มหารานี จินด์ กัวร์
มหารานีแห่งจักรวรรดิซิกข์ราชมาตะแห่งจักรวรรดิซิกข์
ภาพเหมือนโดยจอร์จ ริชมอนด์ประมาณปี ค.ศ. 1862
มหารานีแห่งจักรวรรดิซิกข์
การดำรงตำแหน่ง	ประมาณปี ค.ศ. 1847 (กำลังไฟฟ้าตามนาม)
ผู้มาก่อน	ดูลีป ซิงห์ (รับบทเป็นมหาราชา)
ผู้สืบทอด	สำนักงานถูกยกเลิก[ก]
ผู้สำเร็จราชการแห่งจักรวรรดิซิกข์
รีเจนซี	ประมาณปี ค.ศ. 1843 – ประมาณปี ค.ศ. 1847
กษัตริย์	ดูลีป ซิงห์
เกิด	1817 ชิชเรียนวาลี, กุจรานวาลา , จักรวรรดิซิกข์[ 1 ] (ปัจจุบันคือปัญจาบประเทศปากีสถาน ) ( 1817 )
เสียชีวิต	1 สิงหาคม 1863 (1863-08-01)(อายุ 45 ปี) เคนซิงตันมิดเดิลเซ็กซ์สหราชอาณาจักร
คู่สมรส	มหาราชา รันจิต สิงห์ ​ ​ ( สมรส ปี  1829; เสียชีวิต ปี 1839 ) [ 2 ]
ปัญหา	มหาราชาดูลีป ซิงห์
บ้าน	ซูเคอร์ชาเกีย (โดยการแต่งงาน)
พ่อ	มันนา ซิงห์ อุลัค
ศาสนา	ศาสนาซิกข์

มหารานีจินด์ กัวร์ ( ประมาณ ค.ศ. 1817 – 1 สิงหาคม ค.ศ. 1863) หรือที่รู้จักกันในชื่อรานีจินดัน กัวร์เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และปกครองจักรวรรดิซิกข์ ในช่วงสั้นๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1843 จนถึงวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1847 หลังจากที่จักรวรรดิซิกข์ล่มสลายในวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1847 ชาวซิกข์ได้อ้างสิทธิ์ในตัวเธอในฐานะมหารานีและผู้สืบทอดตำแหน่งของมหาราชาดูลีป สิงห์อย่างไรก็ตาม ในวันเดียวกันนั้นเอง อังกฤษได้เข้าควบคุมอย่างเต็มรูปแบบและปฏิเสธที่จะยอมรับการอ้างสิทธิ์ดังกล่าว^{[ 3 ]}

เธอเป็นภรรยาคนสุดท้องของมหาราชาองค์แรกแห่งจักรวรรดิซิกข์รันจิต สิงห์และเป็นมารดาของมหาราชาองค์สุดท้ายดูลีป สิงห์เธอมีชื่อเสียงในด้านความงาม พลัง และความมุ่งมั่น และเป็นที่รู้จักกันในชื่อรานี จินดันแต่ชื่อเสียงของเธอส่วนใหญ่มาจากความหวาดกลัวที่เธอก่อให้เกิดในหมู่ชาวอังกฤษในอินเดีย ซึ่งเรียกเธอว่า " เมสซาลินาแห่งปัญจาบ" ^{[ 4 ]}

