เซอร์โจเซฟ โรบินสัน
โจเซฟ โรบินสัน
เกิด	3 สิงหาคม พ.ศ. 2483 แครด็อก, อีสเทิร์นเคป
เสียชีวิต	30 ตุลาคม 1929 (30 ตุลาคม 1929)(อายุ 89 ปี) เคปทาวน์
ชื่ออื่น	โจรสลัดเฒ่า

เซอร์ โจเซฟ เบนจามิน โรบินสัน บารอนเน็ตที่ 1 (3 สิงหาคม 1840 – 30 ตุลาคม 1929) เป็นมหาเศรษฐีชาวแอฟริกาใต้ผู้ประกอบธุรกิจเหมืองทองคำและเพชรและเจ้าของ ฟาร์มปศุสัตว์

นายกเทศมนตรีเมืองคิมเบอร์ลีย์ แคว้นนอร์เทิร์นเคปในปี 1880 ซึ่งเขาเป็นตัวแทนในรัฐสภาเคปเป็นเวลาสี่ปี ประธานบริษัท Robinson South African Banking Corporation Co, Ltd และเจ้าของเหมืองทองคำหลายแห่งในอาณานิคมทรานส์วาลเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงในปี 1921 และถูกปรับครึ่งล้านปอนด์ เขาเป็นที่จดจำมากที่สุดในฐานะผู้ที่จ่ายเงิน 30,000 ปอนด์ (เทียบเท่า 1.27 ล้านปอนด์ในปี 2025) ให้กับMaundy Gregory ผู้จัดการ เรื่องการเมือง เพื่อเข้ากองทุนการเมืองของนายกรัฐมนตรีLloyd George แลกกับการได้ รับตำแหน่งขุนนางหลังจากที่พระมหากษัตริย์ทรงร้องเรียนด้วยพระองค์เอง และภายใต้แรงกดดันจากสาธารณชน รัฐบาลจึงบังคับให้ Robinson ปฏิเสธการแต่งตั้ง เหตุการณ์ที่รู้จักกันในชื่อHonours Scandalเป็นหนึ่งในสาเหตุของการผ่านกฎหมาย British Honours (Prevention of Abuses) Act 1925 ^{[ 1 ]}

โจเซฟ เบนจามิน โรบินสัน เกิดที่เมืองแครด็อก จังหวัดอีสเทิร์นเคปเป็นบุตรชายคนสุดท้องของโรเบิร์ต จอห์น โรบินสัน และมาร์ธา^{[ 2 ]}

โรบินสันต่อสู้เคียงข้างรัฐออเรนจ์ฟรีสเตทในสงครามบาซูโตและต่อมาได้กลายเป็นพ่อค้าทั่วไป ผู้ซื้อขนสัตว์ และผู้เพาะพันธุ์ปศุสัตว์ที่ดอร์เดรชต์เมื่อมีการค้นพบเพชรในแอฟริกาใต้ในปี 1867 เขารีบไปยัง เขต แม่น้ำวาลซึ่งโดยการซื้อหินจากชาวพื้นเมือง และต่อมาโดยการซื้อที่ดินที่มีเพชร โดยเฉพาะที่คิมเบอร์ลีย์เขาจึงร่ำรวยขึ้นอย่างรวดเร็ว^{[ 3 ]}

