เจมส์ ออร์ลิน แกร็บเบ
เจ. ออร์ลิน แกร็บเบ | |
|---|---|
เจ. ออร์ลิน แกร็บเบ, 1990 | |
| เกิด | 8 ตุลาคม พ.ศ. 2490 เฮลเคาน์ตี้ รัฐเท็กซัสสหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 15 มีนาคม 2551 (อายุ 60 ปี) |
| อัลมา มัธยฐาน | มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (ปริญญาเอก ปี 1981) มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ (ปริญญาตรี ปี 1976) |
| เส้นทางอาชีพด้านวิทยาศาสตร์ | |
| ฟิลด์ | เศรษฐศาสตร์การเงิน , ฟิสิกส์ควอนตัม |
เจมส์ ออร์ลิน แกร็บเบ ( James Orlin Grabbe) ( / ˈ ɡ r eɪ b iː / ; 8 ตุลาคม 1947 – 15 มีนาคม 2008) หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อเจ. ออร์ลิน แกร็บเบหรือJOGเป็นนักเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกันและนักเขียนที่มีผลงานมากมายในด้านทฤษฎีและการปฏิบัติทางการเงิน เขาเป็นที่รู้จักจากหนังสือเรื่องตลาดการเงินระหว่างประเทศ (International Financial Markets)และแบบจำลองทางคณิตศาสตร์สำหรับออปชั่นและ อนุพันธ์ที่ใช้ในด้านการเงินระหว่างประเทศและการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
Grabbe เขียนบทความและเรียงความเกี่ยวกับเสรีภาพส่วนบุคคลและการละเมิดอำนาจรัฐ และเป็นบรรณาธิการนิตยสารออนไลน์ เช่นLaissez Faire City Timesเขาเกิดและได้รับการศึกษาในสหรัฐอเมริกา และดำเนินธุรกิจทั่วโลก เขาเสียชีวิตจากภาวะหัวใจล้มเหลวเมื่อประมาณวันที่ 15 มีนาคม 2551 ในซานโฮเซ ประเทศคอสตาริกา[ 1 ]
ชีวิตช่วงต้น
ออร์ลิน แกร็บเบ เกิดเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2490 ในเคาน์ตีเฮล รัฐเท็กซัส[ 2 ] และเติบโตในฟาร์มในเคาน์ตีบริสโคใน เขต แพนแฮนเดิลของรัฐเท็ก ซัส เขาแสดงความสามารถทางวิชาการที่โดดเด่นตั้งแต่อายุยังน้อย และด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับเชิญให้เข้าร่วมการศึกษาเฉพาะทางด้านคณิตศาสตร์ทั่วประเทศ[ 3 ]พี่ชายสองคนของเขาก็ได้รับปริญญาเอกและกลายเป็นศาสตราจารย์เช่นกัน เลสเตอร์ พี่ชายของเขาเป็นศาสตราจารย์ด้านเทววิทยาที่มหาวิทยาลัยฮัลล์ในประเทศอังกฤษ[ 4 ]ในขณะที่คร็อกเก็ต พี่ชายของเขาเป็นศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยไอโอวา[ 5 ]
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1966 แกรบเบเข้าร่วมกับพี่ชายที่วิทยาลัยแอมบาสเดอร์ของคริสตจักรทั่วโลกแห่งพระเจ้า ซึ่งตั้งอยู่ใน เมืองพาซาดีนา รัฐแคลิฟอร์เนียเขาสำเร็จการศึกษาในปี 1970 และทำงานเป็นอาจารย์จนถึงปี 1973 ในช่วงเวลานี้ เขาเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์นักศึกษา[ 1 ]ในบันทึกความทรงจำของเขาซึ่งเขียนขึ้นในภายหลัง เขาได้บรรยายถึงประสบการณ์และกระบวนการคิดของตนเอง รวมถึงบรรยากาศที่แผ่ซ่านไปทั่ววิทยาลัย นักศึกษา และองค์กรโดยรวม[ 6 ]
หลังจากออกจาก Ambassador แล้ว Grabbe ได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์เพื่อศึกษาค้นคว้าวิจัยและวิทยาศาสตร์ โดยเน้นด้านคณิตศาสตร์ ในปี 1976 เขาได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาเศรษฐศาสตร์ เขาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและได้รับปริญญาเอกสาขาเศรษฐศาสตร์ในปี 1981 [ 1 ]
