J'ouvert ( / dʒ uː ˈ v eɪ / joo- VAY ) (หรือJour ouvert , JouvayหรือJouvé ) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}เป็น งานเฉลิมฉลอง เทศกาลคาร์นิวัล แบบดั้งเดิม ในหลายประเทศทั่วแคริบเบียนเชื่อกันว่าขบวนพาเหรด นี้มีต้นกำเนิดใน ตรินิแดดและโตเบโกโดยมีรากฐานมาจากประเพณีแอฟโฟร-ครีโอลของฝรั่งเศส เช่นCanboulay ^{[ 4 ] [ 5 ]} J'ouvert มักจะเริ่ม ต้นในตอนเช้าตรู่ก่อนรุ่งสางและถึงจุดสูงสุดในช่วงกลางเช้า^{[ 6 ] [ 7 ]}การเฉลิมฉลองนี้เกี่ยวข้องกับวงดนตรีคาลิปโซหรือโซกาดีเจและผู้ติดตามที่เต้นรำไปตามท้องถนน ในหลายประเทศ ผู้ร่วมงานจะทาตัวด้วยสี โคลน หรือน้ำมันดิน^{[ 8 ] [ 9 ] [ 7 ]}ปัจจุบัน J'ouvert ยังเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเทศกาลคาร์นิวัลนอกแคริบเบียนด้วย โดยมีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ที่สุดในเมืองที่มีชุมชน ชาวแคริบเบียน ที่อพยพมาอยู่เป็น จำนวนมาก ^{[ 10 ] [ 11 ]}

J'ouvertเป็นการแปลงคำว่าjou ouvè ( IPA [ʒu uvɛ] ; jour ouvertในภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน) เป็นภาษาฝรั่งเศสครีโอลที่มีความหมายว่า "รุ่งอรุณ" หรือ "รุ่งเช้า" เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่มักมีการเฉลิมฉลอง^{[ 2 ] [ 12 ]}

ต้นกำเนิดของเทศกาล J'ouvert สามารถสืบย้อนไปได้ถึงตรินิแดด ประเพณีฝรั่งเศสจากเทศกาลคาร์นิวัลดั้งเดิมของเกาะ ประเพณีแอฟริกันและแอฟริกัน-ตรินิแดดจากเทศกาล Canboulayและอิทธิพลทางสังคมและการเมืองต่างๆ อาจมีบทบาทในการกำหนดรูปแบบของเทศกาล J'ouvert

ประเพณี J'ouvert มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ของเทศกาลคาร์นิวัลในตรินิแดด ชาวฝรั่งเศสนำเทศกาลคาร์นิวัลมาสู่ตรินิแดดในช่วงทศวรรษ 1780 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการค้าทาส [ ^{13 ] เทศกาล} คาร์นิวัล ก่อนเทศกาลมหาพรตของพวกเขารวมถึงงานเลี้ยงล่าสัตว์ งานเลี้ยงอาหารค่ำงานเต้นรำและการสวมหน้ากาก^{[ 13 ] [ 14 ]}ชาวแอฟริกันที่เป็นทาสซึ่งถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมในเทศกาลคาร์นิวัล กล่าวกันว่าได้จัดเทศกาลคาร์นิวัลขนาดเล็กของตนเอง โดยใช้พิธีกรรมและนิทานพื้นบ้าน ของตนเอง ^{[ 13 ]}และเลียนแบบหรือล้อเลียนงานเต้นรำสวมหน้ากากของเจ้านายของพวกเขา^{[ 15 ] [ 16 ]}เทศกาลคาร์นิวัลเลียนแบบและการล้อเลียนชนชั้นปกครองเหล่านี้น่าจะเป็นที่มาของประเพณี J'ouvert เนื่องจาก การล้อเลียนชนชั้นสูงเป็นแง่มุมที่สำคัญของประเพณี J'ouvert ^{[ 17 ]}อีกทางหนึ่ง ประเพณีการสวมหน้ากากในงาน J'ouvert อาจมาจากประเพณีงานคาร์นิวัลของฝรั่งเศสโดยตรง ซึ่งมีรูปแบบเป็น "การบุกบ้านส่วนตัวหลังอาหารเย็น" ผู้บุกบ้านที่เป็นมิตรจะปลอมตัวด้วยชุดที่ตลกขบขัน ซึ่งมักจะเป็นชุดที่เกี่ยวข้องกับ เหตุการณ์ปัจจุบัน ล้อเลียนเหตุการณ์ทางการเมืองหรือสังคม^{[ 13 ]}และจะยังคงปลอมตัวอยู่จนกว่าจะมีคนทายตัวตนของพวกเขาได้ถูกต้อง^{[ 13 ]}ชุดที่มีการแสดงความคิดเห็นทางการเมืองและสังคมยังคงพบเห็นได้ในงาน J'ouvert ในปัจจุบัน^{[ 18 ]}

