 ]

หน่วยลาดตระเวนของอิสราเอลในอาวาร์ตาในวันถัดจากเหตุการณ์โจมตี

การสอบสวนเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่าผู้ก่อเหตุสองคนเข้าไปในอิตามาร์ไม่นานหลังจาก 21.00 น. โดยกระโดดข้ามรั้วรักษาความปลอดภัยของนิคม และอยู่ในนิคมเป็นเวลาสามชั่วโมงโดยไม่มีใครสังเกตเห็น[ 29 ]เนื่องจากลักษณะของการสังหาร กองทัพอิสราเอลประเมินว่าการโจมตีไม่ได้ดำเนินการโดยโครงสร้างพื้นฐานของผู้ก่อการร้ายที่มีการจัดตั้ง แต่เป็นการกระทำของคนหนึ่งหรือสองคน ซึ่งคาดว่าเป็นชาวปาเลสไตน์[ 42 ]ในตอนแรกทางการอิสราเอลสงสัยว่าการสังหารอาจเป็นการแก้แค้นสำหรับการสังหารวัยรุ่นชาวปาเลสไตน์สองคนจากอวาร์ตาซึ่งถูกยิงเสียชีวิตใกล้กับอิตามาร์ในปี 2010 [ 13 ]

ในอิตามาร์ บ้านของครอบครัวโฟเกลถูกปิดล้อมด้วยเทปสีแดงและมีทหารเฝ้าอยู่ ทีมนิติวิทยาศาสตร์ตรวจสอบบ้านและรวบรวมหลักฐานที่ฆาตกรทิ้งไว้[ 43 ]

เจ้าหน้าที่ติดตามของ IDF พบร่องรอยที่บ่งชี้ว่าผู้ก่อเหตุปีนข้ามรั้ว และพบรอยเท้าและอุปกรณ์ที่ฆาตกรทิ้งไว้ซึ่งนำออกจากอิตามาร์ เจ้าหน้าที่ติดตามพร้อมด้วยกองกำลัง IDF ติดตามร่องรอยไปยังหมู่บ้านอาวาร์ตา ของชาวปาเลสไตน์ กองกำลัง IDF เข้าไปในเมืองบูร์กาทางตะวันตกเฉียงเหนือของนาบลัส ค้นบ้านและสอบปากคำผู้อยู่อาศัย พวกเขาไม่ได้จับกุมใคร[ 40 ]ทหาร IDF และตำรวจชายแดนอิสราเอลยังเข้าไปในหมู่บ้านซานูร์และซาบับเดห์จับกุมชาวปาเลสไตน์หลายสิบคน[ 42 ]

มีการออก คำสั่งห้ามการสอบสวน[ 44 ]

อาวาร์ตาถูกประกาศให้อยู่ภายใต้เคอร์ฟิวและเป็นเขตทหารปิด กองกำลัง IDF และตำรวจชายแดนอิสราเอลได้ทำการจับกุมผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในช่วงหลายวันต่อมา ตามแหล่งข่าวของปาเลสไตน์ ชายทุกคนจากอาวาร์ตาถูกสอบสวน ผู้อยู่อาศัยรายงานว่ามีการตรวจค้นบ้านอย่างต่อเนื่อง โดยบางบ้านถูกตรวจค้นถึงสามครั้ง ตามรายงานของพยาน รถหุ้มเกราะของอิสราเอลลาดตระเวนไปตามถนนในหมู่บ้าน และมีการวางกำลังทหารบนเนินเขาโดยรอบหมู่บ้าน เมืองนาบลัสยังคงถูกปิด แต่สี่วันหลังจากการฆาตกรรม อนุญาตให้มีการส่งอาหารเข้าไปในเมืองได้[ 45 ]

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2554 กองทัพอิสราเอลได้เริ่มปฏิบัติการจับกุมระลอกที่สองในเมืองอวาร์ตา โดยจับกุมชาวปาเลสไตน์ 60 คน รวมถึงรองนายกเทศมนตรีของเมืองอวาร์ตา และเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ ประมาณ 20 คนได้รับการปล่อยตัวทันทีหลังจากการตรวจดีเอ็นเอ และอีก 40 คนถูกสอบสวน[ 46 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมาสำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่ากองทัพอิสราเอลจับกุมผู้หญิงมากกว่า 100 คนจากหมู่บ้านดังกล่าว นำตัวพวกเธอไปไว้ในค่ายที่ซึ่งพวกเธอถูกพิมพ์ลายนิ้วมือและเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ ก่อนที่ส่วนใหญ่จะได้รับการปล่อยตัว[ 47 ]

เมื่อวันที่ 11 เมษายน การโจมตีของ IDF รายวันยังคงดำเนินต่อไปในหมู่บ้าน และทหารยังคงตั้งด่านตรวจที่ทางเข้า ตามคำกล่าวอ้างของกลุ่มฝ่ายซ้ายของอิสราเอลและชาวเมืองอวาร์ตา ทหารได้ดูหมิ่นเหยียดหยามชาวบ้านและทำลายทรัพย์สิน เจ้าหน้าที่ปาเลสไตน์อ้างว่าอิสราเอลได้ยึดที่ดินรอบหมู่บ้านเพื่อขยายการตั้งถิ่นฐานในบริเวณใกล้เคียงทางการปาเลสไตน์ประณามการโจมตีและเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศกดดันอิสราเอลให้ยุติการกระทำดังกล่าว[ 48 ]

ชินเบทสอบปากคำชาวบ้านอวาร์ตาจำนวนมากที่ถูกจับกุม และชาวบ้านบางคนที่ถูกจับกุมและปล่อยตัวไปแล้วก็ถูกสอบปากคำอีกครั้งโดยผู้สอบสวนของชินเบท ในขณะเดียวกัน กองทัพอิสราเอลก็สอบปากคำชาวบ้านในหลายพื้นที่ของอวาร์ตา การสอบปากคำทำให้ได้เบาะแสต่างๆ แต่ค่อยๆ ลดจำนวนผู้ต้องสงสัยลง ในขั้นตอนนี้หน่วยดูฟเดวาน ของกองทัพอิสราเอล และ หน่วยปฏิบัติการลับพิเศษของ ตำรวจอิสราเอลเริ่มทำการจับกุมผู้ต้องสงสัยอย่างลับๆ และการสอบปากคำผู้ต้องสงสัยทำให้ได้ข้อมูลข่าวกรองเพิ่มเติม ฮาคิม อาวัดถูกจับกุมเมื่อวันที่ 5 เมษายน แต่เริ่มให้ความร่วมมือหลังจากมีข้อมูลชี้ไปที่เขามากขึ้น อัมจาด อาวัดถูกจับกุมเมื่อวันที่ 10 เมษายน หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่รวบรวมได้จากบ้านของครอบครัวโฟเกลเชื่อมโยงพวกเขากับการฆาตกรรม[ 49 ]ทั้งสองถูกระบุว่าเป็นผู้กระทำความผิด และถูกควบคุมตัวรอการพิจารณาคดี เมื่อวันที่ 17 เมษายน มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าอัมจาดและฮาคิม อาวัดถูกระบุว่าเป็นฆาตกร ผู้ต้องสงสัยทั้งสองสารภาพว่าได้ก่อเหตุฆาตกรรมและให้รายละเอียดอย่างครบถ้วน พวกเขาไม่แสดงความสำนึกผิดต่อการกระทำของตน และได้แสดงการจำลองเหตุการณ์โจมตีต่อหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย[ 8 ]อัมจาด อาวัด ประกาศว่าเขารู้สึกภาคภูมิใจในสิ่งที่เขาทำและไม่เสียใจ แม้ว่าเขาจะถูกตัดสินประหารชีวิตก็ตาม[ 50 ]

