โจเซฟ อี. โวกเลอร์
ภาพของโวเกลอร์ระหว่างการหาเสียงครั้งแรกเพื่อชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐอะแลสกาในปี 1974
เกิด	( 24 เมษายน 1913 )24 เมษายน พ.ศ. 2456 บาร์นส์ รัฐแคนซัสสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	ค.ศ. 31 พฤษภาคม 2536 (31 พฤษภาคม 1993)(อายุ 80 ปี) อลาสก้าสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักการเมือง
พรรคการเมือง	เอกราชอะแลสกา

โจเซฟ อี. โวเกลอร์ (24 เมษายน 1913 – ประมาณ 31 พฤษภาคม 1993 ) เป็นนักการเมืองชาวอเมริกันและผู้ก่อตั้งพรรคอิสรภาพอะแลสกา

เขายังดำรงตำแหน่งประธานพรรคหรือผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ว่าการรัฐตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของการก่อตั้งพรรค เดิมทีเขาเป็นที่รู้จักในเมืองแฟร์แบงค์ รัฐอะแลสกา ซึ่ง เป็นบ้านเกิดที่เขารับมาเป็นที่อยู่ อาศัย และต่อมาเป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งรัฐ ในฐานะผู้มีส่วนร่วมในกิจการของรัฐบาลและการเมืองอย่างสม่ำเสมอ และเป็นผู้ฟ้องร้องในศาลบ่อยครั้ง เขายังเป็นที่รู้จักของคนทั่วไปที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองในเรื่องรสนิยมการแต่งกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสวมหมวกเฟโดราและเนคไทโบโลเป็น ประจำ

โวเกลอร์เกิดเมื่อวันที่ 24 เมษายน 1913 ในฟาร์มแห่งหนึ่งนอกเมืองบาร์นส์ รัฐแคนซัสเขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในเมืองวอเตอร์วิลล์ รัฐแคนซัสในปี 1929 ในปีเดียวกันนั้น เขาเริ่มศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยแคนซัสด้วยทุนการศึกษา เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาด้านกฎหมายภายในห้าปีและได้รับการรับรองให้เป็นทนายความในรัฐแคนซัส

โวเกลอร์ย้ายไปอลาสก้าในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 เนื่องจากความขัดแย้งกับเพื่อนร่วมรุ่นหลายคนใน48 รัฐตอนล่างเกี่ยวกับทัศนคติของเขาที่มีต่อประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ แห่งสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น หลังจากใช้เวลาหนึ่งปีในโคดิแอคเขาก็ย้ายไปแฟร์แบงส์และทำงานเป็นพนักงานพลเรือน^{[ 1 ]}ของกองทัพบกสหรัฐฯ ฝ่ายวิศวกรที่แลดฟิลด์^{[ 2 ]} (ปัจจุบันคือฟอร์ตเวนไรต์ ) ในแฟร์แบงส์จนกระทั่งปี พ.ศ. 2494 เมื่อเขาเริ่มทำเหมืองที่โฮมสเตคครีก เขายื่นขอที่ดินทำกิน 80 เอเคอร์ (32 เฮกตาร์) นอกทางหลวงสตีส และได้ที่ดิน 320 เอเคอร์ (1.3 ตารางกิโลเมตร⁾ใกล้แฟร์แบงส์ นอกถนนฟาร์เมอร์สลูป โวเกลอร์ใช้เวลาห้าสิบปีในฐานะคนงานเหมืองและนักพัฒนาในอลาสก้า

โวเกลอร์เป็นที่รู้จักในแฟร์แบงส์ในฐานะผู้เขียนจดหมายถึงบรรณาธิการเป็นประจำ จนกระทั่งปี 1973 เมื่อเขาเริ่มรณรงค์ล่ารายชื่อเรียกร้องให้รัฐอะแลสกาแยกตัวออกไป จากนั้นหนึ่งปีต่อมาเขาก็เริ่มหาเสียงเพื่อชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐเป็นครั้งแรก เขาได้รับชื่อเสียงฉาวโฉ่ครั้งแรกในแฟร์แบงส์ในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 จากความขัดแย้งกับพอลและฟลอร่า ไกรมานน์ ผู้ดำเนินกิจการรถโดยสารประจำทางของมหาวิทยาลัย บริษัทดังกล่าวเป็นบริษัทขนส่งสาธารณะในเมืองเอกชน ซึ่งส่วนใหญ่ให้บริการขนส่งนักศึกษาระหว่างแฟร์แบงส์และมหาวิทยาลัย อะแลสกา

