• กลับสู่บาเบล: การเคลื่อนไหวของภาษาเอสเปรันโตในญี่ปุ่นและจีน (ศูนย์เอเชียศึกษา มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด กำลังจะตีพิมพ์)
• มิตรแท้: ลู่ซุน , อุจิยามะ คันโซและโลกปัญญาชนแห่งเซี่ยงไฮ้ในช่วงก่อนสงคราม (สมาคมเอเชียศึกษา, 2019))
• ภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักวิชาการด้านจีนศึกษา: คู่มือการอ่านพร้อมคำศัพท์และคำแปล (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2017)
• ระหว่างจีนและญี่ปุ่น: งานเขียนของโจชัว โฟเกล (สำนักพิมพ์บริลล์, 2015)
• การเดินทางครั้งแรก: Senzaimaruและการสร้างความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นสมัยใหม่ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2014) แปลภาษารัสเซีย: Anna Shlashkova, Первое плавание: путешествие «Сэндзаймару» и возникновение современных японо-китайских отношений (Academic Studies Press, 2024)
• ประวัติศาสตร์นิพนธ์ของญี่ปุ่นและตราประทับทองคำปี ค.ศ. 57: โบราณวัตถุ ข้อความ วัตถุ และของปลอม (บริลล์, 2013)
• การกำหนดขอบเขตของโลกวัฒนธรรมจีน: ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นในมิติของพื้นที่และเวลา (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 2009) การบรรยาย Reischauer ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ( http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674032590 )
• วรรณกรรมเกี่ยวกับการเดินทางในการค้นพบจีนอีกครั้งของญี่ปุ่น ค.ศ. 1862-1945 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 1996)
• มิติทางวัฒนธรรมของความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่น: บทความเกี่ยวกับศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบ (เอ็มอี ชาร์ป, 1994)
• Nakae Ushikichi ในประเทศจีน: การไว้ทุกข์ของวิญญาณ (สภาเอเชียตะวันออกศึกษา, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1989) แปลภาษาญี่ปุ่น: Sakatani Yoshinao 阪谷芳直, Nakae Ushikichi ถึง Chūgoku, ichi hyūmanisuto no sei to gakumon中江丑吉と中ต้นฉบับ、ヒューマニストの生と学問 (Nakae Ushikichi และจีน ชีวิตและทุนการศึกษาของนักมนุษยนิยม) (Iwanami shoten, 1992) แปลภาษาจีน: Deng Weiquan 邓伟权 and Ishii Tomoaki 石井知章, Zhongjiang Chouji zai Zhongguo中江丑吉在中中 (Nakae Ushikichi in China) (Shangwu yinshuguan, 2011)
• ผลงานของไอ ซู่ฉี ในการพัฒนาลัทธิมาร์กซ์ของจีน (สภาการศึกษาเอเชียตะวันออก มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1987)
• การเมืองและ Sinology: กรณีของNaitō Konan (1866-1934) (สภาเอเชียตะวันออกศึกษา, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1984) แปลภาษาญี่ปุ่น: Inoue Hiromasa 井上裕正, Naitō Konan, poritikkusu to shinorojii内藤湖南、ポラテジッкスとしノロジー (Heibonsha, 1989); แปลภาษาจีน: Tao Demin 陶德民 และ He Yingying 何英莺, Neiteng Hunan, zhengzhi yu Hanxue内藤湖南，政治与汉学 (Jiangsu renmin chubanshe, 2016)
