โจนาส ฮอว์กินส์
Jonas Hawkins (28 สิงหาคม 1752 – 24 เมษายน 1817) [ 1 ]เป็นผู้รักชาติชาว อเมริกัน และเป็นสมาชิกของกลุ่มสายลับ Culperในช่วง การ ปฏิวัติอเมริกา
หลังสงครามปฏิวัติอเมริกา ฮอว์กินส์ดำรงตำแหน่งนายทหารกองกำลังอาสา สมัครแห่งนิวยอร์กเจ้าของโรงเตี๊ยม เจ้าของโรงแรม และเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์
ชีวิตครอบครัว
โจนาส ฮอว์กินส์เป็นเหลนของแซคริอาห์ ฮอว์กินส์ ผู้ก่อตั้งเมืองบรูคเฮเวน รัฐนิวยอร์กโจนาส ฮอว์กินส์เกิดและอาศัยอยู่ในสโตนีบรูค รัฐนิวยอร์กสโตนีบรูคและเซตาอูเก็ตเป็นหมู่บ้านภายในเมืองบรูคเฮเวน[ 2 ]
โจนาส ฮอว์กินส์เป็นบุตรชายของเอเลียเซอร์[ 3 ]ฮอว์กินส์ ซีเนียร์ (1716–91) และรูธ มิลส์ ฮอว์กินส์ (1721–91) ซึ่งแต่งงานกันในปี 1739 [ 4 ]
ฮอว์กินส์แต่งงานกับรูธ มิลส์ (ค.ศ. 1748–1840) ซึ่งเป็นผู้หญิงที่เกิดหลังจากแม่ของเขา 27 ปี และมีนามสกุลเดิมเดียวกัน[ 5 ]ลูกๆ ของพวกเขาได้แก่ ไมคาห์, จูเลีย แอนน์ (แต่งงานกับโทมัส เชพเพิร์ด เมาท์ แม่ของศิลปินวิลเลียม ซิดนีย์ เมาท์ ), เดโบราห์, รูธ, เรเนลเช, วิลเลียม วิคแฮม, โจนาธาน, โจนาส และโดโรธี[ 5 ]
การปฏิวัติอเมริกา
โจนาส ฮอว์กินส์ ได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อสนับสนุนสภาภาคพื้นทวีปและการประชุมระดับจังหวัดในเมืองบรูกเฮเวน เทศมณฑลซัฟฟอล์ก รัฐนิวยอร์กเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2318 เช่นเดียวกับเอเลียซาร์ ฮอว์กินส์ ซีเนียร์ บิดาของเขา[ 6 ] โจนาส ฮอว์กินส์ เป็นผู้ส่งสารให้กับกลุ่มคัลเปอร์ริงในช่วงปฏิบัติการช่วงแรกๆ ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2321 ถึงฤดูร้อน พ.ศ. 2322 [ 7 ]
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1778 พันตรี เบนจามิน ทัลล์แมดจ์หัวหน้าหน่วยข่าวกรองของนายพลจอร์จ วอชิงตัน และหัวหน้าสายลับของกลุ่มคัล เปอร์ริง ได้ว่าจ้างฮอว์กินส์ให้นำข้อความจากอับราฮัม วูดฮัลล์สายลับหลักของกลุ่มในนครนิวยอร์กไปยังเซตูอาเกต รัฐนิวยอร์ก เพื่อส่งต่อให้ทัลล์แมดจ์ วูดฮัลล์ใช้ชื่อรหัสว่า "ซามูเอล คัลเปอร์" ต่อมาเปลี่ยนเป็น "ซามูเอล คัลเปอร์ ซีเนียร์" เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตรวจจับหากจดหมายของเขาถูกดักฟัง[ 8 ]ทัลล์แมดจ์ถูกเรียกด้วยนามแฝงว่า "จอห์น โบลตัน" [ 8 ]วูดฮัลล์เดินทางไปนิวยอร์ก โดยอ้างว่าไปเยี่ยมแมรี อันเดอร์ฮิลล์น้อง สาวของเขา ซึ่งดำเนินกิจการบ้านพัก ร่วมกับ เอมอส อันเดอร์ฮิลล์สามีของเธอ[ 9 ]วูดฮัลล์ยังคงเดินทางไปนิวยอร์กต่อไปจนถึงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1779 แม้ว่าเขาจะเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าการเดินทางไปนครนิวยอร์กอย่างต่อเนื่องอาจนำไปสู่การถูกค้นพบเมื่อเวลาผ่านไป[ 10 ]
