โจเซฟ ชควอเรคกี
Škvorecký ในปี 2004
เกิด	( 27 กันยายน 1924 ) 27 กันยายน 1924 นาโชด , เชโกสโลวาเกีย
เสียชีวิต	3 มกราคม 2555 (อายุ 87 ปี) โทรอนโต รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา
อาชีพ	นักเขียน, ผู้จัดพิมพ์
ภาษา	เช็กอังกฤษ
สัญชาติ	เช็กโกสโลวาเกีย แคนาดา
ระยะเวลา	1948–2004
ผลงานที่โดดเด่น	Zbabělci Tankový นำเสนอMiss Silver's Past
คู่สมรส	เซเดนา ซาลิวาโรวา

Josef Škvorecký CM ( การออกเสียงภาษาเช็ก: [ ˈjozɛf ˈʃkvorɛtskiː ]^ⓘ ; 27 กันยายน 1924 – 3 มกราคม 2012) เป็นนักเขียนและผู้จัดพิมพ์ชาวเช็ก-แคนาดา เขาใช้ชีวิตครึ่งหนึ่งในแคนาดา โดยตีพิมพ์และสนับสนุนวรรณกรรมเช็กที่ถูกห้ามในช่วงคอมมิวนิสต์Škvorecký ได้รับรางวัลวรรณกรรมนานาชาติ Neustadtในปี 1980 เขาและภรรยาเป็นผู้สนับสนุนนักเขียนชาวเช็กผู้ต่อต้านรัฐบาลมายาวนานก่อนการล่มสลายของคอมมิวนิสต์ในประเทศนั้น นวนิยายของ Škvorecký เกี่ยวข้องกับหลายประเด็น ได้แก่ ความน่าสะพรึงกลัวของระบอบเผด็จการและการปราบปรามของผู้ลี้ภัยและปาฏิหาริย์ของดนตรีแจ๊ส ^{[ 1 ]}

Škvorecký เกิดเป็นบุตรชายของพนักงานธนาคาร^{[ 2 ]}ในเมืองNáchod ประเทศเชโกสโลวาเกีย เขาจบการศึกษาในปี 1943 จาก โรงเรียนมัธยม Reálné ในเมือง Náchod บ้านเกิดของเขา เขามีความหลงใหลในดนตรีแจ๊ส ตั้งแต่ยังหนุ่ม และเป็น นักเล่นแซกโซโฟน เทเนอร์ สมัครเล่น ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เขานำมาใช้ในนวนิยายเรื่องThe Bass Saxophone (1967) ^{[ 3 ]}ในช่วงสงครามเป็นเวลาสองปี เขาเป็นแรงงานทาสใน โรงงานผลิตเครื่องบิน Messerschmittในเมือง Náchod

หลังสงคราม เขาเริ่มศึกษาที่คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยชาร์ลส์ในกรุงปรากแต่หลังจากเรียนไปได้หนึ่งเทอม เขาก็ย้ายไปเรียนที่คณะศิลปศาสตร์ ซึ่งเขาได้ศึกษาปรัชญาและสำเร็จการศึกษาในปี 1949 ^{[ 4 ]}ในปี 1951 เขาได้รับปริญญาเอกด้านปรัชญาจากนั้นเขาก็สอนอยู่ที่โรงเรียนสังคมสำหรับเด็กหญิงในเมืองโฮริเซเป็น เวลาสองปี ^{[ 2 ]}ระหว่างปี 1952 ถึง 1954 เขารับราชการทหารในกองทัพเชโกสโลวาเกีย

เขาทำงานเป็นครู บรรณาธิการ และนักแปลในช่วงทศวรรษ 1950 ในช่วงเวลานี้ เขาเขียนนวนิยายหลายเรื่อง รวมถึงนวนิยายเรื่องแรกของเขาThe Cowards (เขียนในปี 1948–49 ตีพิมพ์ในปี 1958 ^{[ 5 ]} ) และThe End of the Nylon Age (1956) ^{[ 6 ]} นวนิยาย เหล่านี้ถูกประณามและถูกแบนโดยทางการคอมมิวนิสต์หลังจากตีพิมพ์ สไตล์ การเขียนร้อยแก้ว ของเขา ที่เปิดกว้างและเป็นการด้นสด ถือเป็นนวัตกรรม แต่สิ่งนี้และอุดมการณ์ประชาธิปไตยของเขาเป็นความท้าทายต่อระบอบคอมมิวนิสต์ ส่งผลให้เขาเสียงานในตำแหน่งบรรณาธิการนิตยสารSvětová literatura ("วรรณกรรมโลก") ^{[ 2 ]} Škvorecký ยังคงเขียนต่อไป และช่วยบ่มเพาะขบวนการประชาธิปไตยที่นำไปสู่เหตุการณ์Prague Springในปี 1968

หลังจากการรุกรานเชโกสโลวาเกียโดยกลุ่มสนธิสัญญาวอร์ซอในปีนั้น Škvorecký และภรรยาของเขาZdena Salivarová นักเขียนและนักแสดง ได้หลบหนีไปยังแคนาดา^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2514 เขาและภรรยาได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ 68 Publishersซึ่งในช่วง 20 ปีต่อมาได้ตีพิมพ์หนังสือภาษาเช็กและสโลวักที่ถูกแบน สำนักพิมพ์นี้กลายเป็นกระบอกเสียงที่สำคัญสำหรับ นักเขียน ผู้เห็นต่างเช่นวาคลาฟ ฮาเวลมิลาน คุนเดราและลุดวิก วาคูลิกเป็นต้น สำหรับการเป็นกระบอกเสียงทางวรรณกรรมที่สำคัญนี้ วาคลาฟ ฮาเวล ประธานาธิบดีของเชโกสโลวาเกียหลังยุคคอมมิวนิสต์ ได้มอบ เครื่องราชอิสริยาภรณ์สิงโตขาวให้แก่ทั้งคู่ในปี พ.ศ. 2533 ^{[ 7 ]}

เขาเคยสอนอยู่ที่ภาควิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยโทรอนโต และ ต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์กิตติคุณด้านภาษาอังกฤษและภาพยนตร์ เขาเกษียณอายุในปี 1990 ในแคนาดา เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเขียนชาวแคนาดา แม้ว่าผลงานส่วนใหญ่ของเขาจะได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาเช็กก็ตาม

นวนิยายส่วนใหญ่ของ Škvorecký มีวางจำหน่ายเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ นวนิยายเรื่องThe Cowards , Miss Silver's Past , The Republic of Whores , The Miracle Game , The Swell Season , The Engineer of Human Souls (ซึ่งได้รับรางวัล Canadian Governor General's Award) , The Bride of Texas , Dvořák in Love , The Tenor Saxophonist's Story , Two Murders in My Double Life , An Inexplicable Story หรือ The Narrative of Questus Firmus Siculusรวมถึงเรื่องสั้นที่คัดสรรมาแล้ว เช่นWhen Eve Was Nakedและนวนิยายขนาดสั้นสองเรื่องคือThe Bass SaxophoneและEmökeตัวละครที่ปรากฏซ้ำในนวนิยายหลายเรื่องของเขาคือ Danny Smiricky ซึ่งเป็นภาพเหมือนตนเองบางส่วนของผู้เขียน

เขาเขียนหนังสือแนวสืบสวนสอบสวนสี่เล่มที่มีตัวละครหลักคือ ร้อยโทโบรูฟกา แห่งหน่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมกรุงปราก ได้แก่ " ท่าทีเศร้าโศกของร้อยโทโบรูฟกา" , "บาปของบาทหลวงน็อกซ์ " , " จุดจบของร้อยโทโบรูฟกา"และ " การกลับมาของร้อยโทโบรูฟกา "

บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นคอลเลกชันในปี 1999 เนื่องจาก...ไม่มีวิธีแก้ไขสำหรับความเจ็บปวดนี้ (... na tuhle bolest nejsou prášky )

ผลงานสารคดีของเขา ได้แก่Talkin' Moscow Bluesซึ่งเป็นหนังสือรวมบทความเกี่ยวกับดนตรีแจ๊ส วรรณกรรม และการเมือง หนังสืออัตชีวประวัติHeaded for the Bluesและหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับภาพยนตร์เช็ก รวมถึงAll the Bright Young Men and Women

ในยุโรปกลาง เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน ตำนานคธูลูที่มีชื่อเสียงซึ่งเขียนคำนำให้กับผลงานของเอชพี เลิฟคราฟต์ จำนวนมาก ^{[ 8 ]}

สควอเร็คกีเขียนบทภาพยนตร์และบทโทรทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องยาวThe Tank Battalionดัดแปลงมาจากนวนิยายของเขาเรื่องThe Republic of Whoresบทภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่เขียนให้กับสถานีโทรทัศน์ปราก ได้แก่Eine kleine Jazzmusikซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันThe Emöke Legendจากนวนิยายขนาดสั้นชื่อเดียวกัน และละครโทรทัศน์ความยาวสองชั่วโมงเรื่องPoe and the Murder of a Beautiful Girlซึ่งอิงจาก เรื่องสั้น The Mystery of Marie Rogetของเอ็ดการ์ อัลลัน โพนอกจากนี้ เขายังสร้างละครโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากถึงสามเรื่องจากเรื่องราวของเขา ได้แก่Sins for Father Knox , The Swell SeasonและMurders for Luck

มีการสร้าง ภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่องPastor's Endในปี 1968 แต่ไม่เคยฉายและถูกเก็บไว้ในคลังเอกสารลับของพรรคคอมมิวนิสต์ทันที เนื่องจากผู้เขียน "หลบหนี" ออกนอกประเทศไปอย่างผิดกฎหมาย ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 1968 Škvorecký และผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเช็กMiloš Formanได้ร่วมกันเขียนบทสรุปบทภาพยนตร์เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องThe Cowardsหลังจากที่ Škvorecký หลบหนีการรุกรานของสนธิสัญญาวอร์ซอ บทสรุปบทภาพยนตร์ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่มีการสร้างภาพยนตร์ ในศตวรรษที่ 21 การแปลภาษาอังกฤษได้รับการแปลกลับเป็นภาษาเช็กและได้รับการตีพิมพ์^{[ 9 ]}

ผลงานเขียนสำหรับวิทยุที่โดดเด่นของเขาคือรายการรายเดือนเกี่ยวกับวรรณกรรมที่ออกอากาศต่อเนื่องยาวนานทางสถานีวิทยุVoice of Americaตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1990 เขาเขียนรายการเหล่านี้มากกว่า 200 ตอน ซึ่งครอบคลุมผลงานวรรณกรรมที่น่าสนใจและอภิปรายประเด็นทางวรรณกรรมต่างๆ

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2555 ที่เมืองโทรอนโตรัฐออนแทรีโอ ด้วยโรคมะเร็ง ขณะนั้นเขามีอายุ 87 ปี^{[ 10 ]}

รางวัลทางวรรณกรรมมากมายที่เขาได้รับ ได้แก่รางวัลวรรณกรรมนานาชาติ Neustadt (1980) รางวัลผู้ว่าการรัฐแคนาดาสำหรับนวนิยายภาษาอังกฤษ (1984) รางวัลวรรณกรรมแห่งรัฐสาธารณรัฐเช็ก (1999) รางวัลมูลนิธิ Comenius Pangea "เพื่อการพัฒนาด้านมนุษยธรรม" (2001) ซึ่งเขาได้รับร่วมกับผู้กำกับภาพยนตร์ชาวโปแลนด์Andrzej Wajdaรวมถึงรางวัล Angelus (2009) ^{[ 11 ]}

ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลในปี พ.ศ. 2525 ^{[ 7 ]}

ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์สิงโตขาวจากประธานาธิบดีเชโกสโลวาเกีย วาคลาฟ ฮาเวลในปี 1990 ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2535 เขาได้รับ แต่งตั้งเป็นสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งแคนาดา^{[ 7 ]}

Škvorecký เป็นผู้ได้รับทุน Guggenheimและเป็นสมาชิกของราชสมาคมแห่งแคนาดา

Chevalier de l' Ordre des Arts และ des Lettres , République Française , 1996. ^{[ 7 ]}

นวนิยาย

• Konec nylonového věku (สิ้นสุดยุคไนลอน), 1956 (ถูกเซ็นเซอร์ห้าม)
• ซบาเบลซี ( The Cowards ), 1958
• Lvíče (ลูกสิงโต, แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอดีตของมิสซิลเวอร์ ), 1969
• Tankový prapor (กองพันรถถัง แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าThe Republic of Whores ) ปี 1969
• มิราเคิล ( เกมแห่งปาฏิหาริย์ ), 1972
• Prima sezóna ( The Swell Season ), 1975
• Konec poručíka Borůvky (The End of Lieutenant Boruvka), 1975
• Příběh inženýra lidských duší (The Engineer of Human Souls), 1977
• Návrat poručíka Borůvky (The Return of Lieutenant Boruvka), 1980
• Scherzo capriccioso (translated into English as Dvorak in Love), 1984 - story about Antonín Dvořák's time in America as director of the National Conservatory for Music.^[12]
• Nevěsta z Texasu (The Bride from Texas), 1992
• Dvě vraždy v mém dvojím životě (Two Murders in My Double Life), 1999
• Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula (An Inexplicable Story, or, The Narrative of Questus Firmus Siculus), 1998
• Krátké setkání, s vraždou (Brief Encounter, with Murder), 1999, co-written with Zdena Salivarová
• Setkání po letech, s vraždou (Encounter After Many Years, with Murder), 2001, co-written with Zdena Salivarová
• Setkání na konci éry, s vraždou (Encounter at the End of an Era, with Murder), 2001, co-written with Zdena Salivarová
• Obyčejné źivoty (Ordinary Lives), 2004

Novellas

• Legenda Emöke (The Legend of Emöke), 1963
• Bassaxofon (The Bass Saxophone), 1967

Collections of short stories

• Sedmiramenný svícen (The Menorah), 1964
• Ze života lepší společnosti (The Life of High Society), 1965
• Smutek poručíka Borůvky (The Mournful Demeanour of Lieutenant Boruvka), 1966
• Babylónský příběh a jiné povídky ('A Babylonian Story and Other Stories), 1967
• Hořkej svět (The Bitter World), 1969
• Hříchy pro pátera Knoxe (Sins for Father Knox), 1973
• Ze života české společnosti (The Life of Czech Society), 1985
• Povídky tenorsaxofonisty (The Tenor Saxophonist's Story), 1993
• Povídky z Rajského údolí (The Edenvale Stories), 1996
• When Eve Was Naked, 2000

Collections of essays

• Nápady čtenáře detektivek (Reading Detective Stories), 1965
• O nich – o nás (They – That Is: Us), 1968
• Samožerbuch (The Book of Self-Praise), 1977
• ชายหนุ่มและหญิงสาวที่สดใสทุกคน ( Všichni ti bystří mladí muži a ženyแปลเป็นภาษาอังกฤษ), 1972
• Na brigádě ( ทำงานล่วงเวลา ), 1979
• จิรี เมนเซล และประวัติศาสตร์ของรถไฟที่ถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดปี 1982
• Talkin' Moscow Blues , 1988
• Franz Kafka, jazz a jiné marginálie ( Franz Kafka, Jazz and other Marginal Matters ), 1988
• ...ในเดือนตุลาคมอันแสนเหงาปี 1994
• เลอ คามาราด จูเออร์ เดอ แจ๊ซ , 1996

• ชีวประวัติและบรรณานุกรม
• ชีวประวัติโดยแยน ชูลิก
• "ทะเบียนเอกสารของ Josef Škvorecký"หอจดหมายเหตุออนไลน์แห่งแคลิฟอร์เนียห้องสมุดดิจิทัลแห่งแคลิฟอร์เนีย(เอกสารเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุสถาบันฮูเวอร์ )
• Glusman, John (ฤดูหนาว 1989). "Josef Skvorecky, ศิลปะแห่งนิยาย ฉบับที่ 112" . The Paris Review . ฤดูหนาว 1989 (112).