ต่อมา พ่อ ลุงสองคน และพี่ชายของฮาคิมถูกจับกุมในข้อหาซ่อนอาวุธสังหารและปกปิดหลักฐานเพิ่มเติม กองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลยังได้จับกุมนักรบ PFLP ที่พวกเขาติดต่อขออาวุธ และบุกค้น บ้าน ในรามัลลา ห์ ของยาเซด ฮัสซัน โมฮัมเหม็ด อาวัด ผู้ติดต่อของซาลาห์ อาวัด ผู้ซึ่งซ่อนปืนไรเฟิลจู่โจมสองกระบอกที่ถูกขโมยมาหลังจากการโจมตี ปืนไรเฟิลจู่โจมทั้งสองกระบอกถูกพบในบ้านของเขา นอกจากนี้ ยังพบว่ายาเซด อาวัดได้บรรยายสรุปเทคนิคการสอบสวนของชินเบทให้กับอัมจาดและฮาคิม เขาถูกจับกุม และในเดือนธันวาคม 2012 ศาลทหารได้ตัดสินลงโทษเขา[ 8 ] [ 51 ] [ 52 ]

การพิจารณาคดีและการตัดสินลงโทษ

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2554 ศาลทหารภาคจูเดียและซามารียาได้ขยายเวลาการควบคุมตัวญาติทั้งสองคนออกไปอีก 11 วัน อัยการทหารแจ้งต่อศาลว่าจะยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการในการพิจารณาคดีครั้งต่อไป[ 6 ]อัยการทหารพิจารณาขอโทษประหารชีวิตเนื่องจากลักษณะการโจมตีที่รุนแรง[ 53 ]ในที่สุดอัยการก็ไม่ได้ขอโทษประหารชีวิต

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2554 อัมจาดและฮาคิม อาวัดถูกฟ้องต่อศาลทหารเขตจูเดียและซามารียาในข้อหาฆาตกรรม 5 กระทง ขโมยอาวุธ บุกรุก และสมคบคิดก่ออาชญากรรม ผู้ต้องสงสัยสารภาพว่าได้ก่อเหตุฆาตกรรม และอัยการทหารในคดีนี้ได้นำเสนอหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่เชื่อมโยงพวกเขากับที่เกิดเหตุ รวมถึงตัวอย่างดีเอ็นเอและลายนิ้วมือ[ 23 ]ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของชินเบตที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน แม้ว่าผู้ต้องสงสัยจะมีอายุยังน้อย แต่ฮาคิมและอัมจาด “ได้อธิบายสิ่งที่พวกเขาทำด้วยความควบคุมตนเองและไม่แสดงความเสียใจต่อการกระทำของพวกเขาในขั้นตอนใด ๆ ของการสอบสวน” อัมจาดกล่าวกับผู้สื่อข่าวในศาลว่า “ผมไม่เสียใจกับสิ่งที่ผมทำ และผมจะทำมันอีกครั้ง ผมภูมิใจในสิ่งที่ผมทำ และผมจะยอมรับโทษใด ๆ ที่ผมได้รับ แม้กระทั่งความตาย เพราะผมทำทั้งหมดนี้เพื่อปาเลสไตน์” [ 54 ]

ฮาคิม อาวัด ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 5 กระทงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 นอกจากนี้เขายังถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาเกี่ยวกับอาวุธและข้อหาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคง[ 55 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต 5 ครั้งติดต่อกัน และจำคุกอีก 5 ปี ก่อนการตัดสิน ฮาคิม อาวัด ประกาศว่าเขาไม่เสียใจและอ้างว่าเขาก่อเหตุโจมตี "เพราะการยึดครอง" [ 56 ]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 อัมจาด อาวัด ยอมรับสารภาพในข้อหาฆาตกรรม 5 กระทง ก่อนที่จะตัดสินว่าจะลงโทษเขาหรือไม่ ผู้พิพากษาได้ตรวจสอบหลักฐานเบื้องต้น[ 57 ]ผู้พิพากษาได้พิจารณาที่จะลงโทษประหารชีวิตเขา แต่ตัดสินใจที่จะไม่ลงโทษหนักกว่าที่อัยการร้องขอ[ 58 ]ในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2555 เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต 5 ครั้ง และจำคุกเพิ่มอีก 7 ปี[ 59 ]

การตอบสนอง

อิสราเอล

เพื่อตอบโต้การโจมตีที่อิตามาร์ เมื่อวันที่ 13 มีนาคมคณะรัฐมนตรีอิสราเอลได้อนุมัติการก่อสร้างที่อยู่อาศัย 500 ยูนิตในกุช เอตซิออนมาอาเล อดุมิมอาริเอลและโมดิอิน อิลลิตซึ่งเป็นพื้นที่ในเขตเวสต์แบงก์ที่อิสราเอลตั้งใจจะรักษาไว้ภายใต้ข้อตกลงถาวรใดๆ กับชาวปาเลสไตน์[ 60 ]การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นในการประชุมคณะรัฐมนตรีช่วงดึก ซึ่งมีนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูและรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงกลาโหม เอฮุด บารัคเข้าร่วม หลังจากที่ทางเลือกอื่นๆ เช่น การเริ่มต้นการตั้งถิ่นฐานใหม่หรือการขยายการตั้งถิ่นฐานของอิตามาร์ ถูกปฏิเสธ การตัดสินใจดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยชาวปาเลสไตน์และสหรัฐอเมริกา[ 61 ]โฆษกจากกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯกล่าวกับJewish Weekว่า "สหรัฐอเมริกามีความกังวลอย่างยิ่งต่อการกระทำของอิสราเอลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานในเขตเวสต์แบงก์" และ "[การตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลอย่างต่อเนื่องนั้นไม่ชอบด้วยกฎหมายและขัดต่อความพยายามที่จะกลับมาเจรจาโดยตรงอีกครั้ง" [ 62 ]

นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูขณะเยี่ยมญาติของผู้เสียชีวิต กล่าวกับผู้ร่วมงานศพว่า "พวกเขายิง และเราก็สร้าง" [ 60 ]รัฐมนตรีต่างประเทศอาวิกดอร์ ลีเบอร์แมนแสดงการคัดค้านการลงโทษประหารชีวิตผู้กระทำความผิด โดยกล่าวว่าอิสราเอล "ไม่ควรถูกชี้นำด้วยการแก้แค้น" [ 63 ]

เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2554 ส.ส. โยเอล ฮัสซอน ( พรรคคาดิมา ) ได้เสนอร่างกฎหมายฉบับใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้ฆาตกรที่ฆ่าเด็กถูกรวมอยู่ในการแลกเปลี่ยนนักโทษ และอนุญาตให้ ประธานาธิบดีสามารถอภัยโทษให้พวกเขาได้ในอนาคต[ 64 ]หลังจากการโจมตี กองกำลังทหารและตำรวจของอิสราเอลถูกส่งไปประจำการใกล้เมืองนาบลัสเพื่อป้องกันการปะทะกัน[ 65 ]

