จอย บังลาหรือไจ บังลา ( ภาษาเบงกาลี: জয় বাংলা [ dʒɔj ˈbaŋla ] ) เป็นสโลแกนและคำขวัญในการรบที่ใช้ในบังกลาเทศและ รัฐ เบงกอลตะวันตกของอินเดีย^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}เพื่อแสดงถึงความเป็นชาตินิยมต่อภูมิภาคทางภูมิศาสตร์การเมือง วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของเบงกอลและบังกามาตา (หรือที่รู้จักกันในชื่อ บังลา มา หรือ แม่เบงกอล) ^{[ 5 ]}แปลได้คร่าวๆ ว่า "ชัยชนะเป็นของเบงกอล" หรือ "จงเจริญเบงกอล" ^{[ 6 ]}

ปุรณจันทรา ดาส ครูโรงเรียนชาวอินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษและนักปฏิวัติจากมาดาริปูร์เขตปกครองเบงกอล (ปัจจุบันคือบังกลาเทศ) ถูกจำคุกในเรือนจำเบอร์ฮัมปูร์เนื่องจากมีส่วนร่วมในขบวนการเรียกร้องเอกราชของอินเดียกวีชาวเบงกอล กาซี นาซรูล อิสลามได้ประพันธ์บทกวี "ปุรณะ-อภินันดัน" จากหนังสือบทกวีบังการ์ กานตามคำขอของกาลีปาดา รอยโชว์ดูรี เนื่องในโอกาสที่ปุรณจันทรา ดาส ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ^{[ 7 ]}กาซี นาซรูล อิสลาม เป็นคนแรกที่ใช้คำว่า "จอย บังลา" ในบทกวีนี้^{[ 8 ]} ชื่อของสโลแกนจอย บังลา มาจากบทกวีชื่อ "ปุรณะ อภินัน ดัน" (1922) โดยกาซี นาซรูล อิสลาม^{[ 9 ] [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ]}สองบรรทัดกลางของบทที่ห้ามีดังนี้:

ต้นฉบับภาษาเบงกาลี

জয় বাংলার পূর্ণচন্দ্র, জয় জয় আদি-অন্তরীণ! জয় যুগে-যুগে-আসแท็ก-সেনাপতি, জয় প্রাণ আদি-অন্তহীন! ^{[ 12 ] [ 13 ]}

การถอดเสียงภาษาเบงกาลีเป็นอักษรโรมัน

Joy Banglar purnocondro, joy joy adi ออนทรินJoy juge juge asa senapoti, จอย ปรานออนโทฮิน!

คำแปลภาษาอังกฤษ

ขอคารวะแด่พระจันทร์เต็มดวงแห่งเบงกอล ขอคารวะแด่ผู้ที่ถูกห้อมล้อมชั่วนิรันดร์ ขอคารวะแด่นักรบผู้มาเยือนที่นี่รุ่นต่อรุ่น ขอคารวะแด่ดวงวิญญาณอันเป็นนิรันดร์ที่ไม่สิ้นสุด^{[ 14 ]}

ปรากฏอยู่ในกฎบัตร 11 ข้อที่เสนอโดยSarbadaliya Chhatra Sangram Parishadเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2512 หลังจากการปล่อยตัวSheikh Mujibur Rahmanทาง SCSP ได้จัดการชุมนุมที่สนามแข่งม้า Ramna เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เมื่อ Mujib ได้รับพระราชทานพระยศเป็น Bangabandhu เสียงตะโกน Joy Bangla ดังมาจากทั่วทั้งสวนสาธารณะ^{[ 15 ]}

Joy Bangla เป็นสโลแกนและคำขวัญในการรบของMukti Bahiniที่ต่อสู้เพื่อเอกราชของบังกลาเทศในช่วงสงครามปลดปล่อยบังกลาเทศในปี 1971 ^{[ 16 ]} ในสงครามปลดปล่อยบังกลาเทศเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 1971 พันตรี Ziaur Rahman ได้ออกอากาศประกาศการประกาศอิสรภาพในนามของ Sheikh Mujibur Rahman และเขาจบด้วยคำว่า "Joy Bangla" ^{[ 17 ]}

หลังจากการลอบสังหาร Sheikh Mujibur Rahman Khondakar Mostaq Ahmadได้เข้ามาแทนที่ Joy Bangla ด้วยบังกลาเทศ Zindabad ^{[ 18 ]}

มีการเสนอให้รับรองสโลแกนนี้เป็นสโลแกนประจำชาติของบังกลาเทศ^{[ 19 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 ศาลฎีกาของบังกลาเทศได้ระงับคำพิพากษาของศาลสูงที่ประกาศให้ "จอย บังลา" เป็นสโลแกนประจำชาติของประเทศ^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2560 ศาลสูงได้สั่งให้รัฐบาลบังกลาเทศชี้แจงว่า "เหตุใดจึงไม่มีการประกาศ 'จอย บังลา' เป็นสโลแกนประจำชาติของประเทศ" ^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2563 ศาลสูงได้ประกาศให้ "จอย บังลา" เป็นสโลแกนประจำชาติอย่างเป็นทางการของบังกลาเทศ^{[ 22 ]}