ก่อนการเปลี่ยนสะพาน Cushman Street ในปี 1959 สะพานเก่าแคบเกินไปที่จะรองรับทั้งยานพาหนะขนาดใหญ่ เช่น รถบรรทุกหรือรถบัส และยานพาหนะอื่น Vogler โดยมีWarren A. Taylorเป็นทนายความ ได้ฟ้องร้อง University Bus Lines ในปี 1948 ในสิ่งที่Fairbanks Daily News-Minerในขณะนั้นเรียกว่า "การต่อสู้แห่งสะพาน" Vogler ต้องการคำสั่งห้ามถาวรต่อรถบัสที่คร่อมราวกลางของสะพาน^{[ 1 ]}ข้อพิพาทนี้ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากสะพาน Wendell Street เปิดใช้งานในปี 1953 และรถบัสของ Greimann ยังคงใช้สะพาน Cushman แทนที่จะใช้สะพานใหม่ที่กว้างกว่า ตำรวจมักเข้ามาเกี่ยวข้องกับการระงับการเผชิญหน้าเหล่านี้

โวเกลอร์กลายเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองของอะแลสกาในปี 1973 โดยเขาเริ่มรวบรวมรายชื่อเพื่อเรียกร้องให้อะแลสกาแยกตัวออกจากสหรัฐอเมริกานิตยสารอะแลสการายงานว่าโวเกลอร์อ้างว่าได้รวบรวมลายเซ็นได้ 15,000 รายชื่อภายในระยะเวลาประมาณสามสัปดาห์ โวเกลอร์กล่าวถึงความพยายามนี้ว่า "การตอบรับนั้นเกินกว่าที่ผมคาดคิดไว้มาก ผมไม่เคยฝันเลยว่าผู้คนจะตอบรับแบบนี้" ^{[ 3 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 โวเกลอร์ได้ก่อตั้งพรรคเอกราชอะแลสกา (AIP) และกลุ่มอะแลสกาเพื่อเอกราช (AFI) โดยชื่อหลังนี้เดิมทีใช้เพื่อเรียกการรณรงค์ยื่นคำร้องในปี 1973 ^{[ 4 ]}โวเกลอร์ยังอ้างว่าได้จัดการประชุมซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งพรรคเสรีนิยมอะแลสกา (Alaska Libertarian Party ) อีกด้วย โวเกลอร์อธิบายว่า AIP และ AFI มีจุดประสงค์เพื่อดำเนินงานแยกจากกันอย่างเคร่งครัด โดย AIP มีเป้าหมายหลักในการตรวจสอบว่าการลงคะแนนเสียงของชาวอะแลสกาในปี 1958 ที่อนุญาตให้อะแลสกาเป็นรัฐนั้นถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ และ AFI มีเป้าหมายหลักในการดำเนินการเพื่อแยกตัวอะแลสกาออกจากสหรัฐอเมริกา อย่างแข็งขัน

พรรคเอกราชอะแลสกาอ้างคำพูดของโวเกลอร์ว่า "ฉันเป็นชาวอะแลสกา ไม่ใช่ชาวอเมริกัน ฉันไม่สนใจอเมริกาหรือสถาบันที่น่ารังเกียจของเธอเลย" ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1991 ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าในห้องสมุด Rasmuson ที่มหาวิทยาลัยอะแลสกา แฟร์แบงค์ส โวเกลอร์ถูกบันทึกเสียงไว้ว่า "ไฟนรกยังเทียบไม่ได้กับความเกลียดชังที่ฉันมีต่อรัฐบาลอเมริกัน และฉันจะไม่ยอมถูกฝังอยู่ใต้ธงบ้าๆ ของพวกมัน ฉันจะถูกฝังที่ดอว์สันและเมื่ออะแลสกาเป็นประเทศเอกราชแล้ว พวกเขาสามารถนำกระดูกของฉันกลับบ้านได้" ^{[ 7 ]}