• การงดเว้นและความศักดิ์สิทธิ์ การโอบกอดการอดกลั้นตนเอง: การอ่านบทความนาซีร์ในทัลมุดบาบิโลน (สำนักพิมพ์แฮมิลตัน, 2023)
• หนังสือ The Whole Megilla: Reading the Tractate on the Scroll of Esther in the Babylonian Talmud (Hamilton Books, 2022)
• เมล็ดแห่งความจริง: การอ่านบทความเมนาคอตแห่งทัลมุดบาบิโลน (สำนักพิมพ์แฮมิลตัน, 2014)
• (เครื่องบูชา) ที่วางไว้ที่แท่นบูชา: การอ่านบทความเซวาคิมแห่งทัลมุดบาบิโลน (สำนักพิมพ์แฮมิลตัน, 2013)
• การตัดสินใจ การตัดสินใจ การตัดสินใจ: การอ่านบทความโฮรายอตจากคัมภีร์ทัลมุดบาบิโลน (สำนักพิมพ์แฮมิลตัน, 2013)
• ข้อคิดประจำวันเกี่ยวกับการบูชารูปเคารพ: การอ่านบทความ Avodah Zarah จากคัมภีร์ทัลมุดบาบิโลน (สำนักพิมพ์แฮมิลตัน, 2012)

หนังสือรวมบทความที่ได้รับการแก้ไข:

• ศิลปะญี่ปุ่นสมัยใหม่และจีน (ศูนย์เอเชียศึกษา มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด กำลังจะตีพิมพ์) บรรณาธิการร่วมกับ ทามากิ มาเอดะ
• เวลาและภาษา: จีนศึกษาแนวใหม่และประวัติศาสตร์จีน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย, 2023) บรรณาธิการร่วมกับ โอริ เซลา และ ซวี เบนดอร์ เบนิเต
• ภาพสะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่น: ปฏิสัมพันธ์ทางวรรณกรรมและวัฒนธรรมระหว่างจีนและญี่ปุ่นในยุคต้นสมัยใหม่ (สำนักพิมพ์ De Gruyter, 2022) ร่วมบรรณาธิการกับ Matthew Fraleigh
• เสียงจากศตวรรษจีน: การถกเถียงทางปัญญาในที่สาธารณะจากจีนร่วมสมัย (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2019) บรรณาธิการร่วมกับทิโมธี ชีค และเดวิด โอนบี
• บทบาทของญี่ปุ่นในศิลปะจีนสมัยใหม่ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2012)
• Czernowitz ครบรอบ 100 ปี: การประชุมภาษายิดดิชครั้งแรกในมุมมองทางประวัติศาสตร์ (Rowman & Littlefield, Lexington Books, 2010) ร่วมเป็นบรรณาธิการกับ Kalman Weiser
• การเขียนประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่น: ข้อความและการเปลี่ยนแปลงของข้อความเหล่านั้นตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงยุคเมจิ (ศูนย์วิจัยนานาชาติเพื่อการศึกษาญี่ปุ่น, 2007) ร่วมบรรณาธิการกับ เจมส์ แบ็กซ์เตอร์
• การข้ามทะเลเหลือง: การติดต่อทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและญี่ปุ่น ค.ศ. 1600-1950 (EastBridge, 2007)
• ประเพณีการท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออก (สำนักพิมพ์ Berghahn Books, 2006)
• เป้าหมายเชิงทฤษฎีของรัฐชาติสมัยใหม่: ญี่ปุ่นและจีน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย, 2004)
• บทบาทของญี่ปุ่นในการนำอารยธรรมตะวันตกสมัยใหม่มาสู่จีนโดยเหลียง ฉีเฉา (สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษา มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์, 2004)
• จีนสมัยปลายราชวงศ์ชิงและญี่ปุ่นสมัยเมจิ: แง่มุมทางการเมืองและวัฒนธรรมของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกัน (EastBridge, 2004)
