อ่าน 13 นาที
วัฒนธรรมของเบงกอล
วัฒนธรรมเบงกอลหมายถึงมรดกทางวัฒนธรรมของ ชาว เบงกอลซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในภูมิภาคตะวันออกของอนุทวีปอินเดียโดยส่วนใหญ่คือ ประเทศ บังกลาเทศ ในปัจจุบัน...
วัฒนธรรมของเบงกอล
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| วัฒนธรรมของเบงกอล |
|---|
| ประวัติศาสตร์ |
| อาหาร |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ชาวเบงกาลี |
|---|
วัฒนธรรมเบงกอลหมายถึงมรดกทางวัฒนธรรมของ ชาว เบงกอลซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในภูมิภาคตะวันออกของอนุทวีปอินเดียโดยส่วนใหญ่คือ ประเทศ บังกลาเทศ ในปัจจุบัน และรัฐเบงกอลตะวันตกหุบเขาบารักในรัฐอัสสัม รัฐตริปุระและ บางส่วนของรัฐฌาร์ขันด์ซึ่งชาวเบงกอลเป็นกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาที่โดดเด่น และภาษาเบงกอลเป็นภาษาทางการและภาษาหลัก เบงกอลมีประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้มายาวนานถึง 1,400 ปี
ชาว เบงกาลีเป็นกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาที่โดดเด่น ภูมิภาค เบงกอลเป็นจุดหลอมรวมทางประวัติศาสตร์ที่ผสมผสานประเพณีพื้นเมืองเข้ากับอิทธิพลจากจักรวรรดิทั่วอนุทวีปอินเดียธากา ( Dacca ) กลายเป็นเมืองหลวงของเบงกอลในสมัยราชวงศ์โมกุล ( Bengal Subah ) และเป็นเมืองหลวงทางการค้า (การเงิน) (ค.ศ. 1610-1757) ของอินเดียใน สมัยราชวงศ์โมกุล ธากาเป็นเมืองขนาดใหญ่และร่ำรวยที่สุดของชาวเบงกาลี ( Bangali ) ในโลก และยังเป็นเมืองขนาดใหญ่และร่ำรวยที่สุดเป็นอันดับ 3 ในอนุทวีปอินเดียรองจากมุมไบ ( BombayหรือMMR ) และเดลี ( NCR ) ธากาเป็นเมืองระดับโลกเบต้า (β) (ศูนย์กลางเศรษฐกิจระดับปานกลาง)ในฐานะส่วนหนึ่งของเบงกอลเพรสซิเดนซีเบงกอลยังเป็นที่ตั้งของศูนย์กลางทางการเมืองและวัฒนธรรมที่ก้าวหน้าที่สุดของภูมิภาคในช่วง การปกครอง ของอังกฤษ[ 1 ]
วิจิตรศิลป์
ศิลปะการแสดง
ดนตรี
แคว้นเบงกอลได้ผลิตบุคคลสำคัญในวงการดนตรีคลาสสิกอินเดีย หลาย ท่าน เช่นอลาอุดดิน ข่าน , ราวี ชานการ์และอาลี อัคบาร์ ข่านเครื่องดนตรีที่นิยมใช้กันทั่วไป ได้แก่ซิตาร์ , ตับลาและซารอด ประเพณีเบาล์เป็นมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาค ผู้มีชื่อเสียงที่สุดคือลาลอน ชาห์ดนตรีพื้นบ้านรูปแบบอื่นๆ ได้แก่กอมภิรา , บาติอาลีและภวายา (จุมูร์) ดนตรีพื้นบ้านในเบงกอลมักบรรเลงร่วมกับเอกตาราซึ่งเป็นเครื่องดนตรีสายเดียว เครื่องดนตรีอื่นๆ ได้แก่โดตารา , ดอล , ขลุ่ยไม้ไผ่และตับลาเพลงที่แต่งโดยระบินทรานาถ ทาโกร์ ( ระบินทรา สังคีต ) และกาซี นัซรูล อิสลาม ( นัซรูล คีตี ) ได้รับความนิยมอย่างมาก บังกลาเทศเป็นศูนย์กลางของดนตรีร็อกบังกลารวมถึง ดนตรี อินดี้ , ซูฟีร็อกและดนตรีพื้นบ้านผสมผสาน
- บทเพลงเบาล์ลึกลับ
- วง ร็ อคจากบังกลาเทศ
โรงภาพยนตร์
ละครเบงกาลีสืบรากเหง้ามาจากละครคลาสสิกของอินเดียในสมัยจักรวรรดิกุปตะในศตวรรษที่ 4 ประกอบด้วยรูปแบบการเล่าเรื่อง รูปแบบเพลงและการเต้นรำ รูปแบบตัวละครเหนือบุคคล การแสดงประกอบภาพวาดม้วนกระดาษ ละครหุ่น และรูปแบบขบวนแห่ เช่นจั ตรา
เต้นรำ

เบงกอลมีมรดกการเต้นรำอันอุดมสมบูรณ์ที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งรวมถึงประเพณีการเต้นรำแบบคลาสสิก พื้นบ้าน และการต่อสู้[ 2 ] [ 3 ]การเต้นรำในเบงกอลประกอบด้วย-
- Gaudiya Nritya (การเต้นรำคลาสสิก)
- รบินทรา นฤตยะ
- นาซรูล นฤตยา
- ธูนุจิ นฤตยะ
- ราชบงชีนฤตยะ
- การเต้นรำเบาล์
- สันกีรตนะแห่งนาเดีย/เกาดิยะ ไวษณพนิกาย
- การเต้นรำฉาว
- การเต้นรำจุไมร์
- การเต้นรำโชครา
- การเต้นรำของฟากี ร์
- การเต้นรำดาเมล
- การเต้นรำกอมภิรา
- การเต้นรำของไรเบนเช
- การเต้นรำแบบชิตตะโกเนียน
- การเต้นรำอัลคัป
- การเต้นรำจารี
- การเต้นรำลาธี
- หุ่นกระบอก ( ปูตุลนาช ) [ 4 ]
ทัศนศิลป์
จิตรกรรม


ภาพวาด ขนาดเล็กและภาพวาดม้วนกระดาษเฟื่องฟูในเบงกอลสมัยราชวงศ์โมกุล ภาพวาดรถลากประดับประดาบนฝากระโปรงรถที่มีสีสันสวยงาม มีลวดลายที่ซับซ้อน เช่น หอคอยและลวดลายดอกไม้ พร้อมด้วยคำว่า " อัลลอฮ์ " และลวดลายอิสลามอื่นๆ[ 5 ]ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก[ 6 ]ชุมชนปาตูอาเชี่ยวชาญด้าน " ปาตาจิตรา " โดยที่กาซีร์ปาตาเป็นผลงานศิลปะที่มีชื่อเสียง ซึ่งแสดงภาพของกาซีปิร[ 7 ]
