จอมพลผู้ทรงเกียรติ ลอร์ดซีตัน GCB GCMG GCH PC (Ire)
ภาพเหมือนโดยแจน วิลเลม พีเนมัน , 1821
ชื่อเล่น	" Le vieux brûlot " ("เครื่องช่วยหายใจแบบเก่า")
เกิด	16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2321 ลิมิงตันแฮมป์เชียร์อังกฤษ
เสียชีวิต	17 เมษายน 1863 (อายุ 85 ปี) ทอร์คีย์เดวอนอังกฤษ
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักรสหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1794–1860
อันดับ	จอมพล
คำสั่ง	กองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 66 กรมทหารราบที่ 52 ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งไอร์แลนด์
ความขัดแย้ง	สงครามปฏิวัติฝรั่งเศสสงครามนโปเลียนการกบฏในแคนาดา
รางวัล	อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จอัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์รอยัลเกลฟิก

จอมพลจอห์น โคลบอร์น บารอนซีตันที่ 1จีซีบีจีซีเอ็มจีจีเอชพีซี (ไอร์แลนด์) (16 กุมภาพันธ์ 1778 – 17 เมษายน 1863) เป็น นายทหาร กองทัพอังกฤษและผู้ว่าการอาณานิคม หลังจากเข้าร่วมในฐานะนายทหารชั้นผู้น้อยใน การรุกรานฮอลแลนด์ ของอังกฤษและรัสเซียการเดินทางสำรวจอียิปต์ของเซอร์ราล์ฟ แอเบอร์ครอม บี และสงครามพันธมิตรครั้งที่สามเขาได้ดำรงตำแหน่งเลขานุการทหารของเซอร์จอห์น มัวร์ในยุทธการคอรันนา

จากนั้น คอลบอร์นได้บัญชาการกองพันที่ 2 ของกรมทหารราบที่ 66และต่อมาคือกรมทหารราบที่ 52ในการรบหลายครั้งของสงครามคาบสมุทร ในยุทธการ วอเตอร์ลูคอลบอร์นได้นำกรมทหารราบที่ 52 รุกคืบเข้าโจมตีด้านข้างของกองทหารรักษาพระองค์ฝรั่งเศสและหลังจากยิงกระสุนใส่ด้านข้างของกองทหารรักษาพระองค์ฝรั่งเศสหลายระลอกแล้ว ก็เข้าโจมตีอย่างรวดเร็ว ทำให้กองทหารรักษาพระองค์ฝรั่งเศสถอยร่นอย่างไม่เป็นระเบียบ

ต่อมาเขาได้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพทั้งหมดในอเมริกาเหนือของอังกฤษ โดยเป็นผู้นำการโจมตีด้วยตนเองในยุทธการแซงต์-ยูสตาชในแคนาดาตอนล่างและเอาชนะ กองกำลัง กบฏได้ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1837 หลังจากนั้นเขาดำรงตำแหน่งข้าหลวงใหญ่แห่งหมู่เกาะไอโอเนียนและจากนั้นก็เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งไอร์แลนด์

เกิดที่ลิมิงตันแฮมป์เชอร์เป็นบุตรชายคนเดียวของซามูเอล โคลบอร์น ซึ่งมาจากลิมิงตันเช่นกัน และคอร์เดเลีย แอนน์ โคลบอร์น (นามสกุลเดิม การ์สติน) โคลบอร์นได้รับการศึกษาที่โรงเรียนคริสต์ฮอสปิทัลในลอนดอนและที่วิทยาลัยวินเชสเตอร์ [ ^{1 ] เขา}ได้รับแต่งตั้งเป็น นายทหารยศเอน ไซน์ในกรมทหารราบที่ 20เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 1794 โดยได้รับการเลื่อนยศในทุกขั้นตอนของกรมทหารโดยไม่ต้องซื้อตำแหน่ง [ ^{2 ] ได้} รับ การเลื่อนยศเป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1795 และเป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1799 เขาได้เข้าร่วมการรบที่อัลก์มาร์ในเดือนตุลาคม 1799 ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บ ระหว่างการรุกรานฮอลแลนด์ของอังกฤษและรัสเซีย [ ^{2 ] ได้}รับการเลื่อนยศเป็นร้อยเอกเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1800 เขาได้เข้าร่วมใน การเดินทาง ของเซอร์ราล์ฟ แอเบอร์ครอมบีไปยังอียิปต์ในเดือนสิงหาคม 1801 และได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง^{[ 3 ]}

