แจน มอร์ริส CBE FRSL
มอร์ริส, ประมาณปี 1975
เกิด	เจมส์ ฮัมฟรีย์ มอร์ริส[ 1 ] : 4 ( 2 ตุลาคม 1926 )2 ตุลาคม พ.ศ. 2469 เคลฟดอนซัมเมอร์เซ็ตอังกฤษ
เสียชีวิต	20 พฤศจิกายน 2020 (2020-11-20)(อายุ 94 ปี) [ 2 ] พูลเฮลีเวลส์
อาชีพ	นักเขียน
สัญชาติ	เวลส์
การศึกษา	คริสต์เชิร์ช อ็อกซ์ฟอร์ด
ประเภท	งานเขียนสารคดีเกี่ยวกับ การท่องเที่ยว
คู่สมรส	เอลิซาเบธ ทัคนิส ​ ( ม.ค.  1949 )
เด็ก	5

Catharine Jan Morris ^{[ 3 ] [ 4 ]} CBE FRSL (เกิดJames Humphry Morris ; 2 ตุลาคม 1926 – 20 พฤศจิกายน 2020) เป็นนักประวัติศาสตร์ นักเขียน และนักเขียนท่องเที่ยว ชาวเวลส์ เธอเป็นที่รู้จักโดยเฉพาะจาก ไตรภาค Pax Britannica (1968–1978) ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิอังกฤษและจากภาพเหมือนของเมืองต่างๆ รวมถึงอ็อกซ์ฟ อร์ ดเวนิสตรีเอสเตฮ่องกงและนิวยอร์กซิตี้ [ ^{5 ] เธอ}ตีพิมพ์ผลงานภายใต้ชื่อเกิดของเธอจนถึงปี 1972 เมื่อเธอเข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศเปลี่ยนจากชายเป็นหญิง^{[ 5 ]}

มอร์ริสเป็นสมาชิกของคณะสำรวจภูเขาเอเวอเรสต์ของอังกฤษในปี 1953ซึ่งเป็นการพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ครั้งแรกที่ได้รับการยืนยัน^{[ 6 ]}เธอเป็นนักข่าวเพียงคนเดียวที่ร่วมเดินทางไปกับคณะสำรวจ โดยปีนขึ้นไปกับทีมจนถึงค่ายที่ความสูง 22,000 ฟุต และใช้รหัสที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าเพื่อส่งข่าวการพิชิตยอดเขาที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งประกาศในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ในวันพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวัน ที่ 2 มิถุนายน 1953 ^{[ 7 ] [ 5 ]}

มอร์ริสเกิดที่เมืองเคลเวดอนมณฑล ซอม เมอร์เซ็ตเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2469 เธอเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคนของวอลเตอร์ เฮนรี มอร์ริส (เสียชีวิต พ.ศ. 2481) วิศวกรจากเมืองมอนมัธประเทศเวลส์ผู้ซึ่งไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างเต็มที่หลังจากถูกแก๊สพิษในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งแม่ของเธอ นามสกุลเดิม เอนิด เพย์น เป็นนักออร์แกนประจำโบสถ์ชาวอังกฤษที่ได้รับการฝึกฝนเป็นนักเปียโนคอนเสิร์ตที่วิทยาลัยดนตรีไลป์ซิก^{[ 8 ] [ 9 ] [ 5 ]}เอนิดเป็นนักแสดงเดี่ยวที่มีชื่อเสียงในช่วงแรกของการออกอากาศในเวลส์ตอนใต้และทางตะวันตกของอังกฤษ^{[ 10 ] [ 3 ]}พี่ชายของมอร์ริส แกเร็ธ (พ.ศ. 2463–2550–2550) และคริ สโตเฟอร์ (พ.ศ. 2465–2557) ต่างก็ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่น ในฐานะนักเป่าฟลุต นักออร์แกน และผู้จัดพิมพ์เพลงให้กับสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดตามลำดับ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 5 ]}

