พระคาร์ดินัล ฌอง โชเลต์
พระคาร์ดินัล-นักบวช
ชื่อพื้นเมือง	เจฮาน เดอ โนเอนเทล
คำสั่งซื้อ
สร้างคาร์ดินัล	12 เมษายน ค.ศ. 1281 โดยสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4
อันดับ	พระคาร์ดินัล
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	Chateau de Nointel, Oise , ฝรั่งเศส
เสียชีวิต	( 2 สิงหาคม ค.ศ. 1293 ) 2 สิงหาคม ค.ศ. 1293 กรุงโรมประเทศอิตาลี
ฝัง	แซงต์-ลูเซียง, โบเวส์ ฝรั่งเศส
อาชีพ	นักการทูต, ผู้บริหาร
วิชาชีพ	บาทหลวง
การศึกษา	ปารีส( ดอกเตอร์ utriusque iris )

ฌอง โชเลต์ (เสียชีวิต 2 สิงหาคม ค.ศ. 1293) เป็นพระคาร์ดินัล ชาวฝรั่งเศส และด็อกเตอร์ด้านกฎหมายแพ่งและกฎหมายศาสนา (Doctor of Civil and Canon Law) ที่มหาวิทยาลัยปารีส^{[ 1 ]}ทักษะทางการทูตของเขาช่วยป้องกันการดวลกันระหว่างกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและอารากอน เขาทำหน้าที่เป็นผู้แทนพระสันตะปาปาในฝรั่งเศส และรับผิดชอบในการจัดการสงครามครูเสดอารากอนในปี ค.ศ. 1283–84 ในขณะนั้นเขาเป็นสมาชิกที่ทำงานของสำนักวาติกัน

โชเลต์เกิดที่ปราสาทนวงเตลในเขตสังฆมณฑลโบเวส์ ในเอกสารร่วมสมัย (รวมถึงเอกสารของ Chambre des Comptes ในปารีส) เขาถูกเรียกว่า Joannes de Noentel หรือ Jehan de Noentel ^{[ 2 ]} เขามีพี่น้องสองคน คือ เออเดส (โอโด, โอดอน) ซึ่งต่อมาได้เป็นเจ้าอาวาสของ S. Lucien de Beauvais ^{[ 3 ]}และฌอง ซึ่งต่อมาได้เป็นพระสงฆ์ประจำมหาวิหาร S. Gervais de Soissons [ ^{4 ] ใน}ตอนแรกเขาประกอบอาชีพทหารเช่นเดียวกับบิดา แต่ในที่สุดก็เลือกชีวิตทางศาสนา เขาเริ่มต้นอาชีพในฐานะพระสงฆ์ประจำโบสถ์วิทยาลัย Notre Dame du Châtel ในโบเวส์ จากนั้นเขาก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสงฆ์ประจำมหาวิหาร S. Pierre ในโบเวส์ซึ่งเป็นหนึ่งในพระสงฆ์ยี่สิบเจ็ดรูป ในช่วงเวลาก่อนปี 1267 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอาร์คดีคอนแห่ง Caux (Minoris-Caleti) ในเขตสังฆมณฑลรูออง เอกสารระบุว่าเขามีตำแหน่งดังกล่าวราวปี ค.ศ. 1240 (?) ^{[ 5 ]} อาร์คบิชอปEudes Rigaud แห่ง Rouen (ค.ศ. 1248-1275) แต่งตั้ง Jean Cholet เป็น Grand Vicar ของเขา^{[ 6 ]} เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1267 ในฐานะ Canon แห่ง Beauvais เขาเป็นผู้ตรวจสอบในการเลือกตั้งบิชอปคนใหม่ของ Beauvais และเมื่อมีการเลือกตั้ง Dean of the Chapter แล้ว Jean de Nointel ก็ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ^{[ 7 ]} เขาเป็นนักบวชประจำราชสำนักของพระเจ้าฟิลิปที่ 3ในปี ค.ศ. 1274 ^{[ 8 ]}