ในตอนแรก วูดฮัลล์ต้องกลับไปที่เซตาอูเก็ตเพื่อส่งข้อความไปยังคาเลบ บ รูว์ส เตอร์ เจ้าหน้าที่ กองทัพภาคพื้นทวีปซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในการปฏิบัติงานบนเรือล่าวาฬในลองไอส์แลนด์ซาวด์เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหารลับ เพื่อนำไปให้ทัลล์แมดจ์ หรือรับข้อความจากทัลล์แมดจ์ผ่านทางบรูว์สเตอร์[ 10 ]ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1778 ทัลล์แมดจ์ได้จัดหาผู้ส่งสาร โดยในตอนแรกคือโจนาส ฮอว์กินส์ จากนั้นในช่วงต้นฤดูร้อนส่วนใหญ่จะเป็นออสติน โรผู้ที่จะรับส่งข้อความเป็นระยะทาง55 ไมล์ (89 กิโลเมตร)ระหว่างนิวยอร์กและเซตาอูเก็ตเพื่อส่งต่อให้บรูว์สเตอร์[ 11 ]หน้าที่ของฮอว์กินส์คือการส่งจดหมายไปยังบรูว์สเตอร์ ซึ่งจะรับข้อความที่เซตาอูเก็ตและนำข้ามซาวด์ไปยังทัลล์แมดจ์ที่แฟร์ฟิลด์ รัฐคอนเนต ทิคัต จากนั้น ทัลล์แมดจ์จะส่งต่อข้อความไปยังวอชิงตัน[ 12 ]
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1779 วูดฮัลล์ได้ว่าจ้างโรเบิร์ต ทาวน์เซนด์ซึ่งใช้นามแฝงว่า "ซามูเอล คัลเปอร์ จูเนียร์" เพื่อรวบรวมข้อมูลข่าวกรองในนครนิวยอร์ก[ 13 ]เนื่องจากทาวน์เซนด์ประกอบธุรกิจอยู่ที่นั่น การปรากฏตัวของเขาจึงคาดว่าจะก่อให้เกิดความสงสัยน้อยกว่าการมาเยือนของวูดฮัลล์ เขายังสามารถเข้าถึงเจ้าหน้าที่อังกฤษได้ผ่านการเขียนคอลัมน์สังคมในหนังสือพิมพ์ฝ่ายภักดีและธุรกิจตัดเย็บเสื้อผ้าของเขา รวมถึงความสนใจในร้านกาแฟกับเจมส์ ริวิงตัน เจ้าของหนังสือพิมพ์ฝ่ายภักดี ซึ่งเป็นสมาชิกลับของกลุ่มริงด้วย[ 14 ] [ 15 ]
หลังจากที่ทาวน์เซนด์เริ่มดำเนินกิจกรรมข่าวกรองในนิวยอร์กซิตี้ วูดฮัลล์ก็ปฏิบัติงานเกือบทั้งหมดจากเซตาอูเก็ต เครือข่ายการสื่อสารที่ได้รับการปรับปรุงใหม่จึงถูกจัดตั้งขึ้น โดยที่ทาวน์เซนด์จะส่งข้อมูลข่าวกรองไปยังผู้ส่งสาร ในตอนแรกคือฮอว์กินส์ จากนั้นเป็นฮอว์กินส์และโร และหลังจากเดือนกันยายน ค.ศ. 1779 ก็เป็นโรแต่เพียงผู้เดียว ซึ่งจะนำข้อมูลไปยังเซตาอูเก็ตและส่งต่อให้วูดฮัลล์ โดยปกติแล้วจะเป็นการส่งแบบซ่อนเร้นวูดฮัลล์จะประเมินและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อมูลนั้น แล้วส่งต่อให้บรูว์สเตอร์ ซึ่งจะนำข้อมูลนั้นข้ามช่องแคบลองไอส์แลนด์ซาวด์ บางครั้งอาจเพิ่มบันทึกข่าวกรองของตนเองลงไปด้วย แล้วส่งต่อให้ทอลล์แมดจ์[ 16 ]ทอลล์แมดจ์มักจะเพิ่มจดหมายปะหน้าพร้อมความคิดเห็น[ 12 ]ตามประเพณีท้องถิ่นและครอบครัวที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางแอนนา สตรองส่งสัญญาณให้บรูว์สเตอร์ ซึ่งเดินทางบ่อยครั้งด้วยเรือล่าวาฬของเขาข้ามช่องแคบเพื่อภารกิจลักลอบขนสินค้าและภารกิจทางทหาร ว่ามีข้อความพร้อมแล้ว เธอแขวนกระโปรงชั้นในสีดำไว้บนราวตากผ้าที่สตรองพอยต์ในเซตาอูเก็ต ซึ่งบริวสเตอร์สามารถมองเห็นได้ง่ายจากเรือในช่องแคบ และวูดฮัลล์สามารถมองเห็นได้จากฟาร์มใกล้เคียงของเขาหลังจากที่เขาเริ่มปฏิบัติการจากเซตาอูเก็ต[ 12 ] [ 17 ] [ 18 ]เธอจะเพิ่มผ้าเช็ดหน้าจำนวนหนึ่งสำหรับอ่าวหนึ่งในหกแห่งที่บริวสเตอร์จะนำเรือของเขามาและวูดฮัลล์จะมาพบเขา[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]นักประวัติศาสตร์ริชาร์ด เวลช์ เขียนว่าประเพณีของสัญญาณราวตากผ้านั้นไม่สามารถตรวจสอบได้ แต่เป็นที่ทราบกันว่าฝ่ายอังกฤษมีผู้หญิงคนหนึ่งที่เซตาอูเก็ตซึ่งมีลักษณะตรงกับแอนนาและถูกสงสัยว่ามีกิจกรรมที่ไม่จงรักภักดี[ 22 ]ทัลล์แมดจ์พบว่าการนำข้อความไปส่งที่วอชิงตันด้วยตนเองนั้นใช้เวลานานเกินไป ดังนั้นเขาจึงส่งข้อความหลังจากข้อความแรกไปยังวอชิงตันโดยทหารม้า จากนั้นจึงส่งต่อโดยทหารม้าหลายคนทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสาร[ 11 ] [ 12 ]
ในตอนแรก ฮอว์กินส์มีความกล้าหาญ แต่ต่อมาเขาก็เริ่มวิตกกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับการลาดตระเวนของอังกฤษ บทบาทของเขาลดลงระหว่างเดือนเมษายน พ.ศ. 2322 เมื่อวูดฮัลล์ระบุตัวฮอว์กินส์และโรว่าเป็นผู้ส่งสารให้กับกลุ่มริง และเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2322 เมื่อทัลล์แมดจ์ให้หมายเลขรหัสแก่โร แต่ไม่ได้ให้ฮอว์กินส์ ในสมุดรหัสของเขา[ 23 ]
วูดฮัลล์เขียนข้อความเข้ารหัสเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2322 ว่าฮอว์กินส์ต้องทำลายจดหมายจากคัลเปอร์ จูเนียร์ มิฉะนั้นจะถูกจับ[ 7 ] [ 23 ] [ 24 ]ในข้อความวันที่ 15 สิงหาคม วูดฮัลล์เขียนว่าฮอว์กินส์ยืนยันว่าการพบปะครั้งต่อไปกับทาวน์เซนด์จะต้องอยู่ในสถานที่ที่ห่างไกล[ 23 ]ทาวน์เซนด์ไม่ชอบที่จะรับความเสี่ยงเพิ่มเติมและเริ่มสงสัยในความน่าเชื่อถือของฮอว์กินส์และเสียใจกับข้อความที่ถูกทำลาย[ 23 ]ในที่สุดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2322 เมื่อฮอว์กินส์วิตกกังวลมากขึ้น และที่สำคัญกว่านั้นคือทาวน์เซนด์ปฏิเสธที่จะติดต่อกับเขาอีกต่อไป ฮอว์กินส์จึงหยุดให้บริการส่งสารให้กับกลุ่ม[ 23 ]วูดฮัลล์ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารในวันที่ 11 กันยายน เพื่ออธิบายให้ทาวน์เซนด์ทราบถึงการสูญหายของจดหมายฉบับก่อนหน้า[ 25 ]จากนั้นออสติน โรว์จึงกลายเป็นผู้ส่งสารถาวรเพียงคนเดียวของกลุ่ม[ 23 ]
ควันหลง
