กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

จอห์นนี่ คาน

จอห์นนี่ คาน (1906–1972) เป็นเจ้าของ ร้านอาหาร ชาวจีนอเมริกัน ใน ไชน่าทาวน์ ซานฟรานซิสโก ในช่วงประมาณปี 1950–1970 เขาเป็นเจ้าของร้านอาหารจอห์นนี่ คาน ซึ่งเปิดในปี 1953...

จอห์นนี่ คาน

จอห์นนี่ คาน (1906–1972) เป็นเจ้าของ ร้านอาหาร ชาวจีนอเมริกันในไชน่าทาวน์ ซานฟรานซิสโกในช่วงประมาณปี 1950–1970 เขาเป็นเจ้าของร้านอาหารจอห์นนี่ คาน ซึ่งเปิดในปี 1953 และตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับอาหารกวางตุ้งชื่อEight Immortal Flavorsซึ่งได้รับการยกย่องจากเครก เคลเบิร์นและเจมส์ เบียร์ด [ 1 ] คานและเซซิเลีย เชียง (เจ้าของร้านแมนดารินในจัตุรัสกีราเดลลี ) ได้รับการยกย่องว่าทำให้อาหารจีนแท้ๆ เป็นที่นิยมในฐานะตัวเลือกการรับประทานอาหารชั้นเลิศ แทนที่อาหารจีนแบบ อเมริกัน ชอปซูย ที่แพร่หลายในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960

ชีวิตและอาชีพ

คานเติบโตในเมืองแกรสส์แวลลีย์ รัฐโอเรกอนและย้ายไปซานฟรานซิสโกกับครอบครัวเมื่ออายุเก้าขวบ เนื่องจากพ่อแม่ของเขาไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียน เขาจึงเริ่มทำงานที่ร้านขายของชำ (แซม ฮิง แอนด์ คอมพานี เลขที่ 1040 ถนนแกรนท์) แทนที่จะไปเรียนมัธยมต้น[ 2 ]แซม ฮิงยังคั่วถั่วลิสงด้วย คานจึงลงโฆษณาในนิตยสาร Varietyตามคำแนะนำของพี่ชาย และได้รับสัญญาที่ทำกำไรได้ดีกับบาร์นัม แอนด์ เบลีย์ [ 1 ] ต่อมาคานได้บริหารร้านน้ำอัดลมและเบเกอรี่ฟงฟง โดยเริ่มจำหน่ายไอศกรีมรสชาติจีนดั้งเดิมในปี 1935 [ 1 ]ฟงฟงกลายเป็นแหล่งดึงดูดเยาวชนชาวจีนอเมริกันในท้องถิ่น ดึงดูดผู้คนจากเบิร์กลีย์และสแตนฟอร์ดใน ช่วงสุดสัปดาห์ [ 2 ] : 114

Kan ได้รับเครดิตว่าเป็นผู้เปิดร้านอาหาร Chinese Kitchen ที่มุมถนน Mason และ Pacific ในปี 1939 ร้านนี้ให้ บริการ ส่งอาหาร จีนเป็นครั้งแรก ในอเมริกา โดยอาหารจะถูกรักษาให้ร้อนด้วยความช่วยเหลือจากถังน้ำร้อนสแตนเลสที่อยู่ด้านหลังรถบรรทุก Chevrolet หลายคัน[ 3 ]

อาคารซิงชองและร้านอาหารคาเธย์เฮาส์ บริเวณหัวมุมถนนแซคราเมนโตและแกรนต์ (ปี 2008)

Kan และ Dr. Theodore Lee ร่วมกันก่อตั้งร้านอาหาร Cathay House ซึ่งตั้งอยู่ในอาคาร Sing Chong อันเป็นแลนด์มาร์คที่ Sacramento และ Grant เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2482 นักลงทุนรายใหญ่ที่สุดคือ Ernest Tsang ซึ่งบริจาคเงิน 5,500 ดอลลาร์สหรัฐจากเงินทุนที่ระดมได้ทั้งหมด 9,700 ดอลลาร์สหรัฐ[ 4 ] Kan ออกจากร้านอาหารเพื่อเข้ารับราชการทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 5 ]โดยเข้ารับราชการเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2486 และได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายนของปีเดียวกัน[ 4 ]หลังจากปลดประจำการ คานคาดหวังว่าจะได้รับการแต่งตั้งกลับเข้าเป็นผู้จัดการร่วมของ Cathay House แต่ซางปฏิเสธ และคานจึงฟ้องร้องเขาในปี 1944 ตามคำให้การของซาง เขาได้เสนอตำแหน่งผู้จัดการร่วมให้คานในอัตราเงินเดือนเดิมที่ 500 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนเมื่อคานกลับจากกองทัพ แต่คานปฏิเสธและขอเงินเดือนเท่ากับของซางที่ 750 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือน การฟ้องร้องครั้งแรกไม่ประสบความสำเร็จ และการอุทธรณ์ในระดับรัฐในภายหลังก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน[ 4 ]แต่คำตัดสินถูกพลิกกลับในศาลรัฐบาลกลางในภายหลัง[ 6 ]

