โจ แม็คเบธ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เคน ฮิวจ์ส
บทภาพยนตร์โดย	ฟิลิป ยอร์แดนเคน ฮิวส์
อ้างอิงจาก	แม็คเบธ (บทละครปี ค.ศ. 1606)โดย วิลเลียม เชกสเปียร์
ผลิตโดย	เอ็มเจ แฟรงโควิช
นำแสดงโดย	พอล ดักลาสรูธ โรมัน โบนาร์คอลลีอาโน เกร กัวร์ อัสลานซิด เจมส์
ภาพยนตร์	บาซิล เอ็มมอตต์
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ โรลฟ์ จอห์นสัน
เพลงโดย	เทรเวอร์ ดันแคน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ฟิล์ม โลเคชั่นส์ จำกัด
จัดจำหน่ายโดย	โคลัมเบีย พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	18 ตุลาคม 2498 (สหราชอาณาจักร) ( 18 ตุลาคม 1955 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Joe MacBethเป็นภาพยนตร์แก๊งสเตอร์สัญชาติ อังกฤษปี 1955 กำกับโดย Ken Hughesและนำแสดงโดย Paul Douglas , Ruth Roman , Bonar Colleano , Grégoire Aslanและ Sid James [ ^{1 ] [ 2 ] เขียน}บทโดย Hughes และ Philip Yordanและเป็นการดัดแปลงเรื่อง Macbethของเช็คสเปียร์ ในรูปแบบสมัยใหม่ โดยมีฉากหลังเป็นโลกใต้ดินอาชญากรรมของอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1930 เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ดำเนินตามบทละครต้นฉบับของเช็คสเปียร์อย่างใกล้ชิด ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายโดยColumbia Picturesเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2498 ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่โดดเด่นอย่างแท้จริงเรื่องแรก" ในอาชีพของฮิวจ์^{[ 6 ]}

โจ "แม็ค" แม็คเบธ มือสังหารของแก๊งมาเฟีย สังหารทอมมี่ รองหัวหน้าของ "ดุ๊ก" ดูคา หัวหน้าแก๊งอาชญากรรม ตามคำสั่งของดุ๊ก จากนั้นก็ไปงานแต่งงานของตัวเอง ซึ่งลิลลี่เจ้าสาวของเขาตำหนิเขาที่มาสายสองชั่วโมง ในคืนนั้นขณะที่พวกเขากำลังฉลองงานแต่งงานที่ไนต์คลับของดุ๊ก โรซี่หมอดูได้ทำนายว่าชะตาของโจคือการเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟีย ลิลลี่ผู้ทะเยอทะยานอย่างโหดเหี้ยมเชื่อมั่นในคำทำนายนั้น แต่โจกลับไม่สนใจ อย่างไรก็ตาม เกือบจะในทันทีหลังจากโรซี่จากไป ดุ๊กก็มาถึงและให้รางวัลแก่โจด้วยการเลื่อนตำแหน่งให้ไปอยู่ในตำแหน่งเดิมของทอมมี่และมอบคฤหาสน์ริมทะเลสาบอันล้ำค่าของเขาให้

แก๊งของดุ๊กเปิดศึกกับแก๊งคู่แข่งที่นำโดยบิ๊กดัตช์ผู้ตะกละ หลังจากที่คนของบิ๊กดัตช์พลิกสถานการณ์และรุกคืบเข้ามาในเขตของดุ๊ก โจจึงไปเยี่ยมหัวหน้าแก๊งคู่แข่งที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งและแอบวางยาพิษในอาหารจานหนึ่ง เมื่อโจจากไป บิ๊กดัตช์ก็กินอาหารที่ปนเปื้อนนั้นเข้าไป แล้วก็ตายคาที่