โวเกลอร์ทำหน้าที่เป็นผู้นำของพรรค AIP ในช่วงสองทศวรรษแรกของพรรค เขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐในปี 1974 โดยมีเวย์น เพปป์เลอร์ (เกิด 26 มีนาคม 1942) ซึ่งเป็นคนงานเหมืองจากแฟร์แบงค์ส เป็นคู่หูในการหาเสียงเจย์ แฮมมอนด์สมาชิกสภานิติบัญญัติที่ดำรงตำแหน่งมานานจาก ภูมิภาค บริสตอลเบย์ได้รับเลือกตั้งเหนือผู้ว่าการรัฐคนปัจจุบันบิล อีแกนด้วยคะแนนเสียง 287 เสียง โดยโวเกลอร์ตามหลังอยู่ห่างไกล นักวิจารณ์หลายคนกล่าวถึงโวเกลอร์ว่าเป็น "ตัวก่อกวน" ในการเลือกตั้ง โดยโต้แย้งว่าผลการเลือกตั้งจะแตกต่างออกไปหากเขาไม่ได้ลงสมัคร อย่างไรก็ตาม การหาเสียงครั้งนี้เปิดโอกาสให้ผู้สมัครจากพรรคที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดลงสมัครรับตำแหน่งสำคัญในอลาสก้า และโดยทั่วไปแล้วข้อกล่าวหานี้จะถูกหยิบยกขึ้นมาในทุกรอบการเลือกตั้ง

ในปี 1978 โวเกลอร์เปลี่ยนไปลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นรอง ผู้ว่าการรัฐ โดยมี ดอน ไรท์ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐ ไรท์ยังเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรค AIP ให้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2010 การหาเสียงเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐในปี 1978 นั้นถูกครอบงำด้วยการแข่งขันในรอบคัดเลือกของพรรครีพับลิกันที่เต็มไปด้วยข้อถกเถียงอย่างมากระหว่างแฮมมอนด์ ผู้มีแนวคิดสายกลาง และอดีตผู้ว่าการรัฐวอลเตอร์ ฮิคเคล ฮิคเคลแพ้ในรอบคัดเลือกด้วยคะแนนเสียง 98 เสียง และจะเริ่มการหาเสียงโดยการเขียนชื่อผู้สมัครลงในบัตรเลือกตั้งในรอบทั่วไป

แฮมมอนด์ได้รับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐอีกครั้ง นอกจากนี้ยังมีผู้สมัครอิสระที่มีเงินทุนสนับสนุนอย่างดี คือ ทอม เคลลี ซึ่งดำรงตำแหน่งกรรมาธิการทรัพยากรธรรมชาติภายใต้ฮิคเคลและผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาคือคีธ มิลเลอร์ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ทำให้พรรค AIP แทบไม่มีหวังที่จะได้รับความสนใจมากนักผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตแชนซี ครอฟต์ได้อันดับสามในการเลือกตั้งทั่วไป เนื่องจากความสนใจในประเด็นการแข่งขันระหว่างแฮมมอนด์กับฮิคเคลยังคงมีอยู่ต่อเนื่องหลังจากการเลือกตั้งขั้นต้น

โวเกลอร์ยังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่าการรัฐในปี 1982 และ 1986 เหตุการณ์หลายอย่างระหว่างการหาเสียงทำให้เขาเป็นที่รู้จักในฐานะ "บุคคลที่มีสีสัน" ในการเลือกตั้งปี 1982 โวเกลอร์ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากความคิดเห็นที่เขาแสดงออกระหว่างการโต้วาที ประเด็นเรื่องการย้ายเมืองหลวงของอะแลสกาปรากฏขึ้นในการเลือกตั้งครั้งนั้น เช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นเป็นระยะๆ ตั้งแต่ปี 1960 สื่อและนักวิเคราะห์การเมืองต่างพากันล้อเลียนคำพูดของโวเกลอร์ในการโต้วาทีที่ว่าอะแลสกาควร "ทำลายธารน้ำแข็ง" ตามแนวชายฝั่งอ่าวอะแลสกาและสร้างทางหลวงไปยังจูโน โวเกลอร์โต้แย้งในภายหลังว่าคำพูดเหล่านั้นถูกตีความผิด โวเกลอร์มีคู่หูในการหาเสียงในปี 1982 คือ โรเจอร์ "ดี" โรเบิร์ตส์ (เกิด 27 มีนาคม 1937) โรเบิร์ตส์เคยเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นวุฒิสมาชิกของรัฐในปี 1974 ภายใต้พรรคอเมริกันอินดิ เพนเดนต์ ครอบครัวของเขายังคงเป็นนักกิจกรรมทางการเมืองในแฟร์แบงก์มาจนถึงทุกวันนี้