ภาพวาดกาลีฆัตหรือ กาลีฆัต ปัท มีต้นกำเนิดในเมืองกัลกัตตาในศตวรรษที่ 19 ใกล้กับวัดกาลีฆัตแห่งโกลกาตาและจากเดิมที่เป็นของที่ระลึกที่นักท่องเที่ยวซื้อไปเยี่ยมชมวัดกาลี ภาพวาดเหล่านี้ได้พัฒนาขึ้นมาเป็นศิลปะการวาดภาพแบบอินเดียที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จากการวาดภาพเทพเจ้าฮินดูและตัวละครในตำนานอื่นๆ ภาพวาดกาลีฆัตได้พัฒนาไปสู่การสะท้อนภาพหลากหลายรูปแบบ
การวาดภาพสมัยใหม่เกิดขึ้นในกัลกัตตาด้วยสำนักเบงกอลปากีสถานตะวันออกได้พัฒนาประเพณีการวาดภาพร่วมสมัยของตนเองภายใต้การนำของไซนูล อาเบดิน ศิลปะ สมัยใหม่ของบังกลาเทศได้สร้างจิตรกรชั้นนำของเอเชียใต้จำนวนมาก รวมถึงเอสเอ็ม สุลต่านโมฮัมหมัดคิเบรีย ชาฮาบุ ดดิน อาห์เหม็ ด คานัก ชันปา ชักมา คา ฟิล อาห์เหม็ ดไซฟุดดิน อาห์เหม็ดกายุม โชว์ ดูรี ราชิดโชว์ดูรี กัมรุล ฮั สซัน ราฟิกุนนาบีและซัยยิด จาฮันกีร์เป็นต้น[ 8 ]
สถาปัตยกรรม
เมืองป้อมปราการที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคนี้ ได้แก่วารี-บาเตศวรจันทรเกตุการ์และมหาสถางค์การ์เบงกอลมีมรดกอันรุ่งเรืองของ สถาปัตยกรรม ดินเผาตั้งแต่สมัยโบราณและยุคกลาง สถาปัตยกรรมของรัฐสุลต่านเบงกอลมีลักษณะเฉพาะของมัสยิดทรงโดมที่มีเสาซอกซับซ้อนโดยไม่มีหอคอยมินาเร็ต งาช้างเครื่องปั้นดินเผาและทองเหลืองก็ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในศิลปะเบงกอล รูปแบบนี้รวมถึงมัสยิด วัด วัง ป้อมปราการ อาราม และคาราวานเซไร จำนวนมาก ธากาในสมัยราชวงศ์โมกุลเป็นที่รู้จักในชื่อเมืองแห่งมัสยิดและเวนิสแห่งตะวันออก สถาปัตยกรรม อินโด-ซาราเซนิ ก เฟื่องฟูในช่วงยุคอังกฤษ โดยเฉพาะในหมู่ขุนนางเจ้าของที่ดิน กัลกัตตาใน สมัยอังกฤษเป็นที่รู้จักในชื่อเมืองแห่งวังสถาปัตยกรรมดินเผาสมัยใหม่ในเอเชียใต้โดยสถาปนิกเช่นมูซารุล อิสลามและ ห ลุย ส์ ข่าน
บ้านเรือนในหมู่บ้านเบงกาลีได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นกำเนิดของ บ้าน สไตล์ บังกะโล
ประติมากรรม

เบงกอลโบราณเป็นที่ตั้งของโรงเรียนศิลปะการแกะสลักPala-Sena [ 9 ] ศิลปะการแกะสลัก งาช้างเฟื่องฟูทั่วภูมิภาคภายใต้ การปกครองของ นาวับแห่งเบงกอล ประติมากรสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียง ได้แก่Novera AhmedและNitun Kundu
ไลฟ์สไตล์
สิ่งทอ


การผลิต ผ้าฝ้ายมัสลิน ในเบงกอลมีมาตั้งแต่ศตวรรษ ที่4 ก่อนคริสตกาล ภูมิภาคนี้ส่งออกผ้าไปยังกรีกโบราณและโรม[ 9 ]
ผ้าไหมเบงกอลเป็นที่รู้จักในชื่อผ้าไหมคงคาในสาธารณรัฐเวนิสใน ศตวรรษที่ 13 [ 10 ]เบงกอลสมัยราชวงศ์โมกุลเป็นผู้ส่งออกผ้าไหมรายใหญ่ อุตสาหกรรมผ้าไหมเบงกอลเสื่อมถอยลงหลังจากการเติบโตของการผลิตผ้าไหมญี่ปุ่นผ้าไหมราชชาฮียังคงผลิตอยู่ในภาคเหนือของบังกลาเทศมูร์ชิดาบัดและมัลดาเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมผ้าไหมในเบงกอลตะวันตก
หลังจากการเปิดการค้ากับอินเดียในยุคกลางของยุโรปอีกครั้ง แคว้นเบงกอลภายใต้การปกครองของราชวงศ์โมกุลได้กลายเป็นผู้ส่งออกผ้าฝ้ายมัสลินรายใหญ่ที่สุดของโลกในศตวรรษที่ 17 โดยเมืองธากาในยุคโมกุลเป็นศูนย์กลางการค้าผ้าฝ้ายมัสลินระดับโลก
ประเพณีศิลปะที่โด่งดังที่สุดของเบงกอลสมัยราชวงศ์โมกุล คือการทอ ลวดลายจัมดานี บนผ้าฝ้ายเนื้อละเอียด ซึ่งปัจจุบันได้รับการจัดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยองค์การยูเนสโก ลวดลายจัมดานีมีความคล้ายคลึงกับศิลปะสิ่งทอของอิหร่าน (ลวดลายบูตา) และศิลปะสิ่งทอของตะวันตก ( ลวดลายเพสลีย์ ) ช่างทอผ้าจัมดานีในธากาได้รับการอุปถัมภ์จากจักรพรรดิ[ 11 ]
ประเทศบังกลาเทศในปัจจุบันเป็นหนึ่งใน ผู้ผลิตสิ่งทอรายใหญ่ที่สุดของโลกโดย มี อุตสาหกรรมเสื้อผ้าสำเร็จรูปจากฝ้ายขนาดใหญ่
เสื้อผ้า