Grabbe เชี่ยวชาญในการศึกษาเครื่องมืออนุพันธ์ทางการเงินและเผยแพร่แบบจำลองการกำหนดราคาที่สำคัญสำหรับฟิวเจอร์สสัญญาซื้อขายล่วงหน้าและออปชั่นโดยเฉพาะใน ตลาด แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (FX) [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ในปี 1995 แกรบเบย้ายไปอยู่ที่เมืองรีโน รัฐเนวาดา
อาชีพการงาน
โรงเรียนธุรกิจวอร์ตัน
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด แกรบเบได้รับตำแหน่งที่ โรงเรียน ธุรกิจวอร์ตัน ( มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ) ในฐานะผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ แกรบเบพบว่ามีสื่อการเรียนการสอนไม่เพียงพอสำหรับสาขาการเงินระหว่างประเทศ ที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ และสำหรับการซื้อขายอนุพันธ์ทางการเงินที่เพิ่มขึ้นซึ่งเกิดจากตลาดนี้ ในปี 1986 เขาได้เขียนหนังสือInternational Financial Markets [ 10 ]ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลกในฐานะแหล่งอ้างอิงทางการศึกษาและวิชาชีพเกี่ยวกับการซื้อขายอนุพันธ์ ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สองของ International Financial Markets ในปี 1991 แกรบเบได้แนะนำคำว่าการเก็งกำไรตามกฎระเบียบ (regulatory arbitrage)ในบริบทของตลาดเงินยูโร[ 11 ] แอนดรูว์ ครีเกอร์ [ 12 ]หนึ่งในนักศึกษาของแกรบเบ ได้กลายเป็นเทรดเดอร์ FX ของ Bankers Trust และเป็นผู้เขียน หนังสือ The Money Bazaar [ 13 ]
เอฟเอ็กซ์ ซิสเต็มส์
ในฐานะผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ที่วอร์ตัน ซึ่งสอนนักเทรด นักศึกษา MBA ผู้กำกับดูแลด้านการเงิน ผู้กำหนดนโยบาย และ "ผู้ปฏิบัติงานแห่งอนาคต" แกรบเบยังคงพัฒนาแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของอนุพันธ์ทางการเงินอย่างต่อเนื่อง
ในปี พ.ศ. 2528 Grabbe ได้เปลี่ยนปฏิสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการของเขาและก่อตั้ง FX Systems Inc. ร่วมกับ Farid Naib หนึ่งในนักศึกษาของเขา[ 14 ] [ 15 ]เมื่อ FX Systems เติบโตขึ้นเรื่อยๆ Grabbe จึงลาออกจาก Wharton เพื่อมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาซอฟต์แวร์ต่อไป FX Systems ยังคงเป็นผู้นำในตลาดเกิดใหม่สำหรับอนุพันธ์ทางการเงิน โดยได้สถาบันการเงินมาเป็นลูกค้า
ในปี พ.ศ. 2533 Grabbe ได้ขายหุ้นของบริษัทให้กับเจ้าของรายใหม่ ซึ่งต่อมาได้ร่วมหุ้นกับ Naib และเกิดความขัดแย้งกัน ส่งผลให้บริษัทแตกแยกและก่อตั้ง FNX Limited ขึ้น โดยมี Naib เป็นผู้นำ จนกระทั่งเสียชีวิต Grabbe ยังคงทำงานเป็นที่ปรึกษาให้กับ FNX Limited แบบไม่เต็มเวลา ภายใต้การบริหารของ FNX Grabbe ได้สร้างแบบจำลองการกำหนดราคาสำหรับอนุพันธ์ที่ซับซ้อน ซึ่งธนาคารขนาดใหญ่ทั่วโลกนำไปใช้ FNX Limited ประสบความสำเร็จอย่างมากในตลาดตั้งแต่นั้นมา[ 14 ]
บริษัท คัลลิสเต อิงค์
แกร็บเบ ซึ่งอาศัยอยู่ในย่านกรีนิชวิลเลจนครนิวยอร์กยังคงประกอบอาชีพเป็น ที่ปรึกษา ด้านตลาดการเงิน ต่อ ไป ควบคู่ไปกับการศึกษาด้านสื่อสารมวลชน เขาได้ศึกษาต่อเพื่อเพิ่มพูนความสนใจในด้านการแสดงออกทางวัฒนธรรม ในปี 1993 เขาได้ก่อตั้งบริษัท Kalliste Inc. และผลิตภาพยนตร์ทดลอง รวมถึงการแสดงกราฟิกคอมพิวเตอร์แบบแฟรกทัลนอกจากนี้เขายังผลิตซีดีชื่อCuba di mi Amorซึ่งมีนักเปียโนชาวคิวบา ดานิโล ปินา ร่วมแสดงด้วย
"จุดจบของเงินธรรมดา"