ตามแหล่งข่าวของปาเลสไตน์และบีบีซี ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลได้ทำลายทรัพย์สินใกล้เมืองนาบลัส เฮบรอน เบธเลเฮมและรามัลลาห์เพื่อแก้แค้นให้กับการฆาตกรรมโฟเกล[ 66 ] [ 67 ]มีรายงานว่าพวกเขายังแจกใบปลิวข่มขู่ในเบติลลู ใกล้รามัลลาห์[ 68 ]ปิดกั้นทางแยกในกุช เอตซิออนและขว้างปาหินใส่ชาวปาเลสไตน์ มีผู้ถูกจับกุมโดยกองกำลังป้องกันอิสราเอลและตำรวจที่ประจำการอยู่ในที่เกิดเหตุหลายคน นักเคลื่อนไหวชาวอิสราเอลปิดกั้นทางแยกใกล้เมืองปซาโกต์บนทางหลวงหมายเลข 60ตามรายงานของชาวปาเลสไตน์ ชาวบ้านบัต อายินเข้าร่วมการประท้วงซึ่งตำรวจอิสราเอลยิงแก๊สน้ำตาใส่ ผู้ตั้งถิ่นฐานใกล้เมืองนาบลัสและเคดูมิมมีรายงานว่าขว้างปาหินและเผารถยนต์ของชาวปาเลสไตน์ และปิดกั้นทางแยกจิตร[ 69 ] กล่าวกันว่า รับบียิตซัค กินส์เบิร์กหัวหน้าเยชีวาแห่งเยชีวาโอด โยเซฟ ชัย ในยิตซาร์ได้เรียกร้องให้รื้อถอนบ้านเรือนในหมู่บ้านใกล้เคียง[ 69 ]

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม ชาวอิสราเอลประท้วงที่ทางแยกโฮเรฟซาบาร์เมกิดโดและอัซรีเอลี โดยถือป้ายประกาศว่า "พวกเราก็เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานเช่นกัน" และ "สันติภาพไม่ได้ลงนามด้วยเลือด" ผู้ขับขี่รถยนต์ต่างบีบแตรแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน นักกิจกรรมประท้วงใกล้กรุงเยรูซาเลมและ นักศึกษา จากมหาวิทยาลัยบาร์-อิลานจัดการชุมนุมใกล้ทางหลวงหมายเลข 4โดยตะโกนว่า "พอแล้วกับความรุนแรงและการยุยงปลุกปั่น – คุยกับมนุษย์ ไม่ใช่ฆาตกร" [ 70 ]

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ชาวบ้านอิตามาร์ 200 คนเดินขบวนจากอิตามาร์ไปยังอวาร์ตา ผู้เดินขบวน 14 คนเข้าไปในหมู่บ้านและขว้างปาหินใส่บ้านเรือน ทหาร IDF และตำรวจชายแดนได้สลายการชุมนุมของผู้ก่อจลาจล บางส่วนเดินขบวนขึ้นเนินเขาใกล้กับอิตามาร์เพื่อสนับสนุนการสร้างฐานที่มั่นใหม่ของอิสราเอลที่นั่น[ 71 ]

เมื่อวันที่ 17 มีนาคม คนงานชาวปาเลสไตน์สองคนที่ทำงานในชิโลถูกชายสวมหน้ากากซึ่งถือเหล็กแท่งและสเปรย์พริกไทยทำร้าย เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชาวอิสราเอลที่พยายามปกป้องพวกเขา[ 72 ]

ผลสำรวจความคิดเห็นที่จัดทำโดยสถาบันวิจัยแฮร์รี เอส. ทรูแมนเพื่อการส่งเสริมสันติภาพและศูนย์วิจัยนโยบายและการสำรวจของปาเลสไตน์พบว่า "จากการโจมตีในอิตามาร์ ชาวอิสราเอลร้อยละ 59 คัดค้าน และร้อยละ 33 สนับสนุนนโยบายของรัฐบาลในการผ่อนคลายมาตรการรักษาความปลอดภัยในเขตเวสต์แบงก์ เช่น การรื้อสิ่งกีดขวางบนถนน" กลุ่มดังกล่าวได้สอบถามชาวอิสราเอลผู้ใหญ่จำนวน 601 คนทางโทรศัพท์เป็นภาษาฮีบรู อาหรับ หรือรัสเซีย ระหว่างวันที่ 21 ถึง 28 มีนาคม 2011 [ 73 ]

เมื่อวันที่ 16 มีนาคมHaaretzรายงานว่าชาวเมืองอิตามาร์กำลังสร้างด่านหน้าแห่งใหม่ ซึ่งตั้งชื่ออย่างไม่เป็นทางการว่า "อารีเยห์" [ 74 ]

"Aryeh" เป็นภาษาฮีบรูแปลว่าสิงโตและยังเป็นตัวย่อโดยประมาณของชื่อ Udi, Ruth, Yoav, Elad และ Hadas ซึ่งเป็นเหยื่อทั้งห้าคนของการโจมตี เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม Aryeh ถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารพลเรือนของอิสราเอล โดยได้รับการสนับสนุนจากทหาร IDF และเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในระหว่างปฏิบัติการทำลายล้าง อาคารถาวร 3 หลัง อาคารชั่วคราว 2 หลัง และโบสถ์ยิว 1 หลังถูกทำลาย แผงควบคุมและระบบไฟฟ้าที่จ่ายไฟให้กับกล้องวงจรปิดที่ซื้อโดยสภาภูมิภาคโชมรอนก็ถูกทำลายเช่นกัน และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอ้างว่าระบบไฟฟ้านั้นผิดกฎหมายและถูกทำลายเพื่อปกป้องเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารพลเรือนจากการถูกไฟฟ้าช็อต ผู้ตั้งถิ่นฐานอ้างว่า ม้วนคัมภีร์ โทราห์ 3 ม้วนถูกยึด[ 75 ]

ในปี 2018 เด็กที่รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ 3 คน และสมาชิกในครอบครัวอีก 19 คน ได้ยื่นฟ้องร้องต่อผู้ก่อการร้ายที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรม และต่อหน่วยงานปาเลสไตน์ในข้อหาให้ความช่วยเหลือในการโจมตีดังกล่าวด้วยการจ่ายเงินให้แก่ผู้ก่อการร้ายที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด โดยเรียกร้อง ค่าเสียหาย เป็นจำนวน 400 ล้านเชเกล (114 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) [ 76 ]ในคำให้การที่จำเลยยื่นในเดือนเมษายน 2021 จำเลยยอมรับว่าได้จ่ายเงินรายเดือน " จ่ายเพื่อฆ่า " ตั้งแต่ปี 2011 ให้แก่สมาชิก 7 คนของ กลุ่ม PFLPที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุกในข้อหามีส่วนร่วมในการฆาตกรรมโฟเกล[ 77 ]

ชาวปาเลสไตน์

นักรบชาวปาเลสไตน์ขว้างก้อนหินใส่รถบัสที่เดินทางกลับจากงานศพของเหยื่อ[ 78 ]แต่ชาวปาเลสไตน์บางส่วนใน Awarta ซึ่งก่อนหน้านี้เคยปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานจาก Itamar ได้ประณามการสังหาร[ 13 ]

