เจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต
เจ้าชายแห่งเวลส์
ภาพเหมือนจากสตูดิโอของอเล็กซิส ซิมง เบลล์ประมาณปี ค.ศ. 1712
ผู้แอบอ้างเป็นจาโคไบต์
การเสแสร้ง	16 กันยายน ค.ศ. 1701 – 1 มกราคม ค.ศ. 1766
ผู้มาก่อน	เจมส์ที่ 7 และ 2
ผู้สืบทอด	ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจ๊วต
เกิด	( 10 มิถุนายน 1688 )10 มิถุนายน ค.ศ. 1688 พระราชวังเซนต์เจมส์กรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	1 มกราคม ค.ศ. 1766 (1766-01-01)(อายุ 77 ปี) พระราชวังมูติ กรุงโรมรัฐสันตะปาปา
การฝังศพ	มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์นครวาติกัน
คู่สมรส	มาเรีย เคลเมนตินา โซบีสกา ​ ​ ( สมรส ปี  1719; เสียชีวิต ปี 1735 )
ปัญหา	ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจ๊วต เฮนรี่ เบเนดิกต์ สจ๊วต
บ้าน	สจ๊วต
พ่อ	พระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ
แม่	แมรี่แห่งโมเดนา
ศาสนา	โรมันคาทอลิก
ลายเซ็น

เจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต (10 มิถุนายน 1688 – 1 มกราคม 1766) หรือที่รู้จักกันในนาม " ผู้ท้าชิง ราชบัลลังก์คนเก่า"เป็นผู้มีสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ในสายราชวงศ์ สจวร์ ต มาโดยตลอด ตั้งแต่ปี 1701 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1766 เขาเป็นโอรสเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษและพระมเหสีองค์ที่สองแมรีแห่งโมเดนาเขาได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์เขาเป็นรัชทายาทจนกระทั่ง พระบิดา ผู้เป็นคาทอลิกถูกปลดออกจากตำแหน่งและเนรเทศในเหตุการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1688พระนางแมรีที่ 2พระน้องสาวต่าง มารดาผู้เป็น โปรเตสแตนต์และพระสวามีวิลเลียมที่ 3 และที่ 2จึงได้ขึ้นครองราชย์ร่วมกัน เนื่องจากนับถือศาสนาคาทอลิก เขาจึงถูกตัดสิทธิ์จากการสืราชบัลลังก์โดยพระราชบัญญัติสิทธิในปี 1689

เมื่อพระบิดาสิ้นพระชนม์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1701 พระเจ้า เจมส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศสทรงอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์อังกฤษ ไอร์แลนด์ และสกอตแลนด์ ในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนในปี ค.ศ. 1708 พระองค์ทรงสนับสนุน การยกพลขึ้นบกในสกอตแลนด์เพื่อพระองค์ แต่ความพยายามนี้ล้มเหลว เช่นเดียวกับความพยายามครั้งต่อๆ ไปในปี ค.ศ. 1715และ1719หลังจากนั้น พระเจ้าเจมส์ก็ทรงใช้ชีวิตอย่างสงบในกรุงโรมการลุกฮือ ใน ปี ค.ศ. 1745 ซึ่งนำโดยพระโอรสองค์โต ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายอย่างจริงจังในการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ต

เจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต เกิดเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1688 ณพระราชวังเซนต์เจมส์เป็นพระโอรสองค์ที่สองของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษและพระมเหสีองค์ที่สองแมรีแห่งโมเดนา ซึ่งทั้งสอง พระองค์เป็น ชาวคาทอลิก^{[ 1 ]}ในฐานะพระโอรสองค์โตที่ยังมีชีวิตอยู่ของพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ พระองค์จึงได้ รับตำแหน่ง ดยุคแห่งคอร์นวอลล์และดยุคแห่งรอธเซย์ โดยอัตโนมัติ ตั้งแต่แรกเกิด และได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1688 ^{[ 2 ]}