คู่หูในการลงสมัครรับเลือกตั้งของโวเกลอร์ในปี 1986 คือ อัล โรว์ (เกิด 11 พฤษภาคม 1932) ชาวเมืองแฟร์แบงค์และอดีตตำรวจรัฐอะแลสกาโรว์ได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ โดยสร้างภาพลักษณ์ของตัวเองให้เหมือนกับนายอำเภอ บูฟอร์ด พัสเซอร์โฆษณาเหล่านี้ดึงดูดความสนใจได้เป็นอย่างมากในช่วงการเลือกตั้ง ด้วยโฆษณาของโรว์และความวุ่นวายภายในพรรครีพับลิกันเกี่ยวกับการเสนอชื่ออาร์ลิส สเตอร์กูเลฟสกี ทำให้ พรรค AIP สามารถได้รับคะแนนเสียง 5.5 เปอร์เซ็นต์ ส่งผลให้พรรค AIP ได้รับการยอมรับเป็นพรรคการเมืองในอะแลสกาเป็นครั้งแรก

โวเกลอร์เลิกลงสมัครรับเลือกตั้งหลังจากปี 1986 อย่างไรก็ตาม เขาจะมีบทบาทสำคัญในการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐครั้งต่อไป ในปี 1990 ในฐานะประธานพรรค โวเกลอร์ได้ปูทางให้มีการถอนตัวของผู้สมัครที่ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคอย่างจอห์น ลินเดาเออร์และ เจอร์รี วอร์ด และแทนที่ด้วย ฮิคเคล และแจ็ค ค็อกฮิลล์ ค็อกฮิลล์ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครรองผู้ว่าการรัฐจากพรรครีพับลิกัน แต่กำลังเผชิญกับปัญหาความเข้ากันได้และความคิดทางการเมืองที่ขัดแย้งกับ สเตอร์กูเลฟสกี ผู้สมัครผู้ว่าการรัฐ ในที่สุดคู่ของฮิคเคลและค็อกฮิลล์ก็ชนะการเลือกตั้ง

โวเกลอร์หายตัวไปอย่างมีเงื่อนงำเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 8 ] [ 9 ]}เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เขาจะมีกำหนดการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสหประชาชาติเกี่ยวกับเอกราชของอะแลสกา ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอิสลามของอิหร่าน^{[ 10 ] [ 11 ]}

แมนฟรีด เวสต์ โจรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดสารภาพว่าได้ฆ่าโวเกลอร์ในปีถัดมา โดยเขาอธิบายว่าเป็นการขายวัตถุระเบิดพลาสติกที่ผิดกฎหมายซึ่งล้มเหลว^{[ 9 ]}เวสต์พยายามถอนคำสารภาพในภายหลัง โดยกล่าวว่าคำสารภาพนั้นเป็นเรื่องโกหก แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนที่จะพบศพของโวเกลอร์^{[ 12 ]}

ซากศพของโวเกลอร์ถูกค้นพบในบ่อกรวดทางตะวันออกของแฟร์แบงค์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2537 หลังจากได้รับแจ้งเบาะแสจากบุคคลนิรนาม ศพของเขาถูกห่อด้วยผ้าใบสีน้ำเงินที่ปิดด้วยเทปกาว และได้รับการยืนยันตัวตนผ่านการวิเคราะห์ลายนิ้วมือ^{[ 9 ]}เวสต์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมโวเกลอร์และถูกตัดสินจำคุก 80 ปี^{[ 11 ]}

