Joyce Summers
Buffy the Vampire Slayer character
First appearance	"Welcome to the Hellmouth" (1997)
Last appearance	"Buffy the Vampire Slayer Season Ten" (2014)
Created by	Joss Whedon
Portrayed by	Kristine SutherlandCandy Clark(non-canon)
In-universe information
Affiliation	Scooby Gang
Family	Arlene (sister)
Spouse	Hank Summers (divorced)
Children	Buffy SummersDawn Summers
Classification	Human

Joyce Summers is a fictional character in the action-horror television series Buffy the Vampire Slayer (1997–2003). Played by Kristine Sutherland, Joyce is the mother of the main character, Buffy Summers, and appears in 58 of the 144 episodes.

The premise of the series is that Buffy is the latest Slayer, a young woman endowed by mystical forces with superhuman powers to fight and defeat vampires, demons, and other evil forces in the fictional town of Sunnydale. Like every Slayer before her, she was chosen and informed of her destiny when she was 15 years old. Her mother is unaware of her daughter's powers and responsibilities until Buffy is forced to tell her at the end of the second season of the television series. Although Joyce is shocked at this revelation, she recovers quickly and remains a source of stability for Buffy and Buffy's small circle of friends who assist her, dubbed the Scooby Gang. Eventually Joyce is able to take Buffy's dangerous demon-fighting in stride and even become proud and respectful of her daughter's abilities. Her natural death from an illness in the fifth season forces Buffy to face becoming an adult.

ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องBuffy the Vampire Slayer (มักเรียกสั้นๆ ว่าBuffy ) สร้างสรรค์โดยJoss Whedonซึ่งเดิมทีใช้แนวคิดของเด็กสาววัยรุ่นที่ได้รับพลังเหนือมนุษย์เพื่อต่อสู้กับความชั่วร้าย ในบทภาพยนตร์ที่กลายเป็นภาพยนตร์ในปี 1992 แต่ไม่พอใจกับผลลัพธ์ของภาพยนตร์ Whedon จึงสร้างซีรีส์ขึ้นมา ซึ่งดำเนินเรื่องต่อจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ไม่นานนัก และอิงจากตอนจบของภาพยนตร์อย่างหลวมๆ ในตอนจบของภาพยนตร์ ซึ่งมีฉากอยู่ในลอสแอนเจลิส Buffy ต่อสู้และเอาชนะแก๊งแวมไพร์ในโรงยิมของโรงเรียน ในตอนต้นของซีรีส์โทรทัศน์ Buffy และ Joyce ผู้เป็นแม่ ซึ่งหย่ากับพ่อของ Buffy แล้ว ย้ายไปอยู่ที่เมืองใหม่ชื่อSunnydaleซึ่ง Buffy จะเข้าเรียนที่ Sunnydale High School โดยที่เธอไม่รู้ว่าโรงเรียนตั้งอยู่บนประตูสู่ยมโลก หรือที่เรียกว่าHellmouthซีรีส์อธิบายว่าเธอย้ายมาจากลอสแอนเจลิสหลังจากเผาโรงยิม ทำให้เธอเป็นนักเรียนที่สร้างปัญหาและเป็นลูกสาวที่น่าเป็นห่วง^{[ 1 ] [ 2 ]}ซีรีส์นี้มักใช้องค์ประกอบของแฟนตาซีมืดและสยองขวัญเพื่อแสดงถึงปัญหาที่วัยรุ่นพบเจอในชีวิตจริง โดยหลายสถานการณ์ยังสะท้อนถึงความกลัวและความวิตกกังวลของผู้ใหญ่ด้วย^{[ 3 ]}

พ่อแม่ของบัฟฟี่แทบจะไม่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ แต่จอยซ์ ( คริสติน ซัทเธอร์แลนด์ ) แม่ของเธอ มีบทบาทสำคัญในซีรีส์ ซัทเธอร์แลนด์ แฟนนิยายแฟนตาซีที่ไม่ชอบแนวสยองขวัญ เพิ่งย้ายจากนิวยอร์กซิตี้มาฮอลลีวูดในปี 1996 และไม่ได้มองหางานแสดงอย่างจริงจังเมื่อตัวแทนของเธอโทรมาเสนอโอกาสให้รับบทจอยซ์ ซัทเธอร์แลนด์ไปออดิชั่นในวันเดียวกับเดวิด โบเรอานาซผู้รับบทแองเจิล คู่รักของบัฟฟี่และรู้สึกประทับใจกับความเป็นธรรมชาติที่เธอรู้สึกสบายใจกับเนื้อหาในระหว่างการอ่านบทกับนักเขียนและตัวแทนคัดเลือกนักแสดง^{[ 4 ]}ซัทเธอร์แลนด์กล่าวในการสัมภาษณ์ว่าเธอรู้สึกว่าตัวเองมีความเชื่อมโยงกับวัยรุ่นอย่างมาก ความเห็นอกเห็นใจของเธอทำให้เธอปกป้องไม่เพียงแต่นักแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครของพวกเขาด้วย^{[ 4 ​​]}เนื้อเรื่องที่มีสมมติฐานว่าจอยซ์ถูกครอบงำในฐานะแม่จากนรกเป็นหนึ่งในบทที่ซัทเธอร์แลนด์ชื่นชอบมากที่สุด แต่ถูกตัดออก^{[ 5 ]}