ในพื้นที่ชนบท ผู้หญิงสูงอายุจะสวมชารีกับฮิญาบในขณะที่คนรุ่นใหม่จะสวมเซลวาร์กามิซกับฮิญาบ ซึ่งทั้งสองแบบมีดีไซน์เรียบง่าย ในพื้นที่เมือง เซลวาร์กามิซ และการแต่งกายแบบผสมผสาน ระหว่าง นิคาบบูร์กา และชาดอร์นั้นได้รับความนิยมมากกว่า และมีดีไซน์ที่ทันสมัยแตกต่างกันไปการแต่งกายแบบอิสลามเป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวมุสลิมเบงกาลีวันฮิญาบโลกเป็นงานประจำปีที่ก่อตั้งโดยนา ซมา ข่าน ชาวเบงกาลี-อเมริกันในปี 2013 โดยจัดขึ้นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ของทุกปี ตามประเพณีแล้ว ผู้ชายเบงกาลีในเมืองจะสวมจามาแม้ว่าเครื่องแต่งกายเช่นปัญจาบี[ 12 ]กับเซลวาร์หรือปาจามาจะได้รับความนิยมมากขึ้นในช่วงสามศตวรรษที่ผ่านมา ความนิยมของฟอตัวซึ่งเป็นเสื้อผ้าชิ้นบนที่สั้นกว่านั้น เป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ในหมู่ชาวเบงกาลีในสภาพแวดล้อมแบบสบายๆลุงกีและกัมชาเป็นเครื่องแต่งกายที่พบได้ทั่วไปสำหรับผู้ชายเบงกาลีในชนบท ในโอกาสพิเศษต่างๆ ผู้หญิงชาวเบงกาลีมักสวมใส่ชารีหรือเซลวาร์กามิเซโดยคลุมผมด้วยฮิญาบหรือออร์นาส่วนผู้ชายจะสวมใส่ปัญจาบีโดยคลุมผมด้วยทูปีโทกีปากรีหรือรูมัล
จามาคือชุดยาวหลวมๆ ที่ตัดเย็บอย่างประณีตของสตรีชาวเบงกอล เดิมทีจามาเป็นชุดที่สตรีชาวเบงกอลใน ราชสำนัก โมกุล สวมใส่เพื่อแสดงถึงฐานะและทรัพย์สิน ต่อมาปัจจุบันสตรีในส่วนอื่นๆ ของ เบงกอลรวมถึงบังกลาเทศนิยมสวมใส่กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นจามาอาจสอดคล้องกับการตีความบางประการของศาสนาอิสลามจามามีลักษณะคล้ายกับชุดเดรส
ที่โจราชันโก ( บ้านของรบินทรานาถ ทาโกร์ ใน โกลกาตา ) มีการดัดแปลงวิธีการพันผ้าสาหรีแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้หญิงสามารถก้าวออกจากอันดาร์มาฮาล (บ้านชั้นใน) ซึ่งเป็นที่ที่พวกเธอถูกจำกัดให้อยู่ได้ โดยจานาดานันทินี เทวี น้องสะใภ้ของทาโกร์ ได้นำ วิธีการพันผ้า สาหรีแบบปาร์ซีจากมุมไบมาสู่เบงกอล[ 13 ]จิตรา เดบในหนังสือของเธอเรื่อง 'ฐากุรบารีร์ อันดาร์มาฮาล' ได้อธิบายกระบวนการทั้งหมดของการปรับผ้าสาหรีแบบปาร์ซีให้เข้ากับวัฒนธรรมเบงกอล[ 14 ]ก่อนการคิดค้นของเทวี ผู้หญิงเบงกอลเคยสวมผ้าสาหรีโดยไม่สวมเสื้อด้านในและอยู่ใน "อันดาร์มาฮาล" เพื่อปฏิบัติตาม " ปุรดะห์ " ซึ่งเป็นแนวคิดเรื่องความสุภาพที่ชาวมุสลิมพื้นเมืองของเบงกอล นำ มา และทั้งชาวฮินดูและ ชาวมุสลิมเบงกอลปฏิบัติตามธาไกเป็นอีกหนึ่งเครื่องแต่งกายของผู้หญิงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของเบงกอลShari (ส่าหรีบังคลาเทศ ) มีหลายรูปแบบเช่นJamdani , Tant , Muslin , Tangail , Kantha , Rajshahi Silk , Dhakai reshom, Baluchariเป็นต้น ผู้หญิงชาวเบงกาลียังสวมFotua , Bengali KurtiและKaporซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของบังกลาเทศด้วย ผู้ชายสวมGamucha , Panjabi , Lungi , Mujib Coat , Genji และ Kaabli ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของผู้ชายในบังคลาเทศ
แคว้นเบงกอลได้ผลิตนักออกแบบแฟชั่นชั้นนำของเอเชียใต้หลายคน รวมถึงSabyasachi Mukherjee , Bibi Russell , Rukhsana Esrar Runi และ Rina Latif
อาหาร

ข้าวเป็นอาหารหลักของเบงกอลบอร์ตา (แปลว่า "บด") เป็นอาหารประเภทหนึ่งที่นิยมใช้เป็นส่วนผสมเพิ่มเติมในข้าว มีบอร์ตา หลายประเภท เช่น อิลิชบอร์ตา ชุตกีบอร์ตา เบกูนบอร์ตา และอื่นๆ ปลาและอาหารทะเลอื่นๆ ก็มีความสำคัญเช่นกัน เพราะเบงกอลเป็นภูมิภาคที่มีแหล่งอาหารทะเลอุดมสมบูรณ์
ปลาบางชนิด เช่น ปลาปูติ (สกุล Puntius) จะถูกนำมาหมัก แกงปลาปรุงจากปลาอย่างเดียวหรือผสมกับผัก ปลาชุตกิทำโดยใช้วิธีการถนอมอาหารแบบโบราณ โดยนำอาหารไปตากแดดและผึ่งลมเพื่อกำจัดน้ำออกไป วิธีนี้ช่วยให้ปลาสามารถเก็บรักษาได้นานหลายเดือน หรือแม้แต่หลายปีในบังกลาเทศ[ 15 ]
ผักดองแบบเบงกาลีเป็นส่วนสำคัญของอาหารเบงกาลี ช่วยเพิ่มรสชาติให้กับอาหาร ผักดองเหล่านี้ทำโดยการดองผลไม้ ผัก และแม้กระทั่งปลาหรือเนื้อสัตว์ต่างๆ ในส่วนผสมของเครื่องเทศ น้ำมัน และน้ำส้มสายชูหรือน้ำมะนาว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผักดองของบังกลาเทศจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