บทความเรื่อง "The End of Ordinary Money"ของ Grabbe ซึ่งเน้นด้านการเข้ารหัสลับ ได้ รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Libertyฉบับเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2538 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] ในบทความที่สองเรื่อง "Digital Cash and the Future of Money" Grabbe ได้สำรวจเส้นทางสู่การเงินดิจิทัล[ 19 ]
60 นาที
แกร็บเบไม่ได้ประทับใจเป็นพิเศษกับความพยายามของหน่วยงานกำกับดูแลตลาดและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเห็นได้ชัดจากเนื้อหาในหนังสือของเขาเรื่องตลาดการเงินระหว่างประเทศแกร็บเบรายงานว่าเขาได้รับข้อมูลจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือสูงเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของบุคคลระดับสูงในตลาด เขาบอกว่าเขาได้รับการติดต่อจากตัวแทนทางการที่ขอความช่วยเหลือในการรวบรวมข้อมูลทางการเงินอย่างลับๆ จากเครือข่ายลูกค้าของเขา แกร็บเบจึงตอบสนองด้วยการรวบรวมข้อเท็จจริงเกี่ยวกับกิจกรรมเหล่านี้ แม้ว่าจะเป็นมุมมองของนักวิจัยที่มีเจตนาที่จะเปิดเผยกิจกรรมของผู้ปั่นตลาดก็ตาม การวิจัยของเขาทำให้เขาศึกษาเรื่องการเข้ารหัส อย่างจริงจัง เพื่อค้นหาวิธีการปกป้องบุคคลจากการแทรกแซง
การสืบสวนของ Grabbe บางส่วนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจจุบันที่เป็นที่ถกเถียงกัน ทำให้การติดต่อโดยตรงกับแหล่งข่าวในรัฐบาลเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่งนำไปสู่การสืบสวนเพิ่มเติม ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ตทำให้บทความ (และเรียงความ) ของเขาแพร่หลายมากขึ้น[ 20 ]การสืบสวนที่ตีพิมพ์บางส่วนยังคงได้รับการยอมรับว่ามีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน รวมถึงบทความของเขาเรื่อง "เมื่อโอซามา บิน ลาเดน คือ ทิม ออสมาน" [ 21 ]
เลสลีย์ สตาลจากรายการ 60 Minutesได้ผลิตรายการสืบสวนสอบสวนเกี่ยวกับข้อมูลเท็จบนอินเทอร์เน็ต ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2540 [ 22 ]แกร็บเบ้ได้รับการสัมภาษณ์ในรายการและถูกนำเสนอในฐานะตัวแทนของข้อมูลเท็จที่พบทางออนไลน์ ความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับอันตรายของการที่ทุกคนสามารถสร้างเนื้อหาบนอินเทอร์เน็ตได้ แทนที่จะพึ่งพาสื่อมวลชน นำไปสู่การแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมทางออนไลน์[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
ในขณะเดียวกัน Grabbe ยังได้ตีพิมพ์บทความเชิงปรัชญาที่เขียนขึ้นจากมุมมองเสรีนิยม/ อนาธิปไตยเชิงเหตุผลเกี่ยวกับเสรีภาพส่วนบุคคลและภัยคุกคามที่รับรู้ว่าเพิ่มมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในปี 1993 ในสุนทรพจน์ต่อสมาคม Eris ซึ่งมีชื่อว่า "ในการสรรเสริญความโกลาหล" [ 26 ]
ชีวิตในคอสตาริกา
ไลส์เซซแฟร์ ซิตี้ไทมส์
ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1997 ออร์ลิน แกร็บเบ ได้รับเชิญให้เป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ออนไลน์ชื่อLaissez Faire City Timesหนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีความเชื่อมโยงอย่างหลวมๆ กับโครงการ Laissez Faire City ที่ตั้งอยู่ในคอสตาริกา แกร็บเบย้ายไปอยู่ที่คอสตาริกาในปีถัดมา
