Jorge Semprún Maura ( การออกเสียงภาษาสเปน: [ ˈxoɾxe semˈpɾum ˈmawɾa ] ; 10 ธันวาคม 1923 – 7 มิถุนายน 2011 ^{[ 1 ]} ) เป็นนักเขียนและนักการเมือง ชาวสเปน ที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสและเขียนงานส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศส ตั้งแต่ปี 1953 ถึง 1962 ในช่วงการปกครองแบบเผด็จการของฟรานซิสโก ฟรังโกเซมปรุนอาศัยอยู่ในสเปนอย่างลับๆ โดยทำงานเป็นผู้จัดระเบียบให้กับพรรคคอมมิวนิสต์สเปน ที่ลี้ภัย แต่ถูกขับออกจากพรรคในปี 1964 หลังจากฟรังโกเสียชีวิตและมีการเปลี่ยนแปลงไปสู่รัฐบาลประชาธิปไตย เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมในรัฐบาลสังคมนิยมของสเปนตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1991

เขาเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ให้กับภาพยนตร์สองเรื่องติดต่อกันของผู้กำกับ ชาวกรีก Costa-GavrasคือZ (1969) และThe Confession (1970) ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเด็นการถูกกดขี่ข่มเหงโดยรัฐบาล จากผลงานของเขาในภาพยนตร์เรื่องLa Guerre est finie ( สงครามจบสิ้นแล้ว ; Alain Renais, 1966) และZ (Costa-Gavras, 1969) Semprún ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1996 เขาเป็นนักเขียนที่ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสคนแรกที่ได้รับเลือกเข้าสู่Académie Goncourtซึ่งเป็นผู้มอบรางวัลวรรณกรรมประจำปี แตกต่างจากบุคคลฝ่ายซ้ายส่วนใหญ่ในสเปน Semprún เป็นไซออนิสต์^{[ 2 ]}และในปี 1997 เขาได้รับรางวัล Jerusalem Prizeในอิสราเอลนอกจากนี้ ในปี 2002 เขายังได้รับรางวัล Ovid Prizeในโรมาเนีย

ฮอร์เก เซมปรุน มาอูรา เกิดในปี 1923 ที่มาดริด มารดาของเขาคือ ซูซานา มาอูรา กามาโซ บุตรสาวคนสุดท้องของอันโตนิโอ มาอูราผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของสเปนหลายสมัย ซึ่งเสียชีวิตเมื่อฮอร์เกอายุได้แปดขวบ ส่วนบิดาของเขา โฆเซ มาเรีย เซมปรุน กูร์เรอา (1893 – 1966) เป็นนักการเมืองเสรีนิยมและดำรงตำแหน่งนักการทูตของสาธารณรัฐสเปนในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน

หลังจากการก่อจลาจลทางทหารที่นำโดยนายพลฟรังโกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2479 ครอบครัวเซมปรุนได้ย้ายไปฝรั่งเศสจากนั้นไปยังกรุงเฮกซึ่งบิดาของเขาเป็นนักการทูตตัวแทนสาธารณรัฐสเปนในเนเธอร์แลนด์^{[ 3 ]}หลังจากที่เนเธอร์แลนด์รับรองรัฐบาลฟรังโกอย่างเป็นทางการในช่วงต้นปี พ.ศ. 2482 ครอบครัวจึงกลับไปฝรั่งเศสในฐานะผู้ลี้ภัย ฮอร์เก เซมปรุนได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมอองรีที่ 4และต่อมาที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์

ระหว่างการยึดครองฝรั่งเศสของนาซีเซมปรุนหนุ่มได้เข้าร่วมกับFrancs-Tireurs et Partisans – Main-d'Œuvre Immigrée (FTP-MOI) ซึ่งเป็น องค์กร ต่อต้านที่ประกอบด้วยผู้อพยพเป็นส่วนใหญ่ หลังจากเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์สเปนในปี 1942 ในฝรั่งเศส เซมปรุนก็ได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่Francs-Tireurs et Partisans (FTP) ซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านติดอาวุธของคอมมิวนิสต์ ^{[ 4 ]} ในปี 1943 เขาถูก เกสตาโปจับกุมและเนรเทศไปยังค่ายกักกันบูเชนวัลด์เนื่องจากบทบาทของเขาในการต่อต้าน^{[ 5 ]}เขาเล่าประสบการณ์เหล่านี้ในหนังสือสองเล่ม ได้แก่Le grand voyage (1963) ซึ่งกล่าวถึงการเดินทางไปยังบูเชนวัลด์ และQuel beau dimanche! (1980) ซึ่งกล่าวถึงประสบการณ์ในค่ายกักกันของเขา^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2488 เซมปรุนกลับไปฝรั่งเศสและกลายเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของพรรคคอมมิวนิสต์สเปน (PCE) ที่ลี้ภัย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2505 เขาเป็นผู้จัดงานสำคัญของกิจกรรมลับของ PCE ในสเปน โดยใช้นามแฝงว่า เฟเดริโก ซานเชซ^{[ 7 ]}เขาเข้าสู่คณะกรรมการบริหารของพรรคในปี พ.ศ. 2499 ในปี พ.ศ. 2507 เขาถูกขับออกจากพรรคเนื่องจาก "ความแตกต่างเกี่ยวกับแนวทางของพรรค" และหลังจากนั้นเขาก็มุ่งเน้นไปที่อาชีพนักเขียนของเขา

เซมปรุนเขียนนวนิยายบทละครและบทภาพยนตร์ มากมาย ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหลายรายการ รวมถึงรางวัลออสการ์ในปี 1970 และรางวัลอื่นๆ เช่น รางวัลเยรูซาเลมในปี 1997 เขาเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ให้กับภาพยนตร์สองเรื่องติดต่อกันของผู้กำกับชาวกรีกคอสตา-กาฟราสซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการถูกรัฐบาลกดขี่ข่มเหง ได้แก่Z (1969) และThe Confession (1970) สำหรับผลงานของเขาในเรื่องZเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมแต่ไม่ได้รับรางวัล^{[ 8 ]}

เขาเป็นสมาชิกคณะตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1984 [ ^{9 ] ใน}ปี 1988 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมใน รัฐบาลชุดที่สอง ของเฟลิเป กอนซาเลซแม้ว่าจะไม่ได้เป็น ส.ส. ที่มาจากการเลือกตั้ง หรือเป็นสมาชิกพรรคสังคมนิยม (PSOE) ก็ตาม เขาลาออกจากตำแหน่งสามปีต่อมาหลังจากตีพิมพ์บทความที่วิพากษ์วิจารณ์รองประธานาธิบดีอัลฟอนโซ เกร์ราและน้องชายของเขา ฮวน เกร์รา อย่างเปิดเผย

ในปี พ.ศ. 2539 Semprún กลายเป็นนักเขียนที่ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสคนแรกที่ได้รับเลือกเข้าสู่Académie Goncourtซึ่งมอบรางวัลประจำปีสำหรับวรรณกรรมที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2545 เขาได้รับรางวัลOvid Prize ครั้งแรก เพื่อเป็นการยกย่องผลงานทั้งหมดของเขา ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ "ความอดทนและเสรีภาพในการแสดงออก" ^{[ 10 ]}

Jorge Semprún ดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของสาขาสเปนของAction Against Hunger [ ^{11 ] เขา}อาศัยอยู่ในปารีสในปี 2001 ขณะที่กำลังบรรยายที่ Lycée Frédéric MistralในเมืองAvignon ประเทศฝรั่งเศสเขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้Pablo Daniel Magee วัยหนุ่มกลาย เป็นนักเขียน Magee จึงได้เขียน Opération Condor โดยมีCosta Gavrasเป็น ผู้เขียนคำนำ

ปาโบล เซมปรุน แต่งงานกับนักแสดงหญิงโลเลห์ เบลลอนในปี 1949 ลูกชายของพวกเขาไฮเม เซมปรุน (1947–2010) ก็เป็นนักเขียนเช่นกัน ต่อมาเซมปรุนแต่งงานกับ โคเล็ตต์ เลลูปบรรณาธิการภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสในปี 1958 พวกเขามีบุตรด้วยกันห้าคน รวมถึงปาโบล เซมปรุนเขาเป็นพี่ชายของนักเขียนคาร์ลอส เซมปรุน (1926–2009)

เซมปรุนเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก และอ้างอิงถึงนักเขียนชาวฝรั่งเศสมากพอๆ กับนักเขียนชาวสเปน หนังสือส่วนใหญ่ของเขาเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการถูกเนรเทศไปยังบูเชนวัลด์ งานเขียนของเขาไม่เป็นเส้นตรงและไม่เรียงตามลำดับเวลา ฉากการเล่าเรื่องสลับไปมาระหว่างอดีตและอนาคตที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญ ในแต่ละครั้งที่เล่าเรื่อง เหตุการณ์ต่างๆ จะมีความหมายที่แตกต่างกัน งานของเซมปรุนสะท้อนตนเอง ผู้เล่าเรื่องของเขาสำรวจว่าเหตุการณ์ต่างๆ ยังคงอยู่ในความทรงจำอย่างไร และวิธีการสื่อสารเหตุการณ์ในค่ายกักกันไปยังผู้อ่านที่ไม่สามารถเข้าใจประสบการณ์นั้นได้ งานเขียนล่าสุดของเขาในแนวทางนี้ยังรวมถึงการสะท้อนถึงความหมายของยุโรป และการเป็นชาวยุโรป ตามที่ได้รับอิทธิพลจากช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์ รวมถึงวิธีที่กองกำลัง โซเวียตเปิดบูเชนวัลด์ขึ้นใหม่ในฐานะค่ายพิเศษหมายเลข 2 ของNKVDจากนั้นก็ถูกทำลายและปลูกพืชทับโดยเยอรมนีตะวันออกเพื่อซ่อนหลุมฝังศพหมู่จากเหตุการณ์อันมืดมนครั้งที่สองนี้^{[ 12 ]}

งานเขียนภาษาสเปนของเซมปรุนเกี่ยวข้องกับเรื่องราวในสเปน และรวมถึงบันทึกความทรงจำสองเล่ม ได้แก่Autobiografía de Federico Sánchezซึ่งเกี่ยวกับงานลับของเขาในพรรคคอมมิวนิสต์สเปนและการถูกขับออกจากพรรคในภายหลัง (ค.ศ. 1953–64) และFederico Sánchez se despide de ustedesซึ่งกล่าวถึงช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมในรัฐบาลสังคมนิยมชุดที่สองของเฟลิเป กอนซาเลซ (ค.ศ. 1988–91) นอกจากนี้ยังมีนวนิยายภาษาสเปน เรื่อง Veinte años y un díaซึ่งมีฉากหลังอยู่ในปี ค.ศ. 1956 และกล่าวถึงประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของสเปน

หนังสือเล่มแรกของเซมปรุน ชื่อLe grand voyage ( การเดินทางอันยาวนานในภาษาอังกฤษ; ตีพิมพ์ซ้ำในชื่อThe Cattle Truckในปี 2005 โดยสำนักพิมพ์ Serif ) ตีพิมพ์ในปี 1963 โดยสำนักพิมพ์ Gallimardเนื้อหาเล่า เรื่องการ เนรเทศและการถูกคุมขังของเซมปรุนในค่ายกักกันบูเชนวัลด์ในรูปแบบนิยาย ลักษณะเด่นของนวนิยายเรื่องนี้ และงานเขียนโดยทั่วไปของเซมปรุน คือลำดับเหตุการณ์ที่ไม่ต่อเนื่อง งานเขียนเล่าถึงการเดินทางด้วยรถไฟและการมาถึงค่ายกักกัน ระหว่างการเดินทางอันยาวนาน ผู้เล่าเรื่องได้ย้อนรำลึกถึงประสบการณ์ของเขาในขบวนการต่อต้านฝรั่งเศส และมองไปข้างหน้าถึงชีวิตในค่ายและหลังการปลดปล่อย นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลวรรณกรรมสองรางวัล คือPrix FormentorและPrix littéraire de la Résistance (“รางวัลวรรณกรรมแห่งการต่อต้าน”)

ในปี พ.ศ. 2520 ผลงานอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง Autobiografía de Federico Sánchez ( อัตชีวประวัติของเฟเดริโก ซานเชซ ) ได้รับรางวัลPremio Planetaซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมที่มีมูลค่าสูงสุดในสเปน แม้จะมีชื่อเรื่องเป็นนามแฝง แต่ผลงานชิ้นนี้เป็นอัตชีวประวัติของเซมปรุนที่แต่งขึ้นน้อยที่สุด^{[ 13 ]}โดยเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาในฐานะสมาชิกคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์สเปน (PCE) และกิจกรรมลับของเขาในสเปนระหว่างปี พ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2507 หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นภาพที่ชัดเจนขององค์กรคอมมิวนิสต์ในช่วงสงครามเย็นและนำเสนอภาพบุคคลที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างมากของพรรค PCE รวมถึงซานติอาโก การ์ริลโลและโดโลเรส อิบาร์รูริ

นวนิยาย เรื่อง "วันอาทิตย์ที่สวยงาม " ( Quel beau dimanche! ) ของเขา ซึ่งเล่าเรื่องราวชีวิตในค่ายกักกันบูเชนวัลด์และหลังการปลดปล่อย ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กราสเซ็ตในปี 1980 นวนิยายเรื่องนี้อ้างว่าเล่าถึงการใช้ชีวิตหนึ่งวันในค่ายกักกันแบบชั่วโมงต่อชั่วโมง แต่เช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องอื่นๆ ของเซมปรุน ผู้เล่าเรื่องจะกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนและหลังวันนั้น ส่วนหนึ่ง เซมปรุนได้รับแรงบันดาลใจจาก " หนึ่งวันในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช"โดยอเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซินและงานเขียนชิ้นนี้ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิสตาลินและลัทธิฟาสซิสต์ ด้วย

หนังสือ Literature or Lifeตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Gallimard ในปี 1994 ชื่อภาษาฝรั่งเศสL'Ecriture ou la vieอาจแปลได้ดีกว่าว่า "การเขียนหรือชีวิต" เซมปรุนสำรวจประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเนรเทศ แต่เน้นไปที่การใช้ชีวิตอยู่กับความทรงจำของประสบการณ์นั้นและวิธีการเขียนเกี่ยวกับมัน เซมปรุนย้อนกลับไปกล่าวถึงฉากจากผลงานก่อนหน้าและให้เหตุผลสำหรับการเลือกใช้สำนวนวรรณกรรมของเขา

บทความและการบรรยายสาธารณะของเซมปรุน ซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาสเปนในชุดรวมบทความPensar en Europaและในชื่อ In Franch in Une Tombe au Creux des Nuages ​​ซึ่งมีความครอบคลุมน้อยกว่าเล็กน้อย ประกอบด้วยข้อคิดเกี่ยวกับการสืบทอดมรดกของชาวยิวในยุโรป ไม่ว่าจะเป็นชาวยิวที่พูดภาษาเยอรมัน เช่น ซิกมุนด์ ฟรอยด์, กุสตาฟ มาห์เลอร์ หรือเอ็ดมุนด์ ฮุสเซอร์ล หรือชาวยิวที่พูดภาษาฝรั่งเศส เช่น อัลเฟรด เดรย์ฟัส หรือเลอง บลูม ตลอดจนความขัดแย้งทางการเมืองและสังคมตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองไปจนถึงสงครามเย็นและต่อเนื่องมาจนถึงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

บทละครของเซมปรุนเป็นที่รู้จักน้อยกว่าบทภาพยนตร์และงานเขียนร้อยแก้วของเขา แต่ก็มีการนำเสนอประเด็นสำคัญๆ ที่น่าสนใจ เช่น บูเชนวัลด์และมรดกของนาซี ชีวิตของชาวยิวในยุโรปก่อนและหลังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ความคงอยู่และความไม่จีรังของความทรงจำ ในบรรดาบทละครของเขา มีเพียงเรื่องLe Retour de Carola Neher (การกลับมาของคาโรลา เนเฮอร์ ) เท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่โดยสำนักพิมพ์ Gallimard ในปี 1998 บทละครเรื่องนี้ได้รับมอบหมายจากผู้กำกับKlaus Michael Grüberและนำมาแสดงเป็นภาษาเยอรมันในชื่อBleiche Mutter, Zarte Schwester (แม่ผู้ซีดเซียว น้องสาวผู้อ่อนโยน) ซึ่งชื่อเรื่องนั้นอ้างอิงถึงบทกวีสองบทของBertolt Brechtณ สุสานทหารโซเวียตใกล้กับค่ายบูเชนวัลด์ เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยผู้ต้องขังในเดือนเมษายน 1995 บทละครอีกสองเรื่องได้รับการตีพิมพ์หลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว ได้แก่Moi, Eléanor, FIlle de Karl Marx, Juive ( ฉันเอลีนอร์ มาร์กซ์เป็นชาวยิว ) ในปี 2014 โดยสำนักพิมพ์ Gallimard และGurs : une tragédie européeneซึ่งเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส แต่ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแปลภาษาสเปนในTeatro completo de Jorge Semprúnในปี 2021

หนังสือ

• การเดินทางอันยิ่งใหญ่ (ปารีส: Gallimard, 1963)
  • การเดินทางอันยาวนานแปลโดย ริชาร์ด ซีเวอร์ (นิวยอร์ก: โกรฟ เพรส, 1964)
• เอวานัวส์ซ็องต์ (ปารีส: Gallimard, 1967)
• Deuxième mort de Ramón Mercader (ปารีส: Gallimard, 1969)
  • การเสียชีวิตครั้งที่สองของรามอน เมอร์คาเดอร์แปลโดย เลน ออร์ทเซน (นิวยอร์ก: โกรฟ เพรส, 1973)
  • Segunda muerte de Ramón Mercader: โนเวลลา , ดัดแปลงโดย Carlos Pujol (Barcelona: Planeta, 1978)
• ทำซ้ำ: Photographies de Alain Resnais , texte de Jorge Semprun (ปารีส: Chêne, 1974)
• Autobiografía de Federico Sánchez (บาร์เซโลนา: Planeta, 1977)
  • อัตชีวประวัติของเฟเดริโก ซานเชซและขบวนการใต้ดินคอมมิวนิสต์ในสเปนแปลโดย เฮเลน เลน (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คาร์ซ , ค.ศ. 1979)
• เดสวาเนซิเมียนโต:โนเวลลา (Barcelona: Planeta, 1979)
• Quel beau dimanche (ปารีส: บี. กราสเซต, ค.ศ. 1980)
  • ช่าง เป็นวันอาทิตย์ที่สวยงามอะไรเช่นนี้!แปลโดย อลัน เชอริแดน (ซานดิเอโก: ฮาร์คอร์ต เบรซ โจวาโนวิช, ค.ศ. 1982)
• แอลการาบี: โรมัน (ปารีส: ฟายาร์ด, ค.ศ. 1981)
• Montand, la vie ดำเนินการต่อ (ปารีส: Denoël J. Clims, c1983)
• มงตาญ บลานช์: โรมัน (ปารีส: Gallimard, ค.ศ. 1986)
• Netchaïev est de retour--  : โรมัน (ปารีส: JC Lattès, c1987)
• เลอ รีตูร์ เดอ คาโรลา เนเฮอร์ (ปารีส: Gallimard, 1998)
• เวียนเต้ อานอส ยู อุน ดิอา (บาร์เซโลนา: ทัสเกต์, 2003)
• เพนซาร์และยุโรปเอนซาโยส . (บาร์เซโลนา: ทัสเกต์, 2549)
• Une Tombe au Creux des Nuages: Essais sur L'Europe (ปารีส: Climats, 2010)
• มอย, เอเลนอร์, ฟิล เดอ คาร์ล มาร์กซ์, จูฟ (ปารีส: กัลลิมาร์ด, 2014)
• โรงละครที่สมบูรณ์,เอ็ด. มานูเอล อัซนาร์ โซเลอร์ (เซบียา: เรนาซิเมียนโต, 2021)

บทภาพยนตร์

• Objectif 500 ล้านโดย Pierre Schoendoerffer , 1966
• สงครามจบลงแล้วโดยอแลง เรสเนส์ , 1966
• Zโดย Costa-Gavras , 1969
• คำสารภาพโดย Costa-Gavras, 1970
• ภาพวาด "การลอบสังหาร"โดยอีฟส์ บัวเซต์ปี 1972
• บันทึกความทรงจำสองเล่มบทภาพยนตร์และการกำกับ ปี 1974
• Staviskyโดย Alain Resnais, 1974
• มาตราพิเศษโดย Costa-Gavras, 1975
• ภาพวาด "หญิงสาวที่หน้าต่าง"โดยปิแอร์ กรานิเยร์-เดอแฟร์ปี 1976
• เส้นทางสู่ภาคใต้โดยโจเซฟ โลซีย์ , 1978
• เส้นทางแห่งดาวเสาร์โดย ฮิวโก้ ซานติอาโก
• Netchaiev Has Returned ผลงานของ Jacques Deray; ดัดแปลงจากนวนิยายของเขาโดย Dan Franck และ Jacques Deray
• KโดยAlexandre Arcady , 1997

บทโทรทัศน์

• ภัยพิบัติแห่งสงครามโดยมาริโอ คามูส์ , 1983
• หนังสือ "คดีเดรย์ฟัส"โดยอีฟส์ บัวส์เซต์ปี 1995

• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลและผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ของสเปน
• ภาพยนตร์Calle Mayor

• Céspedes Gallego, Jaime, La obra de Jorge Semprún. Claves de การตีความ , เบิร์น, เบอร์ลิน, บรูเซลส์, แฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์, นิวยอร์ก, ออกซ์ฟอร์ด, วีน, ปีเตอร์ แลง, ฉบับ 1: Autobiografia และโนเวลลา (2012); ฉบับที่ 2: ภาพยนตร์และโรงละคร (2015)
• Céspedes Gallego, Jaime, Las Dos Memorias de Jorge Semprún และเอกสารประกอบเกี่ยวกับ Guerra Civil Española , Sevilla, Renacimiento, 2021
• Céspedes Gallego, Jaime (University of Orleans, ed.), Cinéma และการมีส่วนร่วม: Jorge Semprún scénariste , หมายเลข 140, CinémAction , Corlet Éditions, 2011
• Céspedes Gallego, Jaime, «André Malraux chez Jorge Semprún: l'héritage d'une quête», ในRevue André Malraux Review , n° 33, Michel Lantelme (บรรณาธิการ), Norman, University of Oklahoma, 2005, หน้า 86–101
• Céspedes Gallego, Jaime, «La dimensión biográfica de Veinte años y un día de Jorge Semprún» , ในโตโนส Revista Electrónica de Estudios Filológicos , n° 10, มหาวิทยาลัยมูร์เซีย, 2548
• Céspedes Gallego, Jaime, «Un eslabón perdido en la historiografía sobre la Guerra Civil: Las dos memorias de Jorge Semprún» เก็บถาวรเมื่อ 10 ตุลาคม 2011 ที่Wayback MachineในCartaphilus Revista de investigación y crítica estética , n° 5, University of Murcia, 2009.
• ดราโกปูลู, ยูจีเนีย. “การฟื้นฟูภาพวาดบาโรกในนวนิยายของ Jorge Semprun”ในปัญหาจริงของทฤษฎีและประวัติศาสตร์ศิลปะ: การรวบรวมบทความ ฉบับที่ 8 . เอ็ด SV Mal'tseva, E. Iu. สตาเนียโควิช-เดนิโซวา, เอวี ซาคาโรวา เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก กด 2018 หน้า 701–707 ISSN 2312-2129
• จอห์นสัน, แคธลีน เอ. "การวางกรอบประวัติศาสตร์: "La Deuxieme Mort de Ramon Mercader " ของ Jorge Semprun ในฟอรัมฝรั่งเศสฉบับที่ 20 ฉบับที่ 1 มกราคม 1995 หน้า 77–90
• ฟ็อกซ์ มาอูรา, โซเลดาด, «ฮอร์เฮ เซมปรุน ชาวสเปนผู้รอดชีวิตจากนาซีและพิชิตปารีส», ศูนย์วิจัยภาษาสเปนร่วมสมัยกาญาดา บลานช์ / สำนักพิมพ์วิชาการซัสเซ็กซ์, 2017
• เบเนสตรอฟ, คอรินน์. Jorge Semprún เข้าสู่ résistance และ résilienceปารีส: CNRS, 2017

• Lila Azam Zanganeh (ฤดูใบไม้ผลิ 2007). "Jorge Semprún, ศิลปะแห่งนิยาย ฉบับที่ 192" . The Paris Review . ฤดูใบไม้ผลิ 2007 (180).
• Jorge Semprún ที่IMDb
• ภาพเหมือนของ Jorge SemprúnโดยBraun- Vega