คาน

บ้านของคานที่ 708 แกรนท์ (2017)

ร้านอาหารชื่อเดียวกัน "Kan's" ตั้งอยู่ที่ 708 Grant Avenue [ 7 ]ตามคำพูดของ Kan เขาต้องการ "เปิดร้านอาหารจีนที่ดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพและหรูหราที่สุด [ในไชน่าทาวน์] นับตั้งแต่การล่มสลายของร้าน Mandarin เก่า [Restaurant on Bush]" [ 2 ] : 115ตามข้อมูลจากสมาคมประวัติศาสตร์จีนแห่งอเมริกา "Kan's เป็นร้านอาหารแห่งแรกในไชน่าทาวน์ที่ได้รับ รางวัล Holiday (นิตยสาร)สำหรับร้านอาหารชั้นเลิศ รางวัลนี้มอบให้แก่ Kan's ติดต่อกัน 14 ปี ชื่อของร้านมักอยู่ในรายชื่อร้านอาหารยอดนิยม 10 อันดับแรกของซานฟรานซิสโก เหล่าคนดังระดับโลก ดาราภาพยนตร์ คนรวย และผู้มีอำนาจต่างมาที่ Kan's และการปรากฏตัวของพวกเขาได้รับการเขียนถึงโดยHerb Caen คอลัมนิสต์ของซานฟรานซิสโก " Don Clever ได้รับเครดิตในการออกแบบตกแต่งภายในของ Kan's [ 8 ]

สำหรับนักท่องเที่ยว (และคนท้องถิ่น) ที่สั่งชอปซูยโดยไม่คิดอะไรมาก จอห์นนี่จะพูดเสียงหวานว่า "ขอโทษครับ ที่นี่เราเสิร์ฟเฉพาะอาหารจีนครับ"

Herb Caenคำสรรเสริญสำหรับ Johnny Kan [ 1 ]

การนำLazy Susan เวอร์ชันใหม่ มาใช้ในร้านอาหารจีนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานของ Kan: "เส้นทางของ Lazy Susan ของจีนเริ่มกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นช่วงที่อาหารจีนได้รับการปรับปรุงโฉมใหม่ ศูนย์กลางของอาหารจีนอเมริกันอยู่ที่ไชน่าทาวน์ในซานฟรานซิสโก ซึ่งผู้ประกอบการร้านอาหารรุ่นใหม่กำลังพยายามปรับปรุงการทำอาหารจีนให้เข้ากับรสนิยมของชาวอเมริกัน หนึ่งในนั้นคือ Johnny Kan ผู้ซึ่งเปิดร้านอาหารสไตล์กวางตุ้งในปี 1953 เขาทำงานร่วมกับเพื่อนชาวจีนอเมริกันสามคน (George Hall, John C. Young (พี่เขยที่ก่อตั้ง Wing Nien Foods บริษัทซอสถั่วเหลือง) และ George Chow ผู้ซึ่งช่วยในการจัดหาใบอนุญาตจำหน่ายสุราที่สำคัญมาก) เพื่อพยายามทำให้ร้านอาหารของเขาทั้งน่าเชื่อถือและทันสมัย...ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 Hall...ได้ประกอบโต๊ะหมุนซึ่งกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของห้องจัดเลี้ยงใหม่ของ Kan" [ 9 ]

 ...ในกลุ่มคนหกหรือแปดคน จะต้องมีคนหนึ่งที่ไม่ชอบอาหารจีนเสมอ ไม่ว่าพนักงานเสิร์ฟจะพูดอะไรกับเขา คำตอบของเขาก็คือ 'ฉันเกลียดอาหารจีน เอาสเต็กมาให้ฉัน!' แล้วจะทำอย่างไร?  ด้วยครัวกระจกของเรา เราสามารถพูดกับแขกที่เลือกมากคนนั้นได้ว่า 'ช่วยมาดูเราทำอาหารสดๆ และดูกระทะของเราหน่อยได้ไหม' โดยปกติแล้ว ผมใช้เวลาประมาณสิบห้านาทีในการให้ความรู้แก่คนที่ไม่ชอบอาหารจีน เมื่อผมได้ให้เขาได้กลิ่นหอมของหมูย่างสดๆ ที่เพิ่งออกจากเตา หรืออกไก่ชิ้นใหญ่ที่กำลังผัดในกระทะกับผักสดๆ สวยงามรอบๆ เช่น ถั่วลันเตาหรือผักคะน้าที่ผัดเพียงไม่กี่วินาที โดยปกติแล้ว คนแบบนี้จะกลายเป็นคนที่ชื่นชอบอาหารจีนอย่างแท้จริง ทำไม? เพราะเขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าอาหารจีนแท้ๆ นั้นปรุงอย่างไร ตอนนี้เขาจึงไม่เชื่อในอาหารผัดแบบจีนอีกต่อไปแล้ว และแน่นอน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ช่วงการให้ความรู้ครั้งแรกนั้น เราได้แนะนำเพื่อน ๆ ของเราให้รู้จักกับเป็ดปักกิ่งและอาหารจานซับซ้อนอื่น ๆ อีกมากมายที่ชาวกวางตุ้งนิยมรับประทานในแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง และที่นี่ในซานฟรานซิสโก

จอห์นนี่ คานให้สัมภาษณ์ราวปี 1963 สำหรับLongtime Californ ' (1972) [ 2 ] : 116

เหล่าคนดังที่รับประทานอาหารที่ร้าน Kan's เป็นประจำ ได้แก่แฟรงค์ ซินาตรา , ดีน มาร์ติน , แซมมี เดวิส จูเนียร์ , มาริลีน มอนโรและเฮิร์บ แคนซึ่งช่วยประชาสัมพันธ์ร้านอาหารในคอลัมน์ของเขา[ 10 ]จีนน์ ฟิลลิปส์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากการช่วยคุณแม่เขียนคอลัมน์ให้คำปรึกษาDear Abby และรับช่วงต่อ ได้สารภาพว่าเธอ "หลงรักผู้จัดการร้านมาก และอาหารก็อร่อยด้วย" [ 11 ]ขณะที่ทำข่าวการประชุมพรรครีพับลิกันแห่งชาติปี 1964วอลเตอร์ ครอนไคต์ได้รับประทานอาหารที่ร้าน Kan's หลังจากที่ Kan ถามว่าเขาอยากพบกับเชฟหรือไม่ ครอนไคต์ก็ถูกพาเข้าไปในครัวและได้พบกับแดนนี เคย์ซึ่งเรียนทำอาหารจีนที่ร้าน Kan's มาหลายปีแล้ว[ 12 ] [ 13 ]

หลังจากร้านอาหาร Kan's ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว หุ้นส่วนทั้งสี่จึงชักชวนหุ้นส่วนคนที่ห้าคือ Dan Lee และเปิดร้านอาหารจีนระดับพรีเมียมอีกแห่งในปี 1956 ชื่อ Ming's ซึ่งตั้งอยู่บน ถนน El Camino Realใกล้กับมหาวิทยาลัย Stanfordในเมือง Palo Altoบนคาบสมุทรซานฟรานซิสโกร้าน Ming's ย้ายไปอยู่ที่ 1700 Embarcadero Road ในปี 1968 [ 14 ]และต่อมาถูกขายให้กับ Vicky Ching ในปี 1991 ร้านอาหารแห่งนั้นปิดตัวลงเมื่อสิ้นปี 2014 และมีแผนจะพัฒนาที่ดินดังกล่าวเป็นโรงแรมสำหรับพักระยะยาว ซึ่งจะมีร้าน Ming's ขนาดเล็กอยู่ในล็อบบี้ภายในปี 2016 [ 15 ]อย่างไรก็ตาม แผนดังกล่าวก็ล้มเหลว เมือง Palo Alto ได้ออกประกาศปฏิเสธผลกระทบสิ่งแวดล้อมแบบผ่อนปรนสำหรับแผนการพัฒนาพื้นที่ดังกล่าวเป็นตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ในปี 2016 [ 16 ]