การประสูติของพระองค์เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด เนื่องจากเกิดขึ้นห้าปีหลังจากที่พระมารดาประสูติครั้งที่สิบ ไม่มีทารกคนใดรอดชีวิตเกินสองสามวัน^{[ 3 ]}การประสูติครั้งนี้จุดประกายความขัดแย้งทางศาสนาอีกครั้ง เนื่องจากพระโอรสองค์ใหม่จะถูกเลี้ยงดูในศาสนาคาทอลิกข่าวลือมากมายแพร่กระจายในหมู่ชาวแองกลิกัน ชาวอังกฤษ ว่าเด็กเสียชีวิตตั้งแต่แรกเกิดและว่าทารกที่ได้รับการเฉลิมฉลองในฐานะเจ้าชายองค์ใหม่นั้นเป็นของปลอมที่ถูกลักลอบนำเข้ามาในห้องประสูติของราชวงศ์ในกระทะอุ่นอาหาร [ ^{4 ] ชาว}โปรเตสแตนต์พบว่าเป็นเรื่องน่าสงสัยที่ทุกคนที่เข้าร่วมการประสูติเป็นชาวคาทอลิก^{[ 5 ]}แม้ว่าเลดี้เบลาซีส์ชาว โปรเตสแตนต์ จะให้การว่าเธอ "เห็นเด็กถูกนำออกจากเตียงโดยมีสายสะดือห้อยลงมาถึงท้อง" ^{[ 6 ]}ข่าวลืออีกเรื่องหนึ่งคือเจมส์ที่ 2 ไม่ใช่บิดา กล่าวกันว่าพระองค์เป็นหมันหลังจากป่วยด้วยโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์เมื่อหลายปีก่อน เพื่อพยายามยุติข่าวลือเหล่านี้ เจมส์จึงตีพิมพ์คำให้การของพยานกว่าเจ็ดสิบคนที่เห็นการประสูติ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ลำดับการสืราชบัลลังก์ตกอยู่ในความไม่แน่นอน พระธิดาองค์โตของเจมส์ที่ 2 ที่ถูกต้องตามกฎหมาย คือแมรีและแอนน์ได้รับการเลี้ยงดูในฐานะโปรเตสแตนต์^{[ 5 ]}ชาวโปรเตสแตนต์อังกฤษคาดหวังว่าแมรี จากการแต่งงานครั้งแรกของพระบิดา จะสืบทอดราชบัลลังก์ต่อจากพระบิดา^{[ 9 ]}ความเป็นไปได้นี้ทำให้ชาวโปรเตสแตนต์พอใจในระดับหนึ่ง โดยมองว่ารัชสมัยของพระองค์เป็นเพียงความไม่สะดวกชั่วคราว แต่เมื่อการสืราชบัลลังก์ของแมรีหรือแอนน์ตกอยู่ในความไม่แน่นอนเนื่องจากมีพระโอรสและทายาทที่เป็นคาทอลิกคนใหม่ ความไม่พอใจก็เพิ่มมากขึ้น ซึ่งถูกกระตุ้นโดยการกระทำของเจมส์ที่ 2 ที่ทำให้ชาวแอง กลิ กันฝ่าย อนุรักษ์นิยม ซึ่งก่อนหน้านี้มีแนวโน้มที่จะให้เกียรติพระองค์ในฐานะกษัตริย์แม้ว่าจะมีศาสนาที่แตกต่างกัน กลายเป็นความไม่พอใจ การเคลื่อนไหวนี้จะกลายเป็นการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์วิลเลียมแห่งออเรนจ์พระสวามีของแมรีขึ้นฝั่งที่อังกฤษ พร้อมด้วยกองทัพผู้ลี้ภัยชาวอังกฤษและสกอตแลนด์ รวมถึงทหารชาวดัตช์ กองทัพอังกฤษส่วนใหญ่แปรพักตร์ไปอยู่กับวิลเลียมอย่างรวดเร็ว ทำให้เจมส์ที่ 2 และครอบครัวต้องหนีแทนที่จะอยู่ต่อสู้^{[ 5 ]}