คอลบอร์นถูกส่งไปประจำการที่อิตาลี พร้อมกับกองทหารของเขา และได้สร้างชื่อเสียงโดดเด่นในยุทธการไมดา ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1806 ระหว่างสงครามพันธมิตรครั้งที่สาม^{[ 2 ]}เขาได้เป็นเลขานุการทหารของนายพลเฮนรี ฟ็อกซ์ในปี พ.ศ. 2349 จากนั้นได้เป็นเลขานุการทหารของเซอร์จอห์น มัวร์โดยมียศพันตรีเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2351 ^{[ 2 ]}ในฐานะนี้ เขาได้ติดตามมัวร์ไปยังสวีเดนในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2351 และไปยังโปรตุเกสในปี พ.ศ. 2351 และร่วมรบกับเขาในยุทธการเบนาเวนเตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2351 และยุทธการคอรุนนาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2352 ^{[ 2 ]}มัวร์ได้ขอร้องก่อนตายว่าควรให้คอลบอร์นมียศพันโทและคำขอของเขาก็ได้ถูกปฏิบัติตามเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2352 ^{[ 2 ]}เขาย้ายไปประจำการที่กรมทหารราบที่ 66เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2352 และหลังจากกลับไปสเปนพร้อมกับ กองทัพของ เซอร์อาร์เธอร์ เวลส์ลีย์เขาได้เห็นความพ่ายแพ้ของชาวสเปนในยุทธการโอคานาในปลายเดือนนั้น^{[ 4 ]}เขาบัญชาการกองพลน้อยในการรบที่บุสซาโกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2353 จากนั้นบัญชาการกองพันที่ 2 ของกรมทหารราบที่ 66 ในการรบที่อัลบูเอราในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2354 ซึ่งกองพลน้อยของเขาถูกทำลายล้างเกือบหมดโดย กรมทหาร ม้าวิสตูลา ที่ 1 ของ โปแลนด์แห่งกองทัพฝรั่งเศส^{[ 5 ]}หลังจากย้ายไปบัญชาการกรมทหารราบที่ 52เขาได้เข้าร่วมในการล้อมเมืองซิวดาด โรดริโกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2355 ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและต้องถูกส่งตัวกลับอังกฤษเนื่องจากอาการป่วย^{[ 4 ​​]}

หลังจากพักฟื้นในอังกฤษ คอลบอร์นกลับไปสเปนและบัญชาการกรมทหารราบที่ 52 ในการล้อมเมืองซานเซบาสเตียนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1813 ก่อนที่จะรับหน้าที่ดูแลกองพลน้อยที่ 2 ของกองพลทหารราบเบาเป็นการชั่วคราวในช่วงปลายปี ค.ศ. 1813 และบัญชาการกองพลน้อยนี้ในการรบที่บิดาสโซอาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1813 การรบที่นิเวลล์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1813 และการรบที่นิเวลล์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1813 ^{[ 4 ]}เขากลับไปบัญชาการกรมทหารราบที่ 52 อีกครั้งและบัญชาการกองพลน้อยนี้ในการรบที่ออร์เตซในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1814 การรบที่ตูลูสในเดือนเมษายน ค.ศ. 1814 และการรบที่บายอนน์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1814 เช่นกัน^{[ 4 ]}เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธเมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1815 ^{[ 6 ]}

คอลบอร์นได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในตำแหน่งพันเอกเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2357 ^{[ 7 ]}และหลังจากที่นโปเลียนหลบหนีออกจากเอลบาเขาก็สามารถโน้มน้าวให้เจ้าชายไม่โจมตีกองทัพฝรั่งเศสจนกว่าดยุคแห่งเวลลิงตันจะมาถึง^{[ 4 ]}