อย่างไรก็ตาม ในความเห็นของ Lynette Clark ประธาน AIP และผู้นำ AIP คนอื่นๆ การเสียชีวิตของ Vogler สะท้อนให้เห็นมากกว่าแค่ข้อพิพาทกับ West Clark กล่าวว่า "เขาถูกประหารชีวิต" ^{[ 13 ]}เธอตั้งข้อสังเกตว่า Vogler กำลังจะไปปรากฏตัวต่อหน้าสหประชาชาติเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นเอกราชของอะแลสกา โดยอ้างว่า "รัฐบาลสหรัฐฯ คงจะอับอายขายหน้าอย่างมาก และเรายอมให้เป็นเช่นนั้นไม่ได้ใช่ไหม" ^{[ 13 ]}

ตามที่เขาได้ให้สัญญาไว้ต่อสาธารณะหลายครั้ง โวเกลอร์ถูกฝังไว้ที่เมืองดอว์สันซิตี รัฐยูคอน ประเทศแคนาดา ตามความปรารถนาของเขาที่ว่าเขาจะไม่ถูกฝังอยู่ใต้ธงชาติอเมริกัน

แม้จะจบการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมาย แต่ไม่เคยประกอบวิชาชีพกฎหมายอย่างเป็นทางการ โวเกลอร์ก็ยังคงมีส่วนร่วมในกระบวนการทางศาลตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ที่เขาอาศัยอยู่ในแฟร์แบงส์ คดีความเหล่านั้นมีตั้งแต่ข้อพิพาทกับพอล กรีแมน การต่อสู้กับเขตปกครองแฟร์แบงส์ นอร์ทสตาร์ในหลายประเด็นในช่วงแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับโครงการจัดสรรที่ดินที่เขาพัฒนาขึ้น การพยายามบังคับใช้ข้อตกลงในโครงการจัดสรรที่ดิน การริเริ่มการต่อสู้เพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของพรรคการเมืองขนาดเล็กในอลาสก้า ไปจนถึงความพยายามของเขาในการขอการรับรองอย่างเป็นทางการในคดีของเขาเกี่ยวกับประเด็นการก่อตั้งรัฐ

นอกจากลงสมัครรับเลือกตั้งในตำแหน่งสำคัญๆ แล้ว โวเกลอร์ยังได้ริเริ่มความพยายามทางการเมืองและการแยกตัวเป็นอิสระหลายอย่างเบื้องหลังฉาก บางทีสิ่งที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดก็คือคดีความVogler v. Miller ในปี 1982 ซึ่งเป็นคดีเกี่ยวกับการเข้าถึงการลงคะแนนเสียง คดี Vogler v. Millerถูกนำมาอ้างอิงอย่างมากในคดีเกี่ยวกับการเข้าถึงการลงคะแนนเสียงอื่นๆ ในช่วงปลายทศวรรษนั้น เช่น คดีSykes v. Alaskaซึ่งขยายขอบเขตการเข้าถึงการลงคะแนนเสียงและการยอมรับพรรคการเมืองให้กว้างออกไปนอกเหนือจากสองพรรคใหญ่โดยตรง

โวเกลอร์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความเกลียดชังต้นแอสเพนถึงขนาดที่เขากำหนดข้อบังคับในโครงการจัดสรรที่ดินของเขาให้เจ้าของบ้านต้องตัดและทำลายต้นป็อปลาร์ต้นคอตตอนวูดและต้นแอสเพนทั้งหมดเป็นประจำ ข้อกำหนดนี้ถูกท้าทายในศาล และโวเกลอร์ก็แพ้คดีหลังจากต่อสู้กันอย่างยาวนานในระบบยุติธรรม คำว่า "โวเกลไรเซอร์" ได้กลายเป็นคำที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการในพื้นที่แฟร์แบงก์ เพื่อใช้เรียกเครื่องตัดแต่งพุ่มไม้ที่ใช้ในพื้นที่ริมทางหลวง