กลยุทธ์ทางธุรกิจที่แข็งกร้าวของเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก จนได้รับฉายาว่า "โจรสลัดเฒ่า" ในเมืองคิมเบอร์ลี แต่ถึงกระนั้นเขาก็ได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการเหมืองแร่ และต่อมาได้เป็นประธาน เขาได้ก่อตั้งและบัญชาการกองทหารม้าเบาคิมเบอร์ลี เขาเป็นนายกเทศมนตรีเมืองคิมเบอร์ลีในปี 1880 และเป็นตัวแทนของกริควาแลนด์ตะวันตกในรัฐสภาเคป เป็นเวลาสี่ปี เมื่อมีการค้นพบทองคำในวิทวอเตอร์สแรนด์ในปี 1886 อัลเฟรด ไบท์ได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนกับโรบินสันด้วยเงิน 25,000 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 2.81 ล้านปอนด์ในปี 2025) โรบินสันซื้อที่ดินลังลาคเตและแรนด์ฟอนเทน แต่ไบท์ได้ยุบเลิกหุ้นส่วนในไม่ช้าเนื่องจากอารมณ์ร้อนและวิธีการทางธุรกิจของโรบินสัน โรบินสันเลือกที่จะเก็บส่วนตะวันตกของทรัพย์สินร่วมเดิมไว้ ในขณะที่ไบท์ได้ส่วนตะวันออกไป มุมมองของเขาเกี่ยวกับแนวทิศตะวันตกของสายแร่ทองคำหลักนั้นตรงกันข้ามกับความคิดเห็นส่วนใหญ่ของชาวแอฟริกาใต้ในขณะนั้นอย่างสิ้นเชิง แต่เหตุการณ์ต่างๆ พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาถูกต้อง และมูลค่าทรัพย์สินต่างๆ ของเขาที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างมหาศาลทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในแอฟริกาใต้^{[ 3 ]}เขาก่อตั้งบริษัท Randfontein Estates Gold Mining Company ในปี 1890 ซึ่งเป็นกิจการส่วนบุคคลที่ใหญ่ที่สุดในสายแร่ทองคำและเป็นหนึ่งในกิจการที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ในฐานะนักลงทุนชาวแรนด์ เขาจึงวางตัวเป็นกลาง ไม่ร่วมมือกับกลุ่มผลประโยชน์การทำเหมืองทองคำอื่น ๆ และไม่ได้มีส่วนร่วมในขบวนการปฏิรูปโจฮันเน สเบิร์ก โดยยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับประธานาธิบดี พอล ครูเกอร์เขาอ้างว่าเป็นผลจากการที่เขายื่นเรื่องร้องเรียนหลังจากการโจมตีของเจมส์สัน ทำให้ครูเกอร์แต่งตั้งคณะกรรมการอุตสาหกรรมในปี 1897 ซึ่งข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ (หากได้รับการดำเนินการ) จะช่วยแก้ไข ข้อร้องเรียน ของชาว อุยต์แลนเดอร์ได้บางส่วน^{[ 3 ]}