ในการรบที่วอเตอร์ลูในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1815 ระหว่าง การรบ ร้อยวันคอลบอร์นนำกองทหารราบที่ 52 ในช่วงเวลาสำคัญของการรบ เมื่อกองทหารรักษาพระองค์ของฝรั่งเศสโจมตีศูนย์กลางที่อ่อนแอของเวลลิงตัน คอลบอร์นได้ทำการแทรกแซงอย่างเด็ดขาด ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง คอลบอร์นนำกองทหารราบที่ 52 รุกคืบไปข้างหน้า เข้าประจำตำแหน่งโอบล้อมกองทหารรักษาพระองค์ จากนั้นหลังจากยิงกระสุนหลายชุดเข้าใส่ด้านข้างของพวกเขา ก็เข้าโจมตีกองทหารรักษาพระองค์ ทำให้พวกเขาล่าถอยอย่างไม่เป็นระเบียบ^{[ 1 ]}ทันทีที่พลเอกเซอร์เฟรเดอริก อดัมเห็นสิ่งที่คอลบอร์นกำลังทำ เขาก็ส่งกองกำลังเสริมเข้ามาสนับสนุน^{[ 8 ]}คอลบอร์นรุกคืบไปทางลาเฮแซงต์ในขณะที่เวลลิงตันขี่ม้ากลับไปยังแนวหลักเพื่อสั่งการรุกคืบโดยทั่วไป^{[ 9 ]}

เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทหารออสเตรียมาเรียเทเรซาเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2358 ^{[ 10 ]}หลังสงคราม เขายังคงอยู่กับกองทหารของเขาในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพยึดครอง^{[ 5 ]}

คอลบอร์นได้รับ การแต่งตั้ง เป็นรองผู้ว่าการเกิร์นซีย์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2364 ^{[ 11 ]}และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลตรีเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2368 ^{[ 12 ]}

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1828 คอลบอร์นได้รับการแต่งตั้งเป็นรองผู้ว่าการแห่งอัปเปอร์แคนาดา [ ^{13 ] ใน}ฐานะรองผู้ว่าการ คอลบอร์นได้เพิ่มจำนวนประชากรของจังหวัดขึ้น 70% โดยริเริ่มระบบการอพยพอย่างเป็นระบบเพื่อนำผู้ตั้งถิ่นฐานจากสหราชอาณาจักร เข้า มา^{[ 5 ]}เขายังช่วยส่งเสริมการตั้งถิ่นฐานโดยการขยายโครงสร้างพื้นฐานด้านการสื่อสารและการขนส่งผ่านโครงการสร้างถนนและสะพาน^{[ 1 ]}เขานำการเปลี่ยนแปลงมาสู่โครงสร้างของสภานิติบัญญัติ เพิ่มความเป็นอิสระทางการคลัง และส่งเสริมความเป็นอิสระมากขึ้นในฝ่ายตุลาการ^{[ 1 ]}ในปี ค.ศ. 1829 เขาได้ก่อตั้งวิทยาลัยอัปเปอร์แคนาดาที่ยอร์กเป็นโรงเรียนตามแบบอย่างของวิทยาลัยเอลิซาเบธ เกิร์นซีย์เพื่อให้การศึกษาแก่เด็กชายเพื่อเตรียมพร้อมที่จะเป็นผู้นำของอาณานิคม^{[ 1 ]}

ในช่วงที่คอลบอร์นดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดข้อตกลงครอบครัวได้ส่งเสริมการต่อต้านหลักการทางการเมืองของรัฐบาลที่รับผิดชอบ^{[ 15 ]}เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน ข้อตกลงนี้จะถูกประณามโดยลอร์ดเดอร์แฮมว่าเป็น "กลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ทุจริตและไร้ความเคารพ" [ ^{15 ] ทั้ง}ในอัปเปอร์แคนาดา ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารของคอลบอร์น และโลเวอร์แคนาดา ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารโดยตรงของผู้บังคับบัญชาของคอลบอร์น คือผู้ว่าการทั่วไปลอร์ดกอสฟอร์ดการต่อต้านรัฐบาลที่รับผิดชอบนี้ ร่วมกับความขัดแย้งระหว่างสภาและฝ่ายบริหารเกี่ยวกับเรื่องการคลัง ตลอดจนสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก นำไปสู่ การกบฏใน ปี1837 ^{[ 1 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2379 คอลบอร์นได้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดในกองทัพทั้งหมดในอเมริกาเหนือของอังกฤษ [ ^{1 ] เขา}ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลโทเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2379 ^{[ 16 ]}คอลบอร์นเป็นผู้นำการโจมตีด้วยตนเองในยุทธการที่แซงต์-ยูสตาชในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2380 โดยเอาชนะ กองกำลัง กบฏที่หลบซ่อนอยู่ในโบสถ์ กองกำลังของเขาเผาโบสถ์และจุดไฟเผาอาคารโดยรอบ หลังจากนั้น เขานำการปล้นสะดมหมู่บ้านแซงต์-เบอนัวต์ที่อยู่ใกล้เคียง เผาทำลายหมู่บ้านไปมาก ชาวฝรั่งเศส-แคนาดาตั้งฉายาให้เขาว่า " เลอ วีเยอซ์ บรูโลต์ " ("คนแก่พ่นไฟ") ^{[ 1 ] [ 17 ]}