บัฟฟี่ได้เข้าเรียนที่โรงเรียนใหม่ในฐานะนักเรียนที่มีปัญหาทั้งทางอารมณ์และการเรียน การย้ายมาที่ซันนี่เดลทำให้เธอเชื่อว่าเป็นการเริ่มต้นใหม่ ซึ่งเป็นความคิดที่แม่ของเธอก็เชื่อและสนับสนุนเช่นกัน^{[ 6 ]}ในช่วงแรกๆ ของซีรีส์ ขณะที่บัฟฟี่กำลังปรับตัวเข้ากับโรงเรียน จอยซ์ซึ่งเพิ่งหย่าร้างก็ยุ่งอยู่กับการจัดบ้านและบริหารแกลเลอรี่ศิลปะ^{[ 7 ]}ในตอนแรกบัฟฟี่ไม่เต็มใจที่จะกลับมามีบทบาทในฐานะสเลเยอร์อีกครั้ง แต่เธอก็ได้พบกับไจล์ส(แอนโทนี่ เฮด ) บรรณารักษ์ของโรงเรียน ซึ่งเป็นผู้ดูแลคนใหม่ ครู และอาจารย์ที่ได้รับมอบหมายให้สอนเธอถึงวิธีการต่อสู้กับแวมไพร์และปีศาจอื่นๆ ที่เธอจะต้องเผชิญ บัฟฟี่ไม่ได้บอกเรื่องนี้กับแม่ของเธอ และจอยซ์ก็ยังไม่รู้ถึงบทบาทของบัฟฟี่ในฐานะสเลเยอร์และอิทธิพลของไจล์สในชีวิตของเธอ ซึ่งต่อมาเธอก็รู้สึกไม่พอใจเมื่อไจล์สดูเหมือนจะสนิทกับบัฟฟี่มากกว่าจอยซ์^{[ 8 ]}

ตามที่นักวิชาการ JP Williams กล่าวไว้ บทบาทเริ่มต้นของจอยซ์ในซีรีส์นี้คล้ายคลึงกับตัวละครซูเปอร์แมนอย่างลอยส์ เลนซึ่งไม่สามารถแยกแยะความคล้ายคลึงกันระหว่างคลาร์ก เคนต์ที่สวมแว่นตาและซูเปอร์แมนที่ไม่ได้สวมแว่นตาได้ บัฟฟี่มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นซูเปอร์ฮีโร่โดยผู้เขียน และความไม่รู้ในตอนแรกของจอยซ์เกี่ยวกับความสามารถและความรับผิดชอบของบัฟฟี่ทำให้เกิดความสงสัยในหมู่ตัวละครในซีรีส์และผู้ชมเกี่ยวกับสติปัญญาและแรงจูงใจของจอยซ์^{[ 9 ]}ตัวอย่างเช่น จอยซ์มองว่าไจล์สที่เอาใจใส่เป็นอย่างมากเป็นเพียงครูที่ห่วงใยบัฟฟี่ในฐานะนักเรียนที่มีปัญหาด้านการเรียนในอดีต^{[ 10 ]}

การเพิกเฉยโดยเจตนาต่ออาชีพของบัฟฟี่ได้รับการวิเคราะห์อย่างละเอียดโดย นักวิชาการ ที่ศึกษาเรื่องบัฟฟี่ธีมที่คงอยู่ตลอดในบัฟฟี่คือช่องว่างระหว่างวัยที่แทบจะทะลุทะลวงไม่ได้ระหว่างวัยรุ่นและผู้ใหญ่ ตลอดทั้งซีรีส์ ผู้ใหญ่ไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะเห็นความน่าสะพรึงกลัวที่แท้จริงที่วัยรุ่นต้องเผชิญ ในฐานะแม่ของบัฟฟี่ จอยซ์ต้องเผชิญกับหลักฐานซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับบทบาทของลูกสาวในฐานะสเลเยอร์ ซัทเธอร์แลนด์มองว่านี่เป็นรูปแบบหนึ่งของการปฏิเสธในส่วนของจอยซ์^{[ 5 ]}ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างจอยซ์และบัฟฟี่นั้นทั้งน่าเศร้าและตลก เมื่อบัฟฟี่โดดเรียนหรืออยู่ข้างนอกดึกเพื่อทำหน้าที่สเลเยอร์ จอยซ์ก็พยายามลงโทษเธอโดยการจำกัดให้เธออยู่แต่ในบ้าน จอยซ์ตอบสนองต่อสถานการณ์ที่เลวร้ายที่บัฟฟี่ต้องเผชิญด้วยการวางข้อจำกัดที่ไม่สะดวกและเป็นประจำ เช่น การกักบริเวณเธอในช่วงเวลาที่บัฟฟี่ต้องเผชิญหน้าและพยายามฆ่ามาสเตอร์ (หัวหน้าลัทธิแวมไพร์ที่พยายามทำนายคำพยากรณ์ว่าจะฆ่าสเลเยอร์และเปิดปากนรกในซันนี่เดล) โดยพูดประชดประชันกับบัฟฟี่ว่า "ฉันรู้ ถ้าเธอไม่ออกไปข้างนอก มันจะเป็นจุดจบของโลก" ซึ่งในความเป็นจริงมันอาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ^{[ 11 ]}หรือบอกบัฟฟี่ว่าเธอมีอิสระที่จะเลือกทางเดินชีวิตของตัวเอง ในขณะที่บัฟฟี่รู้ดีว่าชะตากรรมของเธอคืออะไร และมันอาจรวมถึงการตายตั้งแต่อายุยังน้อย ความแตกต่างของภาษาเช่นนี้ยิ่งตอกย้ำช่องว่างระหว่างรุ่นของตัวละคร^{[ 9 ]}