มอร์ริสเป็นนักร้องประสานเสียงในคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์คริสต์เชิร์ช มหาวิหารอ็อกซ์ฟอร์ด^ขณะที่เรียนอยู่ที่โรงเรียนคริสต์เชิร์ช มหาวิหาร [ ^{14 ]}จากนั้นจึงไปศึกษาต่อที่วิทยาลัยแลนซิง ก่อน จะกลับมาที่คริสต์เชิร์ช อ็อกซ์ฟอร์ด ในฐานะนักศึกษาปริญญาตรี และได้รับ ปริญญาตรีเกียรตินิยมอันดับสองในปี 1951 ซึ่งได้รับการเลื่อนขั้นเป็นปริญญาโทตามธรรมเนียมของอ็อกซ์ฟอร์ดในปี 1961 ขณะอยู่ที่แลนซิง เมื่ออายุ 16 ปี มอร์ริสได้เริ่มต้นอาชีพนักข่าว โดยรายงานข่าวให้กับWestern Daily Pressและขณะที่เป็นนักศึกษาของอ็อกซ์ฟอร์ด เขาได้เขียนบทความให้กับCherwellซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์นักศึกษาของมหาวิทยาลัย^{[ 11 ] [ 15 ] [ 5 ]}แม้จะเกิดและเติบโตส่วนใหญ่ในอังกฤษ แต่มอร์ริสก็ระบุว่าตนเองเป็นชาวเวลส์เสมอ^{[ 16 ]}

ในตอนแรก มอร์ริสหวังจะเข้าร่วมกองทัพเรือหลวงแต่ถูกขัดขวางเนื่องจากตาบอดสี^{[ 11 ]}แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เธอจึงเข้าร่วม กอง ทหารม้าในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองโดยประจำการอยู่ในกองทหารม้าที่ 9 ควีนส์รอยัลแลนเซอร์สและถูกส่งไปประจำการที่ดินแดนเสรีตรีเอสเตในปี 1945 ระหว่างการยึดครองร่วมกันของอังกฤษและอเมริกา ในที่สุดเธอก็ได้ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ข่าวกรองประจำกรม^{[ 6 ] [ 17 ]}

มอร์ริสเขียนให้กับเดอะไทมส์ และในปี 1953 เขาเป็น นักข่าวเพียงคนเดียวที่ร่วมเดินทางไปกับคณะสำรวจยอดเขาเอเวอเรสต์ของอังกฤษในปี 1953ซึ่งรวมถึงเอ็ดมันด์ ฮิลลารีและเทนซิง นอร์เกย์ผู้ซึ่งเป็นคนแรกที่พิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ได้ สำเร็จ ^{[ 5 ]}มอร์ริสรายงานความสำเร็จของฮิลลารีและเทนซิงในข้อความรหัสลับถึงหนังสือพิมพ์ว่า "สภาพหิมะไม่ดี หยุดฐานขั้นสูง ละทิ้งเมื่อวานนี้ หยุดรอการปรับปรุง" ^{[ 18 ]}และโดยบังเอิญ ข่าวนี้ถูกตีพิมพ์ในเดอะไทมส์ในเช้าวันราชาภิเษกของสมเด็จ พระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่2 ^{[ 19 ] [ 5 ]}ในตอนแรก ข้อความนี้ถูกตีความว่าหมายความว่าทอม บูร์ดิลลอนและเทนซิงได้ขึ้นไปถึงยอดเขาแล้ว แต่ชื่อแรกได้รับการแก้ไขก่อนที่จะมีการเผยแพร่เรื่องราว ข้ออ้างที่ว่าข่าวถูกปกปิดไว้นั้นละเลยปัญหาการสื่อสารในสมัยนั้น การส่งข่าวการขึ้นยอดเขาในวันที่ 29 พฤษภาคมไปยังลอนดอนทันวันราชาภิเษกในวันที่ 2 มิถุนายนนั้นถือเป็นความสำเร็จอย่างมาก เนื่องจากต้องส่งข่าวไปยังนัมเชบาซาร์โดยคนวิ่งส่งข่าว^{[ 20 ]}