คอลบอร์นได้รับการเลื่อนขั้นเป็นอัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2381 ^{[ 18 ]}หลังจากการลาออกของลอร์ดกอสฟอร์ดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2381 เขาจึงดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปแห่งบริติชอเมริกาเหนือชั่วคราว^{[ 1 ]} ในแคนาดาตอนล่าง แต่ไม่ใช่แคนาดาตอนบน รัฐธรรมนูญปี พ.ศ. 2334 ถูกระงับในเวลานั้น ส่งผลให้รัฐสภาสองสภาของอาณานิคมถูกยุบ เพื่อทดแทนองค์กรเหล่านี้และช่วยเหลือในการปกครองแคนาดาตอนล่าง คอลบอร์นได้จัดตั้ง สภาพิเศษที่มีสมาชิก 24 คน^{[ 1 ]}

คอลบอร์นก้าวลงจากตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปรักษาการจนกระทั่งลอร์ดเดอร์แฮม ผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างเป็นทางการของกอสฟอร์ด เดินทางมาถึงในวันที่ 27 พฤษภาคม 1838 คอลบอร์นได้รับการเลื่อนยศเป็นพลโทอย่างเป็นทางการในวันที่ 28 มิถุนายน 1838 ^{[ 19 ]}เดอร์แฮมอยู่ในแคนาดาเพียงไม่กี่เดือน ลาออกในวันที่ 9 ตุลาคม และเดินทางกลับลอนดอนโดยเรือHMS Inconstant ซึ่ง เป็นเรือชั้นที่ห้า ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ^{[ 20 ]}หลังจากที่เขาทราบว่านโยบายผ่อนปรนของเขาต่อผู้นำการกบฏในปีก่อนถูกรัฐบาลอังกฤษปฏิเสธ การจากไปของเดอร์แฮมทำให้คอลบอร์นกลับมาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปรักษาการอีกครั้ง คอลบอร์นปราบปรามการกบฏครั้งที่สองในเดือนพฤศจิกายน และได้รับการยืนยันให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปของบริติชอเมริกาเหนือในวันที่ 14 ธันวาคม^{[ 21 ]} เขาออกจากแคนาดาในเดือนตุลาคม 1839 หลังจากที่ ชาร์ลส์ พูลเลตต์ ทอมสันผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาเดินทางมาถึง(ซึ่งต่อมาไม่นานจะได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางในฐานะลอร์ดไซเดนแฮม) หลังจากเดินทางกลับอังกฤษ คอลบอร์นได้รับการแต่งตั้ง ให้ เป็น ขุนนาง ชั้นบารอนซีตันแห่งซีตันในเคาน์ตีเดวอนเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2382 ^{[ 22 ]}

พระราชบัญญัติเงินบำนาญของลอร์ดซีตัน ค.ศ. 1840
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการจัดสรรเงินบำนาญให้แก่ลอร์ดซีตันและทายาทชายสองคนถัดไปที่ยังมีชีวิตอยู่ของลอร์ดซีตัน ผู้ซึ่งจะได้รับสืบทอดตำแหน่งลอร์ดซีตันเพื่อเป็นการตอบแทนคุณูปการอันสำคัญยิ่งของท่าน
การอ้างอิง	3 & 4 Vict. c. 11
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	19 พฤษภาคม 1840
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม

เพื่อเป็นการยกย่อง "บริการที่สำคัญ" ที่คอลบอร์นได้กระทำ และตามพระราชดำรัสจากสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย [ ^{23 ]}รัฐสภา ได้กำหนดเงินบำนาญจำนวน 2,000 ปอนด์ให้แก่เขาและทายาทชายอีกสอง ^คนที่จะสืบทอดตำแหน่ง^{[ 24 ]}