ตามที่ลอร์นา โจเว็ตต์ ผู้เขียนกล่าวไว้ จอยซ์เป็น "ผู้ปกครองวัยรุ่นสยองขวัญ" ทั่วไป: รักและสนับสนุน แต่ไม่ได้เผชิญหน้าหรือรู้ถึงขอบเขตที่แท้จริงของความเป็นจริง ดังนั้นจึงไม่มีประสิทธิภาพในการช่วยเหลือลูกของเธอ^{[ 12 ]}เธอเป็นตัวแทนของความคาดหวังว่าแม่ควรเข้าใจลูกๆ ของตนโดยสัญชาตญาณ^{[ 9 ]}บัฟฟี่เผชิญหน้ากับการปฏิเสธของแม่ใน " Becoming " ตอนจบของซีซั่นที่สอง บังคับให้จอยซ์เห็นความเป็นจริงของสิ่งที่บัฟฟี่เป็นและทำ ผลจากการเผชิญหน้ากัน จอยซ์ให้คำขาดกับบัฟฟี่ว่าเธอต้องอยู่บ้านหรืออย่ากลับมาอีกเลย เนื่องจากบัฟฟี่ถูกบังคับให้ขัดขวางวันสิ้นโลก เธอจึงยอมรับการตัดสินใจของแม่ ออกจากบ้าน และในที่สุดก็ออกจากซันนี่เดล ซัทเธอร์แลนด์อ่านบทสำหรับตอนจบของซีซั่นที่สองในรถของเธอ ไม่สามารถหยุดอ่านได้จนกว่าจะถึงตอนจบ ซึ่งเธอนั่งร้องไห้เมื่อรู้ว่าบัฟฟี่จากไป^{[ 4 ]}ในการเผชิญหน้าอย่างดุเดือด บัฟฟี่พูดกับแม่ของเธอว่า "ลืมตาดูบ้างสิ แม่คิดว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา? การทะเลาะวิวาท? เหตุการณ์แปลกๆ ที่เกิดขึ้น? แม่ซักคราบเลือดออกจากเสื้อผ้าของหนูไปกี่ครั้งแล้วก็ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ?" จอยซ์ตอบโต้ด้วยการพยายามจำกัดเสรีภาพของบัฟฟี่อีกครั้ง จากนั้นก็พยายามใช้กำลังควบคุมเธอ ซึ่งในที่สุดบัฟฟี่ก็ยุติความคิดเรื่องอำนาจของผู้ปกครองของจอยซ์ด้วยการเอาชนะเธอได้อย่างง่ายดายและเดินออกไปจากประตู^{[ 12 ]}

แม้ว่าจอยซ์จะมีปัญหาในการทำความเข้าใจบัฟฟี่ แต่เธอก็มักแสดงความรักและให้การสนับสนุนลูกสาวของเธออยู่เสมอเมื่อผู้ใหญ่คนอื่นๆ ไม่ได้ทำเช่นนั้น นักวิชาการตีความความรักที่จอยซ์แสดงออกมาว่าเป็นความพยายามที่จะชดเชยความล้มเหลวในการเข้าใจโดยสัญชาตญาณว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับลูกสาวของเธอก่อนที่จะมีการเปิดเผยว่าบัฟฟี่คือสเลเยอร์ หลังจากนั้น จอยซ์พยายามอย่างมากที่จะเข้าใจว่าสเลเยอร์ทำอะไร ฉากหลายฉากที่แสดงให้เห็นจอยซ์ให้ความรักและการสนับสนุนแก่บัฟฟี่เกิดขึ้นในบ้านของพวกเขา ทำให้บ้านกลายเป็นศูนย์กลางของความรัก ความมั่นคง และความปลอดภัยของแม่ โดยปกติแล้วภาพจะถูกจัดองค์ประกอบเพื่อให้ทั้งสองไม่อยู่ในเฟรมเดียวกัน หรือถูกแยกออกจากกันด้วยวัตถุต่างๆ เช่น โต๊ะ หรือวางไว้คนละด้านของห้อง ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความไม่สามารถของจอยซ์ในการเข้าใจความรับผิดชอบและพลังของลูกสาวของเธอ^{[ 12 ]}

ฤดูกาลที่สามเริ่มต้นด้วยบัฟฟี่กลับบ้านจากลอสแอนเจลิสในตอนจบของ " แอนน์ " จอยซ์และบัฟฟี่ไม่ค่อยสบายใจต่อกันในตอนแรกในตอนถัดไป " ปาร์ตี้คนตาย " ขณะที่บัฟฟี่เริ่มเข้าใจว่าช่วงเวลาที่จอยซ์ต้องอยู่โดยไม่มีเธอนั้นยากลำบากเพียงใด^{[ 13 ]}ซัทเธอร์แลนด์ยินดีกับการเปลี่ยนแปลงนี้ เธอรู้สึกว่าความสัมพันธ์ระหว่างจอยซ์และบัฟฟี่ "มีคุณค่ามากขึ้น" หลังจากที่จอยซ์รู้และเผชิญหน้ากับบทบาทของบัฟฟี่ในฐานะสเลเยอร์ในที่สุด^{[ 5 ]}ความขัดแย้งที่ชัดเจนใน "ปาร์ตี้คนตาย" คือจอยซ์นำหน้ากากต้องคำสาปกลับบ้าน ซึ่งเรียกซอมบี้มาที่บ้านในขณะที่มีปาร์ตี้เกิดขึ้น ทำให้มีคนเสียชีวิตหลายคน ผู้เขียน นิกกี้ สแตฟฟอร์ด มองว่าซอมบี้ในปาร์ตี้เป็นสัญลักษณ์ของความสับสนวุ่นวายในการรับมือกับการกลับมาของบัฟฟี่^{[ 14 ]}ในระหว่างปาร์ตี้ บัฟฟี่รู้สึกไม่สบายใจกับครอบครัวและเพื่อนๆ มากจนเธอคิดจะจากไปอีกครั้ง จอยซ์และ วิลโลว์ โรเซนเบิร์ก ( อลิสัน แฮนนิแกน ) เพื่อนสนิทของบัฟฟี่ต่างก็เผชิญหน้ากับบัฟฟี่ด้วยความโกรธ จอยซ์ยอมรับว่าเธอไม่รู้คำตอบทั้งหมด และการยื่นคำขาดให้บัฟฟี่เป็นความผิดพลาด ตอนนี้ถือเป็นการกลับมาของจอยซ์ในฐานะผู้ปกครอง การที่เธอตระหนักถึงข้อบกพร่องของตนเองในความผิดพลาดที่ผลักบัฟฟี่ออกไป เป็นคุณลักษณะของความมีเกียรติที่พบได้ทั่วไปในตัวละครของจอสส์ วีดอน^{[ 12 ]}

