แจ็กกี้ แจ็กกี้
ภาพแกะสลักไม้ (วอลเตอร์ จี. เมสัน, 1857) ของแผ่นอกเงินแท้ที่ทำขึ้นเพื่อแจ็กกี้ แจ็กกี้ เพื่อเป็นการยกย่องวีรกรรมของเขา (มีรูปทรงเป็นหงส์และสุนัขจิ้งจอก) [ 1 ]
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1833 มัสเวลล์บรู๊ค
เสียชีวิต	ปี ค.ศ. 1854 (อายุ 21 ปี)
ชื่ออื่น	กัลมาห์รา
สัญชาติ	ชาวอังกฤษ
อาชีพ	แนะนำ
นายจ้าง	กรมสำรวจที่ดินแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์
เป็นที่รู้จักในด้าน	วีรกรรมอันยิ่งใหญ่ในฐานะผู้นำทางและเพื่อนร่วมทางของเอ็ดมันด์ เคนเนดี นักสำรวจ
เว็บไซต์	https://adb.anu.edu.au/biography/jackey-jackey-2264

แจ็กกี้ แจ็กกี้ (สะกดว่าแจ็กกี้ แจ็กกี้ ) (ประมาณ ค.ศ. 1833–1854) ^{[ 2 ]}ชื่ออะบอริจินคือกัลมาห์รา^{[ 3 ]} (หรือ กัลมาร์รา) ^{[ 4 ]}เป็น ชาว อะบอริจินออสเตรเลียที่ เป็น ไกด์และเพื่อนร่วมทางของเอ็ดมันด์ เคนเนดี นักสำรวจ เขารอดชีวิตจากการเดินทางสำรวจที่ร้ายแรงของเคนเนดีในปี ค.ศ. 1848 ที่แหลมยอร์ก (ในรัฐ ควีนส์แลนด์ในปัจจุบัน) และต่อมาได้รับการยกย่องอย่างเป็นทางการจากอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ สำหรับวีรกรรมอันกล้าหาญ โดยมีการสลักคำไว้บนแผ่นอกหรือปลอกคอเงิน แท้ [ ^{5 ]}ซึ่งมีใจความดังนี้^{: [ 5 ]}

มอบโดยฯพณฯเซอร์ ชาร์ลส์ ออกัสตัส ฟิตซ์รอย เคดีผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ให้แก่ แจ็กกี้ แจ็กกี้ ชาวอะบอริจินพื้นเมืองของอาณานิคมนั้น เพื่อเป็นเครื่องยืนยันถึงความจงรักภักดีที่เขาติดตามผู้ช่วยสำรวจอี.บี. เคนเนดี้ ผู้ ล่วงลับ ตลอดการสำรวจคาบสมุทรยอร์กในปี ค.ศ. 1848 ความกล้าหาญอันสูงส่งที่เขาให้การสนับสนุนสุภาพบุรุษผู้ล่วงลับผู้นั้น เมื่อได้รับบาดเจ็บสาหัสจากชนพื้นเมืองแห่งแม่น้ำเอสเคป ความกล้าหาญที่เขาแสดงออกหลังจากดูแลเจ้านายของเขาในช่วงเวลาสุดท้ายอย่างเอาใจใส่ เดินทางผ่านชนเผ่าที่เป็นศัตรูและดินแดนที่ไม่คุ้นเคยไปยังแหลมยอร์ก และสุดท้ายคือความเฉลียวฉลาดที่หาที่เปรียบมิได้ในการดำเนินการช่วยเหลือที่รอคอยคณะสำรวจอยู่ที่นั่น เพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ที่ถูกทิ้งไว้ที่อ่าวเชลเบิร์น

ในช่วงทศวรรษ 1970 หนังสือเรียนของโรงเรียนในออสเตรเลีย เช่น หนังสือเรื่องJackey JackeyของMargaret Paiceได้ตีพิมพ์บันทึกชีวิตและความสำเร็จของ Jackey Jackey:

สำหรับผู้คนในเผ่าของเขา เขาคือกัลมาร์รา นักร้องเพลง สำหรับเหล่าทหารในคณะสำรวจเคนเนดีที่ประสบชะตากรรมร้าย เขาคือแจ็กกี้ แจ็กกี้ หนุ่มชาวอะบอริจิน วัยรุ่นร่างเล็กคนนี้จะเป็นกำลังสำคัญของพวกเขาเมื่อต้องเผชิญกับป่าชายเลนและป่าเขตร้อน^{[ 6 ]}

ชื่อ "Jackey Jackey" ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาแสลง ทั่วไปของชาวออสเตรเลียและชาวอะบอริจินออสเตรเลียแล้ว : ^{[ 7 ]}

สำหรับคนผิวขาว มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามโดยทั่วไป ปฏิเสธความเป็นปัจเจกบุคคลของคนผิวดำ และด้วยเหตุนี้จึงปฏิเสธศักดิ์ศรีของพวกเขา สำหรับคนผิวดำ มันหมายถึงผู้ร่วมมือ ชาวพื้นเมืองที่ยอมจำนนซึ่งมีส่วนร่วมในการยึดครองดินแดนของคนของตนเอง^{[ 2 ]}

ในวัยหนุ่ม ดูเหมือนว่ากัลมาห์ราจะเติบโตและอาศัยอยู่ที่เจอร์รีส์เพลนส์ใกล้กับมัสเวลบรูก รัฐนิวเซาท์เวลส์ซึ่งน่าจะเป็นสมาชิกของ ชนชาติอะบอริ ^จินออสเตรเลียในท้องถิ่น [ ^{8 ]}วอนนารัว^{[ 9 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2391 ขณะที่ยังเป็นหนุ่ม กัลมาห์ราได้รับเชิญให้ร่วมเดินทางและช่วยนำทางผู้ช่วยสำรวจเอ็ดมันด์ เคนเนดีและทีม (รวมถึงนักพฤกษศาสตร์ วิลเลียม คาร์รอน^{[ 10 ] [ 11 ]} ) ในการสำรวจพื้นที่ที่ไม่คุ้นเคย มุ่งหน้าขึ้นไปยังคาบสมุทรเคปยอร์กในการสำรวจครั้งนั้น กัลมาห์ราได้พิสูจน์คุณค่าของเขา (รวมถึงทักษะการเอาตัวรอดในป่า) และกลายเป็นสมาชิกที่ภักดีและอดทนของคณะสำรวจ ซึ่งเอ็ดมันด์ เคนเนดี พึ่งพาเขามากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเขาเสียชีวิตจากการถูกแทงด้วยหอกโดย ชาว Yadhaykenu (หรือ Jathaikana) ในพื้นที่ทางตอนเหนือของคาบสมุทร^{[ 2 ]} (ธันวาคม พ.ศ. 2391) ใกล้กับแม่น้ำ Escape ^{[ 8 ]}

หลังจากการสอบสวนการเสียชีวิตของเอ็ดมันด์ เคนเนดีและสมาชิกคณะสำรวจคนอื่นๆ กัลมาห์ราก็เป็นที่รู้จักในอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ในชื่อแจ็กกี้ แจ็กกี้: ชาวอะบอริจินออสเตรเลียที่ได้รับการยกย่องในด้านความภักดี วีรกรรม และความช่วยเหลือทั่วไปในการสำรวจ^{[ 12 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2392 ภาพพิมพ์หิน ของ 'แจ็กกี้ แจ็กกี้' ได้ถูกผลิตขึ้นเพื่อจำหน่าย^{[ 13 ]}และในช่วงต้นปี พ.ศ. 2394 ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้มอบแผ่นอกเงินบริสุทธิ์ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ (ดูด้านบน) พร้อมกับเงินรางวัลใน บัญชีธนาคาร 50 ปอนด์ให้แก่ เขา^{[ 2 ] [ 14 ]}

กัลมาห์ราไม่เคยสวมเกราะหน้าอก ไม่เคยเข้าถึงบัญชีธนาคาร 50 ปอนด์ และดูเหมือนว่าจะไม่ได้มีส่วนร่วมหรือได้รับการว่าจ้างจากอาณานิคมอย่างเต็มที่ ตรงกันข้าม เขากลับมีชื่อเสียงในเรื่องการดื่มสุรา และในปี พ.ศ. 2397 หลังจากดื่มมากเกินไประหว่างการเดินทางทางบกไปยังอัลเบอรี รัฐนิวเซาท์เวลส์เขาได้ตกลงไปในกองไฟและเสียชีวิต^{[ 2 ] [ 8 ]}

• "ชะตากรรมของคณะสำรวจของเคนเนดี"หนังสือพิมพ์ซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์ 6 มีนาคม 1849 สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2010
• "จดหมายโต้ตอบ: แจ็กกี้ แจ็กกี้" . เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ . 7 มีนาคม 1849 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2010 .
• "แจ็กกี้ แจ็กกี้" ( เกี่ยวกับเกราะอกเงิน) ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ 31 ธันวาคม 1850 สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2010
• "ผู้ช่วยสำรวจเคนเนดี" (เกี่ยวกับแผ่นหินอ่อนสีน้ำเงินที่ระลึกถึงเคนเนดี - รวมทั้งรูปภาพและการยกย่องแจ็กกี้ แจ็กกี้)"เดอะซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ 6 มีนาคม 1852 สืบค้นเมื่อ10พฤษภาคม2010

• ลำธารแจ็กกี้ แจ็กกี้ (หรือที่รู้จักกันในชื่อลำธารแจ็กกี้ แจ็กกี้) ใกล้เมืองบามากาแหลมเคปยอร์ก คาบสมุทรควีนส์แลนด์^{[ 3 ] [ 15 ]}
• เทือกเขาแจ็กกี้ แจ็กกี้ เขตคุกรัฐควีนส์แลนด์^{[ 16 ] [ 17 ]}
• สนามบินแจ็กกี้ แจ็กกี้ ใกล้เมืองบามากา แหลมเคปยอร์ก คาบสมุทรควีนส์แลนด์^{[ 18 ]}ซึ่งมีอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเขา^{[ 19 ]}
• Galmarra Street, Ngunnawal, ออสเตรเลียนแคพิทอลเทร์ริทอรี

• เอ็ดมุนด์ เคนเนดี
• รายชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

• "แจ็กกี้ แจ็กกี้ (?–1854)" . บีล, เอ็ดการ์ (1967) 'แจ็กกี้ แจ็กกี้ ( - 1854)', พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลีย เล่ม 2 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์นศูนย์ชีวประวัติแห่งชาติ มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2010
• "บันทึกของหอสมุดแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ระบุว่า "แผ่นอกเงินที่พระราชทานโดยฯพณฯ เซอร์ ชาร์ลส์ ออกัสตัส ฟิตซ์ รอย เคบี ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์ แก่ แจ็กกี้ แจ็กกี้"" . สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2553 .
• "Maloney, Shane (2008) "Jackey Jackey & the Yadhaykenu", The Monthly เมษายน 2008, ฉบับที่ 33" . 2 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2010 .
• "เฮนรี แทรนเตอร์ (2005)" ภาพรวมโดยสังเขปของการสำรวจของเคนเนดี" และ ดันแคน เรย์ (2005) "การมีส่วนร่วมของผมในการค้นหาว่าเคนเนดีไปที่ไหนในปี 1848" นำเสนอในพิธีเปิดป้ายอนุสรณ์ที่ค่ายเอ็ดมันด์ เคนเนดี ครั้งที่ XXXIII เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2005; สมาคมประวัติศาสตร์อีแชม"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2005 สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2010