ในวันที่ 9 ธันวาคมแมรีแห่งโมเดนาปลอมตัวเป็นหญิงซักผ้าและหนีไปฝรั่งเศสพร้อมกับทารกเจมส์ ที่นั่นเขาได้รับการเลี้ยงดูที่ปราสาทแซงต์-แฌร์แม็ง-ออง-ลาเย [ ^{1 ] ซึ่ง}พระเจ้าหลุยส์ที่ 14ได้มอบให้แก่พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ผู้ลี้ภัย ทั้งอดีตกษัตริย์และครอบครัวของพระองค์ได้รับความเคารพนับถืออย่างมากจากกษัตริย์ฝรั่งเศส (ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระองค์ทางพระมารดาคือเฮนเรียตตา มาเรีย ) และพวกเขาได้ไปเยือนแวร์ซาย บ่อยครั้ง ซึ่งพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และราชสำนักของพระองค์ปฏิบัติต่อพวกเขาเสมือนกษัตริย์ผู้ปกครอง^{[ 10 ]}ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1692 ห ลุยซา มาเรีย น้องสาวของพระเจ้าเจมส์ ได้ถือกำเนิดขึ้น^{[ 11 ]}ต่อมาพระองค์ได้รับการศึกษาทางทหารภายใต้การดูแลของริชาร์ด แฮมิลตันและโดมินิก เชลดอนอดีตทหารผ่านศึกของกองทัพไอริช^{[ 12 ]}

เมื่อพระบิดาของพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1701 พระเจ้าหลุยส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศสทรงประกาศให้เจมส์เป็นกษัตริย์โดยชอบธรรม แม้ว่าก่อนหน้านี้พระองค์จะทรงยอมรับความชอบธรรมของ พระเจ้าวิลเลียมที่ 3 และที่ 2ภายใต้สนธิสัญญาไรสวิกใน ปี ค.ศ. 1697 ก็ตาม สเปนรัฐสันตะปาปาและโมเดนาต่างก็ยอมรับพระองค์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษไอร์แลนด์และสกอตแลนด์และปฏิเสธที่จะยอมรับพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 และที่ 2 พระนางแมรีที่ 2หรือพระนางแอนน์ในฐานะกษัตริย์โดยชอบธรรม ผลจากการที่พระองค์อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ที่สูญเสียไปของพระบิดา เจมส์จึงถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในลอนดอนเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1702 และตำแหน่งของพระองค์ถูกริบตามกฎหมายอังกฤษ^{[ 13 ]}

แม้ว่าการรุกรานฝรั่งเศสจะล่าช้าเนื่องจากโรคหัดแต่เจมส์ก็พยายามบุก ฝรั่งเศส โดยพยายามขึ้นฝั่งที่อ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธในวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1708 กองเรือของพลเรือเอกเซอร์จอร์จ ไบง์ได้สกัดกั้นเรือฝรั่งเศส ซึ่งเมื่อรวมกับสภาพอากาศที่เลวร้าย ทำให้ไม่สามารถขึ้นฝั่งได้^{[ 14 ]}

เจมส์รับใช้เป็นอาสาสมัครในกองทัพฝรั่งเศสอยู่ช่วงหนึ่ง เช่นเดียวกับที่บิดาของเขาเคยทำในช่วงระหว่างรัชกาล^{[ 15 ]}ระหว่างเดือนสิงหาคมถึงกันยายน ค.ศ. 1710 สมเด็จพระราชินีแอนน์ทรงแต่งตั้ง คณะบริหาร พรรคทอรี ชุดใหม่ นำโดยโรเบิร์ต ฮาร์ลีย์ซึ่งได้ติดต่ออย่างลับๆ กับเดอ ตอร์ซีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของฝรั่งเศสโดยอ้างว่าต้องการให้เจมส์ขึ้นครองราชย์หากเจมส์เปลี่ยนมานับถือศาสนาโปรเตสแตนต์^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีต่อมา รัฐบาลอังกฤษได้ผลักดันให้ขับไล่เจมส์ออกจากฝรั่งเศสเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับสนธิสัญญาสันติภาพกับฝรั่งเศส ตามสนธิสัญญาอูเทรคต์ (ค.ศ. 1713) ฮาร์ลีย์และลอร์ดโบลิงบรูกเลขาธิการแห่งรัฐ ได้ร่วมมือกับฝรั่งเศสในการเนรเทศเจมส์ไปยังดัชชีแห่งลอร์เรน^{[ 7 ]}