หลังจากที่จอยซ์รู้ว่าบัฟฟี่คือสเลเยอร์ เธอก็เริ่มแสดงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีและแผนระยะยาวของบัฟฟี่ ซีซั่นที่สามนำเสนอสองตอนที่จอยซ์เป็นตัวละครหลัก ทั้งสองตอนแสดงให้เห็นว่าบัฟฟี่เป็นเหมือนผู้ปกครองของจอยซ์ ในตอน " Band Candy " ตอนเริ่มต้นด้วยบัฟฟี่ที่เอาแต่ใจและจอยซ์ทำงานร่วมกับไจล์สเพื่อสร้างตารางเวลาสำหรับการเรียนและการล่าปีศาจ แต่บทบาทเหล่านี้ก็หายไปอย่างรวดเร็วในความวุ่นวายที่ตามมา ในความพยายามที่จะบูชายัญปีศาจนายกเทศมนตรี ลึกลับของซันนี่เดล ได้วางยาพิษผู้ใหญ่ในเมืองด้วยช็อกโกแลตแท่ง ทำให้พวกเขากลายเป็นวัยรุ่น^{[ 15 ]}จอยซ์มีพฤติกรรมเหมือนเด็กอายุ 16 ปี ซึ่งคริสติน ซัทเธอร์แลนด์พบว่าไม่เพียงแต่สนุก แต่ยังเจ็บปวดเพราะมันนำความทรงจำที่เธอไม่ได้เผชิญมาหลายปีกลับมา^{[ 5 ]}ไจลส์ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน กลายเป็นคนเกเรเหมือนวัยรุ่น ซึ่งจอยซ์พบว่าไม่อาจต้านทานได้ (ทั้งสองมีเพศสัมพันธ์กันบนรถตำรวจกลางเมืองซันนี่เดล) ^{[ 16 ]}ไจลส์กลายเป็นเหมือนพ่อของบัฟฟี่หลังจากที่พ่อแม่ของเธอหย่าร้างกัน และบัฟฟี่รู้สึกไม่สบายใจกับความหลงใหลของจอยซ์ที่มีต่อไจลส์ จอยซ์เคยคบหากับคนอื่นมาก่อน (" เท็ด ") แต่บัฟฟี่และผู้ชมจึงไม่ได้มองจอยซ์ในฐานะตัวละครที่มีเสน่ห์ทางเพศ เธอเป็นแม่เป็นหลัก ตามที่ลอร์นา โจเว็ตต์กล่าว จอยซ์เป็นตัวละครที่หาได้ยากในซีรีส์นี้: "จอยซ์เป็นแม่ของบัฟฟี่เสมอและเป็นเพียงคนเดียว ไม่ใช่คนอื่นหรือสมาชิกในทีม" ^{[ 12 ]}

การสลับบทบาทครั้งที่สองเกิดขึ้นในตอน " ขนมปังขิง " ซึ่งเด็กๆ แสดงให้เห็นถึงสติปัญญามากกว่าผู้ใหญ่ ตอนนี้ได้รับการกล่าวถึงว่าเน้นย้ำถึงประเด็นนี้โดยเฉพาะ เนื่องจากความแตกต่างระหว่างพ่อแม่และลูกถูกทำให้เกินจริงและเป็นสัญลักษณ์โดยความสับสนของจอยซ์ เพื่อที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าที่นักล่าปีศาจของลูกสาว จอยซ์จึงติดตามบัฟฟี่ออกลาดตระเวนในเวลากลางคืน โดยนำขนมไปด้วยและบอกว่าเธอต้องการสังเกตการทำงานของบัฟฟี่ จอยซ์พบศพเด็กสองคนในสนามเด็กเล่นและรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก หลังจากที่บัฟฟี่ปลอบโยนแม่ของเธอแล้ว กลุ่มสคูบี้ก็ค้นพบว่าเด็กเหล่านั้นเป็นร่างจำแลงของปีศาจที่มีจุดประสงค์เดียวคือการทำลายชุมชนโดยการก่อให้เกิดความตื่นตระหนกทางศีลธรรมในขณะเดียวกัน จอยซ์ก็หมกมุ่นอยู่กับการหาตัวผู้กระทำความผิดในคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้น เธอเริ่มต้นองค์กรนักเคลื่อนไหวของผู้ปกครองชื่อ "Mothers Opposed to the Occult" (หรือ "MOO" ซึ่งทำให้บัฟฟี่อับอาย) ร่วมกับแม่ของวิลโลว์ ซึ่งเป็นนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญด้านการเลี้ยงดูบุตรที่หมกมุ่นอยู่กับตัวเองมากจนแทบจะเพิกเฉยต่อลูกสาวของเธอ ทั้งบัฟฟี่และวิลโลว์—ซึ่งทักษะด้านเวทมนตร์กำลังเติบโต—ถูก MOO จับตัวไปและพยายามเผาพวกเธอที่เสา^{[ 17 ] [ 18 ]}จอยซ์รับบทบาทเป็นผู้นำ โดยกล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้ปกครองที่กังวลเกี่ยวกับความชั่วร้ายที่ผิดธรรมชาติในเมือง โดยอ้างถึง "นักล่าและแม่มด" รวมถึงสัตว์ประหลาดอื่นๆ แรงผลักดันของเธอที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับโลกมืดของบัฟฟี่ ซึ่งนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้าย แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกไร้หนทางของเธอเมื่อเทียบกับสิ่งที่บัฟฟี่ต้องทำ เธอไม่สามารถปกป้องหรือเข้าใจสิ่งที่บัฟฟี่ต้องเผชิญ—ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความแปลกแยกของวัยรุ่นกับผู้ปกครองอีกรูปแบบหนึ่ง^{[ 12 ] [ 19 ]}