• ประวัติศาสตร์นิพนธ์และจิตสำนึกด้านคุณค่าและบรรทัดฐานของชาวญี่ปุ่น (ศูนย์วิจัยนานาชาติเพื่อการศึกษาญี่ปุ่น, 2002) บรรณาธิการร่วมกับ เจมส์ แบ็กซ์เตอร์
• พระสงฆ์ผู้ทรงปัญญาและนักรบผู้กระหายเลือด: ทัศนะของชาวจีนที่มีต่อญี่ปุ่นในสมัยหมิง-ชิง (EastBridge, 2002)
• สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก (สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin, 2001) บรรณาธิการร่วม
• การสังหารหมู่ที่นานกิงในประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 2000) แปลภาษาญี่ปุ่น: Okada Ryōnosuke 岡田良之助, Rekishi no naka no Nankin dai gyakusatsu歴史のなかの南京大虐殺 (Kashiwa shobō, 2000)
• จินตนาการถึงประชาชน: ปัญญาชนชาวจีนและแนวคิดเรื่องความเป็นพลเมือง ค.ศ. 1890-1920 (เอ็มอี ชาร์ป, 1997) บรรณาธิการร่วมกับปีเตอร์ ซาร์โรว์
• บันทึกการเดินทางของชาวญี่ปุ่นในประเทศจีนช่วงทศวรรษ 1920: บันทึกของอะคุตากาวะ ริวโนสุเกะ และทานิซากิ จุนอิจิโร่ (ME Sharpe, 1997)
• การพบปะทางความคิด: ปฏิสัมพันธ์ทางปัญญาและศาสนาในประเพณีความคิดของเอเชียตะวันออก (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 1997) ร่วมบรรณาธิการกับไอรีน บลูม
• ผู้หญิงจีนในศตวรรษแห่งการปฏิวัติ ค.ศ. 1850–1950โดย Ono Kazuko 小野和子 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 1989) บรรณาธิการ/นักแปล.
• มุมมองเกี่ยวกับจีนที่เปลี่ยนแปลงไป: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ศาสตราจารย์ ซี. มาร์ติน วิลเบอร์ เนื่องในโอกาสเกษียณอายุ (เวสต์วิว, 1979) บรรณาธิการร่วมกับวิลเลียม ที. โรว์

และหนังสือแปลจำนวนสี่สิบเล่มจากภาษาจีน ญี่ปุ่น และยิดดิช ซึ่งรวมถึงหนังสือต่อไปนี้:

• ลิน ซีซู (เดอ กรอยเตอร์) คำแปลของRin Sokujo林則徐 โดย Inoue Hiromasa 井上裕正.
• การศึกษาจีนศึกษาสำนักเกียวโต: รุ่นต่อไป (สำนักพิมพ์ De Gruyter กำลังจะตีพิมพ์)
• Lu Xun (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย เร็วๆ นี้) คำแปลของRo Jun魯迅 โดย Takeuchi Yoshimi 竹内好
• Leḳsikon fun der haynṭtsayṭiker yidisher literatur לעקסיקאָן פָון דער הײַנטצײַטיקער ייָדישער ליטעראַטור (เทลอาวีฟ, 2025)บรรณาธิการ: เวลฟ์ล เชอร์นิน
• นิวรัสเซีย: ภาพจากการเดินทาง(เยรูซาเล็ม: The Toby Press, 2026) คำแปลของNay-Rusland: Bilder fun a rayze נײַ-רוסלאַנד: בילדער פָּון אַרײַזעโดย Israel Joshua Singer ישראל-יהושע זינגער; ก่อนหน้านี้ในIsrael Joshua Singer: Collected Stories, Novellas, and Selected Reportage (The Toby Press, 2024), 833-1053
• เวียดนาม: เนื่องในวันแห่ง “ความเจริญรุ่งเรือง” (De Gruyter, 2025) คำแปลของVetonamu: “Yutakasa” e no yoakeヴェトナム : 「豊かさ」への夜明け โดย Tsuboi Yoshiharu 坪井喜明.
• สถานทูตสุดท้ายถึง Tang China (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง, 2025) คำแปลของSaigo no ken-Tōshi最後の遣唐使 โดย Saeki Arikiyo 佐伯有清.