หลังจากการลอบสังหารผู้สืบทอดตำแหน่งสามคนแรกของรันจิต สิงห์ ดูลีป สิงห์ขึ้นครองอำนาจในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 เมื่ออายุได้ 5 ขวบ และจินด์ กัวร์ได้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนบุตรชายของเธอ หลังจากที่ชาวซิกข์พ่ายแพ้ในสงครามแองโกล-ซิกข์ครั้งแรกเธอถูกแทนที่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2489 โดยสภาผู้สำเร็จราชการภายใต้การควบคุมของผู้แทนอังกฤษ อย่างไรก็ตาม อำนาจและอิทธิพลของเธอยังคงอยู่ และเพื่อต่อต้านสิ่งนี้ อังกฤษจึงจับกุมและเนรเทศเธอออกไป กว่าสิบสามปีผ่านไปก่อนที่เธอจะได้รับอนุญาตให้พบกับบุตรชายของเธออีกครั้ง ซึ่งถูกนำตัวไปยังประเทศอังกฤษ^{[ 5 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2404 Duleep Singh ได้รับอนุญาตให้พบกับมารดาของเขาในกัลกัตตาและพาเธอกลับไปอังกฤษ ซึ่งเธออาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตที่เคนซิงตัน ลอนดอนในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2406 เมื่ออายุ 46 ปี เธอถูกฝังชั่วคราวที่สุสาน Kensal Greenและเผาในปีถัดมาที่Nashikใกล้บอมเบย์ในที่สุดเถ้ากระดูกของเธอก็ถูกนำไปยัง อนุสรณ์ สถาน (samadh) ในลาฮอร์ของสามีของเธอ มหาราชา Ranjit Singh โดยหลานสาวของเธอเจ้าหญิง Bamba Sofia Jindan Duleep Singh ^{[ 6 ]}

จินด์ กัวร์ เกิดที่ชาชาร์ กุจรานวาลา เป็นบุตรสาวของมันนา ซิงห์ ใน ครอบครัว อุลัคจัตผู้ดูแลคอกสุนัขหลวง^{[ 7 ]}เธอมีพี่ชายชื่อจาวาฮาร์ ซิงห์ อุลัคและพี่สาวชื่อ บิบิจิ อาส กัวร์ จี ซึ่งแต่งงานกับสาร์ดาร์ จาวาลา ซิงห์ ปาดาเนีย หัวหน้าของปาดานาในเขตลาฮอร์^{[ 8 ]}มันนา ซิงห์ ยกย่องความงามและคุณธรรมของจินด์ กัวร์ ต่อมหาราชา รันจิต ซิงห์ ซึ่งทรงเรียกและแต่งงานกับเธอในปี พ.ศ. 2478 โดยส่ง 'ลูกศรและดาบ' ไปยังหมู่บ้าน^{[ 9 ]}ในวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2481 เธอให้กำเนิดบุตรเพียงคนเดียวคือ ดูลีป ซิงห์

เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2307 Duleep Singh ได้แต่งงานกับ Bamba Müller บุตรสาวของ Ludwig และ Sofia Müller โดยมีบุตรชาย 4 คน ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก และมีบุตรสาว 3 คน หลังจากภรรยาคนแรกเสียชีวิต เขาได้แต่งงานกับ Ada Wetherill บุตรสาวของ Charles และ Sarah Wetherill และมีบุตรสาวอีก 2 คน^{[ 10 ]}บุตรทั้งหมดของเขาเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทSophia Alexandra Duleep Singhบุตรสาวของ Duleep Singh จากการแต่งงานครั้งแรก มีบทบาทใน ขบวนการ เรียกร้องสิทธิสตรีในสหราชอาณาจักร^{[ 11 ]}

หลังจากรันจิต สิงห์ สิ้นพระชนม์ จินด์ กัวร์ และพระโอรสได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขภายใต้การดูแลของราชาเดียน สิงห์ที่เมืองจัมมูซึ่งปกครองโดยกุลาบ สิงห์ พระอนุชาของพระองค์ เมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1843 หลังจากการลอบสังหารมหาราชาเชอร์ สิงห์และเสนาบดี (วิเซียร์) ของพระองค์ กองทัพได้ประกาศให้ดุลีป สิงห์ วัย 5 ขวบ เป็นกษัตริย์ ในตอนแรก เสนาบดีคนใหม่ ฮิรา สิงห์ ไม่ค่อยสนใจมหาราชาหนุ่มและพระมารดา จินด์ กัวร์ จึงปกป้องสิทธิของพระโอรสอย่างดุเดือดและวิงวอนคณะกรรมการกรมทหารให้ปกป้องตำแหน่งของพระองค์ โดยถามว่า 'ใครคือกษัตริย์ที่แท้จริง ดุลีป สิงห์ หรือ ฮิรา สิงห์? ถ้าเป็นคนแรก ชาวขาลสาควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ใช่กษัตริย์ที่มีตำแหน่งว่างเปล่า' สภาให้การสนับสนุนเธอ และเธอก็ค่อยๆ กลายเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจอธิปไตย เธอเข้าควบคุมรัฐบาลด้วยความเห็นชอบของกองทัพและถอดผ้าคลุมหน้าออก ในฐานะผู้สำเร็จราชการ เธอได้จัดตั้งสภาสูงสุดของKhalsa ขึ้นใหม่ และฟื้นฟูความสมดุลระหว่างกองทัพและการบริหารพลเรือน เธอได้จัดศาล ดำเนินกิจการของรัฐในที่สาธารณะ และตรวจแถวและกล่าวปราศรัยต่อกองทหาร^{[ 7 ]}