เครื่องเคียงหรือ (ทอร์การิ) มักรับประทานร่วมกับอาหารเบงกอลซึ่งปรุงด้วยเครื่องเทศเบงกอลสูตรพิเศษ อาหารจานหลักมักเสิร์ฟพร้อมกับเครื่องเคียงเสมอ อาหารเบงกาลีทั่วไปบางจาน ได้แก่Shorshe Ilish , Machher Jhol , Kala bhuna , Shutki Shira , Bhorta , Chingri Malaikari , Daab Chingri , Katlar kaliya, Dal, Padar jhal, Ilish Pulao, Chingri Pulao, Rui Pulao, Haji biryaniฯลฯขนมหวานเบงกอลเช่นChomchom , Rasmalai , Mishti Doi , Curd of Bogra , Muktagachhar monda, Sandesh , Roshogolla , ChhanamukhiและPithasยังได้รับความนิยมนอกบังคลาเทศ อีก ด้วยShemaiเดิมมาจาก ชุมชน มุสลิมเบงกาลีแต่ขนมเบงกาลีอื่นๆ ส่วนใหญ่คิดค้นโดยผู้ผลิตขนมหวานของชาวฮินดูและเชนในรัฐเบงกอล
Shutki maach ผลิตโดยใช้วิธีการถนอมอาหารแบบโบราณ โดยนำอาหารไปตากแดดและผึ่งลมเพื่อกำจัดน้ำออกไป วิธีนี้ช่วยให้ปลาสามารถเก็บรักษาได้นานหลายเดือน หรือแม้แต่หลายปีในบังกลาเทศ[ 16 ]


ขนส่ง
โกลกาตาเป็นเมืองเดียวในอินเดียที่มีเครือข่ายรถราง รถรางถูกกล่าวหาว่าทำให้การจราจรติดขัด ส่งผลให้มีกลุ่มคนที่เรียกร้องให้ยกเลิกรถราง แต่ข้อดีด้านสิ่งแวดล้อมและเสน่ห์แบบดั้งเดิมของรถรางก็ดึงดูดผู้คนจำนวนมาก
โกลกาตาเป็นเมืองแรกในเอเชียใต้ที่มีระบบรถไฟใต้ดินซึ่งเริ่มเปิดให้บริการตั้งแต่ปี 1984 และถือว่ามีสถานะเทียบเท่ากับระบบรถไฟระดับภูมิภาค รถแท็กซี่มิเตอร์ส่วนใหญ่เป็นยี่ห้อ " แอมบาสเดอร์ " ผลิตโดยบริษัทฮินดูสถาน มอเตอร์ส (ปัจจุบันเลิกผลิตแล้ว) รถแท็กซี่เหล่านี้ทาสีเหลือง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีการขนส่งของโกลกาตา
บังกลาเทศมีจำนวน รถสามล้อถีบมากที่สุดในโลกเมืองหลวงธากาเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองหลวงแห่งรถสามล้อถีบของโลกรถสามล้อถีบของประเทศนี้มีการตกแต่งลวดลายศิลปะ ที่สวยงาม โดยแต่ละเมืองและภูมิภาคจะมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง การขับรถสามล้อถีบเป็นอาชีพที่สร้างงานให้กับชาวบังกลาเทศเกือบหนึ่งล้านคน ในอดีต เมืองโกลกาตาเป็นแหล่งกำเนิดของรถสามล้อ ถีบที่ใช้แรงคน ลาก ความพยายามที่จะห้ามใช้รถสามล้อถีบนั้นส่วนใหญ่ล้มเหลว
ในเบงกอลมี เรือและเรือแคนูถึง 150 ชนิดภูมิภาคนี้มีชื่อเสียงด้านการต่อเรือในยุคกลาง โดยอู่ต่อเรือของที่นี่ให้บริการแก่ประเทศมหาอำนาจในยูเรเซีย รวมถึงจักรวรรดิมุกลและจักรวรรดิออตโตมันชนิดของไม้ที่ใช้ในการต่อเรือมาจากไม้ท้องถิ่น ได้แก่ ไม้จารุล (Dipterocarpus turbinatus), ไม้สาละ (Shorea robusta), ไม้ซุนดารี (Heriteria fomes) และไม้สักพม่า (Tectons grandis)
งานแต่งงาน
งานแต่งงานของชาวเบงกาลีประกอบด้วยพิธีกรรมและงานเฉลิมมากมายที่อาจกินเวลาหลายวัน แม้ว่า การแต่งงานของ ชาวมุสลิมและชาวฮินดูจะมีพิธีกรรมทางศาสนาที่แตกต่างกัน แต่ก็มีพิธีกรรมทางโลกทั่วไปหลายอย่าง[ 17 ] [ 18 ]พิธีGaye Holudจัดขึ้นในงานแต่งงานของชาวเบงกาลีทุกศาสนา
สถาบัน องค์กร และกิจกรรมทางวัฒนธรรม
องค์กรหลักที่รับผิดชอบด้านการสนับสนุนและส่งเสริมวัฒนธรรมเบงกาลี ได้แก่:
- หอศิลป์แห่งชาติ (บังกลาเทศ)
- สถาบันศิลปะชิลปากาลา
- มูลนิธิศิลปะและหัตถกรรมพื้นบ้านบังกลาเทศ
- กระทรวงวัฒนธรรม (สาธารณรัฐบังกลาเทศ)
- กระทรวงสารสนเทศและวัฒนธรรม (รัฐเวสต์เบงกอล)
- รายชื่อสถาบันและองค์กร
- ชายานาอุต
- บุลบุล ลาลิตากาลา อะคาเดมี
- สถาบันนาซรูล
- มูลนิธิศิลปะซัมดานี
- สถาบันเด็กแห่งบังกลาเทศ
- เวทีภาพยนตร์สั้นบังกลาเทศ
- บิชโว ชาฮิตโต เคนโดร
- ช่างภาพชาวบังกลาเทศ
- สมาคมนักสะสมแสตมป์แห่งชาติบังกลาเทศ
- สถาบันบางลา
- สมาคมภาพยนตร์โมวิยานา
- สถาบันการละครชัตตาแกรม
- บรรษัทพัฒนาภาพยนตร์บังกลาเทศ
- หอจดหมายเหตุภาพยนตร์บังกลาเทศ
- บิสวา บังลา
- สถาบันปาชิมบังกาบังลา
- สถาบันนาฏศิลป์ปาชิมบังกา
- บังกิยา สหิตยา ปาริชาด
- เทศกาลต่างๆ
ทั้งบังกลาเทศและรัฐเวสต์เบงกอลต่างก็มีเทศกาลและงานออกร้านมากมายตลอดทั้งปี
| มุสลิม | ฮินดู | พุทธศาสนา | คริสเตียน | ฆราวาส |
|---|---|---|---|---|
| อีดิลฟิตร์ | ดูร์กาปูจา | พุทธปุรณิมา | คริสต์มาส | Pohela Boishakh (ปีใหม่/ ฤดูร้อน); สีที่สวมใส่: |
| อีดอัลอัฎฮา | กาลีปูจา | มาธุปุรณิมา | อีสเตอร์ | Pohela Falgun (เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ); สีที่สวมใส่: |