ความสนใจในตัวโวเกลอร์กลับมาอีกครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 2000 เมื่อสื่อจับตามองซาราห์ พาลิน อย่างเข้มข้น ในระหว่างดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐและลงสมัครรับเลือกตั้งรองประธานาธิบดี ทำให้พบความเชื่อมโยงของครอบครัวพาลินกับ AIP เหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ก็เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน แต่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเมืองแฟร์แบงส์ นักร้องและนักแต่งเพลงชาวแฟร์แบงส์อย่างคาเลบ อารอนสัน ได้ออกอัลบั้มแรกของเขาชื่อLivengoodในเดือนมีนาคม 2006 เพลงแรกในแผ่นที่ 2 ชื่อ "Moving Dirt" เป็นเพลงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและความตายของโวเกลอร์ เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2006 รายการWhad'Ya Know? ของไมเคิล เฟลด์แมนออกอากาศสดจากมหาวิทยาลัยอะแลสกา แฟร์แบงส์ ชื่อของโวเกลอร์ถูกกล่าวถึงในระหว่างการออกอากาศ ซึ่งเรียกเสียงเชียร์จากผู้ชมเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ ในปี 2006 AIP ยังได้ออกซีดีชื่อJoe Was Right! Volume 1อีก ด้วย แผ่นดิสก์นี้ประกอบด้วยบทสัมภาษณ์ที่เขาให้ไว้ใน รายการทอล์คโชว์ Problem Cornerซึ่งออกอากาศมายาวนานของสถานี วิทยุ KFARเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1982 ในช่วงการหาเสียงเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐครั้งที่สองของเขา

โวเกลอร์มีลูกสาว (มาริลิน เกิดที่โรงพยาบาลเซนต์โจเซฟเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2488) ^{[ 2 ]}และลูกชาย (โจเซฟ จูเนียร์ เกิดประมาณ พ.ศ. 2490) กับภรรยาคนแรก แต่จากทุกรายงาน (รวมถึงรายงานของตัวเขาเอง) เขาได้เหินห่างจากครอบครัวส่วนนี้ โวเกลอร์พบกับภรรยาคนที่สองของเขา ดอริส ในปี พ.ศ. 2507 และอยู่กับเธอจนกระทั่งเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี พ.ศ. 2535 ลินน์ โวเกลอร์ หลานชายของเขา ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการมรดกในพินัยกรรมที่เขาเขียนขึ้นหลังจากดอริสเสียชีวิต

ลินน์ โวเกลอร์ ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่เป็นที่รู้จักของเพื่อนๆ ของโจ โวเกลอร์ในแฟร์แบงก์ เดินทางมาถึงแฟร์แบงก์ไม่นานหลังจากที่ลุงของเขาเสียชีวิต และต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่ดุเดือดในแฟร์แบงก์ระหว่างเพื่อน ผู้สนับสนุน และผู้ที่ใกล้ชิดกับโวเกลอร์ผู้พ่อ เกี่ยวกับมรดกและทรัพย์สินของเขา ปัจจุบันลินน์ โวเกลอร์ยังคงดำรงตำแหน่งผู้จัดการมรดกอยู่

• สถานะทางกฎหมายของอะแลสกา

• เอกสารแนะนำตัวผู้สมัครรับเลือกตั้ง รัฐอะแลสกา สำนักงานรองผู้ว่าการรัฐ ปี 1974
• เอกสารประชาสัมพันธ์การเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ รัฐอะแลสกา สำนักงานรองผู้ว่าการรัฐ ปี 1978, 1982 และ 1986
• ผลการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการแยกตามเขตเลือกตั้ง รัฐอะแลสกา สำนักงานรองผู้ว่าการรัฐ ปี 1974, 1978 และ 1982
• รายงานอย่างเป็นทางการ รัฐอะแลสกา สำนักงานรองผู้ว่าการรัฐ ปี 1986
• "ดุจดั่งต้นไม้หยั่งรากลึกในผืนดิน": ประวัติศาสตร์การทำเกษตรกรรมในหุบเขาทานานาตั้งแต่ปี 1903 ถึง 1940 โดย โจเซฟิน อี. แพปป์ และ โจซี ฟิลลิปส์ คณะทรัพยากรธรรมชาติและวิทยาศาสตร์การเกษตร มหาวิทยาลัยแอฟเตอร์นู ปี 2007

• โครงการตู้เพลง: โจ โวกล์เลอร์สัมภาษณ์โดย มาร์กาเร็ต แวน คลีฟ 29 มีนาคม 1991
• โจ โวกล์เลอร์: รำลึกถึงเขาจากพรรคเอกราชอะแลสกา
• ยุทธการที่เวเบอร์ครีกสารคดีปี 1985 เกี่ยวกับโวเกลอร์