ระหว่างงานเลี้ยงค้างคืนที่คฤหาสน์ริมทะเลสาบเพื่อฉลองการตายของบิ๊กดัตช์ ลิลลี่ยังคงยุยงโจให้ไปตามล่าดุ๊ก แต่โจลังเล งานเลี้ยงจบลงด้วยการที่ดุ๊กชวนลิลลี่ไปว่ายน้ำ เมื่อลงไปในน้ำ โจแทงเจ้านายของเขาจากด้านหลังและกดเขาไว้ใต้น้ำจนกระทั่งตาย แต่เขากลับตกใจกับเหตุการณ์นั้นและไม่สามารถดึงมีดออกได้ ทำให้ลิลลี่ต้องดำลงไปในน้ำเพื่อเก็บอาวุธสังหาร ในตอนเช้า เมื่อบอดี้การ์ดของดุ๊กมารับเขาแต่หาเขาไม่เจอ ลิลลี่อ้างว่าพบเสื้อคลุมของดุ๊กอยู่ริมทะเลสาบและบอกว่าเขาจมน้ำตายขณะว่ายน้ำ โจได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแก๊งทันทีและเขาก็แต่งตั้งแบงกี้เพื่อนของเขาเป็นมือขวา

เลนนี่ ลูกชายของแบงกี้ ไม่พอใจที่โจก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว โดยอ้างว่าพ่อของเขาเคยรับใช้ดุ๊กมานานก่อนที่โจจะเข้ามา และเขายังตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับการตายของดุ๊กอย่างเปิดเผย แบงกี้ผู้ภักดีจึงลงโทษเลนนี่ด้วยการตี เพราะความไม่เชื่อฟัง แต่ก็คะยั้นคะยอให้โจหาธุรกิจเล็กๆ ให้ลูกชาย เพื่อที่ครอบครัวจะได้เลิกชีวิตอาชญากรรม ต่อมา โจและแบงกี้ได้พบกับโรซี่อีกครั้ง และเธอบอกว่าโจกำลังถูกเพื่อนของเขาบดบังรัศมี พวกเขาหัวเราะเยาะคำพูดของโรซี่ แต่ไม่นานหลังจากนั้น โจก็จ้างมือปืนสองคนจากนอกเมืองมาฆ่าแบงกี้และเลนนี่ แบงกี้ตาย แต่เลนนี่หนีรอดไปได้ และลิลลี่ก็ตำหนิโจที่ไม่ลงมือเอง

ในงานเลี้ยงที่เลนนี่ปรากฏตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิด โจเริ่มถูกหลอกหลอนด้วยฝันร้ายและภาพหลอนของคนที่เขาหักหลัง เลนนี่วางแผนที่จะแย่งชิงอำนาจจากโจ เนื่องจากพฤติกรรมที่ผิดปกติของโจสร้างความไม่สบายใจให้กับสมาชิกทั่วไป ในขณะเดียวกัน โจส่งมือสังหารไปลักพาตัวรูธ ภรรยาของเลนนี่ และลูกสาวของพวกเขา เพื่อหยุดยั้งคนทะเยอทะยานคนนี้ แต่พวกเขากลับทำไม่สำเร็จ ลิลลี่พบศพเมื่อเธอไปเยี่ยมบ้านของรูธและรู้สึกเสียใจอย่างมาก การกระทำที่โหดร้ายนี้ยังทำให้มาร์ตี้ พันธมิตรคนสุดท้ายของโจในแก๊งมาเฟียเหินห่างไปด้วย

คืนนั้น มาร์ตี้เตือนโจว่าเลนนี่กำลังจะมาหาเขา โจสั่งให้มือปืนเฝ้าคฤหาสน์ขณะที่เขาดูแลลิลลี่ แต่พวกทหารรับจ้างตัดสินใจหนีและถูกเลนนี่ยิงตาย โจตกใจและหวาดระแวง เขาปิดตัวเองอยู่ในห้องมืดพร้อมปืนกลและเริ่มยิงอย่างบ้าคลั่งเมื่อเห็นความเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย เมื่อประตูห้องเปิดออก เขาจึงยิงใส่พวกเขาและฆ่าลิลลี่ ขณะที่โจรีบไปหาภรรยา เลนนี่ก็ลงมือสังหารโจด้วยตัวเอง แองกัส พ่อบ้านประจำคฤหาสน์มานาน เสนอว่าเลนนี่คือเจ้าของคฤหาสน์คนใหม่และเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟีย แต่เลนนี่ไม่เห็นด้วยและบอกแองกัสให้ไปหางานใหม่

บทภาพยนตร์ของPhilip Yordan เดิมทีถูกซื้อโดย Eugene Frenkeซึ่งตั้งใจจะผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับUnited Artistsการถ่ายทำมีกำหนดจะเกิดขึ้นในชิคาโกในช่วงปลายปี 1947 โดยมีRobert Cummingsเป็นนักแสดงนำ^{[ 7 ]}ต่อมาLew AyresและShelley Wintersถูกเสนอชื่อให้เป็นนักแสดงนำที่มีศักยภาพ โดยมี William Bacher เป็นผู้อำนวยการสร้าง^{[ 7 ]}ในที่สุดMJ Frankovichก็ได้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับColumbia [ ^{7 ] โดยเขาได้รับการ แต่งตั้ง}ให้เป็นหัวหน้าสาขาอังกฤษของสตูดิโอในปี 1955 ^{[ 8 ]}

การถ่ายทำเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 ^{[ 9 ]}ที่ สตูดิ โอShepperton ^{[ 7 ]}เคน ฮิวจ์ส กล่าวในภายหลังว่าเขา "สนุก" กับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้: "ผมยังเด็กมาก อายุเพียง 22 ปี ผมกล้ามากที่ได้กำกับนักแสดงรุ่นเก๋าอย่างพอล ดักลาส และริชาร์ด คอนเต้ ถึงอย่างนั้น ผมคิดว่าพวกเขาชอบแบบนั้น และผมพยายามไม่หยิ่งผยอง และมันเป็นหนึ่งในบทภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ผมหยิบขึ้นมาในชีวิตที่ไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก" ^{[ 10 ]}

วารสารภาพยนตร์รายเดือนเขียนว่า: "แนวคิดเรื่องแม็คเบธที่เป็นแก๊งสเตอร์นั้นไม่ใช่แนวคิดที่ใช้ไม่ได้จริง การถ่ายโอนตัวละครและเหตุการณ์บางอย่างจากเรื่องราวไปยังฉากร่วมสมัยอย่างไม่เป็นไปตามหลักการ โดยไม่คำนึงถึงศีลธรรม และนำเสนอแม็คเบธเองในฐานะอันธพาลโง่เขลาที่ถูกภรรยาโลภครอบงำนั้น เท่ากับเป็นการทำให้เนื้อหาดูหยาบคายโดยเจตนา ... แทบไม่มีอะไรให้กู้คืนจากผลงานที่ไม่น่าดึงดูดนี้ และการกำกับของเคน ฮิวจ์ส ซึ่งผสมผสานความลื่นไหลแบบภาพยนตร์เกรดบีเข้ากับรสนิยมในการใช้ภาพโคลสอัพที่ดูน่ากลัวและมุมกล้องที่จัดวางอย่างมีศิลปะ ก็ไม่ได้ช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าดูขึ้นเลย" ^{[ 11 ]}

เดอะเดลี่ฟิล์มเรนเตอร์เขียนว่า: "ความแปลกใหม่ของแนวคิดเป็นคุณลักษณะที่แข็งแกร่งและโดดเด่นที่สุดของเรื่องราวที่ตั้งอยู่ในอเมริกา แม้ว่าจะผลิตโดยอังกฤษก็ตาม โดยนำโศกนาฏกรรมอมตะของเชกสเปียร์เรื่องแม็คเบธมาเป็นพื้นฐาน และแปลออกมาเป็นเงื่อนไขที่อิสระและสดใหม่ของแก๊งสเตอร์อเมริกันสมัยใหม่ สถานการณ์ต่างๆ มาจากบทละครของเชกสเปียร์ ในขณะที่บทสนทนามาจากย่านบรองซ์ดังนั้นจึงมุ่งเป้าไปที่สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลกที่เป็นไปได้ คือเรื่องราวที่เป็นที่นิยมสำหรับคนนับล้าน และเป็นความบันเทิงที่น่ารื่นรมย์และชวนหัวเราะสำหรับปัญญาชน" ^{[ 12 ]}