มหารานีสาวทรงเผชิญกับปัญหามากมาย ปาเชารา สิงห์ กันวาร์น้องชายต่างมารดาของดูลีป สิงห์ พยายามที่จะเข้ามาแทนที่ดูลีป สิงห์ ในฐานะมหาราชา บรรดาเจ้าผู้ครองแคว้นต้องการให้ลดภาษีที่ฮิรา สิงห์เรียกเก็บ และต้องการให้คืน ที่ดิน จาเกียร์ ซึ่งเป็นที่ดินที่พวกเขาได้รับรายได้ กองทัพต้องการเพิ่มเงินเดือน ค่าใช้จ่ายในการบริหารราชการพลเรือนและทหารเพิ่มสูงขึ้น และกุลาบ สิงห์ โดกรา ราชาแห่งจัมมูและลุงของฮิรา สิงห์ ได้ยึดครองคลังสมบัติของลาฮอร์ไปเกือบทั้งหมด การแย่งชิงอำนาจระหว่างกลุ่มซิกข์ต่างๆ ยังคงดำเนินต่อไป และบางกลุ่มกำลังเจรจาอย่างลับๆ กับ กองกำลัง ของบริษัทบริติชอีสต์อินเดียที่กำลังรวมตัวกันอยู่ตามชายแดน

ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ มหารานีได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนจากสภาผู้อาวุโสและผู้นำทางทหารที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ เพื่อเสริมสร้างฐานอำนาจของเธอ จินด์ กัวร์ ได้หมั้นหมายดูเลป ซิงห์ กับลูกสาวของฉัตตาร์ ซิงห์ อัตตาริวาลลา ผู้ว่าการ จังหวัด ฮาซาราและสมาชิกผู้ทรงอำนาจและมีอิทธิพลของขุนนางซิกข์ เงินเดือนของกองทัพเพิ่มขึ้น กูลาบ ซิงห์ ถูกนำตัวไปยังลาฮอร์เพื่อเผชิญข้อกล่าวหาเรื่องการทรยศ และหลานชายของเขา ฮิรา ซิงห์ ถูกแทนที่ในตำแหน่งวาซีร์โดยจาวาฮาร์ ซิงห์ กูลาบ ซิงห์ ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังจัมมูหลังจากจ่ายค่าปรับ 6,800,000 รูปี (68 แสน ) และสัญญาว่าจะประพฤติตนดีในอนาคต^{[ 12 ]}