สมเด็จพระราชินีแอนน์ทรงประชวรหนักในช่วงคริสต์มาสปี 1713 และดูเหมือนจะใกล้สิ้นพระชนม์ ในเดือนมกราคมปี 1714 พระองค์ทรงฟื้นตัว แต่เห็นได้ชัดว่าทรงมีพระชนม์ชีพอยู่ไม่นาน^{[ 16 ]}ฮาร์ลีย์ได้ติดต่อกับเจมส์ผ่านทางเดอ ทอร์ซีและตัวแทนของเขาในลอนดอน คือ อับเบ ฟรองซัวส์ โกติเยร์ และโบลิงบรูกได้ติดต่อกับเจมส์เป็นการส่วนตัว ทั้งสองกล่าวกับเจมส์ว่าการเปลี่ยนมานับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ของเขาจะช่วยอำนวยความสะดวกในการขึ้นครองราชย์ อย่างไรก็ตาม เจมส์ซึ่งเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด ได้ตอบทอร์ซีว่า "ข้าพเจ้าได้เลือกเส้นทางของข้าพเจ้าเอง ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่ของผู้อื่นที่จะเปลี่ยนความคิดเห็นของพวกเขา" ^{[ 7 ]}ในเดือนมีนาคม เจมส์ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนศาสนา หลังจากนั้นฮาร์ลีย์และโบลิงบรูกก็มีความเห็นว่าการขึ้นครองราชย์ของเจมส์เป็นไปไม่ได้ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงติดต่อกับเขาอยู่ก็ตาม

ด้วยเหตุนี้ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1714 จอร์จผู้ปกครองแคว้นฮันโนเวอร์ผู้พูดภาษาเยอรมันและนับถือลูเธอรัน ซึ่งเป็นญาติใกล้ชิดที่สุดของพระราชินีแอนน์ผู้ล่วงลับ จึงได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ในนาม พระเจ้าจอร์จ ที่1 ^{[ 14 ]}เจมส์และจอร์จต่างก็เป็นเหลนของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 และที่ 6ทำให้ ทั้งสอง เป็นญาติห่างๆ กันพระเจ้าเจมส์ทรงประณามเขา โดยตรัสว่า "เราได้เห็นครอบครัวต่างชาติ คนแปลกหน้าในประเทศของเรา ห่างไกลทางสายเลือด และแม้แต่ภาษาของเราก็แปลกหน้า ขึ้นครองบัลลังก์" ^{[ 17 ]}หลังจากการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1714 เกิด การจลาจลครั้งใหญ่ขึ้นในอังกฤษต่างจังหวัด^{[ 18 ]}

ในปีต่อมา ผู้สนับสนุนของเจมส์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อจาโคไบต์ ได้ เริ่มก่อการจลาจลในสกอตแลนด์และคอร์นวอลล์โดยมีเป้าหมายที่จะสถาปนา "เจมส์ที่ 3 และ 8" ขึ้นครองบัลลังก์ ในวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1715 เจมส์เดินทางมาถึงสกอตแลนด์หลังจากความพ่ายแพ้ของจาโคไบต์ในยุทธการเชอริฟเมียร์ (13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1715) และยุทธการเพรสตัน (ค.ศ. 1715) [ ^{14 ] พระองค์}เสด็จขึ้นฝั่งที่ปีเตอร์เฮดและในไม่ช้าก็ทรงประชวรด้วยไข้ ซึ่งอาการประชวรของพระองค์รุนแรงขึ้นเนื่องจากฤดูหนาวอันหนาวเหน็บของสกอตแลนด์ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1716 พระองค์ทรงตั้งราชสำนักที่พระราชวังสโคน มีรายงานว่าเจน สจวร์ตพระน้องสาวต่างมารดา ได้เสด็จมาจากวิสเบคในอังกฤษเพื่อเยี่ยมพระองค์^{[ 19 ]}เมื่อทรงทราบถึงการมาถึงของกองกำลังรัฐบาล พระองค์จึงเสด็จกลับฝรั่งเศส โดยล่องเรือจากมอนโทรสในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1716 การละทิ้งพันธมิตรกบฏของพระองค์ทำให้เกิดความรู้สึกไม่ดีต่อพระองค์ในสกอตแลนด์^{[ 14 ]}และพระองค์ก็ไม่ได้รับการต้อนรับเมื่อเสด็จกลับฝรั่งเศส พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ผู้เป็นผู้อุปถัมภ์ของพระองค์ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1715 และรัฐบาลฝรั่งเศสพบว่าพระองค์เป็นภาระทางการเมือง เมื่อฝรั่งเศสซึ่งเคยเป็นผู้คุ้มครองหลักของพระองค์ไปเป็นพันธมิตรกับอังกฤษการกระทำนี้จึงทำให้ราชวงศ์ฮันโนเวอร์มีอำนาจเหนือราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