คอลบอร์นได้รับการแต่งตั้งเป็นข้าหลวงใหญ่แห่งหมู่เกาะไอโอเนียนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ^{[ 25 ]}และได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเอก เต็มยศ เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2497 ^{[ 26 ]}เขาได้ดำรง ตำแหน่ง ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2498 ^{[ 4 ]}หลังจากลาออกจากราชการในช่วงฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2403 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นจอมพลเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2403 ^{[ 27 ]}และเกษียณอายุราชการที่บ้านของเขาที่ Beechwood House ในSparkwell ^{[ 28 ]}

นอกจากนี้ คอลบอร์นยังดำรงตำแหน่งพันเอกกิตติมศักดิ์ของ^กรมทหารราบที่ 94 [ ^{29 ]}พันเอกกิตติมศักดิ์ของกรมทหารราบที่ 26 (คาเมโรเนียน) ^{[ 30 ]}และต่อมาดำรงตำแหน่งพันเอกกิตติมศักดิ์ของกรมทหารรักษาพระองค์ที่ 2 [ ^{31 ] เขา}ยังดำรงตำแหน่งพันเอกผู้บัญชาการกองพลปืนไรเฟิล (Prince Consort's Own)อีก ด้วย ^{[ 32 ]}เขาเสียชีวิตที่บ้านวัลเลตตาในทอร์คีย์เมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2306 และถูกฝังไว้ในสุสานของโบสถ์โฮลีครอสที่นิวตันเฟอร์เรอร์ส^{[ 5 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2409 รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของคอลบอร์น ซึ่งแกะสลักโดยจอร์จ อดัมส์และได้รับเงินทุนจากการบริจาคของประชาชน ได้ถูกสร้างขึ้นที่เมาท์ไวส์ใน เด วอนพอร์ตต่อมาได้ย้ายไปที่ค่ายทหารซีตันในคราวน์ฮิลล์ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2503 และจากนั้นย้ายไปที่ค่ายทหารเพนินซูลาในวินเชสเตอร์ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2533 ^{[ 33 ]}รูปปั้นคอลบอร์นอีกรูปหนึ่งซึ่งแกะสลักโดยจอร์จ อดัมส์เช่นกัน ได้ถูกสร้างขึ้นที่วิทยาลัยอัปเปอร์แคนาดาใน โทรอนโต รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา^{[ 34 ]}

ถนน Colborne ในลอนดอน รัฐออนแทรีโอ ตั้งชื่อตาม Colborne ^{[ 35 ]}เช่นเดียวกับเมืองPort Colborne ^{[ 36 ]}

ในปี ค.ศ. 1813 คอลบอร์นแต่งงานกับเอลิซาเบธ ยอง พวกเขามีลูกสาวสามคนและลูกชายห้าคน^{[ 4 ]}

• พอร์ตโคลบอร์นรัฐออนแทรีโอ
• คอลบอร์น ลอดจ์โทรอนโต
• ซีตันวิลเลจย่านหนึ่งในเมืองโทรอนโต ตั้งชื่อตามคอลบอร์น

• บาร์เบโร, อเลสซานโดร (2005). การต่อสู้ . ลอนดอน: แอตแลนติกบุ๊คส์. ISBN 1-84354-309-5.
• ฮีธโคต, โทนี่ (1999). จอมพลอังกฤษ ค.ศ. 1736–1997: พจนานุกรมชีวประวัติ . บาร์นสลีย์: ลีโอ คูเปอร์. ISBN 0-85052-696-5.
• ลี, โรเบิร์ต (2004). บริษัทแคนาดาและเขตฮูรอน, 1826–1853 . โทรอนโต: สำนักพิมพ์เนเชอรัล เฮอริเทจ บุ๊คส์. ISBN 1-896219-94-2.

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " ซีตัน เซอร์จอห์น โคลบอร์น บารอนที่ 1 "

• เอกสารสำคัญของจอห์น โคลบอร์น บารอนซีตันที่ 1 (John Colborne, 1st Baron Seaton fonds, R14204)เก็บรักษาไว้ที่หอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา