คนยึดติดกับงาน คือคนที่ใช้อำนาจหน้าที่ (โดยทั่วไปมักเล็กน้อย) ของตนในทางที่ไม่ให้ความร่วมมือโดยเจตนา หรือดูเหมือนจะมีความสุขกับการกระทำที่ขัดขวางหรือไม่เป็นประโยชน์ ลักษณะเด่นคือคนที่ยึดมั่นในกฎเกณฑ์เล็กๆ น้อยๆ แม้จะส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพหรือประสิทธิผล ก็ตาม แนวคิดที่เกี่ยวข้อง ได้แก่การปฏิบัติตามอย่างมีเจตนาร้ายพฤติกรรมก้าวร้าวแบบแฝงและ การบริหารจัดการ แบบจุกจิกซึ่งอาจขัดขวางความก้าวหน้าได้ด้วยการมุ่งเน้นรายละเอียดมากเกินไปและการควบคุมอย่างหมกมุ่นเหนือผู้ที่ตนมีอำนาจเหนือพวกเขา

"Jobsworth" เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ แบบไม่เป็นทางการ ^{[ 1 ] [ 2 ]}ที่มาจากแนวคิดที่ว่าสิ่งที่ถูกขอให้ทำในสภาพแวดล้อมการทำงานนั้นมากเกินกว่าที่จะเสี่ยงต่อการเสียงาน เช่น "ฉันทำไม่ได้หรอก มันเกินมูลค่าของงานฉัน"

พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดให้คำจำกัดความว่า "บุคคลที่มีอำนาจ (โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ระดับล่าง) ที่ยืนกรานที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือขั้นตอนทางราชการ แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วยสามัญสำนึกก็ตาม" ^{[ 1 ]} จอนาธาน กรีน ให้คำจำกัดความของ "jobsworth" ในทำนองเดียวกันว่า " เจ้าหน้าที่ ระดับล่าง ที่มีสถานะเพียงเพราะบังคับใช้กฎระเบียบเล็กน้อย" ^{[ 3 ]} มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการขัดขวางแบบก้าวร้าวทางอ้อมโดยใช้ตัวบทกฎหมายเป็นอาวุธเพื่อขัดขวางความก้าวหน้าหรือป้องกันการเปลี่ยนแปลง

ตัวอย่างของวลีนี้ในบริบทดั้งเดิมสามารถพบได้ในภาพยนตร์เรื่อง Help!ของวงเดอะบีทเทิลส์ ในปี 1965 เมื่อ ตัวละครของ รอย คินเนียร์ซึ่งก็คืออัลเจอร์นอน ผู้ช่วยนักวิทยาศาสตร์ อุทานว่า "มันเกินกว่าหน้าที่ของผมแล้วที่จะหยุดเขาได้เมื่อเขาเป็นแบบนี้ เขากำลังจะครองโลก...ถ้าเขาได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล"

ตัวอย่างของการใช้คำนี้ในเชิงเปรียบเทียบอย่างสมบูรณ์แบบนั้น พบได้ในเพลงที่ นักร้องเพลงพื้นบ้านชาว อังกฤษ เจเรมี เทย์เลอร์ แต่งขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960:

จ็อบส์เวิร์ธ จ็อบส์เวิร์ธ มันเกินกว่างานของฉันแล้ว ฉันไม่สนหรอก ฝนจะตก หิมะจะตก อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ คำตอบคือไม่ ฉันสามารถทำให้คุณรอคิวเป็นชั่วโมงๆ ได้ และถ้าคุณไม่ชอบ คุณก็รู้ว่าคุณควรทำอะไร

คำนี้แพร่หลายใน ภาษาอังกฤษ พื้นถิ่นผ่านการใช้ในรายการโทรทัศน์ ยอดนิยม ของ BBC ในช่วงทศวรรษ 1970 ชื่อ That's Life!ซึ่งมีEsther Rantzen เป็นผู้ดำเนินรายการ โดยจะ มีการมอบหมวกของกรรมการ "Jobsworth of the Week" ให้กับ "เรื่องราวที่น่าตกใจเกี่ยวกับการทำตามกฎอย่างเคร่งครัด"ทุก สัปดาห์ ^{[ 4 ]}

คำนี้ใช้โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร เพื่ออธิบายลักษณะของพนักงานที่ไม่ยืดหยุ่น การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เล็กๆ น้อยๆ และการบริหารจัดการที่มากเกินไป และโดยทั่วไปใช้ในบริบทเชิงลบ^{[ 5 ]}

สำนวนภาษาแสลง "ลิตเติ้ลฮิตเลอร์ " ก็ใช้ในความหมายที่คล้ายคลึงกันเช่นกัน^{[ 6 ]}

ลองค้นหาคำว่า "jobsworth"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• แอปพาราตชิก
• คอมพิวเตอร์บอกว่าไม่
• การปฏิบัติตามอย่างไม่สุจริต
• การเลิกอย่างเงียบๆ
• ขั้นตอนยุ่งยาก
• ทำงานตามกฎระเบียบ