หลังจากการรุกรานที่ไม่ประสบความสำเร็จในปี 1715 เจมส์อาศัยอยู่ในดินแดนของพระสันตะปาปาโดยเริ่มแรกที่อาวิญง (เมษายน 1716 – กุมภาพันธ์ 1717) ^{[ 20 ]}จากนั้นที่เปซาโร (1717) ^{[ 21 ]}และอูร์บิโน (กรกฎาคม 1717 – พฤศจิกายน 1718) ^{[ 22 ]}สมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 11 ทรงเสนอ พระราชวังมูติหรือพระราชวังเดลเร^{[ 23 ]}ในกรุงโรมให้เจมส์ เป็นที่พำนัก ซึ่งเขาก็ยอมรับ สมเด็จพระสันตะปาปาอินโน เซนต์ที่ 13 เช่นเดียวกับพระสันตะปาปาองค์ก่อน ทรงให้การสนับสนุนอย่างมาก ด้วยความช่วยเหลือจากพระคาร์ดินัล ฟิลิปโป อันโตนิโอ กวาลเตริโอเพื่อนของเขาเจมส์ได้รับเงินบำนาญตลอดชีพจำนวน 12,000 ^{[ 24 ]}สกูดีโรมันความช่วยเหลือดังกล่าวทำให้เขาสามารถจัดตั้งศาลจาคอบไนต์ขึ้นที่กรุงโรม ซึ่งแม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตอย่างหรูหรา แต่เขาก็ยังคงทุกข์ทรมานจากอาการซึมเศร้าเป็นระยะ

มีการวางแผนความพยายามเพิ่มเติมเพื่อฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ตให้กลับคืนสู่บัลลังก์อังกฤษ ในปี 1719 การเดินทางครั้งใหญ่ได้ออกจากสเปน แต่ถูกบังคับให้ต้องถอยกลับเนื่องจากสภาพอากาศ การยกพลขึ้นบกขนาดเล็กเกิดขึ้นในที่ราบสูงสกอตแลนด์ แต่การก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1719พ่ายแพ้ในการรบที่เกลนชีลเจมส์ได้เดินทางไปสเปนด้วยความหวังว่าจะได้มีส่วนร่วมในการบุก แต่หลังจากที่การบุกถูกยกเลิก เขาจึงถูกบังคับให้กลับไปยังอิตาลี มีการวางแผนความพยายามอีกครั้งในปี 1722 ^{[ 9 ]} แต่หลังจากที่ แผนการของแอตเตอร์เบอรีถูกเปิดเผย ความพยายามนั้นก็ล้มเหลว

ในการใช้อำนาจที่ตนแอบอ้าง เจมส์ได้พยายามสถาปนาบรรดาศักดิ์ขุนนาง ซึ่งเรียกว่าบรรดาศักดิ์ขุนนางจาโคไบต์ให้แก่ผู้สนับสนุนชาวอังกฤษและสมาชิกในราชสำนักของเขา แต่ไม่มีบรรดาศักดิ์ใดได้รับการยอมรับในบริเตนเลย

ราชสำนักพลัดถิ่นกลายเป็นจุดแวะพักยอดนิยมสำหรับนักเดินทางชาวอังกฤษที่เดินทางท่องเที่ยวครั้งใหญ่ไม่ว่าจะมีสังกัดทางการเมืองใดก็ตาม^{[ 25 ]}สำหรับหลายคน ราชสำนักทำหน้าที่เป็นสถานกงสุลอย่างไม่เป็นทางการ ผู้ที่ต้องการการรักษาพยาบาลมักเลือกที่จะรับการรักษาจากคนชาติเดียวกัน ในปี ค.ศ. 1735 แพทย์ประจำราชสำนักได้ดูแลเอ็ดมันด์ เชฟฟิลด์ ดยุกแห่งบักกิงแฮมและนอร์มันบีคนที่ 2และอีกสามสิบปีต่อมาก็ดูแลเจมส์ บอสเวลล์^{[ 26 ]}