| มุฮัรรัม | สรัสวตีปูจา | กฐินจิบาร์ดัน | บาร์ชา มังคัล (คำทักทายในฤดูมรสุม); สีที่สวมใส่: | |
| มิลัด อุน นบี | ลักษมีปูจา | นาบันนา (เทศกาลเก็บเกี่ยว); การแต่งกายสีสันสดใส: | ||
| ชับ-เอ-บารัต | โดลยาตรา ( โฮลี ) | ปุชสังกราติ (เทศกาลฤดูหนาว) | ||
| ลัยลัต อัล-กอดร์ | จันมาสตามิ | |||
| จันทร์ราต | จาคัดธาตรี ปูจา |
- กิจกรรม
- การละหมาดวันอีดในเมืองโคมิลลา
- Shindur khela ในDurga Pujaที่โกลกาตา
- การเฉลิมฉลองPohela Boishakhในกรุงธากา
- เทศกาลบาชันโต อุตสัฟ
- บิชวา อิชเตมาหนึ่งในการชุมนุมที่ใหญ่ที่สุดในโลก
งานอดิเรก
โรงหนัง
โกลกาตาและธากาเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์เบงกาลีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของภูมิภาคนี้โดดเด่นในด้านประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ศิลปะในเอเชียใต้ รวมถึงผลงานของผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์อย่าง สัตยาจิต เรย์และผู้กำกับเจ้าของรางวัลเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์อย่าง ทาเรก มาซูด
กีฬา


กีฬาแบบดั้งเดิมของชาวเบงกอลประกอบด้วยศิลปะการต่อสู้ หลากหลายประเภท และ กีฬา แข่งรถ ต่างๆ แม้ว่า ปัจจุบัน กีฬาที่อังกฤษนำเข้ามาอย่างคริกเก็ตและฟุตบอล จะเป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่ชาวเบงกอลก็ตาม
ลาธิเคลา (การต่อสู้ด้วยไม้) ในอดีตเป็นวิธีการดวลกันเพื่อปกป้องหรือแย่งชิงที่ดินและทรัพย์สินของผู้อื่นซามินดาร์แห่งเบงกอลจะจ้างลาธิอัล (นักสู้ด้วยไม้ที่ได้รับการฝึกฝน) เพื่อเป็นรูปแบบหนึ่งของการรักษาความปลอดภัยและเป็นวิธีการเก็บภาษีจากผู้เช่าอย่างบังคับ[ 19 ] การแข่งขัน ลาธิเคลาทั่วประเทศเคยจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเมืองคุชเทียจนถึงปี 1989 แม้ว่าปัจจุบันการปฏิบัติจะลดลงและถูกจำกัดไว้เฉพาะเทศกาลและการเฉลิมฉลองบางอย่าง[ 20 ]ชัมดีเป็นรูปแบบหนึ่งของลาธิเคลาที่ได้รับความนิยมในเบงกอลเหนือในช่วงเทศกาลต่างๆ เช่นอีดและชาบอีบารัตคุชติ (มวยปล้ำ) ก็เป็นกีฬาต่อสู้ยอดนิยมอีกชนิดหนึ่ง และได้พัฒนาเป็นรูปแบบระดับภูมิภาค เช่นโจ๊บบาเรอร์ โบลิ เคลา (มวยปล้ำของโจ๊บบาเรอร์ /ผู้ยิ่งใหญ่) และโมกการ์ โบลิ เคลา (มวยปล้ำแห่งเมกกะ ) ซึ่งริเริ่มโดยซามินดาร์ กาดีร์ บัคช์ แห่งจิตตะกอง ในปี 1889 พ่อค้าชื่ออับดุล จาบาร์ ซาอูดาการ์ ได้ปรับปรุงกีฬานี้ในปี 1907 โดยมีเจตนาที่จะพัฒนากีฬาที่จะเตรียมชาวเบงกาลีให้พร้อมในการต่อสู้กับเจ้าอาณานิคมอังกฤษ[ 21 ] [ 22 ]ในปี 1972 กีฬาประเภททีมที่ได้รับ ความนิยม อย่างกาบัดดีได้รับการประกาศให้เป็นกีฬาระดับชาติของบังกลาเทศเป็นกีฬาที่มีการควบคุมรูปแบบหนึ่งของ กีฬา ฮาดูดู ในชนบท ซึ่งไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัว สหพันธ์คาบัดดีสมัครเล่นแห่งบังกลาเทศก่อตั้งขึ้นในปี 1973 [ 23 ]บุตทันศิลปะการต่อสู้ของชาวเบงกาลีในศตวรรษที่ 20 ซึ่งคิดค้นโดยปรมาจารย์Mak Yureeปัจจุบันมีการฝึกฝนในหลายส่วนของโลกภายใต้สหพันธ์บุตทันนานาชาติ[ 24 ]

Nouka Baichเป็นการแข่งขันเรือของชาวเบงกอลซึ่งจัดขึ้นในช่วงและหลังฤดูฝนเมื่อพื้นที่ส่วนใหญ่จมอยู่ใต้น้ำ เรือแคนูยาวเรียกว่าkhel nao (หมายถึงเรือเล่น) และการใช้ฉาบประกอบการร้องเพลงเป็นเรื่องปกติ เรือประเภทต่างๆ ถูกใช้ในส่วนต่างๆ ของเบงกอล[ 25 ]การแข่งม้าได้รับการอุปถัมภ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยDighapatia RajasในNatoreและการแข่งม้า Chalanbeel ของพวกเขา ยังคงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีมาหลายศตวรรษ

สโมสรฟุตบอลพื้นเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของเบงกอลคือโมฮัน บากัน เอซีซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1889 และโมฮัมเมดัน เอสซีซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1891 ชัยชนะครั้งสำคัญครั้งแรกของโมฮัน บากัน เกิดขึ้นในปี 1911 เมื่อทีมเอาชนะสโมสรจากอังกฤษที่รู้จักกันในชื่อ ยอร์กเชียร์ รีจิเมนต์ เพื่อคว้าโล่รางวัลไอเอฟเอนับตั้งแต่นั้นมา สโมสรต่างๆ ก็เกิดขึ้นมากมายในเบงกอลตะวันตกเช่นอีสต์เบงกอล เอฟซี คู่ปรับสำคัญของโมฮัน บากัน ซึ่งเป็นทีมของชาวฮินดูเบงกอลตะวันออกที่อพยพมายังเบงกอลตะวันตกหลังจากการแบ่งแยกอินเดีย ในปี 1947 การแข่งขันนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาทางสังคมในเวลานั้น เนื่องจากแฟนบอลของโมฮัน บากันจำนวนมากเป็นชาวโฆติที่เกลียดชังผู้อพยพชาวเบงกอลตะวันออก แม้ว่าจะเป็นชาวฮินดูโมฮัมเหม็ด ซาลิมจากกัลกัตตา กลาย เป็น ชาวเอเชียใต้คนแรกที่เล่นให้กับสโมสรฟุตบอลยุโรปในปี 1936 [ 34 ]ในการลงเล่นสองครั้งให้กับเซลติก เอฟซีเขาเล่นทั้งแมตช์โดยไม่สวมรองเท้าและทำประตูได้หลายประตู[ 35 ]ในปี 2015 Hamza Choudhuryกลายเป็นชาวเบงกาลีคนแรกที่ได้เล่นในพรีเมียร์ลีกและคาดว่าจะเป็นชาวเอเชียเชื้อสายอังกฤษคน แรก ที่ได้เล่นให้กับทีมชาติอังกฤษ[ 36 ]
ชาวเบงกาลีมีความสามารถในการแข่งขันสูงมากในเกมกระดานและเกมในบ้าน เช่นปาจิซีและลูโด ซึ่งเป็นเกมที่ทันสมัยกว่า รวมถึงลาติม แคร์รอมบอร์ด ชอร์-พูลิชคานามาจิและหมากรุกรานี ฮามิดเป็นหนึ่งในนักหมากรุกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก โดยชนะการแข่งขันชิงแชมป์ในเอเชียและยุโรปหลายครั้งรามนาถ บิสวัสเป็นทหารปฏิวัติที่ออกเดินทางรอบโลกสามครั้งด้วยจักรยานในศตวรรษที่ 19 ชากิบอัล ฮาซันมุชฟิกูร์ ราฮิม มาชราเฟ บินมอร์ตาซา ทามิม อิกบาลซูมยาซาร์การ์ลิทอน ดาสจากบังกลาเทศ และปันกาจ รอย ซูราฟ กังกุลี มาโนจ ติวารี วริดธิมาน ซาฮาโมฮัมเหม็ด ชามี จากเบงกอลตะวันตก เป็นนักคริกเก็ตที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ[ 37 ]เกมท้องถิ่นได้แก่ กีฬาเช่นโค โคและคาบัดดีซึ่งคาบัดดีเป็นกีฬาประจำชาติของบังกลาเทศ
สื่อ
หนังสือพิมพ์ Prothom Aloของบังกลาเทศเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเบงกาลีที่มีการเผยแพร่มากที่สุดในโลก รองลงมาคือAnanda Bazar Patrikaซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาท้องถิ่นฉบับเดียวที่มีการเผยแพร่มากที่สุดในอินเดีย หนังสือพิมพ์ภาษาเบงกาลีที่สำคัญอื่นๆ ได้แก่Ittefaq , Jugantor , Samakal , JanakanthaและBartamanหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่สำคัญในบังกลาเทศ ได้แก่The Daily Star , New AgeและHolidayซึ่ง เป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ ส่วน The Statesmanซึ่งตีพิมพ์จากเมืองโกลกาตา เป็นสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคนี้
วรรณกรรม
แคว้นเบงกอลมีประเพณีทางวรรณกรรมที่พัฒนามากที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชีย ภาษาเบงกาลีสืบเชื้อสายมาจากภาษาสันสกฤต โบราณ และ ภาษา มคธีปรากฤต พัฒนาขึ้นราวปี ค.ศ. 1000-1200 ภายใต้ จักรวรรดิปาละและราชวงศ์เสนาต่อมาได้กลายเป็นภาษาราชการของรัฐสุลต่านแห่งเบงกอลและได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับและเปอร์เซียภาษาเบงกาลียุคกลางพัฒนาวรรณกรรมทางโลกในศตวรรษที่ 16 และ 17 นอกจากนี้ยังมีการใช้พูดในอาระกัน ด้วย การฟื้นฟูศิลปวิทยาการเบงกาลีในกัลกัตตาได้พัฒนารูปแบบมาตรฐานสมัยใหม่ของภาษาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 รบินทรานาถ ทาโกร์เป็นนักเขียนชาวเบงกาลีคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี ค.ศ. 1913 และยังเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลที่ไม่ใช่ชาวยุโรปคนแรกอีกด้วยกาซี นาซรูล อิสลามเป็นที่รู้จักในฐานะกวีกบฏแห่งบริติชอินเดียหลังจากการแบ่งแยกเบงกอล วัฒนธรรมวรรณกรรมที่แตกต่างได้พัฒนาขึ้นในเบงกอลตะวันออกซึ่งต่อมากลายเป็นปากีสถานตะวันออกและบังกลาเทศ
- คาซี นาซรูล อิสลาม ( บิดโรฮิ กาบี ; กวีผู้กบฏ)
- รพินทรนาถ ฐากูร ( บิสวะ กาบีกวีแห่งโลก)
- อิสวาร์ จันทรา วิทยาสาคร ( บิดาแห่งอักษรเบงกาลีสมัยใหม่และร้อยแก้วเบงกาลีสมัยใหม่ )
- บังกิม จันทรา ฉัตโตปัดไย ( สหิตโย สัมราชจักรพรรดิแห่งวรรณกรรม)
- ญะซิมุดดิน ( โปลลี กาบี ; กวีชนบท)
ปรัชญา
ผลงานของนักปรัชญาโบราณจากเบงกอลได้รับการเก็บรักษาไว้ในห้องสมุดในทิเบตจีนและเอเชียกลางซึ่งรวมถึงผลงานของAtisaและTilopa [ 38 ] ปรัชญาฮินดูในยุคกลางมีผลงานของChaitanya เป็นส่วนสำคัญ