นิตยสารLaissez Faire City Timesได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยบทความหลายชิ้นถูกนำไปอ้างอิงและกล่าวถึงโดยผู้อื่น บางบทความถึงกับถูกนำไปอ้างอิงโดยสื่อกระแสหลักและวารสารวิชาการ สอดคล้องกับงานวิจัยของเขาเกี่ยวกับด้านการเงินดิจิทัลและการพึ่งพาการเข้ารหัสลับ Grabbe ได้ตีพิมพ์บทความและคู่มือหลายฉบับในLaissez Faire City Timesและบนเว็บไซต์ของเขา คู่มือเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งซอร์สโค้ดการเข้ารหัสลับในภาษา Java ได้รับการอ้างอิงโดยสถาบันการศึกษาและวารสารวิชาการว่าเป็นหนังสือแนะนำสำหรับการอ่าน
ความไว้วางใจทางการเงินดิจิทัล
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2542 บทความชุดหนึ่งในLaissez Faire City Timesได้นำเสนอโครงการ Digital Monetary Trust [ 27 ]ซึ่งเป็นทรัสต์ทางการเงินที่เสนอให้จัดหาบัญชีส่วนตัวที่ไม่ระบุชื่อสำหรับบุคคลและหน่วยงานภายในระบบ DMT เพื่อจัดเก็บเงินทุนที่ไม่ระบุชื่ออย่างปลอดภัยหรือเพื่อทำการธุรกรรมทางการเงินที่ไม่ระบุชื่อ
- กล่าวคือ DMT จะดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับการรักษาความเป็นส่วนตัว โดยดำเนินการดังกล่าวภายใต้กรอบการเข้ารหัสลับ ซึ่งเป็นพื้นฐานที่มั่นคงกว่าสำหรับการปกปิดตัวตนของลูกค้า เมื่อเทียบกับกรอบแบบดั้งเดิมของบรรดาธนาคารที่ (กล่าวกันว่า) ปิดปากเงียบ หรือกฎหมายความลับทางการธนาคารที่ (มักมีช่องโหว่)
- —ออร์ลิน แกร็บเบ
Laissez Faire อิเล็กทรอนิกส์ไทม์ส
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 Grabbe ลาออกจากตำแหน่งบรรณาธิการของCity Timesและเริ่มหนังสือพิมพ์ออนไลน์รายสัปดาห์ฉบับใหม่ชื่อLaissez Faire Electronic Timesซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก DMT ที่เพิ่งเริ่มดำเนินการ[ 28 ] Grabbe ยังคงตีพิมพ์บทความประเภทเดิมต่อไป โดยมีผู้เขียนหลายคนเป็นคนเดิม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2544 เขาแยกตัวออกจาก โครงการ Laissez Faire Cityซึ่งสิ้นสุดลงในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2545 [ 29 ]ผลจากการปิดตัวของLaissez Faire Cityทำให้ผู้เข้าร่วมโครงการกระจัดกระจายไป และบริการสำหรับกลุ่มผู้ใช้ DMT กลุ่มแรกก็ถูกยุติลง
ทั้ง DMT และLaissez Faire Electronic Timesถูกยกเลิกไปในปี 2547 ในเวลานั้น ความเป็นไปได้ทางเทคโนโลยีของข้อเสนอของ Grabbe ได้รับการพิสูจน์แล้ว ไม่เพียงแต่ในทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในทางปฏิบัติด้วย
หนังสือพิมพ์Laissez Faire City TimesและLaissez Faire Electronic Timesจ่ายเงินให้กับนักเขียนเพื่อสิทธิ์ในการแก้ไขและเผยแพร่บทความของพวกเขา ในขณะที่นักเขียนแต่ละคนยังคงเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์อย่างเต็มที่ เมื่อเว็บไซต์ของผู้จัดพิมพ์ถูกปิดตัวลงในปี 2002 และ 2004 ตามลำดับ การเข้าถึงหนังสือพิมพ์เหล่านี้และบทความทั้งหมดโดยตรงจึงหยุดลง[ nb 1 ]หลายคนยังคงมองว่าหนังสือพิมพ์เหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญสำหรับบทความที่มีคุณค่าสูงในด้านปรัชญาและการเมืองที่เกี่ยวข้องกับเสรีภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง (แต่ไม่เฉพาะ) แนวคิดเสรีนิยม
ความวุ่นวาย