ปาชาอูรา ซิงห์เดินทางมาถึงลาฮอร์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2388 เขาได้รับการต้อนรับอย่างมีเกียรติ แต่ถูกกองทัพชักชวนให้กลับไปยังที่ดินของตนโดยสัญญาว่าจะเพิ่มที่ดินให้ อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม เขาได้ยึดป้อมที่อัตต็อกและประกาศตนเป็นผู้ปกครองปัญจาบ กองกำลังที่นำโดยชาตาร์ ซิงห์ได้ล้อมป้อมและบังคับให้เขายอมจำนนโดยสัญญาว่าจะให้ความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม จาวาฮาร์ตัดสินใจว่าปาชาอูราเป็นภัยคุกคามต่อมหาราชาหนุ่มมากเกินไป จึงแอบพาตัวเขากลับไปที่อัตต็อกและรัดคอจนตาย เนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ จาวาฮาร์ ซิงห์จึงถูกแทงจนตายต่อหน้าพี่สาวของเขา มหารานีผู้ทุกข์ทรมาน^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1845 ผู้ว่าการทั่วไป ของอังกฤษ เซอร์เฮนรี ฮาร์ดิงได้ออกประกาศสงครามกับชาวซิกข์ สาเหตุและการดำเนินสงครามแองโกล-ซิกข์ครั้งแรกนั้นได้อธิบายไว้อย่างละเอียดในที่อื่นแล้ว ชาวซิกข์พ่ายแพ้ในสงคราม โดยอ้างว่าเป็นเพราะการทรยศของแม่ทัพใหญ่ลาล ซิงห์และเตจ ซิงห์ที่ไม่ยอมโจมตีเมื่ออังกฤษตกอยู่ในกำมือระหว่างการรบที่เฟโรเซชาห์ และต่อมาได้จมสะพานเรือของชาวซิกข์ในการรบที่โซบราออ น เงื่อนไขของสนธิสัญญาลาฮอร์ซึ่งลงนามในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1846 นั้นเป็นการลงโทษ แต่ดูเลป ซิงห์ วัยเจ็ดขวบยังคงดำรงตำแหน่งมหาราชา และจินด์ กัวร์ ยังคงเป็นผู้สำเร็จราชการแทน อย่างไรก็ตาม ในเดือนธันวาคม เธอถูกแทนที่ด้วยสภาผู้สำเร็จราชการแทน ซึ่งควบคุมโดยผู้แทนอังกฤษ และได้รับเงินบำนาญประจำปี 150,000 รูปี

หลังสงคราม อังกฤษได้ให้รางวัลแก่ผู้นำที่ช่วยเหลือพวกเขา รวมถึงลัล ซิงห์และเตจ ซิงห์ อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการชาวซิกข์ต่างเดือดดาลกับสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการทรยศ เมื่อในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2490 ดูลีป ซิงห์ปฏิเสธที่จะแต่งตั้งเตจ ซิงห์เป็นราชาแห่งเซียลคอตเฮนรี ลอว์เรนซ์ ผู้ แทนอังกฤษ ได้คุมขังมหารานีไว้ในหอคอยซัมมันของป้อมลาฮอร์และสิบวันต่อมาได้ย้ายเธอไปยังป้อมปราการในเชคูปูราและลดเงินบำนาญของเธอเหลือ 48,000 รูปี^{[ 7 ]}ความเจ็บปวดที่สุดสำหรับมหารานีคือการพลัดพรากจากลูกชายวัย 9 ขวบของเธอ เธอเขียนจดหมายถึงลอว์เรนซ์วิงวอนให้เขาส่งดูลีปกลับมาหาเธอ “เขาไม่มีพี่สาว ไม่มีน้องชาย เขาไม่มีลุง ไม่ว่าจะเป็นรุ่นพี่หรือรุ่นน้อง เขาสูญเสียพ่อไปแล้ว เขาอยู่ในการดูแลของใครกัน?” เธอไม่ได้พบลูกชายของเธออีกเลยเป็นเวลาสิบสามปีครึ่ง^{[ 5 ]}

ในปีต่อมาเซอร์เฟรเดอริก เคอร์รี ผู้แทนชาวอังกฤษคนใหม่ ได้กล่าวถึงเธอว่าเป็น "จุดรวมพลของการกบฏ" และเนรเทศเธอออกจากปัญจาบ เธอถูกนำตัวไปยังป้อมชูนา ร์ ซึ่งอยู่ห่างจาก เมืองวาราณสีประมาณ 45 กิโลเมตร และเครื่องประดับของเธอก็ถูกริบไป การปฏิบัติต่อเธอโดยผู้แทนทั้งสองคนนี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในหมู่ชาวซิก ข์ ดอสต์ โมฮัมหมัด ข่านผู้ปกครองชาวมุสลิมของอัฟกานิสถานซึ่งอยู่ใกล้เคียง ได้ประท้วงว่าการปฏิบัติต่อเธอเช่นนี้เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับทุกศาสนา^{[ 14 ]}