ในปี ค.ศ. 1786 ฮอว์กินส์เป็นกัปตัน และออสติน โรว์ ผู้ส่งสารของกลุ่มคัลเปอร์ริงซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของเขาเป็นร้อยโท ในกองทหาร อาสาสมัครนิวยอร์กของพันโทเดวิด เพียร์สันในซัฟฟอล์กเคาน์ตี้ รัฐนิวยอร์ก[ 26 ]ในปี ค.ศ. 1787 ฮอว์กินส์เป็นพันตรี และโรว์เป็นกัปตัน[ 27 ]ฮอว์กินส์ลาออกจากกองทหารอาสาสมัครในปี ค.ศ. 1803 [ 28 ]
พันตรีโจนาส ฮอว์กินส์ได้รับมรดกบ้านฮอว์กินส์-เมาท์ในสโตนีบรูก ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อบ้านวิลเลียม ซิดนีย์ เมาท์จากบิดาของเขา ในปี ค.ศ. 1797 เขาได้ดำเนินกิจการโรงเตี๊ยมและโรงแรมในอาคารขนาดใหญ่ ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่นด้วย[ 29 ]
สมาคมฟรีเมสันแห่งซัฟฟอล์กย้ายไปที่บ้านของโจนาส ฮอว์กินส์ที่สโตนีบรูกเมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2345 แต่ไม่นานก็ย้ายอีกครั้งไปยังบ้านของโกลด์สมิธ เดวิสที่โคแรม นิวยอร์กเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2345 [ 30 ]
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2353 โจนาส ฮอว์กินส์ เบนจามิน เอฟ. ทอมป์สัน และชาร์ลส์ เอช. ฮาเวนส์ ได้ก่อตั้งสาขาของสมาคมแทมมานีขึ้นที่เซตาอูเก็ต[ 31 ] [ 32 ]
จูเลีย แอนน์ เมาท์ ลูกสาวของฮอว์กินส์ ได้รับมรดกบ้านหลังนี้เมื่อเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2360 และย้ายเข้าไปอยู่ที่นั่นพร้อมกับลูกๆ ของเธอ ซึ่งรวมถึงศิลปินรุ่นหลังอย่าง วิลเลียม ซิดนีย์ เมาท์, เชพเพิร์ด อลอนโซ เมาท์และเฮนรี สมิธ เมาท์[ 29 ]
โจนาส ฮอว์กินส์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2360 ที่มิลส์พอนด์ รัฐนิวยอร์ก[ 1 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
กลุ่มสายลับคัลเปอร์ปรากฏอยู่ในซีรีส์ดราม่าย้อนยุคสงครามปฏิวัติอเมริกาของ AMC เรื่อง Turn: Washington's Spiesซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือประวัติศาสตร์ของอเล็กซานเดอร์ โรสเรื่อง Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring (2007) [ 33 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2สมาคมลำดับวงศ์ตระกูลและชีวประวัติแห่งนิวยอร์กบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลและชีวประวัติแห่งนิวยอร์กเล่มที่ 122 นิวยอร์ก: สมาคมลำดับวงศ์ตระกูลและชีวประวัติแห่งนิวยอร์ก, 1991 หน้า 33
- ↑เวอร์เนอร์, ชาร์ลส์ จอลลี่.เบ็ดเตล็ดทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับลองไอส์แลนด์ . ลองไอส์แลนด์, สำนักพิมพ์เอกชน, [นิวยอร์ก, สำนักพิมพ์โทเบียส เอ. ไรท์] 1917. OCLC 6462704.หน้า 29.