ตลอดผลงานของ Grabbe “ความโกลาหล” ยังคงเป็นธีมพื้นฐานที่ปรากฏซ้ำๆ การศึกษาความไม่เป็นระเบียบแบบโกลาหลในรูปแบบของสัญญาณรบกวนในราคาตลาด เป็นแนวทางในการทำงานของเขาเกี่ยวกับแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ตามสถิติสำหรับการกำหนดราคาออปชั่น ความไม่เป็นระเบียบที่มีโครงสร้างของแฟรกทัลทำให้เขาสนใจอย่างมากและนำเขาไปสู่การเริ่มต้นเขียนชุดบทความเกี่ยวกับความโกลาหลและแฟรกทัลในตลาดการเงินซึ่งตั้งใจให้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือในอนาคต ซึ่งเป็นภาคต่อของตลาดการเงินระหว่างประเทศ[ 30 ] ในช่วงไม่กี่ปีสุดท้าย เมื่อปัญหาหัวใจเริ่มครอบงำชีวิตของเขา เขา ได้เขียนและตีพิมพ์งานวิจัยของเขาเกี่ยวกับทฤษฎีเกมในกรอบของกลศาสตร์ควอนตัม ซึ่งเป็นแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของความโกลาหลในธรรมชาติ
ความไม่สามารถคาดเดาได้ของตัวเลขสุ่มเป็นพื้นฐานสำหรับการเข้ารหัสลับที่จำเป็นสำหรับการนำ Digital Monetary Trust มาใช้ ตลอดจนเป็นพื้นฐานสำหรับนโยบายและปรัชญาของเขาการแบ่งแยกที่ผิดพลาดระหว่างระเบียบและความวุ่นวาย ซึ่งความกลัวที่ถูกชักจูงถึงความน่าสะพรึงกลัวของความวุ่นวายโดยสิ้นเชิง เป็นเครื่องมือที่โปรดปรานของผู้ที่แสวงหาอำนาจเพื่อบังคับใช้ระเบียบของตนเองกับผู้อื่น ตำแหน่งของ Grabbe นั้นชัดเจนมากในงานเขียนของเขาเอง เช่นเดียวกับการเลือกบทความและรูปภาพจากเว็บ หน้าแรกของเขามีคำประกาศเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง เช่น "การต่อต้านทรราชคือการเชื่อฟังพระเจ้า" [ 31 ]หรือบทสรุปของคำแถลงภารกิจของเขา "...ตรวจสอบด้านมืดของโลก: ความเป็นส่วนตัว การฟอกเงิน การจารกรรม" [ 32 ]สุนทรพจน์สรรเสริญความโกลาหล[ 33 ]ที่สมาคมอีริส ซึ่งตีพิมพ์บนโฮมเพจ Kalliste ของเขา เป็นการประกาศอิสรภาพส่วนตัว โดยหากไม่ได้แสวงหาระเบียบจากความโกลาหล อย่างน้อยการค้นหาพลังงานจากความโกลาหลก็เป็นทางเลือก นอกเหนือจากการถูกกดขี่ให้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมที่เฉื่อยชาเนื่องจากขาดเอนโทรปีในสภาวะหยุดนิ่ง
แกร็บเบเน้นย้ำถึงความสำคัญของความเป็นอิสระแบบอนาธิปไตยนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในโฮมเพจของเขา แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดกับลัทธิดิสคอร์เดียนิสม์และคริสตจักรแห่งซับจีเนียสด้วยหัวข้อข่าวว่า "อะไรห้ามไม่ให้เราพูดความจริงอย่างสนุกสนาน?" — โฮเรซ, เสียดสี, I.24
ฟิสิกส์
ในปี พ.ศ. 2548 Grabbe ได้เผยแพร่เอกสารจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับฟิสิกส์ควอนตัมในarXiv [ 34 ]
หมายเหตุ
- ^ยังสามารถค้นหาสำเนาบทความบางส่วนได้ผ่านทางเครื่องมือค้นหา หรือผ่านทาง web.archive.org ซึ่งมีคลังเก็บข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ของหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์เหล่านี้ โดยค้นหาด้วย http://www.zolatimes.com Archived 2018-04-12 at the Wayback Machine , http://www.zolatimes2.com Archived 2017-09-18 at the Wayback Machineและ http://freedom.orlingrabbe.com/lfetimes/lfetimes_index.htm Archived 2011-06-14 at theWayback Machine
ลิงก์ภายนอก
- คลังเอกสารอนุสรณ์ เจ. ออร์ลิน แกร็บเบถูกจัดเก็บไว้เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2015 ที่Wayback Machine
- หน้าแรกเดิมของ J. Orlin Grabbe
- ความจริงอันเจ็บปวดความทรงจำแห่งพาซาดีนา