• วรรณคดีและประวัติศาสตร์ใน Shi ji ของ Sima Qian (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง, 2024) การแปลงานเขียนโดย มิยาซากิ อิจิซาดะ 宮崎市定 เกี่ยวกับShi ji史記
• กุหลาบดาวแดงอย่างไร: เอ็ดการ์ สโนว์ และภาพในยุคแรกๆ ของเหมา เจ๋อตงถูกเก็บถาวรปี 2023-02-16 ที่Wayback Machine (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกงแห่งจีน, 2022) คำแปลของAkai hoshi wa ika ni shite nobotta ka? Shirarezaru Mō Takutō no shoki imēji赤い星HA如何にして昇ったか：知られざroot毛沢東の初期イメージ โดย Ishikawa Yoshihiro 石川禎浩.
• Willy: A Novella (Hamilton Books, 2020). แปลจาก Vili װילי โดย IJ Singer
• บทความเรื่องชาวว้าในพงศาวดารอาณาจักรเว่ย: ข้อความที่เขียนเร็วที่สุดในโลกเกี่ยวกับญี่ปุ่น (MerwinAsia, 2018) คำแปลของGishi Wajinden o yomu魏志倭人伝を読む โดย Saeki Arikiyo 佐伯有清 (2 เล่ม)
• Leksikon fun der nayer yidisher วรรณกรรม לעקסיקאָן פָון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור (พจนานุกรมชีวประวัติของวรรณคดียิดดิชสมัยใหม่), เล่ม 1. 1 (อเลฟ-เบย์ส์) เล่ม 1 2 (กีเมล-ดาเลต์) เล่ม 2 3 (เฮ้-เคส) เล่ม. 4 (เขซ-ละเม็ด), เล่ม. 5 (lamed-mem), ฉบับ. 6 (เมมอายิง), เล่ม. 7 (เปย์-ซาเดก) และฉบับที่. 8 (กุฟ-ทอฟ). ออนไลน์ได้ที่ yleksikon.blogspot.com ^{[ 6 ]}
• Leksikon fun yidish-shraybers לעקסיקאָן פָון ייָדישע שרײַבערס (พจนานุกรมชีวประวัติของนักเขียนภาษายิดดิช), comp. เบิร์ล คาแกน (นิวยอร์ก, 1986) ออนไลน์ได้ที่ yleksikon.blogspot.com
• Leksikon fun yidishe shrayber ใน ratn-farband לעקסיקאָן פָון יִידישע שרײַבער אין ראַטןִפָאַרבאַנד (พจนานุกรมชีวประวัติของนักเขียนภาษายิดดิชในสหภาพโซเวียต) โดย Chaim Beider, เอ็ด. Boris Sandler และ Gennady Estraikh (นิวยอร์ก: Congress for Jewish Culture, Inc., 2011) ออนไลน์ที่ yleksikon.blogspot.ca
• การกำเนิดของพจนานุกรมจีน-ญี่ปุ่นสมัยใหม่: งานวิจัยเจ็ดชิ้น (Brill, 2015)
• Shimada Kenji: Scholar, Thinker, Reader: Selected Writings on the Intellectual History of Modern China (MerwinAsia, 2014) แปลเรียงความโดยชิมาดะ เคนจิ 島田虔次
• Just a Scholar: The Memoirs of Zhou Yiliang Archived 2017-09-01 ที่Wayback Machine (Brill, 2013) คำแปลของ Bijing shi shusheng毕竟是书生 โดย Zhou Yiliang 周一良.
• การจัดตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2012) คำแปลของ Chūgoku Kyōsantō seiritsu shi中共産党成立史 โดย Ishikawa Yoshihiro 石川禎浩.
• Demon Capital Shanghai: ประสบการณ์ "สมัยใหม่" ของปัญญาชนชาวญี่ปุ่น (MerwinAsia, 2012) คำแปลของ Mato Shanhai: Nihon chishikijin no 'kindai' taiken魔都上海、日本知識人の「近代」体験 โดย Liu Jianhui 劉建輝
• หนังสือและเรือ: ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 และ 18 (MerwinAsia, 2012) คำแปลของ Edo jidai no Nit-Chū hiwa江戶時代の日中秘話 โดย Ōba Osamu 大庭脩.