- ↑บางครั้งชื่อนี้สะกดว่า Eleaser
- ↑สมาคมธิดาแห่งการปฏิวัติอเมริกาหนังสือลำดับวงศ์ตระกูลเล่มที่ 148 สมาคมฯ พ.ศ. 2479 หน้า 177
- 1 2 Cowdrey, Mary Bartlett.ครอบครัว Hawkins-Mountในนิทรรศการภาพวาด ภาพร่าง ต้นฉบับ และของที่ระลึกของ Henry Smith Mount, ANA, 1802-1841, Shepard Alonzo Mount, NA, 1804-1868, William Sidney Mount, NA, 1807-1868: 23 สิงหาคม ถึง 28 กันยายน 1947 ณ พิพิธภัณฑ์ Suffolk ที่ Stony Brook, Long Island, นิวยอร์ก Henry Smith Mount, พิพิธภัณฑ์ Suffolk, Shepard Alonzo Mount, William Sidney Mount, Mary Bartlett Cowdrey ผู้จัดพิมพ์: พิพิธภัณฑ์, 1947. OCLC 12135189หน้า 24
- ↑กรมรัฐนิวยอร์กปฏิทินเอกสารประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับสงครามปฏิวัติ ในสำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐ อัลบานี นิวยอร์ก อัลบานีนิวยอร์ก: วีด พาร์สันส์ แอนด์ คอมพานี โรงพิมพ์ 1868 OCLC 4421917หน้า 53
- 1 2 Kahn, David. The Codebreakers: The Comprehensive History of Secret Communication from Ancient Times to the Internet . นิวยอร์ก, Simon and Schuster, 1996. ISBN 978-1-4391-0355-5หน้า 179
- 1 2โรส, 2007, หน้า 75.
- ↑โรส, 2007, หน้า 88, 90.
- 1 2โรส, 2007, หน้า 101.
- 1 2โรส, 2007, หน้า 102.
- 1 2 3 4เนลสัน, เดวิด พอล. Culper Ringใน Hastedt, Glenn, P., ed.สายลับ การดักฟัง และการปฏิบัติการลับ: เอเจ ซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO, 2011. ISBN 978-1-85109-807-1หน้า 217
- ↑โรส, 2007, หน้า 132.
- ↑ Nelson, David Paul. Robert Townsendใน Hastedt, Glenn, P., ed. Spies, Wiretaps, and Secret Operations: AJ . Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2011. ISBN 978-1-85109-807-1หน้า 763
- ↑โรส, 2007, หน้า 150 – 154.
- ↑โรส, 2007, หน้า 103.
- ↑เบเกอร์, มาร์ค อัลเลน.สายลับแห่งการปฏิวัติคอนเนตทิคัต: จากเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ ถึงนาธาน เฮล . ชาร์ลสตัน, เซาท์แคโรไลนา: สำนักพิมพ์เดอะ ฮิสทริโอ เพรส, 2014. ISBN 978-1-62619-407-6หน้า 124
- ↑ Naylor, Natalie A. Women in Long Island's Past: A History of Eminent Ladies and Everyday Lives . Charleston, SC: The History Press, 2012. ISBN 978-1-60949-499-5หน้า 38
- ↑ฮันเตอร์, 2013, หน้า 42.