เจมส์ได้รับการปฏิบัติอย่างดีในกรุงโรมจนกระทั่งเสียชีวิต เขาได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาโปรเตสแตนต์ในราชสำนัก และได้รับที่ดินซึ่งผู้ติดตามศาสนาโปรเตสแตนต์ของเขาสามารถได้รับการฝังศพแบบสาธารณะได้^{[ 26 ]}

บุตรชายสองคนของเจมส์ ได้แก่ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต (ซ้าย) และเฮนรี เบเนดิกต์ สจวร์ต (ขวา)

Louise Adélaïde d'Orléans ( Mademoiselle d'Orléans ) ธิดาของPhilippe II ดยุกแห่งออร์เลอ็องเคยถูกเสนอชื่อให้เป็นภรรยาของเจมส์ แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1717 ขณะที่เจมส์กำลังเยี่ยมโมเดนา เขาได้หมั้นหมายกับ เบเนเดตตา ดาเอสเตลูกพี่ลูกน้องของเขาแต่ดยุกรินัลโด บิดาของเธอ ได้ยุติการหมั้นหมายเพื่อรักษาความสัมพันธ์กับฮันโนเวอร์และบริเตนใหญ่^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1719 เจมส์ได้แต่งงานกับมาเรีย เคลเมนตินา โซบีเอสกา (ค.ศ. 1702–1735) หลานสาวของพระเจ้าจอห์นที่ 3 โซบีเอสกีแห่งโปแลนด์ พิธีแต่งงานจัดขึ้นในโบสถ์ของพระราชวังบิชอปในมอนเตฟิอัสโคเนใกล้กับวิแตร์โบเขามีบุตรชายสองคนกับภรรยาคนนี้:

1. ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต (31 ธันวาคม 1720 – 31 มกราคม 1788) มีฉายาว่า "เจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลี"
2. เฮนรี เบเนดิกต์ สจวร์ต (11 มีนาคม 1725 – 13 กรกฎาคม 1807) พระคาร์ดินัลแห่งคริสตจักรคาทอลิก

หลังจากความล้มเหลวของเจมส์ ความสนใจก็หันไปที่ชาร์ลส์ บุตรชายของเขา " ผู้ท้าชิงราชบัลลังก์หนุ่ม " ซึ่งเป็นผู้นำการก่อจลาจลครั้งใหญ่ในปี 1745 ด้วยความล้มเหลวของการกบฏครั้งที่สองนี้ ความหวังของราชวงศ์สจวร์ตที่จะได้ราชบัลลังก์อังกฤษคืนมาจึงถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง^{[ 28 ]}ต่อมาเจมส์และชาร์ลส์ขัดแย้งกันหลายครั้ง และความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิงเมื่อเจมส์มีบทบาทในการแต่งตั้งเฮนรี บุตรชายของเขา เป็นพระคาร์ดินัล จากนั้นเฮนรีก็บวชเป็นพระ ทำให้ชาร์ลส์โกรธเคือง เพราะชาร์ลส์เชื่อว่าการแสดงออกถึงความเป็นคาทอลิกอย่างชัดเจนเช่นนี้จะทำลายโอกาสในการได้กลับคืนสู่ราชบัลลังก์^{[ 29 ]}

หลังจากเหตุการณ์กบฏในปี 1745 ไม่มีแผนการอื่นใดที่จะฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ตอีก ยกเว้นในปี 1759 ที่รัฐบาลฝรั่งเศสเคยพิจารณาแผนการที่จะให้เจมส์ (ขณะนั้นอายุ 70 ​​ปี) ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะบุกอังกฤษแต่ข้อเสนอนี้ไม่เคยถูกยื่นอย่างเป็นทางการต่อเจมส์ นอกจากนี้ยังมีแผนการแยกต่างหากอีกหลายแผนที่เกี่ยวข้องกับการให้ชาร์ลส์ควบคุมไอร์แลนด์อิสระที่ได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศส แม้ว่าแผนนั้นก็ถูกยกเลิกไปหลังจากที่ชาร์ลส์มาถึงการประชุมกับฝรั่งเศสเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการดังกล่าวสาย มีท่าทีโต้แย้ง และมีความคาดหวังในอุดมคติมากเกินไป ทำให้ฝรั่งเศสปฏิเสธความเป็นไปได้ที่จะได้รับความช่วยเหลือจากจาโคไบต์^{[ 30 ] [ 31 ]}