ก่อนสงครามโบเออร์ครั้งที่สองในปี 1899-1902 ระหว่างจักรวรรดิอังกฤษ และ รัฐโบเออร์อิสระสอง รัฐ โรบินสันได้ให้ครูเกอร์ ผู้นำ การต่อต้าน โบเออร์ ยืม เงิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่ากับ 38.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2025) ^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2451 ตามคำแนะนำของนายพลหลุยส์ โบธานายกรัฐมนตรีแห่งทรานส์ วาล เซอร์เฮนรี แคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมนได้รับการแต่งตั้งเป็นบารอนเน็ตตามที่แอนดรูว์ โรเบิร์ตส์กล่าวถึงประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเรื่องแรงงานทาสชาวจีนในทรานส์วาลวินสตัน เชอร์ ชิลล์ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงอาณานิคมได้เขียนจดหมายถึงแคมป์เบลล์-แบนเนอร์แมน เพื่อแจ้งให้เขาทราบว่าโรบินสันต้องการตำแหน่งบารอนเน็ต ซึ่งเป็นเกียรติยศทางกรรมพันธุ์ของอังกฤษเพียงอย่างเดียวที่ไม่ใช่ตำแหน่งขุนนาง^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1921 ศาลฎีกาแห่งแอฟริกาใต้พบว่า ในขณะที่ดำรงตำแหน่งประธานบริษัท Randfontein Estates Company นั้น โรบินสันได้ซื้อกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินเหมืองแร่โดยใช้บัญชีส่วนตัวของเขา เพื่อขายคืนให้กับบริษัทเพื่อทำกำไร โดยปกปิดเรื่องนี้จากผู้ถือหุ้นบริษัท Randfontein Estates จึงฟ้องร้องโรบินสัน และตามคำพิพากษาของศาลอุทธรณ์แห่งศาลฎีกาแห่งแอฟริกาใต้ โรบินสันถูกสั่งให้จ่ายเงินกว่า 500,000 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 21.16 ล้านปอนด์ในปี ค.ศ. 2025) ^{[ 1 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1920 นักการเมืองผู้มี อิทธิพลอย่าง Maundy Gregoryได้รับการสนับสนุนจากนายกรัฐมนตรีDavid Lloyd Georgeจึงขายเกียรติยศเพื่อระดมทุนให้กับกองทุนทางการเมืองของพวกเขา เมื่อในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในวันคล้ายวันประสูติปี 1922 Joseph Robinson ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้แสวงหาผลกำไรจากสงครามหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงและปรับเงิน 500,000 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 21.16 ล้านปอนด์ในปี 2025) ซึ่งการอุทธรณ์ของเขาถูกยกเลิกเมื่อเดือนพฤศจิกายน 1921 ได้รับการเสนอชื่อให้รับตำแหน่งบารอนเนื่องจาก ผลงานด้าน การบริการระดับชาติและจักรวรรดิประชาชนชาวอังกฤษต่างตกตะลึง^{[ 6 ]}ลอร์ดบักซ์ตันได้รับข่าวนี้ด้วย "ความประหลาดใจและความงุนงงอย่างทั่วถึง" ^{[ 7 ]}ตามที่Geoffrey Wheatcroft กล่าว การฉ้อฉลของ Joseph Robinson ยังเป็นที่เลื่องลือไปทั่วแอฟริกาใต้^{[ 8 ]}เนื่องจากเขาเคยถูกปรับเงินฐานฉ้อโกงผู้ถือหุ้นของบริษัทเหมืองแร่ของเขามาก่อน^{[ 9 ]} เมื่อมีการเปิดเผยว่าโรบินสันจ่ายเงินให้เกรกอรี 30,000 ปอนด์ (เทียบเท่า 1.27 ล้านปอนด์ในปี 2025) เพื่อแลกกับตำแหน่งขุนนาง โดยจ่ายอย่างเป็นทางการให้กับกองทุนการเมืองของลอยด์ จอร์จ พระเจ้าจอร์จที่ 5ทรงคัดค้านด้วยพระองค์เอง โดยทรงวิพากษ์วิจารณ์ "สถานการณ์ที่น่าสงสัย" ในการมอบรางวัลดังกล่าว^{[ 10 ]}

กรณีของโจเซฟ โรบินสัน...ต้องถือว่าเป็นการดูหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์และสภาขุนนางอย่างร้ายแรง และผมเกรงว่าอาจส่งผลเสียต่อพระราชอำนาจในสายตาประชาชน

ระหว่าง การอภิปราย ในรัฐสภาที่ตามมาลอร์ดเคอร์ซอนได้ตั้งคำถามถึงบรรดาศักดิ์บารอนเน็ตของโรบินสันในปี 1908 โดยกล่าวว่าบรรดาศักดิ์ดังกล่าวได้รับมอบให้เนื่องจากบริการที่กระทำในขณะที่ดำรงตำแหน่งประธานธนาคารซึ่งในขณะนั้นไม่มีอยู่แล้ว^{[ 11 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 ภายใต้แรงกดดันจากสาธารณชน รัฐบาลบังคับให้โรบินสันปฏิเสธเกียรติยศดัง กล่าว ^{[ 12 ]}หัวหน้าวิปเอฟ.อี. เกสต์เดินทางไปพบโรบินสันที่โรงแรมซาวอย ด้วยตนเอง เพื่อขอให้เขาถอนชื่อออกจากรายชื่อขุนนาง แม้ว่าชื่อของเขาจะได้รับการตีพิมพ์ไปแล้วก็ตาม^{[ 13 ]}