- ↑โอเวน, เดวิด.ความลับที่ซ่อนเร้น . โทรอนโต: ไฟร์ฟลาย บุ๊คส์, 2002. ISBN 978-1-55297-564-0หน้า 21
- ↑ Brady, Kevin M. Culper Spy Ring In Frank, Lisa Tendrich. An Encyclopedia of American Women at War: From the Home Front to the Battlefields . Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2013. ISBN 978-1-59884-444-3หน้า 172
- ↑เวลช์, ริชาร์ด เอฟ.กองบัญชาการของนายพลวอชิงตัน: เบนจามิน ทัลล์แมดจ์ในสงครามปฏิวัติ . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี อิงค์, 2014. ISBN 978-0-7864-7963-4หน้า 37
- 1 2 3 4 5 6โรส 2550 หน้า 172.
- ↑คิลมีเดกล่าวว่า ฮอว์กินส์ทำลายจดหมายของคัลเปอร์ถึงสองครั้งเพราะกลัวถูกจับได้คิลมีเด, ไบรอันและดอน เยเกอร์ .สายลับหกคนของจอร์จ วอชิงตัน: วงจารย์ที่ช่วยกอบกู้การปฏิวัติอเมริกา . นิวยอร์ก: เพนกวิน กรุ๊ป, 2013. ISBN 978-1-59523-103-1หน้า 100
- ↑คิลมีด, 2013, หน้า 100.
- ↑รัฐนิวยอร์ก. เฮสติงส์, ฮิวจ์.เอกสารของวุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์กเล่มที่ 9.บันทึกการประชุมทางทหารของสภาแต่งตั้งแห่งรัฐนิวยอร์ก ค.ศ. 1783–1821รวบรวมและเรียบเรียงโดย ฮิวจ์ เฮสติงส์ นักประวัติศาสตร์ประจำรัฐ เล่มที่ 1 อัลบานี: เจมส์ บี. ไลออน โรงพิมพ์ประจำรัฐ ค.ศ. 1901 หน้า 84.
- ↑เฮสติงส์, 1901, หน้า 120.
- ↑เฮสติงส์, 1901, หน้า 677.
- 1 2สมาคมเพื่อการอนุรักษ์ลองไอส์แลนด์ บรรณาธิการ โบราณวัตถุคู่มือสถาปัตยกรรม AIA สำหรับเขตนาสซอและซัฟฟอล์ก ลองไอส์แลนด์สำนักพิมพ์ Courier Dover, 1992 ISBN 978-0-486-26946-7หน้า 183
- ↑ฟรีเมสันส์. แกรนด์ลอดจ์แห่งรัฐนิวยอร์ก.รายงานการประชุมของแกรนด์ลอดจ์แห่งฟรีเมสันส์ผู้ได้รับการยอมรับแห่งรัฐนิวยอร์ก . การประชุมประจำปีครั้งที่ 123 พฤษภาคม 1904. นิวยอร์ก: J. Little Co., 1904. หน้า 143.
- ↑เวอร์เนอร์,เรื่องราวเบ็ดเตล็ดทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับลองไอส์แลนด์ , 1917, หน้า 68.
- ↑โจนาส ฮอว์กินส์ บุตรชายของเขา เกิดเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1783 ดังนั้นเขาอาจเป็นโจนาส ฮอว์กินส์ ที่เวอร์เนอร์กล่าวถึง การอ้างอิงถึงวันเกิดของโจนาสผู้น้องนั้นอยู่ที่เวอร์เนอร์ หน้า 92
- ↑ Andreeva, Nellie. AMC ซื้อลิขสิทธิ์ 'Halt & Catch Fire' และ 'Turn' มาสร้างเป็นซีรีส์ . สำนักพิมพ์: Deadline. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2013.