ในซีซั่นที่สี่ ขณะที่บัฟฟี่และวิลโลว์เข้าเรียนมหาวิทยาลัย บทบาทของจอยซ์ก็ลดลงอย่างมาก คริสติน ซัทเธอร์แลนด์และครอบครัวย้ายไปอยู่ที่อิตาลี ดังนั้นเธอจึงแสดงในซีซั่นนี้เพียงห้าตอนเท่านั้น^{[ 5 ]}รวมถึงตอนแรก " The Freshman " ซึ่งบัฟฟี่กลับบ้านในช่วงสัปดาห์แรกที่สับสนวุ่นวายในมหาวิทยาลัย และพบว่าจอยซ์ได้นำลังบรรจุของจากหอศิลป์มาไว้เต็มห้อง สัญญาณที่บ่งบอกว่าชีวิตของแม่ยังคงดำเนินต่อไปโดยปราศจากเธอ ยิ่งทำให้บัฟฟี่สับสนมากขึ้นและเน้นย้ำถึงชีวิตที่เป็นอิสระของจอยซ์^{[ 20 ]}เนื่องจากการห่างเหินของแม่ บัฟฟี่จึงต้องเริ่มเผชิญกับปัญหาบางอย่างด้วยตัวเอง ซึ่งอย่างน้อยที่สุดก็คือการทำอาหารเย็นวันขอบคุณพระเจ้าให้ไจล์สและแก๊งสคูบี้ในตอน " Pangs " บัฟฟี่ได้พบกับอาจารย์จิตวิทยาหญิงคนหนึ่งในมหาวิทยาลัย ซึ่งท้าทายและทำให้เธอหงุดหงิด แต่ก็ยืนยันสติปัญญาของเธอด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่บัฟฟี่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนัก ศาสตราจารย์แม็กกี้ วอลช์ กลายเป็นแม่เลี้ยงของบัฟฟี่ในช่วงแรกของฤดูกาล^{[ 9 ]}ตอนสุดท้ายของฤดูกาล " Restless " สำรวจความฝันของวิลโลว์แซนเดอร์ แฮร์ริส ( นิโคลัส เบรนดอน ) ไจล์ส และบัฟฟี่ จอยซ์ปรากฏตัวในฐานะหญิงสาวผู้ยั่วยวนแซนเดอร์ (ในชุดนอนผ้าไหมสีแดง) และปรากฏตัวอีกครั้งในความฝันของบัฟฟี่ ขณะที่บัฟฟี่เดินไปตามทางเดินของวิทยาลัย จอยซ์ติดอยู่ในกำแพง โดยบอกว่าเธอพอใจกับการทำน้ำมะนาวและเรียนรู้การเล่นไพ่นกกระจอกลักษณะที่ลึกลับของ "Restless" ช่วยให้นักวิเคราะห์สามารถอธิบายความลึกซึ้งของตัวละครและความสัมพันธ์ของพวกเขา รวมถึงการบอกใบ้ถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในฤดูกาลต่อๆ ไป การที่จอยซ์ถูกกักขังอยู่ในที่แคบๆ ในความฝันของบัฟฟี่ แสดงให้เห็นว่าบัฟฟี่คิดว่าชีวิตของแม่ของเธอนั้นมีข้อจำกัดมาก^{[ 9 ]}รูในกำแพงที่จอยซ์และบัฟฟี่คุยกันสั้นๆ นั้น แสดงให้เห็นเพียงศีรษะและไหล่ของจอยซ์ ซึ่งตามที่นิกกี้ สแตฟฟอร์ดกล่าวไว้ เป็นภาพที่เด่นชัดในตอน " The Body " ของซีซั่นที่ 5 ซึ่งเป็นตอนที่สำรวจการตายของจอยซ์และผลที่ตามมาในทันที^{[ 21 ]}

ดังที่ผู้เขียน Roz Kaveney ได้กล่าวไว้ Joyce กลายเป็นตัวละครสำคัญในซีซั่นที่ห้า ซึ่งเกี่ยวข้องกับธีมครอบครัวและการที่ Buffy ต้องเผชิญกับพลังที่เธอไม่สามารถต่อสู้หรือควบคุมได้ ตัวละครใหม่ถูกแนะนำเข้าสู่ครอบครัว Summers: Buffy ได้น้องสาววัย 14 ปีชื่อDawn ( Michelle Trachtenberg ) ซึ่งเป็นร่างจำแลงลึกลับของ "กุญแจ" ที่เปิดประตูสู่ทุกมิติ ก่อนที่ Dawn จะมาถึง Joyce รู้สึกเหงาเนื่องจากภาระหน้าที่ของ Buffy เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงขั้นที่เธอพูดว่าบ้านของเธอเงียบมากเมื่อไม่มี Buffy อยู่ เธอจึงเชิญเคานต์แดร็กคูล่านักเวทแวมไพร์ชาวโรมาเนีย เข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจ แม้ว่า Dawn จะไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร แต่ Buffy ก็ค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเธอหลังจากสงสัยว่า Dawn พยายามทำร้าย Joyce หลังจากมีอาการปวดหัวอย่างรุนแรง ล้มลง และต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล Joyce ก็รู้ว่าเธอเป็นเนื้องอกในสมอง ผลข้างเคียงของเนื้องอกคือ จอยซ์จำได้ว่าเธอไม่เคยให้กำเนิดดอว์น และเห็นภาพหลอนของดอว์นในฐานะพลังงานลึกลับที่สว่างไสวและงดงาม ต่อมาบัฟฟี่สารภาพความจริงและบอกจอยซ์ว่าทำไมดอว์นถึงเข้ามาในชีวิตของพวกเธอ และว่าเธอกำลังปกป้องดอว์นจากเทพแห่งนรกผู้ทรงอำนาจนามว่ากลอรี่ ( แคลร์ เครเมอร์ )

แม้จะรู้ถึงที่มาที่แท้จริงของดอว์น จอยซ์ก็ยังรักเธอ ยอมรับดอว์นเป็นลูกสาว และร่วมมือกับบัฟฟี่และไจล์สเพื่อปกป้องเธอ บัฟฟี่เชื่อว่าดอว์นมีต้นแบบมาจากเธอ และต่อมาพวกเขาก็ค้นพบว่าพวกเขามีสายเลือดเดียวกัน ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าดอว์นเป็นสมาชิกในสายเลือดของจอยซ์อย่างแท้จริง โดยร่างกายมนุษย์ของดอว์นถูกสร้างขึ้นจากร่างของลูกสาวแท้ๆ ของเธอ

