โจเซฟ เอ็ดกินส์
มิชชันนารีในประเทศจีน
เกิด	( 19 ธันวาคม พ.ศ. 2466 )19 ธันวาคม พ.ศ. 2466 เนลส์เวิร์ธ , กลอสเตอร์เชอร์, อังกฤษ
เสียชีวิต	23 เมษายน 1905 (23 เมษายน 1905)(อายุ 81 ปี) เซี่ยงไฮ้, ชิงจีน
การศึกษา	มหาวิทยาลัยลอนดอน
คู่สมรส	เจน โรว์บอแธม เอ็ดกินส์(née Stobbs)
ชื่อภาษาจีน
ชาวจีน	艾約瑟
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน Ài Yuēsè

โจเซฟ เอ็ดกินส์ (19 ธันวาคม 1823 – 23 เมษายน 1905) เป็นมิชชันนารีโปรเตสแตนต์ ชาวอังกฤษ ที่ใช้เวลา 57 ปีในประเทศจีน โดย 30 ปีอยู่ในปักกิ่ง ในฐานะนักจีนวิทยาเขาเชี่ยวชาญด้านศาสนาของจีน นอกจากนี้เขายังเป็นนักภาษาศาสตร์นักแปล และนักภาษาศาสตร์เชิงปรัชญาเขา เขียนหนังสือมากมาย ^{[ 1 ]}เกี่ยวกับภาษาจีนและศาสนาของจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพุทธศาสนาในหนังสือChina's Place in Philology (1871) ของเขา เขาพยายามแสดงให้เห็นว่าภาษาของยุโรปและเอเชียมีต้นกำเนิดร่วมกันโดยการเปรียบเทียบคำศัพท์ภาษา จีนและ อินโด-ยุโรป

เขา เกิดที่Nailsworth , Gloucestershire และได้รับการฝึกฝนที่Coward Collegeซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาของกลุ่มผู้ไม่เห็นด้วยที่ฝึกอบรมผู้คนสำหรับการเป็นบาทหลวงของกลุ่มผู้ไม่เห็นด้วย^{[ 2 ]}และสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยลอนดอนในปี 1843 เขาได้รับการบวชเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1847 เขาถูกส่งโดยLondon Missionary Societyและเดินทางถึงประเทศจีนเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 1848 ที่ฮ่องกง และถึงเซี่ยงไฮ้ในวันที่ 2 กันยายน ในตอนแรกเขาทำงานที่ London Missionary Society Press ในเซี่ยงไฮ้ภายใต้Walter Henry Medhurstตั้งแต่ปี 1852 ถึง 1858 เขาเป็นบรรณาธิการของChinese and Foreign Concord Almanach (華洋和合通書) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อChinese and Western Almanac (中西通書) ในช่วงเวลานี้ เขาได้ร่วมมือกับLi Shanlan , Wang Taoและคนอื่นๆ ในการแปลงานวิทยาศาสตร์ตะวันตกหลายชิ้นเป็นภาษาจีน นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในการแปลพระคัมภีร์และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสาขาภาคเหนือของจีนแห่งราชสมาคมเอเชียติกในช่วงทศวรรษ 1850 เขาเดินทางไปทั่วภูมิภาคเซี่ยงไฮ้และหนิงโปเขายังมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ศาสนาโดยตรง และร่วมเดินทางไปกับฮัดสัน เทย์เลอร์ในการเดินทางทางเรือคลองครั้งแรกๆ ในประเทศจีน โดยแจกจ่ายส่วนต่างๆ ของพระคัมภีร์และเอกสารเผยแพร่ศาสนาคริสต์

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1858 เขาเดินทางไปอังกฤษ เมื่อเขากลับมา เขาได้พาเจน โรว์บอทแธม สต็อบส์ เจ้าสาวชาวสกอตแลนด์ของเขามาด้วย พวกเขาแต่งงานกันในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1859 และตั้งรกรากในเซี่ยงไฮ้ในวันที่ 14 กันยายนปีเดียวกัน

ในช่วงที่เขาพำนักอยู่ในเซี่ยงไฮ้ ในเดือนกรกฎาคม ปี 1860 เขาได้ไปเยี่ยม ผู้นำ กบฏไท่ผิงที่เมืองซูโจวมณฑลเจียงซู เขาได้ติดต่อกับผู้นำของ "อาณาจักรไท่ผิงสวรรค์" หลายครั้งเพื่อพยายามหาข้อสรุปเกี่ยวกับความเชื่อที่แท้จริงของขบวนการนี้ ในช่วงปลายเดือนมีนาคม ปี 1861 เขาใช้เวลาสิบเอ็ดวันในเมืองหนาน จิ ง ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของไท่ผิง

ในปี ค.ศ. 1860 ครอบครัวเอ็ดกินส์ย้ายไปอยู่ที่หยานไท่มณฑลชานตง และในปี ค.ศ. 1861 ย้ายไปอยู่ที่เทียน จิน ภรรยาของเขาเสียชีวิตก่อนปี ค.ศ. 1863 เมื่ออายุได้ 22 ปี เอ็ดกินส์แต่งงานใหม่กับเจเน็ต วูด ไวท์ ในปีนั้น ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1863 เขาได้ย้ายไปตั้งรกรากที่ปักกิ่ง ในปี ค.ศ. 1872 เขาได้ร่วมมือกับ วิลเลียม เอ.พี. มาร์ตินในการตีพิมพ์นิตยสารภาษาจีนชื่อPeking Magazine (中西聞見錄) นิตยสารนี้ตีพิมพ์ทั้งหมด 36 ฉบับ และปิดตัวลงในปี ค.ศ. 1875