ข้าพเจ้าขออนุญาตโดยไม่เสียมารยาทและไม่เป็นการล่วงเกินท่าน เพื่อขอปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระกรุณาธิคุณ

เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับประเด็นนี้ทำให้ภาพลักษณ์ของรัฐบาล ผสมเสื่อมเสีย และเป็นสาเหตุส่วนหนึ่งที่ทำให้พรรค อนุรักษ์นิยม แยกตัวออกจากพรรค เสรีนิยมของลอยด์ จอร์จในช่วงปลายปี 1922 เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการขายตำแหน่งขุนนางนำไปสู่การออกพระราชบัญญัติป้องกันการละเมิดตำแหน่งขุนนางปี 1925

โจเซฟ โรบินสัน เสียชีวิตที่บ้านของเขาฮอว์ธอร์นดอน เฮา ส์วินเบิร์กเคป โคโลนีเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2462 ขณะอายุได้ 89 ปี^{[ 4 ]}

โจเซฟ เบนจามิน โรบินสัน เป็นบุตรชายของโรเบิร์ต จอห์น โรบินสัน (ค.ศ. 1792–1886) และมาร์ธา โรซินา สตรัทท์ เขามีพี่น้องชาย 5 คน และพี่น้องหญิง 9 คน

เขาแต่งงานกับเอลิซาเบธ รีเบคก้า เฟอร์กูสัน บุตรสาวของเจมส์ เฟอร์กูสัน เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2320 ที่เมืองคิมเบอร์ลี ประเทศแอฟริกาใต้^{[ 4 ]}เธอเกิดเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2392 ที่เมืองวิกตอเรียเวสต์ และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2473 ที่เมืองมุยเซนเบิร์กประเทศแอฟริกาใต้ พวกเขามีลูก 11 คน รวมทั้งไอดา ซึ่งแต่งงานกับเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำแอฟริกาใต้ เคานต์นาตาเล เตโอดาโต ลาเบีย^{[ 14 ] [ 15 ]} ลูกหลานของพวกเขายังคงอาศัยอยู่ที่ บ้านฮอว์ธอร์นดอนเฮาส์ในเคปทาวน์ของโรบินสัน

การเสียชีวิตของ JB Robinson ในปี 1929 ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ในแอฟริกาใต้และอังกฤษเมื่อมีการค้นพบพินัยกรรมของเขา ทรัพย์สินส่วนตัวของเขามูลค่า 12 ล้านปอนด์ถูกมอบให้แก่ทายาทของเขา ยกเว้นลูกสาวคนหนึ่งของเขา ซึ่งได้รับเพียง 2,000 ปอนด์เท่านั้น เขาไม่ได้บริจาคอะไรให้การกุศลเลย มีบทความวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในCape Timesหลังจากการเสียชีวิตของเขา^{[ 16 ]}

เคนซิงตัน โจฮันเนสเบิร์ก มีถนนสายหนึ่งตั้งชื่อตามเขา บ้านเทสเซเบตั้งอยู่ที่นั่น ซึ่งเป็นหอพักของโรงเรียนมัธยมชายเจปเป้ที่ มีชื่อเสียง ^{[ 17 ]}

• บันทึกการอภิปรายเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1922 เกี่ยวกับการเสนอชื่อเซอร์โจเซฟ โรบินสันเพื่อมอบบรรดาศักดิ์เป็นขุนนาง
• บทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเซอร์โจเซฟ โรบินสัน บารอนเน็ตที่ 1จากหอจดหมายเหตุสื่อสิ่งพิมพ์ศตวรรษที่ 20ของZBW