เพื่อปกป้องดอว์นและดูแลจอยซ์หลังจากการผ่าตัดสมอง บัฟฟี่จึงย้ายออกจากหอพักและกลับไปอยู่บ้านกับครอบครัวไรลีย์ ฟินน์ ( มาร์ค บลูคัส ) แฟนหนุ่มของบัฟฟี่ตลอดปีที่ผ่านมา ได้จากไปในตอน " Into the Woods " หลังจากที่เขาจากไป และในระหว่างตอน " I Was Made to Love You " บัฟฟี่รู้สึกว่าเธอไม่จำเป็นต้องมีแฟน ความมั่นใจในความคิดนี้ของเธอสั่นคลอนทันทีในตอนท้ายของตอนนี้ เมื่อเธอกลับบ้านมาพบร่างไร้ชีวิตของแม่นอนอยู่บนโซฟา การตายของจอยซ์ได้รับการสำรวจอย่างละเอียดในตอน "The Body" โดยที่ตัวละครทั้งหมดพยายามทำความเข้าใจว่าจอยซ์ที่เคยมีชีวิตชีวาได้กลายเป็นเพียงร่างไร้ชีวิตในห้องเก็บศพได้อย่างไร^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}นักวิชาการ Jes Battis เขียนว่า ตรงกันข้ามกับวิธีที่สมาชิกในครอบครัวถูกพรรณนาตลอดทั้งซีรีส์ว่าขาดหายไป (ของวิลโลว์) วุ่นวาย (ของแซนเดอร์) หรือก่อกวนอย่างมาก (ของอันยา) จอยซ์กลับอยู่กึ่งกลางระหว่างขั้วเหล่านี้ ความสำเร็จอย่างง่ายดายของเธอในการเป็นแม่ของซูเปอร์ฮีโร่ที่โหดร้ายและกุญแจลึกลับ ในขณะที่ดูเหมือนจะมีความสุขกับชีวิตปกติ กลับถูกทำลายลงด้วยเนื้องอกในสมอง และเมื่อนั้นเองที่เธอและตัวละครอื่นๆ จึงเข้าใจว่างานที่เธอทำนั้นซับซ้อนเพียงใด สำหรับนักวิชาการ เนื้องอกนั้นแสดงถึงการแสดงออกทางกายภาพของการที่ไม่สามารถดูแลบัฟฟี่ได้ หรือเป็นรูปแบบหนึ่งของความตายที่บัฟฟี่จะไม่ต้องเผชิญในเร็วๆ นี้^{[ 25 ]}

สำหรับจอสส์ วีดอน เนื้องอกนั้นเป็นเพียงมะเร็ง เขาตั้งใจจะฆ่าจอยซ์ตั้งแต่ซีซั่นที่สามแล้ว และเขาเขียนตอนดังกล่าวเพื่อสะท้อนสิ่งที่เขาประสบเมื่อสูญเสียแม่ของเขาไปจากภาวะหลอดเลือดในสมองแตก ในปี 2001 วีดอนบอกกับผู้สัมภาษณ์ว่า "ผมรู้ว่าผมจะฆ่าจอยซ์ และผมรู้ว่าสิ่งที่ผมต้องการจะถ่ายทอด — เพราะผมเคยสูญเสียแม่ของผมไป — คือความโศกเศร้าที่แปลกประหลาดและปฏิกิริยาต่างๆ ที่ผู้คนมีต่อความตาย" ^{[ 26 ] ตอน} "The Body" เริ่มต้นด้วยฉากอาหารค่ำวันคริสต์มาสที่จอยซ์เป็นประธานในฐานะหัวหน้าครอบครัวที่เธอเลือก ที่โต๊ะมีบัฟฟี่ ดอว์น ไจล์ส วิลโลว์ แฟนสาวของเธอทารา ( แอมเบอร์ เบนสัน ) แซนเดอร์ และอดีตแฟนสาวปีศาจของเขาอันยา ( เอ็มมา คอลฟิลด์ ) ในทางปฏิบัติ ฉากนี้ถูกรวมไว้เพื่อไม่ให้เครดิตขึ้นทับช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นของบัฟฟี่ที่พบแม่ที่เสียชีวิตและพยายามฟื้นคืนชีพเธอ Whedon ไม่ต้องการใส่องค์ประกอบใดๆ ที่ทำลายภาพลวงตาที่นำเสนอในตอนนั้น^{[ 27 ]}ในอาณาจักรที่ตัวละครวัยรุ่นหลักซึ่งกำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่ต้องเผชิญกับความน่าสะพรึงกลัวและความชั่วร้ายอยู่เป็นประจำ Joyce เป็นตัวแทนของชีวิตที่มั่นคงและคาดเดาได้ การตายของเธอทำลายภาพลวงตาที่ว่าชีวิตจริงหรือชีวิตปกติ — ซึ่ง Buffy มักพูดว่าเธอต้องการแต่ไม่สามารถมีได้ — นั้นปราศจากปัญหา^{[ 12 ]}ตัวละครทุกตัวในซีรีส์ต่างโศกเศร้ากับการตายของ Joyce แม้แต่แวมไพร์ไร้ศีลธรรมอย่างSpike ( James Marsters ) ก็ยังแสดงความเสียใจ ในตอนก่อนหน้านี้ เขาได้สารภาพกับ Joyce ที่เห็นอกเห็นใจเขามากเกี่ยวกับDrusilla ( Juliet Landau ) คนรักที่ไร้ศีลธรรมและบ้าคลั่งของเขาที่ทิ้งเขาไป^{[ 28 ] [ 29 ]} ในทำนอง เดียวกัน Anya ซึ่งมีประสบการณ์น้อยมากเกี่ยวกับอารมณ์และความอ่อนแอของมนุษย์ รู้สึกสับสนและเศร้าโศกอย่างไม่คาดคิดกับการตายของ Joyce ^{[ 30 ]}

จอยซ์ปรากฏตัวในสี่ตอนหลังจากที่เธอเสียชีวิตในตอน "The Body" โดยปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะหญิงสาวในตอน " The Weight of the World " ของซีซั่น 5: บัฟฟี่มีความทรงจำที่เกิดขึ้นซ้ำๆ แต่เป็นความทรงจำที่ผิดพลาดเกี่ยวกับการที่พ่อแม่ของเธอพาดอว์นกลับบ้านตั้งแต่ยังเป็นทารกแรกเกิด^{[ 31 ]}ตอนนี้กล่าวถึงความไม่สามารถรับมือกับการตายของแม่ของบัฟฟี่และความไม่เหมาะสมในการปกป้องดอว์น และสำรวจความหมกมุ่นของบัฟฟี่กับความล้มเหลวและความรู้สึกผิดของเธอ^{[ 32 ]}ตอน " Normal Again " ของซีซั่นที่หกเสนอว่าโลกของบัฟฟี่ในซันนี่เดลเป็นการแสดงออกของความผิดปกติทางจิต: หลังจากถูกปีศาจแทง บัฟฟี่ก็เชื่อมั่นว่าโลกที่เธอเป็นวีรบุรุษนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา พ่อแม่ของเธอซึ่งยังคงแต่งงานกันอย่างมีความสุข มาเยี่ยมเธอในสถาบันจิตเวชและสนับสนุนให้เธอต่อสู้กับโลกที่เย้ายวนใจที่เธอจินตนาการไว้และกลับบ้านไปกับพวกเขา^{[ 33 ] [ 34 ]}จอยซ์ปรากฏตัวสองครั้งในฤดูกาลที่เจ็ด: เธอหลอกหลอนดอว์นในฐานะใบหน้าของปีศาจตนแรกในตอน " บทสนทนากับคนตาย " ^{[ 35 ] [ 36 ]}และปรากฏตัวครั้งสุดท้ายอีกครั้งในฐานะร่างจำแลงของปีศาจตนแรกในความฝันของบัฟฟี่ในตอน " นำพาค่ำคืนมา " ^{[ 37 ]}

ตลอดทั้งซีรีส์ บัฟฟี่มักแสดงความวิตกกังวลเกี่ยวกับการได้รับการยอมรับและต้องการตัว หนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือในตอน " Nightmares " ของซีซั่นแรก ซึ่งฝันร้ายของตัวละครกลายเป็นจริง ในฝันร้ายของบัฟฟี่ พ่อของเธอบอกเธออย่างโหดร้ายว่าเขาไม่ต้องการใช้เวลากับเธออีกต่อไปเพราะความบกพร่องของเธอในฐานะลูกสาว เธอยังวิตกกังวลอีกว่าพฤติกรรมที่ดูเหมือนมีปัญหาของเธอที่โรงเรียนและการไม่เชื่อฟังที่บ้านอาจเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้การแต่งงานของพ่อแม่จบลง เธอผลักไสเพื่อนและครอบครัวออกไปเพื่อปกป้องพวกเขาจากสิ่งที่เธอต้องเผชิญ ในขณะเดียวกันก็พึ่งพาความช่วยเหลือจากพวกเขาไปด้วย นักจิตวิทยาที่เขียนเกี่ยวกับบัฟฟี่ระบุว่าเธออาจมีแนวโน้มที่จะเป็นโรควิตกกังวล เนื่องจากส่วนใหญ่แล้วผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรควิตกกังวลมักจะกังวลและหมกมุ่นอยู่กับปัญหา ซึ่งการศึกษาชี้ให้เห็นว่าพฤติกรรมเหล่านี้อาจถ่ายทอดทางพันธุกรรม ในแง่นี้ พวกเขาจึงวิเคราะห์การกระทำของจอยซ์ว่าเป็นการปกป้องบัฟฟี่มากเกินไปในซีซั่นแรกๆ การเฝ้าระวังของเธอทำให้บัฟฟี่ต้องแอบเข้าออกบ้านทางหน้าต่างห้องนอนของเธอ จอยซ์ยังคอยให้กำลังใจเธอให้หลีกเลี่ยงเพื่อนร่วมชั้นที่มีพฤติกรรมไม่ดีอยู่เสมอ^{[ 38 ]}อย่างไรก็ตาม การดูแลเอาใจใส่ของจอยซ์ที่มีต่อบัฟฟี่ถูกยกให้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้บัฟฟี่มีชีวิตอยู่ได้นานขนาดนี้ — นานกว่าสเลเยอร์คนอื่นๆ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วมักจะเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย — และเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของบัฟฟี่ จอยซ์และไจล์สมักจะทำงานในลักษณะที่คล้ายคลึงกันเพื่อชี้นำบัฟฟี่ทั้งในด้านศีลธรรมและอารมณ์ ความรักอันแสนเศร้าของบัฟฟี่กับแองเจิล ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่สามารถนำความสุขมาให้ทั้งสองได้นั้น จบลงส่วนหนึ่งหลังจากที่จอยซ์ขอให้แองเจิลเป็นคนยุติความสัมพันธ์นั้น^{[ 39 ]}

ตามที่ลอร์นา โจเว็ตต์กล่าว จอยซ์เป็นตัวละครที่ผู้ชมที่มีอายุมากกว่าสามารถใช้ตัดสินการกระทำของตัวละครที่อายุน้อยกว่าได้ โจเว็ตต์มองว่าจอยซ์เป็น "ผู้นำครอบครัวแบบหลังเฟมินิสต์" กล่าวคือ เธอเป็นหัวหน้าครอบครัวที่แทบไม่จำเป็นต้องมีผู้ชายอยู่ด้วย บัฟฟี่ ตามที่โจเว็ตต์กล่าว สืบเชื้อสายมาจากสองสายตระกูลหญิง คือ สายตระกูลสเลเยอร์และสายตระกูลซัมเมอร์ส ในทางตรงกันข้ามกับบัฟฟี่ จอยซ์ไม่เคยแสดงออกว่าเธอถูกผู้ชายทอดทิ้ง และเธอยังคงรักษาลักษณะความเป็นหญิงไว้ เธอเปิดแกลเลอรี่ศิลปะ มีเพื่อนคนอื่นๆ และออกเดท^{[ 12 ]}เจส แบตติสแย้งว่าบทบาทของจอยซ์ในฐานะแม่ของบัฟฟี่มักไม่เป็นที่สังเกตเนื่องจากความคาดหวังทางสังคมที่ผู้ชมมีต่อแม่เลี้ยงเดี่ยว อย่างน้อยก็จนกระทั่งเธอเสียชีวิต ความโศกเศร้าของบัฟฟี่ต้องเกิดขึ้นพร้อมกับการที่บัฟฟี่กลายเป็นเหมือนจอยซ์ ในกระบวนการนี้ บัฟฟี่ดิ้นรนเพื่อเติมเต็มบทบาทของจอยซ์ ซึ่งพบว่ายากกว่าการเป็นสเลเยอร์เสียอีก^{[ 25 ]}