เจ้าหน้าที่พยาบาลที่ให้สัมภาษณ์ในหนังสือพิมพ์อิสราเอลระบุว่า ในวันที่เกิดเหตุโจมตี ชาวบ้านในเมืองอิตามาร์เห็นดอกไม้ไฟและการเฉลิมฉลองในชุมชนชาวปาเลสไตน์ใกล้เคียง[ 79 ]ในฉนวนกาซาการสังหารหมู่ดังกล่าวทำให้เกิดการเฉลิมฉลองในเมืองราฟาห์ซึ่งชาวปาเลสไตน์ได้แจกขนมและลูกอมตามท้องถนน ชาวบ้านคนหนึ่งอธิบายการโจมตีว่าเป็น "การตอบสนองตามธรรมชาติต่ออันตรายที่ผู้ตั้งถิ่นฐานก่อขึ้นต่อชาวปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์" [ 80 ] [ 81 ]

MEMRIได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ฆาตกรรมในสื่อปาเลสไตน์ โดยระบุว่า ในขณะที่ซอว์ซาน อัล-บาร์กูตี คอลัมนิสต์ของเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับฮามาส เรียกเหตุการณ์ฆาตกรรมที่อิตามาร์ว่าเป็น "การกระทำที่กล้าหาญ" แต่ในสื่อปาเลสไตน์ส่วนอื่นๆ การฆาตกรรมเด็ก ("แม้แต่ผู้ตั้งถิ่นฐาน") ถูกประณามอย่างรุนแรงว่าเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรมอย่างไม่อาจปฏิเสธได้และขัดต่อค่านิยมของปาเลสไตน์ และไม่ได้ช่วยอะไรเลยต่ออุดมการณ์ของปาเลสไตน์ ตัวอย่างเช่น บทบรรณาธิการฉบับหนึ่งระบุว่า "การแทงทารกจนตายเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ใครก็ตามที่ทำเช่นนี้ต้องวิกลจริต หรือมีอคติทางเชื้อชาติ นี่ไม่ใช่ลัทธิชาตินิยม ไม่มีอะไรเชื่อมโยงระหว่างการฆาตกรรมทารกในนิคมอิตามาร์กับค่านิยมของการต่อสู้ของประชาชนของเรา" หลายคนตั้งคำถามว่าฆาตกรเช่นนี้จะเป็นชาวปาเลสไตน์ได้หรือไม่ องค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PLO) ประณามการฆาตกรรมและกล่าวหาอิสราเอลว่าด่วนสรุปว่าผู้กระทำผิดเป็นชาวปาเลสไตน์และใช้โศกนาฏกรรมนี้เพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองของตนเอง[ 82 ]รายงานในHaaretzระบุว่าชาวปาเลสไตน์ในหนังสือพิมพ์และเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ประณามการโจมตี พร้อมทั้งวิพากษ์วิจารณ์ผู้ตั้งถิ่นฐานและรัฐบาลอิสราเอลที่ประกาศจัดตั้งหน่วยตั้งถิ่นฐานใหม่เพื่อตอบโต้[ 83 ]

ผลสำรวจความคิดเห็นที่จัดทำโดยสถาบันวิจัยแฮร์รี เอส. ทรูแมนเพื่อการส่งเสริมสันติภาพและศูนย์วิจัยนโยบายและการสำรวจของปาเลสไตน์พบว่า ร้อยละ 63 ของชาวปาเลสไตน์ที่ตอบแบบสอบถามคัดค้านการโจมตี ขณะที่ร้อยละ 32 สนับสนุน กลุ่มดังกล่าวได้สัมภาษณ์ผู้ใหญ่จำนวน 1,270 คนแบบตัวต่อตัวในเขตเวสต์แบงก์เยรูซาเลมตะวันออกและฉนวนกาซาระหว่างวันที่ 17 ถึง 19 มีนาคม 2011 [ 73 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 สถานีโทรทัศน์ของหน่วยงานปกครองปาเลสไตน์ได้ออกอากาศบทสัมภาษณ์กับแม่และป้าของฮาคิม อาวัด ซึ่งยกย่องเขาว่าเป็น "วีรบุรุษ" และ "ตำนาน" นาวีฟ แม่ของฮาคิม ซึ่งก่อนหน้านี้ปฏิเสธว่าลูกชายของเธอมีส่วนเกี่ยวข้อง ตอนนี้ยอมรับอย่างภาคภูมิใจ การออกอากาศนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายการรายสัปดาห์ที่เน้นเรื่องนักโทษชาวปาเลสไตน์ในอิสราเอล[ 16 ]

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 สุสานของเอเลอาซาร์ถูกพบว่าถูกพ่นสีด้วย สโลแกน ภาษาอาหรับที่ยกย่องผู้กระทำความผิด การทำลายล้างนี้ถูกค้นพบโดยผู้แสวงบุญชาวยิว 500 คนและผู้คุ้มกันจากกองทัพอิสราเอลระหว่างการแสวงบุญไปยังสถานที่ดังกล่าว จากนั้นทหารและผู้แสวงบุญได้ทาสีขาวทับสุสานเพื่อปกปิดรอยขีดเขียน[ 84 ]

อเมริกัน

พิธีรำลึกถึงครอบครัวโฟเกลจัดขึ้นที่ Congregation Kehilath Jeshurun ​​ในนิวยอร์กหนึ่งสัปดาห์หลังจากการโจมตี มีผู้เข้าร่วม 1,000 คนจากในพื้นที่ และอีก 2,000 คนรับชมการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต ประธานคณะกรรมการรับบีแห่งนิวยอร์ก รับบี ยาคอฟ เคอร์ไมเออร์ กล่าวว่าเหยื่อ "ถูกปฏิบัติราวกับอาชญากรเพราะมาตั้งรกรากและสร้างชีวิตที่สวยงามในใจกลางดินแดนศักดิ์สิทธิ์บรรพบุรุษของเรา" [ 85 ] บาทหลวง ฌาคส์ เดอกราฟจากคริสตจักรคานาอันแบปติ สต์ ในฮาร์เล็มกล่าวกับผู้มาร่วมไว้อาลัยว่า "ผมมาที่นี่ในวันนี้เพราะการที่มิตรของอิสราเอลออกแถลงการณ์นั้นไม่เพียงพอ" [ 86 ]พิธีนี้ได้รับการสนับสนุนร่วมกันโดยการประชุมประธานองค์กรชาวยิวอเมริกันที่สำคัญสถานกงสุลใหญ่ของอิสราเอลในนิวยอร์กสภาความสัมพันธ์ชุมชนชาวยิวแห่งนิวยอร์กสหพันธ์ UJAแห่งนิวยอร์ก และ Congregation Kehilath Jeshurun [ 87 ]

แกรี่ โรเซนแบลตต์บรรณาธิการบริหารของThe Jewish Weekแสดงความคิดเห็นว่าปฏิกิริยาต่อการสังหารหมู่ที่อิตามาร์อาจจะเบาบางลง เนื่องจากเหยื่อเป็นชาวอิสราเอลที่เคร่งศาสนาซึ่งอาศัยอยู่ในนิคมเล็กๆ ในเขตเวสต์แบงก์ เขาอ้างว่าหากเหยื่อเป็นชาวยิวที่ไม่เคร่งศาสนาซึ่งอาศัยอยู่ภายในเส้นสีเขียว “ความโกรธแค้นคงจะรุนแรงกว่านี้มาก” [ 88 ]

อิตาลี

คณะผู้แทนชาวยิวอิตาลีจากโรมได้เดินทางไปเยี่ยมอิตามาร์เมื่อวันที่ 30 มีนาคม และมอบเงินบริจาคจำนวน 25,000 ยูโรเพื่อช่วยเหลือเด็กสามคนที่รอดชีวิตของครอบครัวโฟเกล ประธานชุมชนชาวยิวแห่งโรม ริคคาร์โด ปาซิฟิชิ กล่าวว่า "เรามาพร้อมกับข้อความแห่งความสามัคคีและการสนับสนุน" [ 89 ]

ฟินแลนด์

ทีมงานนักแสดงชาวฟินแลนด์แต่งเพลงเพื่อรำลึกถึงครอบครัวโฟเกลสำหรับ การประกวด Benei Akiva Jewish Eurovision ประจำปี ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงโรม ประเทศอิตาลีในปีนี้ ทีมงานได้รับแรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตของทามาร์ โฟเกล ลูกสาวของพวกเขา รอดมาได้เพราะเธอไม่ได้อยู่บ้านในขณะที่เกิดเหตุการณ์โจมตี เนื่องจากเธอกำลังเข้าร่วมงานของ Benei Akiva [ 90 ]

ปฏิกิริยาอย่างเป็นทางการ

ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

 อิสราเอล:

  • ประธานาธิบดีชิมอน เปเรสกล่าวว่า "นี่เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เลวร้ายและยากลำบากที่สุดที่เราเคยรู้จัก การฆาตกรรมพ่อแม่พร้อมลูกเล็กๆ – ในจำนวนนั้นมีเด็กชายอายุสามขวบและเด็กหญิงอายุห้าเดือน – ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่บนเตียง แสดงให้เห็นถึงการสูญเสียความเป็นมนุษย์... ไม่มีศาสนาใดในโลก ไม่มีศรัทธาใดที่ยอมให้เกิดการกระทำที่น่าสยดสยองเช่นนี้ได้" [ 91 ]
  • นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูกล่าวว่าเขา “ตกใจอย่างยิ่ง” และยืนหยัดอยู่เคียงข้างผู้อยู่อาศัยในเขตเวสต์แบงก์พร้อมเสริมว่า “เราจะไม่ยอมให้การก่อการร้ายกำหนดแผนที่การตั้งถิ่นฐาน” เขายังบอกกับประธานาธิบดีปาเลสไตน์มาห์มูด อับบาสว่าการประณามความรุนแรงนั้นไม่เพียงพอ เพราะ “มันขัดต่อผลประโยชน์ของปาเลสไตน์” แต่เพราะมันเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ทางศีลธรรม “ผมคาดหวังว่าท่านจะหยุดการยุยงปลุกปั่นในโรงเรียน หนังสือเรียน และมัสยิด และให้การศึกษาแก่ลูกหลานของท่านเพื่อสันติภาพ เช่นเดียวกับที่เราทำ การฆ่าเด็กขณะนอนหลับคือการฆาตกรรมเพื่อการฆาตกรรม” [ 92 ]เขาตำหนิการโจมตีของผู้ก่อการร้ายว่าเกิดจากการยุยงปลุกปั่นต่อต้านชาวยิวในเขตปกครองปาเลสไตน์อย่างต่อเนื่อง[ 93 ]
  • สามวันหลังจากการสังหาร หมู่ รัฐมนตรีต่างประเทศอาวิกดอร์ ลีเบอร์แมนได้เดินทางไปเยี่ยมบ้านของครอบครัวโฟเกลในเมืองอิตามาร์ และแสดงความชื่นชมต่อชาวเมืองอิตามาร์ โดยเน้นย้ำว่า “รัฐมีหน้าที่รับประกันความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัยในอิสราเอล” และอิสราเอลไม่ควรประนีประนอมเรื่องความปลอดภัย และไม่ควรถอยกลับไปยังพรมแดนปี 1967 ลีเบอร์แมนยังเรียกร้องให้ทางการปาเลสไตน์ยุติการยุยงปลุกปั่น โดยระบุว่า “เราไม่สามารถพูดคุยเรื่องสันติภาพกับใครก็ตามที่พูดถึงการนองเลือด ความเกลียดชัง และการฆาตกรรม เราต้องหาข้อสรุปในระดับการเมือง” [ 94 ]
  • ในสิ่งที่Haaretzอธิบายว่าเป็น "การตัดสินใจที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" ยูลี เอเดลสไตน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการทูตสาธารณะและกิจการชาวต่างชาติของอิสราเอล ตัดสินใจเผยแพร่ภาพถ่ายที่น่าสยดสยองจากที่เกิดเหตุการณ์โจมตี ภาพถ่ายแสดงให้เห็นร่างที่ถูกแทงและเลือดไหลของสมาชิกครอบครัวโฟเกล โดยมีการเบลอเฉพาะใบหน้าตามคำขอของญาติ[ 95 ]แม้ว่าภาพถ่ายจะถูกเผยแพร่ไปยังสื่อต่างประเทศ แต่จนถึงปัจจุบันยังไม่มีองค์กรข่าวที่น่าเชื่อถือใดตีพิมพ์ภาพเหล่านั้น[ 96 ]
  • เสนาธิการกองทัพอิสราเอล ราฟ อาลูฟเบนนี กันซ์ได้เดินทางไปเยี่ยมอิตามาร์ในวันรุ่งขึ้นหลังจากการโจมตี และให้คำมั่นว่า "เราจะไม่หยุดพักจนกว่าจะจับตัวฆาตกรได้ เหตุการณ์นี้น่าสยดสยอง ผู้ก่อเหตุมีความสามารถในการก่ออาชญากรรมที่โหดร้าย" [ 97 ]ในการประชุมของกองบัญชาการระดับสูงของกองทัพอิสราเอลในช่วงต้นสัปดาห์ถัดมา กันซ์กล่าวว่า "ผมเคยเห็นอะไรมามากมายในชีวิต แต่ผมไม่เคยพบเจอความโหดร้ายเช่นนี้มาก่อน" [ 98 ]
  • ผู้นำฝ่ายค้านTzipi Livniแสดงความไม่พอใจต่อการโจมตีดังกล่าว แต่วิจารณ์การตัดสินใจของรัฐบาลที่อนุมัติหน่วยที่อยู่อาศัย 500 หน่วยในเขตเวสต์แบงก์เพื่อตอบโต้การโจมตีของผู้ก่อการร้าย เนื่องจากเธอรู้สึกว่าอาคารดังกล่าวเชื่อมโยงกับการก่อการร้าย[ 99 ]
  • อาหมัด ติบีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอาหรับ-อิสราเอลเรียกผู้กระทำความผิดว่า "คนขี้ขลาด" และกล่าวว่า "ประชาชาติปาเลสไตน์รู้สึกอับอายต่อคนเช่นนี้ ที่บิดเบือนภาพลักษณ์และการต่อสู้ที่ชอบธรรมเพื่อปลดปล่อยตนเองจากการยึดครอง การต่อสู้ต้องมีคุณธรรม มีจิตสำนึก และยุติธรรม มีกฎเกณฑ์ในการต่อสู้กับการยึดครอง" [ 100 ]

ดินแดนปาเลสไตน์ :

  • ประธานาธิบดีมาห์มูด อับบาสแห่งปาเลสไตน์โทรศัพท์ถึงนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู แห่งอิสราเอล เพื่อประณามการโจมตี[ 18 ]ในแถลงการณ์เบื้องต้นที่เผยแพร่โดยสำนักงานของเขา อับบาสเน้นย้ำถึง “การปฏิเสธและการประณามความรุนแรงทุกรูปแบบที่มุ่งเป้าไปที่พลเรือน ไม่ว่าใครจะเป็นผู้กระทำหรือเหตุผลใดก็ตาม” พร้อมเสริมว่า “ความรุนแรงก่อให้เกิดความรุนแรง และสิ่งที่จำเป็นคือการเร่งหาทางออกที่ยุติธรรมและครอบคลุมสำหรับความขัดแย้ง” [ 101 ]ในการสัมภาษณ์กับวิทยุอิสราเอล ในภายหลัง อับบาสเรียกเหตุการณ์นี้ว่าเป็นการกระทำที่น่ารังเกียจ ไร้ศีลธรรม และโหดร้าย โดยกล่าวว่า “มนุษย์ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้” “ภาพเหตุการณ์เช่นนี้ – การฆาตกรรมทารกและเด็ก และการสังหารหญิงคนหนึ่ง – ทำให้ทุกคนที่มีมนุษยธรรมรู้สึกเจ็บปวดและร้องไห้” [ 102 ]เขาปฏิเสธคำกล่าวอ้างของนายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูที่ว่าหน่วยงานปาเลสไตน์ยุยงให้เกิดความรุนแรงต่ออิสราเอล และเรียกร้องให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการร่วมระหว่างอิสราเอล-ปาเลสไตน์-อเมริกาเพื่อตรวจสอบคำกล่าวอ้างของเนทันยาฮูเกี่ยวกับการยุยงในตำราเรียนของปาเลสไตน์[ 101 ]นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูยกย่องอับบาสที่ประณามการฆาตกรรม แต่กล่าวว่าเขาต้องประณามผ่านสื่อของปาเลสไตน์ด้วย[ 103 ]ในระหว่างการประชุมเปิดของสภาส่วนกลางของ PLO อับบาสกล่าวหาอิสราเอลว่ารีบเร่งที่จะกล่าวโทษชาวปาเลสไตน์เสมอ และระบุว่า "ข้อเท็จจริงยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่อิสราเอลยังคงยืนกรานในจุดยืนของตนก่อนที่จะทราบข้อเท็จจริง" อับบาสกล่าวว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์เป็นผู้รับผิดชอบต่ออาชญากรรมต่อชาวปาเลสไตน์ในชีวิตประจำวัน และว่า "ประชาคมระหว่างประเทศและสาธารณชนในอิสราเอลควรพูดคุยเกี่ยวกับอาชญากรรมเหล่านี้ และระบุว่าเป็นอาชญากรรม" พร้อมเสริมว่าสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นเหตุผลในการโจมตีได้[ 104 ]
  • นายกรัฐมนตรีซาลาม ฟายยาด แห่งองค์การปกครองปาเลสไตน์ กล่าวว่า เขา "ประณามการโจมตีของผู้ก่อการร้ายอย่างชัดเจนและหนักแน่น เช่นเดียวกับที่ผมได้ประณามอาชญากรรมต่อชาวปาเลสไตน์" ระหว่างการเยือนเบธเลเฮม เขากล่าวว่า "เราต่อต้านความรุนแรงทุกประเภท ... จุดยืนของเราไม่เปลี่ยนแปลง ดังที่เราได้กล่าวไว้หลายครั้งก่อนหน้านี้ เราต่อต้านความรุนแรงและการก่อการร้ายอย่างเด็ดขาด ไม่ว่าเหยื่อหรือผู้กระทำความผิดจะเป็นใครก็ตาม" [ 105 ]
  • ริยาด อัล-มาลิกีรัฐมนตรีต่างประเทศขององค์การปกครองปาเลสไตน์ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าชาวปาเลสไตน์อยู่เบื้องหลังการโจมตี โดยระบุว่า "การฆ่าทารกและสังหารคนอีกสี่คนจากครอบครัวเดียวกันในลักษณะเช่นนี้ ไม่เคยมีชาวปาเลสไตน์คนใดกระทำเพื่อแก้แค้นมาก่อนเลย นี่จะทำให้เกิดคำถามมากมายว่าทำไมชาวอิสราเอลจึงกล่าวหาชาวปาเลสไตน์ทันทีว่าเป็นผู้ก่อเหตุ" [ 106 ]
  • ตามรายงานจากเว็บไซต์ข่าวWAFA ของหน่วยงานปกครองปาเลสไตน์ "ทางการอิสราเอลสั่งให้เผยแพร่ภาพถ่ายการฆาตกรรมที่นองเลือด โดยใช้ภาพเหล่านั้นเพื่อแบล็กเมล์อับบาสและกดดันให้เขากลับมาเจรจาอีกครั้ง แม้ว่าเนทันยาฮูจะรู้ว่าฆาตกรไม่ใช่คนนิรนามอีกต่อไปแล้ว และแน่นอนว่าไม่ใช่ชาวปาเลสไตน์" [ 107 ]
  • รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการศาสนา มาห์มูด ฮับบาช ประณามการโจมตีดังกล่าวว่าเป็น "อาชญากรรมร้ายแรงต่อพลเรือนในบ้านของพวกเขา เป็นอาชญากรรมที่ไร้มนุษยธรรม" ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับThe Jerusalem Postฮับบาชยืนยันว่าชาวปาเลสไตน์ "ต่อต้านอาชญากรรมเช่นนี้จากทั้งสองฝ่าย และต่อต้านการฆาตกรรมใดๆ ไม่ว่าจะเป็นจากฝ่ายปาเลสไตน์หรืออิสราเอล เราต้องการเห็นพลเรือนทุกคนใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในดินแดนศักดิ์สิทธิ์" [ 108 ]
  • เจ้าหน้าที่ ฮามาสเอซซัต อัล-ราชาค ปฏิเสธความรับผิดชอบของฮามาสต่อการโจมตี โดยกล่าวว่า "การทำร้ายเด็กไม่ใช่ส่วนหนึ่งของนโยบายของฮามาส และไม่ใช่นโยบายของกลุ่มฝ่ายค้าน" ราชาคยังตั้งข้อสงสัยว่าการโจมตีอาจกระทำโดยผู้ตั้งถิ่นฐานด้วยแรงจูงใจทางอาชญากรรม[ 109 ] [ 110 ]โฆษกของฮามาส ซามี อาบู ซูห์รีบ่นเกี่ยวกับการที่ทางการปาเลสไตน์จับกุมนักเคลื่อนไหวของตน 3 คน และกล่าวว่า "รายงานการสังหารชาวอิสราเอล 5 คนนั้นไม่เพียงพอที่จะลงโทษใครได้ อย่างไรก็ตาม เราสนับสนุนการต่อต้านผู้ตั้งถิ่นฐานที่สังหารและใช้อาชญากรรมและการก่อการร้ายต่อชาวปาเลสไตน์ภายใต้การอุปถัมภ์ของทหารอิสราเอลอย่างเต็มที่" [ 9 ]
  • กองพลน้อยผู้พลีชีพอัลอักซากล่าวว่า "ปฏิบัติการอันกล้าหาญนี้เป็นการตอบโต้ตามธรรมชาติต่ออาชญากรรมการยึดครอง (ของอิสราเอล) ต่อประชาชนของเราในเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา" [ 9 ]
  • สำนักข่าวทางการของสาธารณรัฐประชาชนจีนอ้างว่าขบวนการญิฮาดอิสลามในปาเลสไตน์เรียกการโจมตีครั้งนี้ว่า "การโจมตีที่กล้าหาญ" โดยกล่าวว่า "การโจมตีครั้งนี้เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าชาวปาเลสไตน์สามารถดำเนินการต่อต้านด้วยอาวุธและเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดเพื่อบรรลุเป้าหมายได้" [ 106 ]
องค์กรระหว่างรัฐบาล
  • สหประชาชาติ : สำนักงานเลขาธิการบัน คี-มูนได้ออกแถลงการณ์ว่า "เลขาธิการประณามการฆาตกรรมอันน่าตกใจเมื่อคืนที่ผ่านมา ซึ่งคร่าชีวิตครอบครัวชาวอิสราเอล 5 คน รวมทั้งเด็ก 3 คน ในนิคมเวสต์แบงก์ เขาเรียกร้องให้นำตัวผู้กระทำความผิดมาลงโทษ และขอให้ทุกคนใช้ความยับยั้งชั่งใจ" [ 111 ]
  • โทนี่ แบลร์ผู้แทนคณะทำงานด้านตะวันออกกลางกล่าวว่า "การฆาตกรรมที่โหดร้ายและน่าสยดสยองนี้เป็นเรื่องที่น่าตกใจและน่าตำหนิ" และได้ส่ง "ความเสียใจและความเห็นใจอย่างสุดซึ้งไปยังสมาชิกในครอบครัวที่เหลืออยู่และชุมชน" [ 112 ]
ระหว่างประเทศ
  •  ออสเตรเลีย: รัฐบาลออสเตรเลียประณามการโจมตีและแสดงความเสียใจต่อครอบครัวและเพื่อนของผู้รอดชีวิต รัฐมนตรีต่างประเทศเควิน รัดด์เรียกการโจมตีครั้งนี้ว่า "การก่อการร้ายที่น่ารังเกียจ" และกล่าวว่า "ไม่มีเหตุผลใดที่จะมาอ้างเพื่อฆ่าเด็กผู้บริสุทธิ์สามคนและพ่อแม่ของพวกเขาได้อย่างโหดเหี้ยม" [ 113 ]
  •  เบลเยียม: กระทรวงการต่างประเทศของเบลเยียมออกแถลงการณ์ประณามอย่างกว้างขวางถึง “การปะทุของความรุนแรงในอิสราเอลและในดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง” โดยอ้างถึงการโจมตีในอิตามาร์ การวางระเบิดในเยรูซาเลมในเวลาต่อมา ความรุนแรงในฉนวนกาซา และการโจมตีด้วยขีปนาวุธต่อพลเมืองอิสราเอลจากกาซา แถลงการณ์ระบุว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสตีเวน วานาเคอร์ “ประณามอย่างหนักแน่นต่อการใช้ความรุนแรงใดๆ ต่อพลเรือน การสร้างความหวาดกลัวโดยใช้ความรุนแรงแบบสุ่ม ซึ่งเป็นอันตรายต่อชีวิตของเด็ก ผู้หญิง และผู้ชาย เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้” [ 114 ]
  •  แคนาดา: ลอว์เรนซ์ แคนนอน รัฐมนตรีต่างประเทศแคนาดา กล่าวในแถลงการณ์ว่า "การสังหารชาวอิสราเอล 5 คนอย่างโหดเหี้ยม ซึ่งรวมถึงเด็กๆ ด้วยนั้น ไม่สามารถหาเหตุผลมาอธิบายได้" เขาเรียกการกระทำดังกล่าวว่า "การก่อการร้ายที่ชั่วร้าย" และเรียกร้องให้ทางการปาเลสไตน์ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในการนำตัวผู้ก่อเหตุมาลงโทษ[ 115 ]
  •  ไซปรัส: ประธานาธิบดีดิมิทริส คริสโตเฟียส แห่งไซปรัส ประณามการโจมตี โดยเรียกผู้ก่อเหตุว่า "ไร้มนุษยธรรม" และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวและประชาชนชาวอิสราเอล[ 116 ]
  •  ฝรั่งเศส: รัฐมนตรีต่างประเทศอแลง จุปเป้กล่าวว่า "ฝรั่งเศสประณามการลอบสังหารสมาชิก 5 คนในครอบครัวชาวอิสราเอลเมื่อวานนี้ในนิคมอิตามาร์ บนฝั่งตะวันตก ในบรรดาเหยื่อของการกระทำที่โหดร้ายนี้มีเด็ก 3 คน รวมทั้งทารก" และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเหยื่อและทางการอิสราเอล จุปเป้กล่าวเพิ่มเติมว่า ฝรั่งเศส "ประณามการกระทำรุนแรงทั้งหมดในดินแดนที่ถูกยึดครอง และเรียกร้องให้มีการยับยั้งชั่งใจอย่างสูงสุดเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลง การแสวงหาสันติภาพผ่านการเจรจาต้องมีชัย" กงสุลใหญ่ฝรั่งเศสประจำกรุงเยรูซาเลม เฟรเดอริก เดซาเกลู เข้าร่วมพิธีศพของเหยื่อทั้ง 5 คน เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำอิสราเอลคริสตอฟ บิโกต์ไปเยี่ยมพ่อแม่ของรูธ โฟเกล เพื่อแสดงความเสียใจ[ 112 ] [ 117 ]
  •  เยอรมนี: รัฐมนตรีต่างประเทศกุยโด เวสเตอร์เวลเลประณามการสังหารที่ "โหดร้ายและเลวทราม" โดยกล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดสามารถพิสูจน์การโจมตีเช่นนี้ได้" [ 112 ]
  •  กรีซ: โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของกรีซ เกรกอรี เดลาเวคูราส กล่าวว่า "เราขอประณามการฆาตกรรมครอบครัวชาวอิสราเอล 5 คน ซึ่งรวมถึงเด็กเล็ก 3 คน อย่างไม่มีเงื่อนไข และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและให้กำลังใจแก่ญาติและเพื่อน การฆาตกรรมเด็กขณะนอนหลับเป็นการกระทำที่ไร้มนุษยธรรม โหดร้าย และป่าเถื่อนอย่างเหลือเชื่อ" และเรียกร้องให้มีการนำตัวผู้ก่อเหตุมาลงโทษโดยทันที แถลงการณ์ยังเรียกร้องให้กระบวนการสันติภาพดำเนินต่อไป และย้ำว่าการตั้งถิ่นฐานนั้นผิดกฎหมาย แต่ระบุว่า "การกระทำรุนแรงใดๆ ต่อพลเรือนนั้นเป็นสิ่งที่ควรประณาม ไม่ว่าจะมีที่มาอย่างไรก็ตาม" [ 118 ]
  •  ไอร์แลนด์: รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ ไอร์แลนด์ อีมอน กิลมอร์ประณามการฆาตกรรมครอบครัวโฟเกล โดยเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "การกระทำรุนแรงที่น่าสยดสยอง" และ "ความโหดร้ายที่ไร้เหตุผล" กิลมอร์เรียกร้องให้อิสราเอลและปาเลสไตน์กลับมาเจรจาสันติภาพโดยตรงและมุ่งไปสู่ ​​"การยุติข้อพิพาทที่เป็นธรรมบนพื้นฐานของสองรัฐที่อยู่เคียงข้างกัน" [ 119 ]
  •  อิตาลี: ประธานสภาผู้แทนราษฎรจิอันฟรังโก ฟินีโทรศัพท์หาคู่หูชาวอิสราเอล รูเวน ริฟลิน และประณามการโจมตีว่าเป็น "เหตุการณ์ที่เลวร้ายและน่าเศร้าที่สุด" เขากล่าวแสดงความเสียใจในนามของประชาชนชาวอิตาลีต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตและต่อประชาชนชาวอิสราเอลทั้งหมด[ 120 ] [ 121 ]
  •  ญี่ปุ่น: กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นระบุว่า "ญี่ปุ่นประณามการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 มีนาคมในอิตามาร์ ทางตอนเหนือของเวสต์แบงก์อย่างรุนแรง ญี่ปุ่นแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหยื่อและส่งคำแสดงความเสียใจไปยังญาติของผู้เสียชีวิต การกระทำเช่นนี้ไม่สามารถหาเหตุผลมาสนับสนุนได้ และความพยายามใดๆ ที่จะหาเหตุผลมาสนับสนุนความรุนแรงนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้" [ 122 ]
  •  เนเธอร์แลนด์: กระทรวงการต่างประเทศของเนเธอร์แลนด์แสดงความ "โกรธแค้น" ต่อการสังหารหมู่ โดยระบุว่า "อาชญากรรมเช่นนี้ไม่สามารถหาเหตุผลมาอธิบายได้" เรียกร้องให้นำตัวผู้กระทำผิดทั้งหมดมาลงโทษ และกระตุ้นให้ทางการปาเลสไตน์ให้ความร่วมมือในการจับกุมผู้ต้องสงสัย นอกจากนี้ยังเน้นย้ำว่าเห็นด้วยกับกลุ่มควอเต็ตในการเน้นย้ำถึงความสำคัญของการบรรลุสันติภาพระหว่างอิสราเอลและประเทศเพื่อนบ้าน รัฐมนตรีต่างประเทศอูริ โรเซนทาลได้แสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตและอิสราเอล[ 123 ]
  •  นอร์เวย์: รัฐมนตรีต่างประเทศนอร์เวย์โจนาส กาห์ร สโตเรออกแถลงการณ์ว่า "ผมขอประณามการสังหารโหดครอบครัวชาวอิสราเอล 6 คนในเวสต์แบงก์ นี่เป็นอาชญากรรม และผู้รับผิดชอบจะต้องถูกนำตัวมาลงโทษโดยเร็วที่สุด" [ 124 ]
  •  สเปน: กระทรวงการต่างประเทศของสเปนออกแถลงการณ์ประณามการโจมตี "อย่างรุนแรงที่สุด" และแสดงความหวังว่าเหตุการณ์นี้จะไม่นำไปสู่การทวีความรุนแรงในภูมิภาค[ 125 ]
  •  ตุรกี: รัฐมนตรีต่างประเทศตุรกีAhmet Davutoğluได้เผยแพร่ข้อความบนเว็บไซต์ของกระทรวง โดยระบุว่าการโจมตีครั้งนี้ "ยอมรับไม่ได้" เขาย้ำว่า "การก่อการร้ายต่อเด็กผู้บริสุทธิ์เป็นอาชญากรรมที่ละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานที่สุด คือสิทธิในการมีชีวิต" [ 126 ]
  •  สหราชอาณาจักร: รัฐมนตรีต่างประเทศวิลเลียม เฮกกล่าวว่า "ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเพื่อนและญาติของครอบครัวที่ถูกฆ่าตายในอิตามาร์ นี่เป็นการกระทำที่โหดร้ายและป่าเถื่อนอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งผมขอประณามอย่างสิ้นเชิง เราหวังว่าผู้กระทำผิดจะถูกนำตัวมาลงโทษอย่างรวดเร็ว" [ 127 ]
  •  สหรัฐอเมริกา: เจย์ คาร์นีย์โฆษกทำเนียบขาวกล่าวว่า “ไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะมาอ้างเพื่อฆ่าพ่อแม่และลูกๆ ในบ้านของพวกเขาได้ เราขอเรียกร้องให้ทางการปาเลสไตน์ประณามการโจมตีของผู้ก่อการร้ายครั้งนี้อย่างชัดเจน และขอให้ผู้ก่ออาชญากรรมอันโหดร้ายนี้ต้องรับผิดชอบ” [ 128 ]ฮิลลารี คลินตันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า “ดิฉันตกใจและเสียใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบข่าวการฆาตกรรมครอบครัวชาวอิสราเอลอย่างโหดเหี้ยม สหรัฐอเมริกาขอประณามการโจมตีที่น่าสยดสยองครั้งนี้อย่างสุดซึ้ง การฆ่าเด็กผู้บริสุทธิ์สามคนและพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่พวกเขานอนหลับเป็นอาชญากรรมที่ไร้มนุษยธรรมซึ่งไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะมาอ้างได้” [ 129 ]

การรำลึก

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 สมาชิกพรรค ลิคุดกว่า 1,000 คนได้เดินทางไปที่อิตามาร์และปลูกต้นไม้ 1,500 ต้นเพื่อรำลึกถึงเหยื่อของครอบครัวโฟเกล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ เทศกาล ตูบิชวัต ประจำปี ทั่วประเทศอิสราเอล[ 130 ]

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2011_Itamar_attack&oldid=1359897144 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เหตุการณ์โจมตีเมืองอิตามาร์ ปี 2011

การโจมตีที่อิตามาร์ หรือที่เรียกว่าการสังหารหมู่ที่อิตามาร์ เป็นการโจมตีของ ผู้ก่อการร้ายต่อครอบครัวชาวอิสราเอลใน นิคม อิตามาร์ของอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11.

พื้นหลัง

เนื่องจากมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นของ องค์การบริหารแห่งชาติปาเลสไตน์ การปฏิบัติการขององค์กรติดอาวุธปาเลสไตน์ในเขต เวสต์แบงก์ จึงลดลง ในช่วงสองปีที่ผ่านมา อิสราเอลได้รื้อถอนสิ่งกีดขวางและจุดตรวจหลายแห่งออกไป...

ผู้กระทำความผิด

การโจมตีครั้งนี้ดำเนินการโดยญาติกันคือ Amjad Mahmad Awad (18) และ Hakim Mazen Awad (17) [ 14 ] Hakim เป็นนักเรียนมัธยมปลาย โดยพ่อของเขา Mazen เป็นสมาชิกของ PFLP Mazen เคยถูกจับกุมและดำเนินคดีโดย ทางการปาเลสไตน์ และถูกจำคุกเป็นเวลา 5...

การโจมตี

ตามที่ผู้สอบสวนชาวอิสราเอลระบุ อัมจาดและฮาคิม อาวัด พยายามที่จะขอรับอาวุธจากนักรบแนวร่วมประชาชนในอาวาร์ตา หลังจากที่เขาปฏิเสธ พวกเขาจึงตัดสินใจลงมือโจมตีโดยใช้มีด หลัง 21.00 น.