• หมาป่าสีน้ำเงิน: นวนิยายแห่งชีวิตของ Chinggis Khan (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2008) คำแปลของ Aoki ōkami蒼き狼 โดย Inoue Yasushi 井上靖.
• พงศาวดารของลมกรดตาตาร์: นวนิยายของเอเชียตะวันออกศตวรรษที่สิบเจ็ด (Floating World Editions, 2007) คำแปลของ Dattan shippūroku韃靼疾風錄 โดย Shiba Ryōtarō 司馬遼太郎
• แมนจูเรียภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย, 2549) คำแปลของ Kimera: Manshūkoku no shōzōキメラ、満洲国の肖กระโปรง โดย Yamamuro Shin'ichi 山室信一
• การเดินทางในแมนจูเรียและมองโกเลีย: กวีสตรีนิยมจากญี่ปุ่นเผชิญหน้าจีนก่อนสงคราม (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 2544) คำแปลของ Man-Mō yūki満蒙遊記 โดย Yosano Akiko 与謝野晶子แปลภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษโดย Dora Sales Salvador, Viajes por Manchuria y Mongolia (มาดริด: La Línea del Horizonte Ediciones, 2021)
• กบฏไทปิง (ME Sharpe, 2001) คำแปลของTaihei tengoku太平天国 โดย Chin Shunshin 陳舜臣
• ญี่ปุ่นและจีน: การเป็นตัวแทนร่วมกันในยุคสมัยใหม่ (Curzon Press, 2000) คำแปลของ Seigaku tozen เป็น Chūgoku jijō: 'zassho' sakki西学東漸と中囯亊情 : "雑書" 札記 โดย Masuda Wataru 增田涉.
• ผู้บุกเบิกการปฏิวัติจีน: Zhang Binglin และลัทธิขงจื๊อ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 1990) แปลผลงานหลายชิ้นโดย Shimada Kenji 島田虔次
• การใช้สองภาษาในประวัติศาสตร์วรรณคดียิว (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งอเมริกา, 1990) คำแปลของDi tsveyshprahikeyt fun undzer literatur די צוויישפּראַכיקייט פָון אונדזער ליטעראַטור โดย Shmuel Niger שמואל ניגער.
• งานศึกษาประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ของญี่ปุ่นล่าสุด (ฉบับที่ 2) (ME Sharpe, 1989) แปลจากวารสารShigaku zasshi史學雜誌 (1983–86) ซึ่งสำรวจงานเขียนของญี่ปุ่นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน (ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิงจนถึงศตวรรษที่ 20)
• ชีวิตริมทางรถไฟแมนจูเรียใต้: บันทึกความทรงจำของอิโต ทาเคโอะ (ME Sharpe, 1988) คำแปลของMantetsu ni ikite満鉄に生して โดย Itō Takeo 伊藤武雄
• ฆาตกรรมในสตูดิโอปักกิ่ง (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแอริโซนา, 1986) คำแปลของPekin yūyūkan北京悠々館 โดย Chin Shunshin 陳舜臣
• สังคมจีนยุคกลางและ 'ชุมชน' ท้องถิ่น (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1985) คำแปลของ Chūgoku chūsei shakai เป็น kyōdōtai中国中世社会と共同体 โดย Tanigawa Michio 谷川道雄.
• งานศึกษาประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ของญี่ปุ่นล่าสุด (ME Sharpe, 1984) แปลจากวารสารShigaku zasshi (史學雜誌) (1978–82) ซึ่งสำรวจงานเขียนของญี่ปุ่นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน (ตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิงจนถึงศตวรรษที่ 20)
• Naitō Konan และการพัฒนาแนวความคิดของความทันสมัยในประวัติศาสตร์จีน (ME Sharpe, 1983) การแปลจากงานเขียนหลักของ Naitō Konan 内藤湖南

นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้เขียนหรือผู้แปลบทความ บทต่างๆ ในหนังสือ หรือบทวิจารณ์สำคัญๆ มากกว่า 400 ชิ้น