ปรัชญา Sufiมีอิทธิพลอย่างมากในรัฐเบงกอลของศาสนาอิสลาม ผู้ปฏิบัติงาน Sufi ที่มีชื่อเสียง ได้แก่ สาวกของJalaluddin Rumi , Abdul-Qadir GilaniและMoinuddin Chishti นักบุญซูฟีผู้นับถือมากที่สุดคนหนึ่ง ในรัฐเบงกอล คือชาห์จาลาล
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^มินาฮาน, เจมส์ บี. (2012). กลุ่มชาติพันธุ์ในเอเชียใต้และแปซิฟิก: สารานุกรม . ABC-CLIO. ISBN 9781598846607.
- ^ Hasan, Sheikh Mehedi (2012). "การเต้นรำ"ในIslam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (บรรณาธิการ). Banglapedia: สารานุกรมแห่งชาติของบังกลาเทศ (ฉบับที่สอง). สมาคมเอเชียแห่งบังกลาเทศ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2015. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2016 .
- ^อาห์เหม็ด, วากิล (2012). "ระบำพื้นบ้าน"ในอิสลาม, สิราจุล ; จามาล, อาห์เหม็ด เอ. (บรรณาธิการ). บังกลาพีเดีย: สารานุกรมแห่งชาติของบังกลาเทศ (ฉบับที่สอง). สมาคมเอเชียติกแห่งบังกลาเทศ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2015. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2016 .
- ^ "ระบำพื้นบ้าน" . Banglapedia . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ29 สิงหาคม 2023 .
- ^ "ความศรัทธาในความเคลื่อนไหว: ภาพลักษณ์ของศาสนาอิสลามในศิลปะรถลากของบังกลาเทศ"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2024
- ^ "รถสามล้อและภาพวาด บนรถสามล้อในธากา - มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2024
- ^ "กาซีร์ ปัท - บังกลาพีเดีย "
- ^ "ศิลปะเบงกอล" . บังกลาพีเดีย .
- ^ a b Snodgrass, Mary Ellen (2015). เสื้อผ้าและแฟชั่นโลก: สารานุกรมประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และอิทธิพลทางสังคม Routledge. ISBN 9781317451679.
- ^แวน เชนเดล, วิลเลม (2012). "ผ้าไหม"ในอิสลาม, สิราจุล ; จามาล, อาห์เหม็ด เอ. (บรรณาธิการ). บังกลาพีเดีย: สารานุกรมแห่งชาติของบังกลาเทศ (ฉบับที่สอง). สมาคมเอเชียแห่งบังกลาเทศ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2016 .
- ^ "ตามหาศิลปะอิสลามของบังกลาเทศ"พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน หรือ พิพิธภัณฑ์เม็ต 12 พฤศจิกายน 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2016 เรียกดูเมื่อ19 กันยายน 2017
- ^ "เรื่องราวของชาวปัญจาบ"เดอะเดลีสตาร์ 14 มิถุนายน 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2023 เรียกดูเมื่อ 30 สิงหาคม 2023
- ^ "คุณเคยได้ยินเรื่อง Rabindra Vastra ไหม? | ข่าวสารและข้อมูลอัปเดตล่าสุดที่ Daily News & Analysis" . dna . 13 พฤษภาคม 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤษภาคม 2018 . เรียกดูเมื่อ19 พฤษภาคม 2018 .
- ↑เดบา, ซิตรา (2006) ฐาคุระบาริระ อันดารามะฮาลา (3. ปริบาร์ดิทา โอ ปริมารชิตา สังสการณา เอ็ด.) กาลกัตตา: อานันท. ไอเอสบีเอ็น 8177565966. OCLC 225391789 .
- ^ผลิตภัณฑ์อาหาร - Banglapedia https://en.banglapedia.org/index.php/Food_Product เก็บถาวรเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2022 ที่ Wayback Machine
- ^ "การค้าชูตกีในบังกลาเทศ"เดอะเดลีสตาร์ 15 กุมภาพันธ์ 2023 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กันยายน 2023 เรียกดูเมื่อ3 กันยายน 2023
- ^ "พิธีกรรมงานแต่งงานแบบเบงกาลี – พิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของชาวเบงกาลี" . about.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2008 .
- ^ "งานแต่งงานในอินเดีย – งานแต่งงานในสถานที่แปลกใหม่ของอินเดีย" . www.weddingsinindia.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2551 .
- ↑ ঈদ উৎসবের ন্না রং Archived 3 November 2013 at the Wayback Machine ,সাইমন জตราকারিয়া, দৈনিক প্রথম আলো। ঢেকে প্রকাশের তরিখ: আগস্ট ০২, ২০১৩
- ^ "การแข่งขันตีไม้เพื่อเฉลิมฉลองวันปลดปล่อยเมืองตังไกล" dhakamirror.com. 13 ธันวาคม 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2013. เรียกดูเมื่อ9 มิถุนายน 2013 .