Kine Weeklyเขียนว่า: "เรื่องราวเกี่ยวกับนักเลงที่น่าสยดสยอง แต่ก็น่าสนใจและน่าติดตาม ... ถึงแม้จะสร้างในอังกฤษ แต่นักแสดงร่วมจากฮอลลีวูดและผู้กำกับมากความสามารถก็ไม่ปล่อยให้เรื่องใดๆ เกิดขึ้นโดยบังเอิญ และทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เทียบได้กับภาพยนตร์อเมริกันที่ดีที่สุดเลยทีเดียว เนื้อหาเข้มข้นเร้าใจ รับรองว่าจะกระตุ้นความอยากอาหารของผู้ชมได้อย่างแน่นอน ภาพยนตร์ระทึกขวัญอังกฤษชั้นเยี่ยม" ^{[ 13 ]}

ผู้ชมภาพยนตร์เขียนว่า: "พวกแก๊งสเตอร์ของเจมส์ แค็กนีย์เทียบไม่ได้กับพวกแก๊งสเตอร์ของเชกสเปียร์เลย และเป็นทีมผู้สร้างภาพยนตร์ที่ฉลาดที่เข้าใจข้อเท็จจริงนี้ ... เป็นเรื่องน่าทึ่งที่เรื่องราวเลือดสาดเข้ากับยุคสมัยใหม่ได้ดี ... เป็นภาพยนตร์ที่มืดมนและเศร้าหมองที่ให้ความสำคัญกับต้นกำเนิดของเชกสเปียร์อย่างจริงจัง แต่ก็มีความตื่นเต้นมากมาย ภาพของพอล ดักลาสในบทบาทของชายที่ค่อยๆ แตกสลายนั้นยอดเยี่ยมมาก ในฐานะโจรที่ออกไปแก้แค้นแม็คเบธ โบนา คอลลีอาโนก็แสดงได้อย่างมีชีวิตชีวาและทรงพลังอีกครั้ง แต่รูธ โรมันที่เย็นชาและเหมือนแมวกลับไม่ค่อยเข้ากับบทบาทของเธอเท่าไหร่" ^{[ 14 ]}

Picture Showเขียนว่า: "แสดงและกำกับได้ดี" ^{[ 15 ]}

Varietyเขียนว่า: "โจ แม็คเบธห่างไกลจากตัวละครที่มีชื่อเสียงของเชกสเปียร์มาก แต่เรื่องราวแก๊งสเตอร์สมัยใหม่นี้มีความคล้ายคลึงกับบทละครคลาสสิกของเชกสเปียร์ แม้ว่าจะสร้างในอังกฤษ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังเป็นอเมริกา มีการสร้างอย่างหรูหรา จัดฉากอย่างเชี่ยวชาญ และกำกับด้วยความรู้สึกตึงเครียดที่เฉียบคม" ^{[ 16 ]}

Geoff Mayer เขียนไว้ในHistorical Dictionary of Crime Filmsว่า "แม้ว่าภาพยนตร์แก๊งสเตอร์สุดประหลาดเรื่องนี้จะเป็นความพยายามที่จะปรับปรุงบทละครของ William Shakespeare ให้เข้ากับยุคสมัยของอเมริกา แต่ก็ถ่ายทำทั้งหมดในอังกฤษ บทภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์โดย Philip Yordan นักเขียนบทภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดัง มีการเปลี่ยนแปลงบทละครที่ไม่ค่อยแนบเนียนนัก... Joe MacBethเป็นชัยชนะของสไตล์เหนือเนื้อหา" ^{[ 17 ]}

• Men of Respect (1990) เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากบทละคร Macbeth โดยมีธีมเกี่ยวกับแก๊งมาเฟียเช่นกัน

• โจ แม็คเบธที่ IMDb
• โจ แม็คเบธในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• โจ แม็คเบธในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• โจ แม็คเบธที่ BFI