ภาพวาด กัมซานโดยเจค ลี

ในปี 1959 Kan ได้ว่าจ้าง Jake Lee ให้วาดภาพ 12 ภาพ และนำไปแขวนไว้ในห้องรับประทานอาหารส่วนตัวGum Shan (金山) ที่ร้านของ Kan [ 17 ]หลังจากที่ Kan เสียชีวิตในปี 1972 หลายคนคิดว่าภาพวาดเหล่านี้สูญหายไป แต่ Guy Wong เจ้าของคนต่อมาได้เก็บภาพวาดเหล่านี้ไว้จนกระทั่งเขาปิดร้านอาหารในช่วงต้นทศวรรษ 1990 หลังจากนั้นเขาก็เก็บภาพวาดเหล่านี้ไว้ในโรงรถของ Bloor Chau หนึ่งในเด็กเสิร์ฟ ของเขา ต่อมา Chau ไม่มีที่เก็บและจึงทิ้งภาพวาดเหล่านี้ไปในปี 2008 [ 18 ]ต่อมาภาพวาด 11 ภาพจากทั้งหมด 12 ภาพได้ปรากฏขึ้นในการประมูลที่เมือง Pasadena ในปี 2010 สมาคมประวัติศาสตร์จีนแห่งอเมริกาได้ซื้อภาพวาด 7 ภาพจากทั้งหมด 11 ภาพที่อยู่ในการประมูล[ 17 ]หลังจากระดมทุนอย่างเร่งด่วนได้ 60,000 ดอลลาร์จากผู้บริจาค หลังจากที่ CHSA ติดตามหา Guy Wong และ Bloor Chau พวกเขาก็พบภาพวาดที่สิบสอง ซึ่งเป็นภาพทีมดับเพลิงชาวจีนผู้ชนะเลิศแห่ง Deadwood รัฐเซาท์ดาโคตาในปี 1888 แขวนอยู่ในธุรกิจของ Chau ซึ่งเป็นร้านซ่อมรถยนต์ในย่าน Bayviewของซานฟรานซิสโก[ 18 ]ภาพวาดอีกสี่ภาพที่เหลือถูกซื้อโดยนักสะสมส่วนตัวใน Kern County [ 18 ]

ความตายและมรดก

คานเสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2515 ด้วยวัย 66 ปี จากโรคมะเร็งที่โรงพยาบาลเซนต์ฟรานซิสเมโมเรียล [ 5 ] [ 19 ] พิธีศพจัดขึ้นที่โอ๊คแลนด์เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม[ 20 ]

คานและเฮเลนภรรยาของเขาเป็นหนึ่งในหกคู่ที่ซื้อสวนฮาโกเนะ ที่ถูกละเลย ในปี 1961 และบูรณะสถานที่ก่อนที่จะขายให้กับเมืองซาราโตกาในปี 1966 [ 21 ]

  • คานถ่ายภาพร่วมกับดิเอโก ริเวราและฟรีดา คาห์โลในซานฟรานซิสโก (ปี 1941) พิพิธภัณฑ์ซานฟรานซิสโก
  • ภาพถ่ายของจอห์นนี่ คานและจอห์น ซี. ยังนั่งร่วมกับผู้อื่นที่โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ซึ่งมีโต๊ะหมุนแบบจีน (Lazy Susan) จากนิตยสารสมิธโซเนียน
  • จอห์นนี่ คานที่Find a Grave
  • ภาพย้อนรำลึกถึงย่านไชน่าทาวน์ในซานฟรานซิสโก
  • สูตรอาหาร: สลัดไก่ผักชีของจอห์นนี่ คาน (So See Gai)
  • ชาน, เมษายน (11 มิถุนายน 2016). "เรื่องราวที่ไม่เคยเปิดเผยของเจ้าของร้านอาหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในไชน่าทาวน์ซานฟรานซิสโก" . มีเดียม. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2018 .

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ จอห์นนี่ คาน

จอห์นนี่ คาน (1906–1972) เป็นเจ้าของ ร้านอาหาร ชาวจีนอเมริกัน ใน ไชน่าทาวน์ ซานฟรานซิสโก ในช่วงประมาณปี 1950–1970 เขาเป็นเจ้าของร้านอาหารจอห์นนี่ คาน ซึ่งเปิดในปี 1953...

ชีวิตและอาชีพ

คานเติบโตใน เมืองแกรสส์แวลลีย์ รัฐโอเรกอน และย้ายไปซานฟรานซิสโกกับครอบครัวเมื่ออายุเก้าขวบ เนื่องจากพ่อแม่ของเขาไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียน เขาจึงเริ่มทำงานที่ร้านขายของชำ (แซม ฮิง แอนด์ คอมพานี เลขที่ 1040 ถนนแกรนท์) แทนที่จะไปเรียนมัธยมต้น [ 2 ] แซม...

คาน

ร้านอาหารชื่อเดียวกัน "Kan's" ตั้งอยู่ที่ 708 Grant Avenue [ 7 ] ตามคำพูดของ Kan เขาต้องการ "เปิดร้านอาหารจีนที่ดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพและหรูหราที่สุด [ในไชน่าทาวน์] นับตั้งแต่การล่มสลายของร้าน Mandarin เก่า [Restaurant on Bush]" [ 2 ] : 115 ตามข้อมูลจาก...

ภาพวาด กัมซาน โดยเจค ลี

ในปี 1959 Kan ได้ว่าจ้าง Jake Lee ให้วาดภาพ 12 ภาพ และนำไปแขวนไว้ในห้องรับประทานอาหารส่วนตัว Gum Shan ( 金山) ที่ร้านของ Kan [ 17 ] หลังจากที่ Kan เสียชีวิตในปี 1972 หลายคนคิดว่าภาพวาดเหล่านี้สูญหายไป แต่ Guy Wong...