หนึ่งปีต่อมา เธอหลบหนีออกจากป้อมชูนาร์โดยปลอมตัวเป็นคนรับใช้ และเดินทางผ่านป่าเป็นระยะทาง 800 กิโลเมตรเพื่อขอที่ลี้ภัยในเนปาล เธอมาถึงกาฐมาณฑุในเดือนเมษายน ปี 1849

ช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางการเมืองอย่างมากในอนุทวีปอินเดียพร้อมกับการขยายอำนาจของอังกฤษ เมื่อเห็นว่าอังกฤษเป็นศัตรูร่วมกัน นายกรัฐมนตรีภิมเสน ทาปา แห่งเนปาล และมหาราชารันจิต สิงห์จึงได้ร่วมมือกันอย่างลับๆ เพื่อต่อต้านบริษัทอีสต์อินเดียของอังกฤษอย่างไรก็ตาม มหาราชา รันจิต สิงห์ สิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันในปี 1839 และจักรวรรดิซิกข์ก็เริ่มแตกสลาย

รานี จินด์ กัวร์ ขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในปี พ.ศ. 2486 เนื่องจากพระโอรสของพระองค์คือพระเจ้าดู ลีป สิงห์ ยังทรงเป็นทารก ภายใต้การนำของพระองค์ปัญจาบได้ทำสงครามกับอังกฤษในปี พ.ศ. 2488 ลาฮอร์ขอความช่วยเหลือจากกาฐมาณฑุแต่ราชสำนักเนปาลในกาฐมาณฑุแตกแยก และพระเจ้าราเชนทรา บิกรม ชาห์ก็ไม่ตอบรับในเชิงบวก จินด์ กัวร์ ถูกเนรเทศออกจากปัญจาบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2491 โดยเงินบำนาญประจำปีของเธอถูกลดลงอย่างต่อเนื่องเหลือ 48,000 รูปี แล้วเหลือ 12,000 รูปี พร้อมทั้งทรัพย์สินทั้งหมดของเธอ เช่น เครื่องประดับ ถูกริบไปก่อนที่เธอจะถูกส่งไปยังเบนารัส^{[ 15 ]}

หลังจากการผนวกปัญจาบเข้ากับอังกฤษ อังกฤษได้คุมขังรานี จินด์ กัวร์ ไว้ในป้อมชูนาร์ใกล้ เมือง วาราณสีอย่างไรก็ตาม ในวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 ^{[ 15 ]}เธอสามารถหลบหนีออกจากป้อมได้โดยปลอมตัวเป็นสาวใช้ และเดินทางไปทางเหนือเป็นระยะทาง 800 กิโลเมตรเพื่อไปยังกาฐมาณ ฑุ ในตอนแรก เธอพักอยู่ที่บ้านของอามาร์ บิกรม ชาห์ บุตรชายของนายพลปุชการ์ ชาห์ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเนปาลในช่วงสั้นๆ (พ.ศ. 2481-2482) บ้านของอามาร์ บิกรม ชาห์ ในพื้นที่นารายันหิตี ให้สิ่งอำนวยความสะดวกและศักดิ์ศรีแก่เธอในฐานะเชื้อพระวงศ์ แต่เมื่อใดก็ตามที่มีคนนอกมา เธอจะปลอมตัวและถูกแนะนำว่าเป็น “สาวใช้จากฮินดูสถาน” รานี จินด์ กัวร์ เลือกที่จะพักอยู่ที่บ้านของอามาร์ บิกรม ชาห์ เพราะนายพลปุชการ์ ชาห์เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการสร้างพันธมิตรระหว่างเนปาลและปัญจาบเพื่อต่อต้านอังกฤษในสมัยที่มหาราชา รันจิต สิงห์ ยังมีพระชนม์ชีพอยู่ เธอพักอาศัยอยู่ในบ้านของอมาร์ บิกรม ชาห์ เป็นเวลาหลายเดือนก่อนที่จะตัดสินใจออกมาจากที่ซ่อนและเข้าพบกับ จุง บาฮาดูร์ รานานายกรัฐมนตรี ของเนปาลในขณะนั้น

พระนางจินด์ กอร์ ได้รับที่ลี้ภัยจากนายกรัฐมนตรีของเนปาลในขณะนั้น คือจุง บาฮาดูร์ รานาและได้รับการปฏิบัติด้วยศักดิ์ศรีอย่างเต็มที่ในฐานะพระมเหสีของมหาราชา รันจิต สิงห์มีการสร้างที่ประทับใหม่เอี่ยมชื่อชาร์บูร์จา ดูร์บาร์ ภายใน บริเวณทาปาธาลี ดูร์บาร์และรัฐบาลเนปาลได้จัดสรรเงินช่วยเหลือให้^{[ 7 ]}ผู้แทนอังกฤษในกาฐมาณฑุคอยจับตาดูพระนาง โดยเชื่อว่าพระนางยังคงวางแผนที่จะฟื้นฟูราชวงศ์ซิกข์^{[ 16 ]}พระนางอาศัยอยู่ในเนปาลเป็นเวลา 11 ปี แต่ในที่สุดพระนางก็รู้สึกผิดหวังและตระหนักว่าชาวเนปาลจะไม่ช่วยเหลือพระนางในภารกิจการฟื้นฟูรัฐซิกข์ ดังนั้นในที่สุดพระนางจึงเสด็จกลับอังกฤษเพื่อไปอยู่กับพระโอรสของพระนาง^{[ 15 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1856 จุง บาฮาดูร์ รานาได้ส่งจดหมายที่เขาดักฟังได้จากดูเลป ซิงห์ ถึงจินด์ กัวร์ ไปยังผู้ว่าการทั่วไปของอินเดีย โดยแนะนำให้นางเดินทางมายังประเทศอังกฤษ จดหมายฉบับนี้ถูกมองว่าเป็นของปลอม อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น ดูเลป ซิงห์ ได้มอบหมายให้ปัณฑิต เน เฮมิยาห์ โกเรห์ไปเยือนกาฐมาณฑุในนามของเขาเพื่อสอบถามความเป็นอยู่ของพระมารดา ความพยายามนี้ก็ล้มเหลวเช่นกัน และปัณฑิตถูกห้ามไม่ให้ติดต่อกับมหารานี ดูเลป ซิงห์ จึงตัดสินใจเดินทางไปเอง โดยอ้างว่าจะไปล่าเสือที่เบงกอล ในปี ค.ศ. 1860 เขาเขียนจดหมายถึงผู้แทนอังกฤษในกาฐมาณฑุ โดยแนบจดหมายของเขาไว้ในจดหมายของเซอร์ จอห์น โลกิน เพื่อไม่ให้ถูกดักฟังหรือมองว่าเป็นของปลอม^{[ 17 ]}ผู้แทนรายงานว่าพระราชินีทรง "เปลี่ยนแปลงไปมาก ทรงตาบอด และทรงสูญเสียพลังที่เคยมีมาก่อน" ชาวอังกฤษตัดสินใจว่าเธอไม่ได้เป็นภัยคุกคามอีกต่อไปแล้ว และในวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2404 เธอได้รับอนุญาตให้ไปอยู่กับลูกชายที่โรงแรมสเปนซ์ในกัลกัตตา ในเวลานั้น กองทหารซิกข์หลายกองกำลังเดินทางกลับบ้านผ่านทางกัลกัตตาเมื่อสิ้นสุดสงครามกับจีน การปรากฏตัวของเชื้อพระวงศ์ซิกข์ในเมืองทำให้เกิดการแสดงออกถึงความยินดีและความจงรักภักดี โรงแรมถูกล้อมรอบด้วยชาวซิกข์ติดอาวุธหลายพันคน และผู้ว่าการทั่วไปลอร์ดแคนนิงได้ขอร้องดูเลป ซิงห์ ด้วยความกรุณา ให้เดินทางไปอังกฤษกับแม่ของเขาโดยเรือลำถัดไป^{[ 17 ]}

ระหว่างการเดินทางไปอังกฤษ ดูลีป ซิงห์ เขียนจดหมายถึงเซอร์จอห์น โลกิน ซึ่งเป็นผู้ปกครองของเขาตลอดช่วงวัยรุ่นในอังกฤษ ขอให้เขาหาบ้านให้แม่ของเขาใกล้กับประตูแลงคาสเตอร์ไม่นานหลังจากที่เลดี้โลกินเดินทางมาถึง เธอก็มาเยี่ยมพร้อมกับลูกๆ สามคนเล็ก เธอเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับความงาม อิทธิพล และความแข็งแกร่งของมหารานี และอยากพบกับผู้หญิงที่เคยมีอำนาจเช่นนั้น ความเห็นอกเห็นใจของเธอเกิดขึ้นเมื่อเธอได้พบกับหญิงชราที่เหนื่อยล้าและตาบอดครึ่งหนึ่ง สุขภาพทรุดโทรม และความงามก็เลือนหายไป“แต่เมื่อใดก็ตามที่เธอเริ่มสนใจและตื่นเต้นกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ประกายและแววตาที่คาดไม่ถึงก็ปรากฏขึ้นผ่านหมอกแห่งความเฉยเมยและความเฉื่อยชาของวัยชรา เผยให้เห็นสมองที่เฉียบแหลมและเจ้าเล่ห์ของเธอ ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักในนาม 'เมสซาลินาแห่งปัญจาบ'” ^{[ 17 ]}

ขณะที่อยู่ในอินเดีย Duleep Singh ได้เจรจาขอคืนเครื่องประดับของมหารานี ซึ่งถูกเก็บไว้ในคลังสมบัติที่เบนาเรสเครื่องประดับเหล่านี้มาถึงประตูแลงคาสเตอร์ก่อนที่มหารานีจะเสด็จกลับเพื่อต้อนรับเลดี้โลกิน และพระองค์ก็ทรงพอพระทัยมากจน"ทรงประดับพระองค์เองและเหล่าผู้ติดตามด้วยสร้อยคอและต่างหูที่งดงามที่สุด สร้อยไข่มุกและมรกต"เพื่อสวมใส่ระหว่างการเสด็จกลับ ภาพเหมือนของมหารานีโดยGeorge Richmondแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงสวมเครื่องประดับบางชิ้น รวมถึงสร้อยคอไข่มุกและมรกต ซึ่งถูกขายในการประมูลเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2009 ที่Bonhamsในราคา 55,200 ปอนด์^{[ 18 ]}

ระยะหนึ่ง Duleep Singh ย้ายไปอยู่กับแม่ของเขาที่ปราสาท Mulgraveในยอร์กเชียร์ มีความพยายามที่จะจัดหาสถานที่แยกต่างหากให้เธอในบริเวณที่ดิน แต่เธอมุ่งมั่นที่จะไม่แยกจากลูกชายของเธออีก ในช่วงสองปีสุดท้ายของชีวิต เธอเตือนมหาราชาถึงมรดกของชาวซิกข์และบอกเขาเกี่ยวกับอาณาจักรที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของเขา ซึ่งเป็นการหว่านเมล็ดพันธุ์ที่นำพาเขาไปสู่การค้นคว้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษและยื่นคำร้องต่อสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในอีกยี่สิบปีต่อมา โดยหวังอย่างไร้เดียงสาว่าจะแก้ไขความอยุติธรรมที่เขาได้รับ^{[ 5 ]}ในที่สุด Jind Kaur ก็ได้ตั้งรกรากใน Kensington ^{[ 15 ]}

ในเช้าวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2406 มหารานี จินด์ กัวร์ สิ้นพระชนม์อย่างสงบในขณะบรรทม ณ บ้านอบิงดอน เคนซิงตัน พระประสงค์สุดท้ายของพระองค์คือ “อย่าให้กระดูกของข้าพเจ้าเน่าเปื่อยในประเทศที่ไม่เอื้ออำนวยเช่นนี้ โปรดนำข้าพเจ้ากลับไปอินเดีย” ^{[ 15 ]}การเผาศพเป็นสิ่งผิดกฎหมายในสหราชอาณาจักรก่อนปี พ.ศ. 2428 และดูลีป ซิงห์ ถูกปฏิเสธไม่ให้นำพระศพของพระมารดาไปยังปัญจาบ ดังนั้นพระศพจึงถูกเก็บไว้ชั่วระยะหนึ่งในโบสถ์ผู้ไม่เห็นด้วยกับนิกายแองกลิกันในสุสานเคนซัล กรี น ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2407 มหาราชาได้รับอนุญาตให้นำพระศพไปยังบอมเบย์ในอินเดีย ซึ่งพระศพได้ถูกเผา และพระองค์ได้สร้างสมาธิสถานเล็กๆ เพื่อรำลึกถึงพระมารดาของพระองค์ที่ ฝั่ง ปัญจวาตีของแม่น้ำโกดาวารีพระประสงค์ของจินด์ กัวร์ ที่จะถูกเผาในลาฮอร์ถูกทางการอังกฤษปฏิเสธ^{[ 19 ]}เถ้ากระดูกของพระนางถูกโปรยลงในแม่น้ำคงคาที่ฮาริดวาร์^{[ 15 ]}อนุสรณ์สถานในบอมเบย์ได้รับการดูแลโดย หน่วยงาน ของรัฐกาปูร์ทาลาจนถึงปี 1924 เมื่อเจ้าหญิงบัมบา ซัทเธอ ร์แลนด์ ย้ายพระศพและอนุสรณ์สถานไปยังสุสานของรันจิต สิงห์ในลาฮอร์^{[ 20 ]}ในปี 1997 มีการค้นพบศิลาจารึกหินอ่อนที่มีชื่อของพระองค์ระหว่างการบูรณะที่โบสถ์ผู้ไม่เห็นด้วยกับนิกายแองกลิกันในเคนซัล กรีน และในปี 2009 ได้มีการติดตั้งอนุสรณ์สถานของมหารานี ณ สถานที่ดังกล่าว^{[ 21 ]}

สุสานของจินด์ กัวร์ตั้งอยู่ในเมืองลาฮอร์ ใกล้กับสุสานของรันจิต ซิงห์ สามีของเธอ อย่างไรก็ตาม สุสานของเธอถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยสิ่งก่อสร้างใหม่^{[ 22 ]}จอห์น แมคคอชเป็นผู้ถ่ายภาพจินด์ กัวร์แต่ภาพนั้นสูญหายไปแล้ว^{[ 23 ]}

ในปี 2010 Michael Singh ได้ปล่อยภาพยนตร์สารคดีสั้นเรื่องThe Rebel Queen โดยมี Diana Pinto นักแสดงหญิงชาวอินเดียรับบทเป็นมหารานี ^{[ 24 ]}ในเดือนมกราคม 2020 Chitra Banerjee Divakaruniได้ปล่อย หนังสือ The Last Queenซึ่งเป็นหนังสือที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของเธอ^{[ 25 ]} เธอยังเป็นตัวละครหลักในนวนิยายประวัติศาสตร์แนวตลกเรื่อง Flashman and the Mountain of Lightของ George MacDonald Fraser อีกด้วย

มหารานีจินด์เคาร์ยังได้รับการแสดงเป็นเจ้าชายดำโดยชาบานา อัซมี^{[ 26 ]}

• จุง บาฮาดูร์ รานา
• ชาร์บูร์จา ดูร์บาร์

• สารานุกรมศาสนาซิกข์ , ฮาร์บันส์ ซิงห์, บรรณาธิการบริหาร, มหาวิทยาลัยปัญจาบ, 2002
• พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ฉบับเดือนมกราคม 2555
• BS Nijjar, Maharani Jind Kaur , รัฐบาลปัญจาบ บันทึก
• คริสตี้ แคมป์เบลล์, กล่องของมหาราชา , สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ คอลลินส์, 2010, ISBN 9780730446415
• อี. ดัลฮาวซี ล็อกกิ้ง, บันทึกความทรงจำของเลดี้ ล็อกกิ้ง , สมิธ เอลเดอร์, 1916