ในปี 1873 เขาเดินทางไปอังกฤษโดยลำพังผ่านทางสหรัฐอเมริกา และกลับมาปักกิ่งในปี 1876 ในปี 1880 เขาลาออกจากสมาคมมิชชันนารีแห่งลอนดอนเพื่อไปเป็นนักแปลให้กับกรมศุลกากรทางทะเลของจีนเขาเป็นม่ายครั้งที่สองในปี 1877 และแต่งงานกับโจฮันนา ชมิดต์ในปี 1881 หัวหน้ากรมศุลกากรแต่งตั้งให้เขาเป็นบรรณาธิการและแปลงานวิทยาศาสตร์ตะวันตกหลายเล่มเป็นภาษาจีน และผลงานก็คือหนังสือ " ตำราความรู้ตะวันตก 16เล่ม" (西學啟蒙十六種) ที่ตีพิมพ์ในปี 1898 ซึ่งประกอบด้วยตำราเกี่ยวกับสัตววิทยา พฤกษศาสตร์ เคมี ภูมิศาสตร์ สรีรวิทยา ตรรกศาสตร์ และวิชาอื่นๆ ในปี 1903 เขาเอาชีวิตรอดจากไข้ไทฟอยด์และยังคงเขียนหนังสืออยู่เมื่ออายุ 81 ปี เขาเสียชีวิตที่เซี่ยงไฮ้ในวันอาทิตย์อีสเตอร์ ปี 1905

• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1853). ไวยากรณ์ภาษาจีนแบบพูดคุย: ดังที่ปรากฏในภาษาถิ่นเซี่ยงไฮ้ . เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์มิชชั่นเพรสไบทีเรียน.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1857). ไวยากรณ์ของภาษาจีนถิ่นที่เรียกกันทั่วไปว่าภาษาจีนกลาง . เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์คณะมิชชันนารีเพรสไบทีเรียน.โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1864). ไวยากรณ์ของภาษาจีนถิ่นที่เรียกกันทั่วไปว่าภาษาจีนกลาง (ฉบับที่ 2). เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์คณะมิชชันนารีเพรสไบทีเรียน.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1864). บทเรียนก้าวหน้าในภาษาจีนพูด: พร้อมรายการคำและวลีทั่วไป และภาคผนวกที่ประกอบด้วยกฎของวรรณยุกต์ในภาษาถิ่นปักกิ่ง ... (ฉบับที่ 2). เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์มิชชันนารีเพรสไบทีเรียน. หน้า 103.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1869). คำศัพท์ของภาษาถิ่นเซี่ยงไฮ้ . เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์มิชชั่นเพรสไบทีเรียน.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์. ชนเผ่าเมียว-ซีฟูโชว: โรซาริโอ, มาร์คัล และโค
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1871). บทบาทของจีนในด้านภาษาศาสตร์: ความพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าภาษาของยุโรปและเอเชียมีต้นกำเนิดร่วมกัน . Adegi Graphics LLC. หน้า 435. ISBN 978-1-4021-8104-7.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1876). บทนำสู่การศึกษาอักษรจีน . เฮิร์ตฟอร์ด: ทรุบเนอร์ แอนด์ โค. หน้า 314.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1876). แคตตาล็อกผลงานภาษาจีนในห้องสมุดบอดเลียน . สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1880). พุทธศาสนาจีน: รวมบทความเชิงประวัติศาสตร์ พรรณนา และวิจารณ์ . ลอนดอน: ทรุบเนอร์ แอนด์ คอมพานี.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1888). วิวัฒนาการของภาษาจีน: ในฐานะตัวอย่างของต้นกำเนิดและการเติบโตของภาษาพูดของมนุษย์ . สำนักพิมพ์ทรุบเนอร์ แอนด์ คอมพานี. หน้า 99.
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1898). ฝิ่น: บันทึกทางประวัติศาสตร์ หรือ ดอกป๊อปปี้ในประเทศจีน . เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์ American Presbyterian Mission Press. โจเซฟ เอ็ดกินส์
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1901). สกุลเงินจีน . เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์มิชชั่นเพรสไบทีเรียน. หน้า  151 .
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1903). รายได้และการเก็บภาษีของจักรวรรดิจีน . สำนักพิมพ์เพรสไบทีเรียนมิชชั่น. หน้า  240 .
• โจเซฟ เอ็ดกินส์ (1905). การธนาคารและราคาในประเทศจีน . เซี่ยงไฮ้: สำนักพิมพ์มิชชั่นเพรสไบทีเรียน. หน้า  286 .

• ประวัติย่อและรายชื่อผลงานของเขา สามารถดูได้ที่ศูนย์ทรัพยากรนามสกุลเอ็ดกินส์
• ประวัติย่อในฐานข้อมูล Ricci 21st Century Roundtable
• ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในวารสารของฮ่องกงและในเว็บไซต์ Hong Kong Journals Online (HKJO) มีบทความมากมาย สามารถค้นหาได้ด้วยคำว่า "Edkins"