ก่อนการปลดปล่อยทาส ชาวแอฟริกันที่เป็นทาสในตรินิแดดได้เฉลิมฉลองเทศกาลเก็บเกี่ยวในเวลากลางคืนที่เรียกว่า Canboulay ซึ่งมีลักษณะเด่นคือการตีกลอง การร้องเพลง^{การเต้นรำ} Calindaการสวดมนต์ และการต่อสู้ด้วยไม้ [ ^{19 ] [ 20 ] [ 18 ] [ 21 ] คำ}ว่า "Canboulay" มาจากภาษาฝรั่งเศสcannes broullee ซึ่งหมายถึง " อ้อยที่ถูกเผา" [ 18 ^]อาจหมายถึงการดับไฟอ้อย^{[ 22 ] [ 23 ]}การเผาอ้อยก่อนเก็บเกี่ยวเพื่อควบคุมศัตรูพืช^{[ 21 ]}หรือการเผาอ้อยเพื่อเป็นการก่อวินาศกรรม^{[ 24 ]}ในช่วงเวลาของการเป็นทาสการเป็นทาสถูกยกเลิกในตรินิแดดและดินแดนอื่นๆ ของอังกฤษในปี พ.ศ. 2476 โดยการปลดปล่อยมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2477 ^{[ 25 ] [ 26 ]}หลังจากการปลดปล่อย Canboulay ได้พัฒนาเป็นเทศกาลสำหรับทาสที่ได้รับการปลดปล่อยและอดีตแรงงานรับจ้างเพื่อเฉลิมฉลองอิสรภาพ โดยมีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันปลดปล่อย^{[ 19 ] [ 27 ]}

ในปี ค.ศ. 1881 รัฐบาลอาณานิคมอังกฤษบนเกาะตรินิแดดพยายามสั่งห้ามการจัดงานแคนบูเลย์ ส่งผลให้เกิดความวุ่นวายที่เรียกว่าเหตุการณ์จลาจลแคนบูเลย์ซึ่งเกิดขึ้นในพอร์ตออฟสเปนซานเฟอร์นันโดและปริน เซสทาวน์ กล่าวกันว่าผู้คนทาตัวเองด้วยน้ำมันหรือสีเพื่อไม่ให้ถูกจำได้^{[ 28 ]}หรืออาจถูกปกคลุมด้วยเขม่า ดำ จากอ้อยที่เผาไหม้^{[ 29 ]}ในปัจจุบัน การทาตัวด้วยน้ำมัน สี หรือสารอื่นๆ เป็นประเพณีที่โดดเด่นของงาน J'ouvert ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}ประเพณีนี้น่าจะสืบทอดต่อมาเพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์จลาจลแคนบูเลย์^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1884 รัฐบาลอาณานิคมได้ออกพระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพซึ่งห้ามการถือคบเพลิงในที่สาธารณะ การตีกลอง การเป่าแตร และการต่อสู้ด้วยไม้ (หรือการชุมนุมของคนสิบคนขึ้นไปที่มีไม้) ^{[ 33 ]}ประเพณี J'ouvert หลายอย่างอาจมาจากปฏิกิริยาต่อข้อห้ามของพระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพ ตัวอย่างเช่น แทมบูไม้ไผ่ถูกนำมาใช้ในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1880 เพื่อใช้แทนกลองและไม้^{[ 21 ]}วงดนตรีแทมบูไม้ไผ่พัฒนาขึ้นและกลายเป็นเครื่องดนตรีประเภทตี หลัก ของเทศกาลคาร์นิวัล^{[ 34 ] [ 21 ]}มีการพัฒนาเครื่องดนตรีเพิ่มเติมเพื่อทดแทนกลองที่ถูกห้าม และการตีก็เกิดขึ้นจากการใช้โลหะและสิ่งของอื่นๆ เช่นกัน^{[ 34 ]}ประวัติศาสตร์ของเครื่องดนตรีที่ดัดแปลงขึ้นเองของ J'ouvert ได้รับการเฉลิมฉลองในปัจจุบันด้วยการใช้หวีด กระดิ่งวัว ขวด และเครื่องดนตรีที่ทำเอง^{[ 34 ]}

พระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพยังกำหนดให้การเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของเทศกาลคาร์นิวัลคือเวลา 6:00 น. ^{[ 35 ] [ 36 ]}ซึ่งน่าจะอธิบายถึงเวลาเริ่มต้นในช่วงเช้าตรู่ของ J'ouvert เทศกาล Canboulay เดิมทีเป็นการเฉลิมฉลองในเวลากลางคืน^{[ 18 ] [ 21 ]}แต่หลังจากที่พระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพได้สั่งห้าม Canboulay อย่างมีประสิทธิภาพ ชาวแอฟริกัน-ตรินิแดดจึงเริ่มเฉลิมฉลอง Canboulay ในรูปแบบใหม่โดยเริ่มตั้งแต่เวลา 6:00 น. ในวันจันทร์ของเทศกาลคาร์นิวัล^{[ 36 ]}นักประวัติศาสตร์บางคนอ้างว่าผู้ร่วมงานเฉลิมฉลองใช้ประโยชน์จากความมืดก่อนรุ่งสางและเริ่มงานเฉลิมฉลองก่อนเวลา 6:00 น. และการเฉลิมฉลองลับๆ และการต่อต้านนี้เป็นต้นกำเนิดของ J'ouvert ^{[ 37 ]}ปัจจุบัน J'ouvert ในแคริบเบียนมักจะเริ่มต้นก่อนรุ่งสาง^{[ 31 ]}

ประเพณี J'ouvert ก่อนรุ่งสางอาจมีรากฐานมาจากนิทานพื้นบ้านของแคริบเบียน ตัวอย่างเช่น มีตำนานท้องถิ่นของตรินิแดดเกี่ยวกับซูคูยันต์ผู้ซึ่งลอกคราบในเวลากลางคืนและดื่มเลือดของเหยื่อ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 15 ]}เธอต้องกลับเข้าไปในผิวหนังของเธอก่อนรุ่งสาง แต่จะไม่สามารถทำได้หากมีคนโรยเกลือลงบนผิวหนังของเธอ^{[ 39 ]}ตามตำนาน เธอจะร้องออกมาว่า " Jouvay, jou paka ouvay ?" ("รุ่งอรุณเอ๋ย เจ้ากำลังมาหรือ?") เมื่อรุ่งสางใกล้เข้ามา^{[ 39 ] [ 15 ]}