ในการประชุมสภาที่จัดขึ้นที่ออร์วิเอโตเมื่อวันที่ 23 มีนาคม (หรือ 12 เมษายน) ค.ศ. 1281 ฌอง โชเลต์เป็นหนึ่งในพระสังฆราชเจ็ดรูปที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งพระคาร์ดินัลโดยสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4 (ไซมอน เดอ บริออง) เขาได้รับมอบหมายให้ดูแลโบสถ์ซานเซซิเลียในทราสเต เวเร เป็น โบสถ์ ประจำตำแหน่งของเขา ซึ่งเป็นโบสถ์เดียวกับที่ไซมอน เดอ บริออง เพื่อนของเขาเคยครอบครองในฐานะพระคาร์ดินัล^{[ 9 ]} ในฐานะพระคาร์ดินัลคนใหม่ในสำนักวาติกัน เขามีคดีความเกี่ยวกับการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทอยู่หลายคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งคดีความระหว่างเจ้าอาวาสอดัมแห่งอารามเซนต์วินเซนต์ เดอ เซนลิส กับเจ้าอาวาส รองเจ้าอาวาส และสมาชิกคนอื่นๆ ในชุมชน^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1282 สถานการณ์ของสันตะปาปาเกี่ยวกับอิตาลีตอนใต้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ในวันที่ 7 พฤษภาคม สงครามซิซิลีเวสเปอร์อัน โด่งดัง ได้เริ่มต้นขึ้นในปาแลร์โม ส่งผลให้กษัตริย์ ชาร์ลส์ที่ 1สูญเสียเกาะซิซิลี ซึ่งเป็นดินแดน ศักดินาของสันตะปาปา กษัตริย์เปโดรที่ 1 แห่งอารากอน ได้ฉวยโอกาสจากการกบฏโดยการบุกและยึดครองเกาะซิซิลี พระองค์เริ่มเรียกตัวเองว่า "กษัตริย์" ซึ่งทำให้ทั้งกษัตริย์ชาร์ลส์และสันตะปาปามาร์ตินที่ 4 โกรธเคือง กษัตริย์ชาร์ลส์และกษัตริย์เปโดรท้าทายกันให้ดวลตัวต่อตัว ซึ่งทำให้สันตะปาปาไม่พอใจอย่างมาก เพราะพระองค์เชื่อว่าการตัดสินเรื่องความชอบธรรมเป็นของพระองค์ ในวันที่ 5 มิถุนายน สันตะปาปาได้แต่งตั้งผู้แทนในราชอาณาจักรซิซิลีคือพระคาร์ดินัล เกราร์โด บิอานคีและสั่งให้เขาไปขอให้กษัตริย์ชาร์ลส์ยกเลิกแผนการดวลตัวต่อตัว^{[ 11 ]} บิอานคีไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 12 ]} ดังนั้น ในวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1282 สมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4 จึงเริ่มดำเนินการฟ้องร้องกษัตริย์เปโดรแห่งอารากอน เนื่องจากพระองค์ได้รุกรานดินแดนซิซิลีและแย่งชิงราชบัลลังก์^{[ 13 ]} การดำเนินการสิ้นสุดลงในวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1283 เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินปลดกษัตริย์เปโดรออกจากราชบัลลังก์อย่างเป็นทางการและปลดปล่อยพสกนิกรทั้งหมดของพระองค์จากการจงรักภักดีต่อพระองค์^{[ 14 ]} อย่างไรก็ตาม การดวลยังคงเป็นไปได้ และสมเด็จพระสันตะปาปายังพยายามขอให้กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสและกษัตริย์แห่งอังกฤษเข้ามาแทรกแซง^{[ 15 ]} ในจดหมายถึงกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1สมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินทรงแนะนำให้พระองค์ใช้บริการของพระคาร์ดินัลโจแอนเนสแห่งซานเซซิเลีย (ฌอง โชเลต์) ซึ่งมักถูกตีความว่าเป็นการแต่งตั้งพระคาร์ดินัลโชเลต์ให้เป็นทูตประจำอังกฤษ^{[ 16 ]} อย่างไรก็ตาม รายละเอียดของจดหมายนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพระสันตะปาปาคาดหวังให้กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดและโชเลต์ทำงานผ่านตัวกลาง ( suos nuntios vel litteras ) และตัวแทนของกษัตริย์ ( vicarios et officiales tuos ) ในปี 1283 โชเลต์มีภารกิจที่ต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่อยู่แล้ว นั่นคือการจัดสงครามครูเสดเพื่อพิชิตอารากอนในปี 1282 และ 1283 กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดก็ทรงมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการพิชิตและปราบปรามเวลส์อย่างเต็มรูปแบบ จนกระทั่งวันที่ 11 ธันวาคม 1282 ล ลีเวลินจึงถูกสังหารในการรบที่สะพานโอเรวินอย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดมีเวลาสั่งการตัวแทนของพระองค์ในอากีแตนไม่ให้คู่ต่อสู้ทั้งสองทำการดวลกันในบอร์โดซ์ (ซึ่งเป็นสถานที่ที่เสนอไว้) หรือที่ใดก็ตามในอาณาจักรของพระองค์ การตัดสินใจของพระองค์ที่จะไม่แทรกแซงปัญหาราชวงศ์ของฝรั่งเศสและอารากอนนั้นน่าจะเพียงพอสำหรับจุดประสงค์ของพระสันตะปาปาแล้ว^{[ 17]}

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2426 พระคาร์ดินัลโชเลต์ ผู้แทนพระสันตะปาปาประจำฝรั่งเศส ได้รับมอบหมายให้แก้ไขกฎหมายบางข้อที่ตราขึ้นโดยอาร์คบิชอปฌอง เดอ มงโซโรแห่งตูร์ (พ.ศ. 2424-2428) ในสภาประจำจังหวัดของเขาในปี พ.ศ. 2425 ^{[ 18 ]}

พระคาร์ดินัลโชเลต์ได้รับมอบหมายจาก พระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4ผู้เป็นเพื่อนของเขามานานให้เทศนาเกี่ยว กับ สงครามครูเสดอารากอนในปี 1283 วันที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนในฝรั่งเศสคือวันที่ 9 เมษายน 1283 ^{[ 19 ]} ในวันที่ 27 สิงหาคม 1283 เขาได้รับอำนาจในการถ่ายโอนบัลลังก์ที่ "ว่าง" ของอารากอนและเคาน์ตีบาร์เซโลนาให้กับโอรสองค์หนึ่งของกษัตริย์ฟิลิปแห่งฝรั่งเศส^{[ 20 ]} ในวันที่ 3 กันยายน 1283 พระสันตะปาปามาร์ตินทรงมีพระราชดำรัสให้บุคคลในศาสนจักรทั้งหมดในฝรั่งเศสบริจาค 10% ของรายได้เป็นเวลาสามปีให้แก่กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสสำหรับสงครามครูเสดต่อต้านเปโดรแห่งอารากอน พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสให้พระคาร์ดินัลโชเลต์ดูแลให้มีการบริจาคเหล่านี้ แม้กระทั่งจากคณะนักบวช เทมพลาร์ และฮอสปิตัลเลอร์^{[ 21 ]} เมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1284 พระสันตะปาปาได้เร่งเร้าให้เขาดำเนินการเรื่องนี้^{[ 22 ]}ในที่สุดเจ้าชายชาร์ลส์ก็ได้รับเลือก หลังจากการเจรจาอันยาวนานกับพระคาร์ดินัลโชเลต์ และพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4 ได้ยืนยันการแต่งตั้งพระองค์เป็นกษัตริย์แห่งอารากอนและเคานต์แห่งบาร์เซโลนาเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1284 ^{[ 23 ]}เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1284 พระคาร์ดินัลเบอร์นาร์ด เดอ ลัง กิสเซล บิชอปแห่งปอร์โต ได้รับคำสั่งให้เทศนาสนับสนุนสงครามครูเสดต่อต้านอดีตกษัตริย์เปโดรแห่งอารากอนทั่วเขตการปกครองของเขาในอิตาลีตอนเหนือ และพระคาร์ดินัลเกราร์โด บิอานคีบิชอปแห่งซาบีนา ให้ทำเช่นเดียวกันในอิตาลีตอนใต้ พระสันตะปาปายังได้ขอให้คณะโดมินิกันและฟรานซิสกันในซาร์ดิเนียและคอร์ซิกาเทศนาสนับสนุนสงครามครูเสดด้วย^{[ 24 ]}

พระคาร์ดินัลฌอง โชเลต์ยังได้รับ อำนาจในฐานะ ผู้แทน พระสันตะปาปา เหนือคณะนักบวชทั้งโดยทั่วไปเมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้แทนพระสันตะปาปาในราชอาณาจักรฝรั่งเศส^{[ 25 ]} และเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจในการเทศนาเรื่องการอภัยโทษอย่างสมบูรณ์แก่ผู้ที่ต่อสู้เคียงข้างชาร์ลส์แห่งวาโลอิสเพื่อมงกุฎแห่งอารากอนต่อต้าน ปีเตอร์ ที่3

ภายในวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1284 พระคาร์ดินัลโชเลต์ได้รวบรวม 'จังหวัด' ต่อไปนี้ไว้ในคณะผู้แทนของพระองค์: ฝรั่งเศส, นาวาร์, อารากอน, วาเลนเซีย, ราชอาณาจักรมายอร์กา, ลียง, เบซองซง, เวียนน์, ทาเรนเตส, เอ็บรูดุน, ลีแยฌ, เมตซ์, แวร์ดัน และตูลล์^{[ 26 ]} ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1284 พระคาร์ดินัลเป็นประธานในการประชุมสภาในปารีส โดยมีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม^{[ 27 ]}ในปี ค.ศ. 1284 เมื่อสมาชิกสภาเมืองลีลล์โจมตีคณะโดมินิกันที่พยายามเผยแพร่สงครามครูเสดอารากอนในเมืองของพวกเขา โชเลต์ได้ปรับเงินพวกเขา 4,000 ลีฟร์เดอปารีสและใช้เงินนั้นเพื่อเป็นทุนในการทำสงครามครูเสด ในปี ค.ศ. 1285 โชเลต์เองก็ร่วมเดินทางไปกับชาร์ลส์ไปยังอารากอน พงศาวดารของ S. Paul de Narbonne แจ้งให้เราทราบว่าในวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1285 พระคาร์ดินัลได้ติดตามกษัตริย์ฟิลิปผู้กล้าหาญและพระโอรสทั้งสองพระองค์ คือ ฟิลิปและชาร์ลส์ ในการเสด็จเข้าเมืองนาร์บอนน์ จากนั้นพวกเขาก็เดินทางต่อไปยังรูสซิลอนและเข้าสู่แคว้นกาตาลุญญา^{[ 28 ]} ในวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1285 ที่เมืองจิโรนา [ ^{29 ] โช}เลต์ได้วางหมวกกา เลโรของเขาไว้ บนศีรษะของชาร์ลส์และประกาศให้เขาเป็นกษัตริย์ การกระทำนี้ทำให้ชาร์ลส์ได้รับฉายาเสียดสีว่าroi du chapeauหรือCárles, rey del Xapeu ('กษัตริย์แห่งหมวก') ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ใช่กษัตริย์ที่ได้รับการสวมมงกุฎอย่างถูกต้อง แต่เป็นเพียงหุ่นเชิดของพระสันตะปาปา^{[ 30 ]} ในขณะนั้นเองที่พระคาร์ดินัลโชเลต์ได้กล่าวคำพูดอันโด่งดัง^{[ 31 ]}

หากผู้ใดตายที่นั่น ซึ่งขอพระเจ้าทรงห้ามไว้ เขาจะขึ้นสู่สวรรค์ด้วยผิวขาวบริสุทธิ์ไปอยู่ต่อหน้าพระเจ้า เพราะพระเจ้าจะไม่ทรงอนุญาตให้วิญญาณของเขาถูกส่งไปยังแดนชำระบาปอย่างแน่นอน

การพระราชทานอภัยโทษอย่างสมบูรณ์ของพระสันตะปาปาได้ถูกนำมาใช้แล้ว

การเลื่อนตำแหน่งของชาร์ลส์ได้รับการอนุมัติจากพระสันตะปาปาเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 1284 ^{[ 32 ]} แต่ในเหตุการณ์พลิกผันที่น่าขัน พระบิดาของชาร์ลส์ ฟิลิปที่ 3 สิ้นพระชนม์ด้วยโรคบิดในเมืองแปร์ปิญญอง เมืองหลวงของเจมส์ที่ 2 แห่งมายอร์กา พันธมิตรของพระองค์ เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1285 พระศพของพระองค์ถูกนำออกและฝังไว้ในมหาวิหารนาร์บอนน์ พระศพของพระองค์ถูกนำกลับไปยังปารีสโดยสมาชิกจำนวนมากของราชสำนักฝรั่งเศสที่ร่วมเดินทางไปกับพระองค์ในสงครามครูเสดต่อต้านอารากอน เมื่อขบวนแห่มาถึงปารีส พวกโดมินิกันซึ่งได้รับความโปรดปรานอย่างมากจากกษัตริย์ผู้ล่วงลับ ต้องการส่วนแบ่งของพระธาตุ พวกเขาจึงใช้ผู้สารภาพบาปของกษัตริย์องค์ใหม่ฟิลิปที่ 4เพื่อโน้มน้าวให้กษัตริย์มอบหัวใจของฟิลิปที่ 3 ให้แก่พวกเขา ซึ่งพระองค์ทรงตกลงอย่างไม่รอบคอบ การกระทำที่ละเมิดธรรมเนียมและพิธีการนี้จึงถูกประท้วงทันที พระภิกษุเบเนดิกตินแห่งแซงต์เดนิสควรได้รับพระธาตุทั้งหมด ทั้งหัวใจและกระดูกถูกฝังแยกกันในมหาวิหาร พระคาร์ดินัลโชเลต์และขุนนางหลักของราชสำนักฝรั่งเศสสนับสนุนพระสงฆ์แห่งซานเดนิส และสมาชิกบางคนของมหาวิทยาลัยปารีสยังแสดงความคิดเห็นว่ากษัตริย์ไม่ควรให้หัวใจ พระสงฆ์แห่งซานเดนิสไม่ควรส่งมอบ และคณะโดมินิกันไม่ควรเก็บรักษาไว้โดยปราศจากการอนุญาตเฉพาะจากพระสันตะปาปา ไม่มีใครพอใจ แต่คณะโดมินิกันก็ได้ครอบครองและรักษาไว้^{[ 33 ]} ในที่อื่น ลุงของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ ชาร์ลส์แห่งอองฌู กษัตริย์แห่งซิซิลี ก็สิ้นพระชนม์ในปี 1285 ในวันที่ 7 มกราคม และกษัตริย์เปโดรที่ 3 แห่งอารากอน สิ้นพระชนม์ในวันที่ 11 พฤศจิกายน 1285 หนึ่งเดือนหลังจากศัตรูตัวฉกาจของพระองค์ ฟิลิปที่ 3

เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1286 พระคาร์ดินัลผู้แทนพระองค์ได้เข้าร่วมในพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าฟิลิปที่ 4 ^{[ 34 ]} ตามพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าโฮโนริอุสที่ 4 พระองค์ได้ยุติความขัดแย้งระหว่างนักวิชาการของมหาวิทยาลัยกับอธิการบดีแห่งปารีส^{[ 35 ]}ในปี ค.ศ. 1286 พระองค์ได้มอบเงินทุนให้แก่สำนักสงฆ์หลวงแห่งซานต์ลูเซียงเดอโบเวส์เพื่อซื้อที่ดินและเขตปกครองฟูลังเกส์ ในบางช่วงเวลาพระองค์ยังได้ให้เงินทุนในการซื้อที่ดินศักดินาของเมาเลอร์สด้วย^{[ 36 ]}

แต่พระคาร์ดินัลโชเลต์ยังคงเทศนาสนับสนุนสงครามครูเสดของพระสันตะปาปาต่อต้านฝ่ายตรงข้ามทางโลกในปี 1286 แม้เปโดรที่ 3 จะสิ้นพระชนม์ไปแล้ว แต่ซิซิลีก็ยังไม่ได้กลับมาอยู่ในมือของพระสันตะปาปา จำเป็นต้องมีกษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อสาบานตน ว่าจะจงรักภักดี ต่อพระสันตะปาปา ในวันที่ 30 เมษายน 1286 สมเด็จพระสันตะปาปาโฮโนริอุสที่ 4ได้พระราชทานอภัยโทษแก่คณะสงฆ์อิตาลีทั้งหมดที่จ่ายภาษีสิบส่วนภายในหนึ่งปี ซึ่งเป็นภาษีที่เก็บมาสามปีแล้ว ในเดือนพฤษภาคม พระองค์ทรงสั่งให้โชเลต์ใช้อภัยโทษนั้นอย่างประหยัด

พระคาร์ดินัลโชเลต์ไม่ได้เข้าร่วมการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปาในปี ค.ศ. 1287-1288 เนื่องจากยังคงดำรงตำแหน่งผู้แทนพระองค์ในฝรั่งเศส การประชุมเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน ณ พระราชวังซานตา ซาบีนา บนเนินเขาอาเวนทีน ซึ่งเป็นสถานที่ที่สมเด็จพระสันตะปาปาโฮโนริอุสที่ 4 (จาโคโม ซาเวลลี) สิ้นพระชนม์ แต่ในปีนั้นกรุงโรมประสบกับโรคระบาด และพระคาร์ดินัลหกรูปเสียชีวิต เกือบทั้งหมดแยกย้ายกันกลับไปยังที่พักส่วนตัวของตนเพื่อพักฟื้นหรือหลีกเลี่ยงการติดโรค มีเพียงพระคาร์ดินัลรูปเดียวที่ยังคงอยู่ในพระราชวัง และเมื่อฤดูหนาวทำให้โรคระบาดสงบลง พระคาร์ดินัลที่รอดชีวิตจึงกลับมาได้แก่ลาติโน มาลาบราน กา , เบนติเวนกา เด เบนติเวนกิส , จิโรลาโม มาสซี , เบอร์นาร์ด เด ลังกิสเซล , มัตเตโอ รอสโซ ออร์ซิ นี , จาโคโม โคลอนนาและเบเนเดตโต กาเอตานี เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1288 พวกเขาได้เลือกพระคาร์ดินัลผู้ซึ่งยังคงประจำอยู่ที่สถานีของเขาอย่างมีความสุข คือ จิโรลาโม มาสซี ดาสโคลี โอ.มิน. บิชอปประจำเขตชานเมืองปาเลสตรินา ซึ่งได้รับพระนามว่า นิโคลัส ที่4 ^{[ 37 ]} เขาได้เขียนจดหมายเมื่อวันที่ 5 มีนาคมถึงพระคาร์ดินัลจอห์นแห่งซานเซซิเลีย โดยสั่งให้ช่วยเหลืออาจารย์กาเลียนัส เดอ ปิซิส ในการหาสถานที่สงบสำหรับการเกษียณอายุที่วิลลาซานก์ติ มาร์เชลลี ใกล้กรุงปารีส^{[ 38 ]}

การดำรงตำแหน่งผู้แทนของพระคาร์ดินัลโชเลต์ในฝรั่งเศสอันยาวนานสิ้นสุดลงในฤดูร้อนปี 1290 เมื่อวันที่ 16 กันยายน 1290 เขากลับมายังอิตาลีที่เมืองออร์วิเอโต ในสำนักวาติกัน โดยเข้าร่วมคณะกรรมการตรวจสอบบิชอป^{[ 39 ]} เขายังคงทำงานที่สำนักวาติกันต่อไปในช่วงปี 1291 และ 1292 เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 1292 เขาเข้าร่วมการประชุมสภาที่จัดขึ้นในกรุงโรม ณ โบสถ์ซานตามาเรียมาจโจเร เพื่อลงนามในพระราชกฤษฎีกาที่มอบสิทธิพิเศษให้กับโรงพยาบาลมาคาดูราในสังฆมณฑลปิอาเชนซา^{[ 40 ]}เมื่อวันที่ 23 มีนาคม มีการกล่าวถึงเขาในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการพระคาร์ดินัลที่ตรวจสอบการเลือกตั้งของบิชอปเจอราร์ดแห่งซัวซงส์^{[ 41 ]}อาจเป็นช่วงเวลานี้เองที่พระคาร์ดินัลโชเลต์ได้ว่าจ้างปีเอโตร คาวาลลินี (1259 – ประมาณ 1330) ให้วาดภาพเฟรสโกชุดหนึ่งสำหรับโบสถ์ซานตาเซซิเลียในทราสเตเวเร ซึ่งเป็นโบสถ์ประจำตำแหน่งของพระองค์และเขายังทำงานโมเสกที่โบสถ์ซานตามาเรียทรานส์ติเบริมด้วย ภาพ "การพิพากษาครั้งสุดท้าย" บางคนถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของเขา^{[ 42 ]}

สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 4 สิ้นพระชนม์ในกรุงโรม ณ ที่ประทับซานตามาเรียมัจโจเร ในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1292 ^{[ 43 ]} ในขณะที่พระองค์สิ้นพระชนม์ มีพระคาร์ดินัลที่ยังมีชีวิตอยู่ 12 องค์ ตามคำกล่าวของจาโคโป คาเอตานี สเตฟาเนสกี รองสังฆราชแห่งศาสนจักรโรมันคาทอลิก ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์นั้น^{[ 44 ]} หนึ่งในนั้นคือพระคาร์ดินัลฌอง โชเลต์ อย่างไรก็ตาม การประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปาใช้เวลาสองปีสามเดือน ในระหว่างนั้นพระคาร์ดินัลโชเลต์ก็สิ้นพระชนม์ มีเพียงพระคาร์ดินัล 11 องค์เท่านั้นที่ลงนามในพระราชกฤษฎีกาเลือกตั้งของสมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 5ในวันจันทร์ที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1294 ^{[ 45 ]}

ในปี ค.ศ. 1292 โชเลต์ได้ร่างพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของเขา^{[ 46 ]} มรดกแรกของเขาคือเงิน 2,000 ลีฟร์ ตูร์นัวส์ให้แก่อารามเบเนดิกตินแห่งซาน ลูเซียง เดอ โบเวส์ ซึ่งเขาเลือกไว้เป็นสถานที่ฝังศพของเขา เขาได้มอบเงิน 200 ลีฟร์ ให้แก่อารามซาน มาเรีย เดอ บริโตลิโอ (เบรตเตย) ใกล้โบเวส์ เพื่อซื้อที่ดิน โดยรายได้จากการขายจะนำไปใช้สำหรับพิธีมิสซาเพื่อความสงบสุขของวิญญาณของเขา ในทำนองเดียวกัน ให้แก่อารามซาน เฌเรมาริโอ ฟลาวิญญาเซนซิส (ซาน เฌร์เมอร์-เดอ-ฟลาย) ในเขตสังฆมณฑลออตุง^{[ 47 ]}และเงินจำนวนเล็กน้อยให้แก่ศาสนสถานอื่นๆ อีกหลายแห่งเพื่อระลึกถึงและแจกจ่ายให้แก่คนยากจน มรดกต่างๆ ภายในเขตสังฆมณฑลรูอองได้รับการคำนวณว่ามีมูลค่ารวม 33,041 ลีฟร์ในสกุลเงินเงิน^{[ 48 ]}เขาได้มอบเงิน 6,000 ลิฟร์ ตูร์นัวส์ให้กับ "เรื่องของอารากอน" ซึ่งก็คือ ให้กับคลังสงครามของชาร์ลส์ เดอ วาลัวส์ น้องชายของฟิลิปที่ 4 ผู้ซึ่งได้รับมงกุฎกาเลโร โดยมีเงื่อนไขว่าชาร์ลส์จะต้องทำการรุกรานอารากอนอีกครั้ง มิฉะนั้นเงินจำนวนนี้จะถูกแจกจ่ายให้กับอารามและศาสนสถานต่างๆ จำนวนมาก รวมถึงคนยากจนด้วย หนังสือของเขาซึ่งระบุชื่อไว้แต่ละเล่ม ได้ถูกมอบให้แก่บรรดาพระสงฆ์ต่างๆ

พระคาร์ดินัลฌอง โชเลต์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1293 ตามคำไว้อาลัยของโบสถ์เซนต์ลูเซียง เดอ โบเวส์^{[ 49 ]} แต่ตามบันทึกมรณสักขีของโบสถ์โบเวส์ ระบุว่า ท่านเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1293 ^{[ 50 ]}อย่างไรก็ตาม ตามบันทึกมรณสักขีของโบสถ์เซนต์แฌร์เวส์ที่เมืองซัวซงส์ ท่านเสียชีวิตในเดือนกันยายน ค.ศ. 1292 ซึ่งตรงกับวันเสาร์หลังวันฉลองนักบุญมิคาเอล (ซึ่งตรงกับวันที่ 29 กันยายน) นอกจากนี้ ท่านยังเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ที่โบสถ์เซนต์ชาเปลในปารีส แม้ว่าที่โบสถ์เซนต์ฌองวีฟในปารีส ท่านจะเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม ที่เมืองอาเมียงส์ วันที่ท่านเสียชีวิตคือวันที่ 11 สิงหาคม ท่านถูกฝังไว้ในโบสถ์เซนต์ลูเซียงที่โบเวส์ ในบริเวณแท่นบูชาฝั่งพระวรสาร จารึกงานศพของท่านเขียนโดยดูเชสน์^{[ 51 ]}

• François Duchesne, Histoire de tous les cardinaux François de naissance (ปารีส 1660), หน้า 291–301
• ลอเรนโซ คาร์เดลลา, Memorie de' cardinali della santa Romana chiesa II (โรมา 1793), 23-24
• ฮาวสลีย์, นอร์แมน (1982). สงครามครูเสดอิตาลี: พันธมิตรระหว่างพระสันตะปาปาและราชวงศ์อังฌู และสงครามครูเสดต่อต้านอำนาจของฆราวาสคริสเตียน ค.ศ. 1254–1343สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 0198219253.
• Chaytor, HJ (1933). ประวัติศาสตร์ของอารากอนและคาตาโลเนีย . ลอนดอน: Methuen.
• เออแฌน มุลเลอร์, "Le cardinal Jean Cholet" Mémoires de la Société académique d'archéologie วิทยาศาสตร์และศิลปะ du département de l'Oise, XI 3 (โบเวส์: 1882), หน้า 790–835.
• E. Rabut, "Les Cholets Étude historique และ topographique d' un collège parisien" ปารีส และอีล-เดอ-ฟรองซ์ บันทึกความทรงจำ 21 (1970), 7-95 และ 22 (1971) 119-231.