ในการรายงานข่าว วิกฤตการณ์คลองสุเอซจากไซปรัสให้กับManchester Guardianในปี 1956 มอร์ริสได้นำเสนอ "หลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้" ครั้งแรกเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดระหว่างฝรั่งเศสและอิสราเอลในการรุกราน ดินแดน อียิปต์โดยได้สัมภาษณ์ นักบิน กองทัพอากาศฝรั่งเศสที่ยืนยันว่าพวกเขาได้เข้าร่วมปฏิบัติการสนับสนุนกองกำลังอิสราเอล^{[ 21 ]} เธอยังรายงานข่าวเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของ อดอล์ฟ ไอช์มันน์ในเยรูซาเลมในปี 1961 อีกด้วย^{[ 22 ]}ต่อมา มอร์ริสได้คัดค้านสงครามฟอล์คแลนด์^{[ 23 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 มอร์ริสแต่งงานกับเอลิซาเบธ ลูกสาวของออสตินเซซิล ทัคนิส เจ้าของไร่ชา ศรีลังกา ^{[ 17 ]}พวกเขามีลูกด้วยกัน 5 คน รวมถึงทวอมมอริส กวีและ นักดนตรี ^{[ 5 ]}หนึ่งคนเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก พวกเขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านลานิสตุมดวีในเวลส์เหนือเป็นเวลากว่า 50 ปี โดยเริ่มแรกอาศัยอยู่ในบ้านสไตล์จอร์เจียนหลังใหญ่ชื่อพลาส เทรฟานและต่อมาอาศัยอยู่ในโรงนาที่ดัดแปลงแล้วชื่อเทรฟาน มอริสบนพื้นที่เดียวกัน จนกระทั่งมอร์ริสเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2563 ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 5 ]}

มอร์ริสเริ่มเปลี่ยนเพศเพื่อใช้ชีวิตเป็นผู้หญิงในปี 1964 ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงคนแรกๆ ที่ทำเช่นนั้น^{[ 1 ] : 105 [ 26 ]}ในปี 1972 มอร์ริสเดินทางไปโมร็อกโกเพื่อเข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศโดยศัลยแพทย์Georges Burou [ ^{1 ] : 135–144} เนื่องจากแพทย์ในอังกฤษปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ทำการผ่าตัดเว้นแต่ว่ามอร์ริสและทัคนิสจะหย่าร้างกัน ซึ่งมอร์ริสไม่พร้อมที่จะทำเช่นนั้น^{[ 1 ] : 127} ต่อมาพวกเขาก็หย่าร้างกัน แต่ยังคงอยู่ด้วยกัน และในวันที่ 14 พฤษภาคม 2008 พวกเขากลับมาอยู่ด้วยกันอย่างถูกกฎหมายอีกครั้งเมื่อจดทะเบียนเป็นคู่ชีวิตอย่างเป็นทางการ[ 5 ^{] [ 6 ] [ 27 ]เธอได้}เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับการเปลี่ยนเพศของเธอใน หนังสือ Conundrum (1974) ซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกของเธอภายใต้ชื่อใหม่ และเป็นหนึ่งในหนังสืออัตชีวประวัติ เล่มแรกๆ ที่กล่าวถึงการแปลงเพศส่วนบุคคล^{[ 5 ] [ 28 ] [หมายเหตุ 1 ]}

มอร์ริสเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2020 ที่ โรงพยาบาล Ysbyty Bryn Beryl (โรงพยาบาล Bryn Beryl) ในเมือง Pwllheliทางตอนเหนือของเวลส์ ด้วยวัย 94 ปี โดยมีเอลิซาเบธและลูกๆ อีกสี่คนเป็นผู้สืบสกุล^{[ 2 ] [ 11 ] [ 5 ]}

เอลิซาเบธ ภรรยาของเธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 99 ปี ในวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2567 ^{[ 29 ]}

มอร์ริสได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเวลส์และมหาวิทยาลัยแกลมอร์แกน [ ^{30 ]}เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของChrist Church, Oxfordและเป็นสมาชิกของRoyal Society of Literatureเธอได้รับเลือกเข้าสู่Gorsedd Cymruในปี 1992 ^{[ 5 ] [ 11 ] [ 31 ]}และได้รับรางวัล Glyndŵr สำหรับผล ^งานอันโดดเด่นด้านศิลปะในเวลส์ในปี 1996 ^{[ 32 ]}