ตามธรรมเนียมแล้ว J'ouvert จะเริ่มต้นระหว่างเวลา 2:00 ถึง 4:00 น. และดำเนินต่อไปจนถึงช่วงกลางเช้า^{[ 31 ]} อย่างไรก็ตาม ในบาฮามาส J'ouvert Bahamas จะเริ่มต้นในเวลากลางคืนและดำเนินไปจนถึงช่วงเช้าตรู่^{[ 40 ]}ในบางประเทศในหมู่เกาะเวสต์อินดีส J'ouvert จะจัดขึ้นในวันปลดปล่อย (วันที่ 1 สิงหาคม) ในตรินิแดด J'ouvert จะจัดขึ้นในวันจันทร์ของเทศกาลคาร์นิวัล ซึ่งในตรินิแดดคือเช้าวันจันทร์ก่อนวันพุธเถ้าในจาเมกามีกิจกรรม J'ouvert หลายประเภทที่จัดขึ้นในช่วงเทศกาลคาร์นิวัล^{[ 41 ]}เช่นเดียวกับในเดือนพฤศจิกายน^{[ 42 ]}และช่วงฤดูร้อน^{[ 43 ]}เทศกาลคาร์นิวัลของจาเมกามักจะจัดขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังวันอีสเตอร์โดยมีการเฉลิมฉลอง J'ouvert ก่อนถึงขบวนแห่ ในวัน อาทิตย์^{[ 44 ]}โดยทั่วไปแล้ว J'ouvert ของจาเมกาจะเริ่มตั้งแต่กลางคืนจนถึงรุ่งเช้า^{[ 45 ] [ 46 ]}อย่างไรก็ตาม บางกิจกรรม เช่น Beach J'ouvert จะจัดขึ้นในช่วงบ่ายจนถึงกลางคืน^{[ 47 ]}และกิจกรรมอื่นๆ จะจัดขึ้นในช่วงเย็นจนถึงเที่ยงคืน เกาะอื่นๆ ก็เฉลิมฉลอง J'ouvert ในวันจันทร์ของเทศกาลคาร์นิวัลเช่นกัน ซึ่งวันที่จัดงานจะขึ้นอยู่กับวันเทศกาลคาร์นิวัลของเกาะนั้นๆ

ผู้เข้าร่วมจะเดินตามและเต้นรำตามหลังรถบรรทุกหรือรถพ่วงซึ่งเปิดเพลงจากลำโพงหรือมีดนตรีสด^{[ 48 ] [ 21 ]}ในตรินิแดดเกรนาดาและแอนติกาส่วนหนึ่งของประเพณีนี้เกี่ยวข้องกับการทาตัวด้วยน้ำมัน โคลน หรือช็อกโกแลต^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}บนเกาะอื่นๆ สีและผงสีเป็นที่นิยมมากกว่าสำหรับการทาเสื้อผ้าหรือร่างกาย^{[ 52 ] [ 40 ] [ 53 ]}ทั่วทั้งแคริบเบียน ผู้ร่วมงานเฉลิมฉลอง J'ouvert จำนวนมากสวมชุดแบบดั้งเดิมชุดล้อเลียนหรือชุดยอดนิยม^{[ 54 ] [ 55 ]}ในตรินิแดดและเกรนาดา " Jab Jabs " (มาจากภาษาฝรั่งเศสdiableซึ่งหมายถึง "ปีศาจ") แต่งตัวเป็นปีศาจสีต่างๆ^{[ 31 ]}และ "Jab Molassi" (ปีศาจกากน้ำตาล) ทาตัวด้วยน้ำมันตั้งแต่หัวจรดเท้า^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}ในทางตรงกันข้าม ในอารูบา J'ouvert ถูกเรียกว่า "ขบวนพาเหรดปาร์ตี้ชุดนอน" เนื่องจากผู้คนสามารถเข้าร่วมได้โดยสวมใส่เสื้อผ้าธรรมดาที่สบายๆ แทนที่จะแต่งตัวเป็นตัวละคร^{[ 56 ]}

ในหลายประเทศในหมู่เกาะเวสต์อินดีส การเฉลิมฉลอง J'ouvert จะเกิดขึ้นก่อนงาน Carnival Mas หรือ "Pretty Mas" ในช่วงกลางวัน Pretty Mas คือขบวนพาเหรดในงานคาร์นิวัลที่มีชุดแต่งกายสีสันสดใส ซึ่งมักทำจากขนนก ลูกปัด อัญมณี ผ้าสีสดใส ประกายระยิบระยับ และเครื่องประดับร่างกายอื่นๆ ที่ประณีต และได้รับความนิยมมากกว่าเมื่อมีการประชาสัมพันธ์ในเชิงพาณิชย์ J'ouvert ใช้ลักษณะการต่อต้านของแป้ง โคลน และน้ำมัน ในขณะที่ Pretty Mas เฉลิมฉลองเสน่ห์อันเป็นนามธรรมของประกายระยิบระยับ สีสัน และแสงสว่าง^{[ 57 ]} J'ouvert มักถูกเปรียบเทียบกับ Pretty Mas โดยที่ J'ouvert กล่าวกันว่าเป็นของ "ประชาชน" ในขณะที่ Pretty Mas มีจุดประสงค์สำหรับผู้มีอำนาจ