- ^ Zaman, Jaki (10 พฤษภาคม 2013). "Jabbarer Boli Khela: Better Than WWE" . The Independent . ธากา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2013 . สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2013 .
- ^ "Jabbarer Boli Khela tomorrow" . The Daily Star . 24 เมษายน 2556. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 พฤษภาคม 2556. เรียกดูเมื่อ8 มิถุนายน 2556 .
- ↑ฟาโรกี, โกฟราน (2012) “กาบาดี” . ในศาสนาอิสลามสิรชุล ; มีอาห์, ซาจาฮาน; คานัม, มาห์ฟูซา ; อาเหม็ด, ซับบีร์ (บรรณาธิการ). Banglapedia: สารานุกรมแห่งชาติบังกลาเทศ (ออนไลน์ ed.) ธากา บังคลาเทศ: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ไอเอสบีเอ็น 984-32-0576-6. OCLC 52727562 . OL 30677644M . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2026 .
- ^ "มีการ จัดสัมมนาเกี่ยวกับกีฬาต่อสู้บุทธานและระบบการแข่งขันร่วม"สำนักข่าวสหรัฐแห่งบังกลาเทศ 13 ตุลาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2020
- ↑เอสเอ็ม มาห์ฟูซูร์ เราะห์มาน (2012) "แข่งเรือ" . ในศาสนาอิสลามสิรชุล ; มีอาห์, ซาจาฮาน; คานัม, มาห์ฟูซา ; อาเหม็ด, ซับบีร์ (บรรณาธิการ). Banglapedia: สารานุกรมแห่งชาติบังกลาเทศ (ออนไลน์ ed.) ธากา บังคลาเทศ: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh . ไอเอสบีเอ็น 984-32-0576-6. OCLC 52727562 . OL 30677644M . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2026 .
- ^ "นักคริกเก็ตชาวบังกลาเทศ ชากิบ อัล ฮาซัน ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นออลราวด์ยอดเยี่ยมในทุกรูปแบบโดย ICC: ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับนักคริกเก็ตคนนี้" อินเดียทูเดย์นิวเดลี อินเดีย 27 มิถุนายน 2015
- ^ "ทำไม Shakib Al Hasan ถึงเป็นหนึ่งในนักคริกเก็ตออลราวด์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด" . ESPNcricinfo . 23 มีนาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 เมษายน 2021 . เรียกดูเมื่อ23 มีนาคม 2021 .
- ^ "ชากิบอยู่ในอันดับใดในบรรดานักกีฬาออลราวด์ที่เก่งที่สุด?" . เดอะ บิสซิเนส สแตนดาร์ด . 15 กรกฎาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2021 .
- ^ Z. Ahmed (1 สิงหาคม 2020). ""ผมไม่ได้เล่นเพื่อจะเป็น นักกีฬาออลราวด์ที่เก่งที่สุดตลอดกาล": ชากิบ อัล ฮาซัน cricfrenzy.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2021 เรียกดูเมื่อ23 มีนาคม 2021
- ^ "ทำไมชากิบ อัล ฮาซัน จึงเป็นหนึ่งในนักคริกเก็ตออลราวด์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" . ESPN . 24 มีนาคม 2020. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2020 . เรียกดูเมื่อ23 มีนาคม 2021 .
- ^ Parida, Bastab K. (5 กรกฎาคม 2019). "นักโต้วาทีรอบด้านที่เก่งที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21 – Shakib Al Hasan อยู่ในอันดับไหน?" . SportsCafe.in . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2021 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2021 .
- ^ "สุดยอดผู้เล่นออลราวน์เดอร์ในประวัติศาสตร์คริกเก็ต" . TheTopTens . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2021 . เรียกดูเมื่อ23 มีนาคม 2021 .
- ^ "ชากิบ อัล ฮาซัน เป็นออลราวน์เดอร์ที่เก่งกว่าแกรี่ โซเบอร์สหรือไม่?" . ESPNcricinfo . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 เมษายน 2021 . เรียกดูเมื่อ25 เมษายน 2021 .
- ^ Breck, A.หนังสือฟุตบอลสกอตแลนด์ของอลัน เบร็ค . Scottish Daily Express, 1937, อ้างอิงใน " Salim, Mohammed " . รายชื่อผู้เล่นเซลติกตลอดกาล A ถึง Z. thecelticwiki.org. 29 พฤษภาคม 2006. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 พฤษภาคม 2013. สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2013 .ดูเพิ่มเติมที่" ชาวอินเดียเท้าเปล่าที่ออกจากกัลกัตตาไปร่วมทีมเซลติก " หนังสือพิมพ์เดอะสกอตส์แมน 12 ธันวาคม 2008 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ธันวาคม 2013 สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2013
- ^ Scottish Daily Express , 29 สิงหาคม 1936, อ้างอิงใน Majumdar, B. และ Bandyopadhyay, K.ประวัติศาสตร์สังคมของฟุตบอลอินเดีย: การมุ่งมั่นทำประตู เก็บถาวรเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2022 ที่ Wayback Machine . Routledge, 2006, หน้า 68.
- ^ Trehan, Dev (2 กันยายน 2019). "ไมเคิล โชปรา กล่าวว่า ฮัมซา โชดฮูรี อาจเป็นชาวอังกฤษเชื้อสายเอเชียใต้คนแรกที่ได้เล่นให้ทีมชาติอังกฤษ" . Sky Sports . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ23 พฤษภาคม 2021 .
- ^ Prabhakaran, Shaji (18 มกราคม 2546). "ฟุตบอลในอินเดีย – ข้อเท็จจริง" . LongLiveSoccer.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ตุลาคม 2549. สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2549 .
- ^อิสลาม, อามินุล (2012). "ปรัชญา"ในอิสลาม, สิราจุล ; จามาล, อาห์เหม็ด เอ. (บรรณาธิการ). บังกลาพีเดีย: สารานุกรมแห่งชาติของบังกลาเทศ (ฉบับที่สอง). สมาคมเอเชียติกแห่งบังกลาเทศ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2016. สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2016 .