ผู้พิพากษาFRM Nazmul Ahasanและผู้พิพากษาKM Kamrul Kaderประกาศเรื่องนี้หลังจากตัดสินคดีคำร้องที่ยื่นเมื่อสองปีก่อน^{[ 23 ]} ศาลสูงยังเสริมอีกว่าคำสั่งนี้จะดำเนินการให้เสร็จสิ้นภายในสามเดือนข้างหน้า^{[ 24 ]}

ผู้ดำรงตำแหน่งตามรัฐธรรมนูญของบังกลาเทศและเจ้าหน้าที่ของรัฐทั้งหมดจะใช้คำขวัญ Joy Bangla ในวันชาติทั้งหมดและในกรณีที่เหมาะสม ในตอนท้ายของสุนทรพจน์ในรายการของรัฐ ครูและนักเรียนของสถาบันการศึกษาทั้งหมดต้องใช้คำขวัญ Joy Bangla ในตอนท้ายของการชุมนุม^{[ 23 ]}

เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2022 คณะรัฐมนตรีได้ตัดสินใจใช้ Joy Bangla เป็นสโลแกนประจำชาติ^{[ 25 ]}เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2022 รัฐบาลได้ออกประกาศให้ Joy Bangla เป็นสโลแกนประจำชาติของบังกลาเทศ

ตามประกาศดังกล่าว:

1. "จอย บังลา" จะเป็นสโลแกนประจำชาติของบังกลาเทศ
2. เจ้าหน้าที่จากทุกหน่วยงานราชการควรตะโกนคำขวัญ "จอย บังลา" ในตอนท้ายของการเฉลิมฉลองวันชาติและงานอื่นๆ ของรัฐและรัฐบาลทุกครั้ง
3. ครูและนักเรียนควรกล่าวคำขวัญ 'จอย บังลา' ในตอนท้ายของการชุมนุมประจำวันและในการกล่าวสุนทรพจน์ปิดท้ายในการประชุมและสัมมนาในสถาบันการศึกษาทุกแห่ง^{[ 26 ] [ 27 ]}

อย่างไรก็ตาม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 ศาลฎีกาของบังกลาเทศได้ตัดสินว่าคำขวัญนี้จะไม่เป็นสโลแกนประจำชาติของบังกลาเทศอีกต่อไป^{[ 28 ] [ 29 ]}

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2514 เชค มูจิบูร์ ราห์มานเรียกร้องเอกราชและขอให้ประชาชนชาวบังกลาเทศเริ่มการรณรงค์ต่อต้านรัฐบาลครั้งใหญ่และจัดการต่อต้านด้วยอาวุธในการชุมนุมใหญ่ของประชาชนที่สนามแข่งม้าในธากา^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

การต่อสู้ในตอนนี้คือการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยของเรา การต่อสู้ในตอนนี้คือการต่อสู้เพื่อเอกราชของเรา จอย บังลา! ^{[ 36 ] [ 38 ] [ 39 ]} (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู: สุนทรพจน์ของเชค มูจิบูร ราห์มาน เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ) ^{[ 40 ]}

พิธียอมจำนนของกองทัพปากีสถานเกิดขึ้นที่สนามแข่งม้าเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2514 ทหารปากีสถานประมาณ 93,000 นายยอมจำนน ซึ่งนับเป็นการยอมจำนนทางทหารครั้งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 พลโทจาจิต ซิงห์ ออโรราผู้บัญชาการร่วมของกองกำลังอินเดียและบังกลาเทศ รับการยอมจำนนโดยไม่พูดอะไรสักคำ ขณะที่ฝูงชนในสนามแข่งม้าต่างพากันเฉลิมฉลองและตะโกนคำขวัญแห่งชัยชนะว่า "จอย บังลา" ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

วลีนี้ยังถูกนำมาตั้งชื่ออีกด้วย

• หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ Joy Bangla (1971) หนึ่งในสองกระบอกเสียงอย่างเป็นทางการของรัฐบาลชั่วคราวของมูจิบนาการ์ซึ่งเป็นผู้นำในการทำสงครามเพื่อเอกราชของบังกลาเทศ
• Joy Bangla Banglar Joyเพลงรักชาติและยอดนิยม เป็นเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Swadhin Bangla Betar Kendra
• คอนเสิร์ตจอยบังลาคอนเสิร์ตการกุศลประจำปีโดยยังบังลา ^{[ 46 ] [ 47 ]}
• รางวัล Joy Bangla Youth Awardซึ่งเป็นงานมอบรางวัลหลักของ Young Bangla ^{[ 48 ] [ 49 ]}

• ไจ ฮินด์
• สงครามปลดปล่อยบังกลาเทศ
• บังคลาเทศจงเจริญ
• ชาตินิยมเบงกาลี
• ปากีสถานจงเจริญ