บรูคลินเป็นที่ตั้งของประชากรชาวเวสต์อินเดียที่ใหญ่ที่สุดนอกแคริบเบียน^{[ 58 ] [ 59 ]}และเริ่มจัดงานเฉลิมฉลองเทศกาลคาร์นิวัลของตนเองในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โดยจัดโดยสมาคมเทศกาลคาร์นิวัลวันเวสต์อินเดียอเมริกัน (WIADCA) ^{[ 60 ]}ขบวนพาเหรดวันเวสต์อินเดียจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันจันทร์วันแรงงาน^{[ 61 ]}งานนี้ดึงดูดผู้เข้าร่วมหลายล้านคนซึ่งเดินขบวนไปตามถนนอีสเทิร์นพาร์คเวย์ในใจกลางบรูคลิน [ ^{62 ] ส่วนประกอบ}ของงาน J'ouvert ในช่วงเช้าตรู่ถูกเพิ่มเข้ามาในการเฉลิมฉลองในช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อ เอิร์ล คิง นักเล่น สตีลแพนและอีเว็ตต์ เรนนี ผู้จัดงานชุมชน ได้ก่อตั้ง J'ouvert City International ขึ้น โดยมีวงดนตรีสตีลแพนแบบดั้งเดิม (ห้ามดีเจและระบบเสียง) และชุดโอเลมาส งาน J'ouvert ในบรูคลินดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบเทศกาลคาร์นิวัลหลายหมื่นคน^{[ 63 ] [ 64 ]}

J'ouvert เป็นจุดเริ่มต้นของงาน Notting Hill Carnivalในลอนดอน [ ^{65 ]}ซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลริมถนน ที่ใหญ่ที่สุด ในโลก^{[ 66 ] [ 67 ]}โดยทั่วไปงาน J'ouvert จะเริ่มต้นเวลา 6:00 น. และจัดขึ้นตามท้องถนนใน^Notting Hill [ ^{68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] ผู้}ร่วมงานจะทาตัวเองด้วยผงสี น้ำมัน หรือสี^{[ 68 ]}และบางคนก็แต่งกายด้วยชุดแฟนซีที่ประณีต^{[ 72 ]}การเฉลิมฉลองนี้ประกอบด้วยดนตรีและการเต้นรำเป็นเวลาหลายชั่วโมง^{[ 69 ] [ 72 ]}

เทศกาลToronto Caribbean Carnivalจัดขึ้นทุกฤดูร้อนในเมืองโทรอนโตรัฐออนแทรีโอและมีการเฉลิมฉลอง J'ouvert ในช่วงก่อนรุ่งสาง ซึ่งแตกต่างจาก J'ouvert ของแคริบเบียน ตรงที่ J'ouvert ของโทรอนโตมักจัดขึ้นในสถานที่ กลางแจ้ง มากกว่าที่จะจัดเป็นขบวนพาเหรดบนท้องถนน^{[ 73 ] [ 74 ]}การเฉลิมฉลองมักมี วงดนตรี เหล็กแพน ดนตรีสดอื่นๆ ดีเจ^{[ 74 ]}รวมถึงผู้ร่วมงานที่ใช้เครื่องดนตรีที่ประดิษฐ์ขึ้นเอง เช่น นกหวีดและเครื่องดนตรีอื่นๆ ผู้เข้าร่วมงานบางครั้งจะทาตัวเองด้วยโคลน แป้ง แป้งเด็กหรือสี บางคนแต่งกายเลียนแบบวิญญาณชั่วร้าย เช่น ปีศาจสีต่างๆ รวมถึง "Jab Jab"

• งานคาร์นิวัลตรินิแดด
• รายชื่อเทศกาลคาร์นิวัลในแถบแคริบเบียนทั่วโลก
• รายชื่อเทศกาลต่างๆ ในอเมริกาเหนือ

• "เทศกาลคาร์นิวาแห่งตรินิแดด – การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"
• ตรินิแดด จูเวิร์ต . ทรินีอินซิสเล่.