หลังจากทรงประชวรมาเป็นเวลานาน เจมส์สิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุ 77 พรรษา ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1766 ณ พระตำหนักปาลาซโซ มูติ ในกรุงโรม^{[ 9 ] [ 32 ]}และถูกฝังไว้ในห้องใต้ดินของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ใน นครวาติกันในปัจจุบัน หลุมฝังศพของพระองค์มี อนุสาวรีย์ราชวงศ์สจวร์ตเป็นเครื่องหมาย รัช สมัยของพระองค์ที่อ้างไว้มีระยะเวลา 64 ปี 3 เดือน 16 วัน ยาวนานกว่าพระมหากษัตริย์อังกฤษพระองค์ใด จนกระทั่งรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2แซงหน้าไปในวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2016 ^{[ 33 ]}

หลังจากเจมส์สิ้นพระชนม์ พระสันตะปาปาปฏิเสธที่จะยอมรับการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษและไอร์แลนด์ของชาร์ลส์ พระโอรสองค์โตของพระองค์ ซึ่งทำให้ความเป็นปรปักษ์ระหว่างอังกฤษและคริสตจักรคาทอลิกทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 1766 เป็นต้นไป ในช่วงทศวรรษต่อมา กรุงโรมได้ยอมรับราชวงศ์ฮันโนเวอร์เป็นผู้ปกครองที่ถูกต้องตามกฎหมายของบริเตนและไอร์แลนด์ ซึ่งมาพร้อมกับการผ่อนคลายและการปฏิรูปกฎหมายลงโทษ ต่อต้านคาทอลิก ในบริเตนและไอร์แลนด์อย่างค่อยเป็นค่อยไป สองเดือนหลังจากเจมส์สิ้นพระชนม์ ในวันที่ 14 มีนาคม ตราแผ่นดินของอังกฤษถูกนำออกจากประตูของพระราชวังมูติ^{[ 32 ]}ในปี ค.ศ. 1792 พระสันตะปาปาได้กล่าวถึงจอร์จที่ 3 อย่างเฉพาะเจาะจง ว่าเป็น "กษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์" ซึ่งทำให้เฮนรี พระโอรสองค์เล็กของเจมส์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้อ้างสิทธิ์ของจาโคไบต์ ได้ ประท้วง ^{[ 34 ]}

เจมส์เป็นดยุคแห่งคอร์นวอลล์ตั้งแต่เกิด^{[ 35 ]}เขาได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2331 ^{[ 36 ]}เขาเสียตำแหน่งทั้งหมดเมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏในปี พ.ศ. 2345

• จาโคไบต์ , KG : อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ , 1692–1766

ในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์ เจมส์ทรงสวมตราแผ่นดิน ซึ่งประกอบด้วย ^ตราแผ่นดินของราชอาณาจักร โดยมีความแตกต่างกันด้วยแถบสีเงินสามแฉก^[ 37 ^]

• พระราชบัญญัติการโต้ตอบกับเจมส์ผู้แอบอ้าง (กบฏต่อแผ่นดิน) ปี 1701การตอบสนองของรัฐสภาต่อการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของเขา
• ประคบชิ้นส่วนที่ใช้รักษาโรคต่อมน้ำเหลืองอักเสบ ('โรคของพระราชา')

• เบแวน, ไบรอัน (1967). พระเจ้าเจมส์ที่สามแห่งอังกฤษ: การศึกษาเรื่องการปกครองของกษัตริย์ในต่างแดน . โรเบิร์ต เฮล.
• คอร์ป, เอ็ดเวิร์ด ที (2009). ราชสำนักในต่างแดน: ราชวงศ์สจวร์ตในฝรั่งเศส ค.ศ. 1689–1718 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0521108379.

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับเจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจ๊วตในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• เจ้าชายเจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ดปรากฏอยู่ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษ
• ภาพเหมือนของเจ้าชายเจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน
• ใบรับรองการสมรสของพระเจ้าเจมส์ที่ 3 และมาเรีย เคลเมนตินา โซบีสกาณหอสมุดวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน [IE TCD MS 7574]