“ด้วยความเคารพอย่างสุภาพ” เธอยอมรับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (CBE) ในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในวันคล้ายวันประสูติปี 1999สำหรับผลงานด้านวรรณกรรม^{[ 33 ]}แต่แท้จริงแล้วมอร์ริสเป็นชาตินิยมสาธารณรัฐนิยมชาวเวลส์^{[ 34 ] [ 5 ]}ในปี 2005 เธอได้รับรางวัล Golden PEN AwardจากEnglish PENสำหรับ “ผลงานอันโดดเด่นตลอดชีวิตด้านวรรณกรรม” ^{[ 35 ] [ 36 ]}ในเดือนมกราคม 2008 เดอะไทมส์ได้ยกให้เธอเป็นนักเขียนชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่ 15 นับตั้งแต่สงคราม^{[ 27 ]}เธอได้รับการกล่าวถึงใน Pinc List ของบุคคล สำคัญชาวเวลส์ในกลุ่ม LGBT ในปี 2017 ^{[ 37 ]} เธอได้รับ รางวัล Edward Stanford Outstanding Contribution to Travel Writing Awardประจำปี 2018 ^{[ 38 ]}

หนังสือบันทึกความทรงจำขายดีของมอร์ริสในปี 1974 เรื่อง Conundrumได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงของเธอและถูกนำไปเปรียบเทียบกับการเปลี่ยนแปลงของคริสตินจอร์เกนเซน ผู้บุกเบิกเรื่องเพศสภาพ ( A Personal Autobiography ) ต่อมาเธอได้เขียนหนังสือบันทึกความทรงจำอีกหลายเล่ม ได้แก่Pleasures of a Tangled Life (1989) และHerstory (1999) นอกจากนี้เธอยังเขียนเรียงความเกี่ยวกับการเดินทางและชีวิตของเธอ และตีพิมพ์รวมบันทึกประจำวันของเธอในชื่อIn My Mind's Eyeในปี 2019 ^{[ 39 ]}

มอร์ริสเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางมากมาย โดยเฉพาะเกี่ยวกับเวนิสและตรีเอสเต ไตร ภาค Pax Britannicaของเธอซึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิอังกฤษได้รับการยกย่อง^{[ 5 ] [ 9 ]}ในการสัมภาษณ์กับ BBC ในปี 2016 เธอบอกกับไมเคิล พาลินว่าเธอไม่ชอบที่จะถูกเรียกว่าเป็นนักเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง เพราะหนังสือของเธอไม่ได้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและการเดินทาง แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสถานที่และผู้คน^{[ 40 ]} นวนิยายเรื่อง Last Letters from Havของมอร์ริสในปี 1985 ซึ่งเป็น "บันทึกการเดินทางในจินตนาการและระทึกขวัญทางการเมือง" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบุ๊กเกอร์ใน ปีนั้น ^{[ 41 ]}

ในปี พ.ศ. 2538 มอร์ริสได้เขียนชีวประวัติของพลเรือเอกจอห์น ฟิชเชอร์ บารอนฟิชเชอร์ที่ 1เสร็จ สมบูรณ์ โดยใช้ชื่อเรื่องว่าFisher's Face ^{[ 42 ]}เธอเริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับชีวิตของพลเรือเอกในช่วงทศวรรษที่ 1950 โดยอธิบายโครงการที่กินเวลานานหลายทศวรรษนี้ว่าเป็น "jeu d'amour" (เกมแห่งความรัก) ^{[ 43 ]}

• เดเร็ก จอห์นส์: อาริเอล: ชีวประวัติทางวรรณกรรมของแจน มอร์ริส , ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์, 2016, ISBN 978-0-571-33163-5
• จอห์นส์, เดเร็ก (2 ตุลาคม 2016). "แจน มอร์ริส ในวัย 90 ปี: เธอได้แสดงให้เราเห็นโลก"เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2018 .

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJan Morris

• บล็อกของ Jan Morris
• Leo Lerman (ฤดูร้อน 1997). "Jan Morris, The Art of the Essay No. 2" . The Paris Review . ฤดูร้อน 1997 (143).
• ผลงานของมอร์ริสที่Open Library
• "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับแจน มอร์ริส"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
• ภาพเหมือนของแจน มอร์ริสที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน
• สมาชิกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของคณะสำรวจเอเวอเรสต์ปี 1953 เสียชีวิตแล้ว (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machine)