บัฟฟี่ นักล่าแวมไพร์

จอยซ์ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ 60 ตอน โดยคริสติน ซัทเธอร์แลนด์รับบทเป็นตัวละครนี้ใน 58 ตอน:

• ซีซั่น 1 (1997): " ยินดีต้อนรับสู่ปากนรก ", " การเก็บเกี่ยว ", " แม่มด ", " นางฟ้า ", " การแสดงหุ่นกระบอก ", " ฝันร้าย ", " เด็กหญิงแห่งคำทำนาย "

• ซีซั่น 2 (1997–98): " เมื่อเธอทำตัวไม่ดี ", " เรียนหนัก ", " เด็กหญิงมัมมี่อินคา ", " เท็ด ", " ไข่เน่า ", " เซอร์ไพรส์ ", " ความไร้เดียงสา ", " ถูกมนต์สะกด รำคาญ และสับสน ", " ความหลงใหล ", " ถูกความตายฆ่า ", " การเปลี่ยนแปลง (ตอนที่ 1 และ 2) "

• ซีซั่น 3 (1998–99): " แอนน์ ", " ปาร์ตี้คนตาย ", " ศรัทธา ความหวัง และกลอุบาย ", " ลูกอมวงดนตรี ", " เดินเล่นคนรัก ", " การแก้ไข ข้อผิดพลาด ", " ขนมปังขิง ", " ไร้ที่พึ่ง ", " สาวร้าย ", " ผลที่ ตามมา ", " ศัตรู ", " ได้ยินเสียง ", " ทางเลือก ", "งานพรอม", " วันจบการศึกษา ตอนที่ 1 "

• ซีซั่น 4 (1999–2000): " The Freshman ", " Fear, Itself ", " This Year's Girl ", " Who Are You ", " Restless "

• ซีซั่น 5 (2000–01): " Buffy vs. Dracula ", " Real Me ", " The Replacement ", " Out of My Mind ", " No Place Like Home ", " Fool for Love ", " Shadow ", " Listening to Fear ", " Into the Woods ", " Triangle ", " Checkpoint ", " Blood Ties ", " Crush ", " I Was Made to Love You ", " The Body ", " Forever " (ตัวประกอบไม่ได้รับเครดิต), " The Weight of the World " (ภาพนิมิต)

• ซีซั่น 6 (2001–02): " ปกติอีกครั้ง " (วิสัยทัศน์)

• ซีซั่น 7 (2002–03): " เขา " (ฟุตเทจเก่า), " บทสนทนากับคนตาย " (ภาพ), " นำพาค่ำคืนมา " (ภาพ)

นอกจากนี้ จอยซ์ยังเคยปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูน Buffy the Vampire Slayer ฉบับหลัก 5 เล่มอีกด้วย

• กำเนิด (1999): " กำเนิด, ตอนที่ 1 "

• ซีซั่น 8 (2007–08): " เส้นทางยาวไกลกลับบ้าน ตอนที่ 3 " (ภาพ), " หลังจากข้อความเหล่านี้... เราจะกลับมา! " (ภาพ)

• ซีซัน 9 (2013): "ผู้เฝ้ามอง" (นิมิต)

• ซีซัน 10 (2014): "ฉันขอพร ตอนที่ 1" (ภาพนิมิต)

• แบตติส, เจส (2005). ความสัมพันธ์ทางสายเลือด: ครอบครัวที่เลือกในบัฟฟี่ นักล่าแวมไพร์และแองเจิล , สำนักพิมพ์แมคฟาร์แลนด์ แอนด์ คอมพานี อิงค์. ISBN 0-7864-2172-X
• เดวิดสัน, จอย (บรรณาธิการ) (2007). จิตวิทยาของจอสส์ วีดอน: การสำรวจที่ไม่ได้รับอนุญาตของบัฟฟี่ แองเจิล และไฟร์ฟลาย , สำนักพิมพ์เบนเบลลา. ISBN 978-1-933771-25-0
• โกลเดน, คริสโตเฟอร์; โฮลเดอร์, แนนซี (1998). บัฟฟี่ นักล่าแวมไพร์: คู่มือผู้เฝ้าดู เล่ม 1 , พ็อกเก็ตบุ๊กส์. ISBN 0-671-02433-7
• Holder, Nancy; Mariotte, Jeff; Hart, Maryelizabeth (2000). Buffy the Vampire Slayer: The Watcher's Guide, Volume 2 , Pocket Books. ISBN 0-671-04260-2
• โจเว็ตต์, ลอร์นา (2005). เพศและนักล่า: คู่มือเบื้องต้นด้านเพศศึกษาสำหรับแฟนบัฟฟี่ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวสลีย์. ISBN 978-0-8195-6758-1
• Kaveney, Roz (บรรณาธิการ) (2004). การอ่านเรื่องนักล่าแวมไพร์: คู่มือฉบับปรับปรุงใหม่ที่ไม่เป็นทางการสำหรับ Buffy และ Angel , Tauris Parke Paperbacks. ISBN 1-86064-984-X
• รูดิติส, พอล (2004). บัฟฟี่ นักล่าแวมไพร์: คู่มือผู้เฝ้าดู เล่ม 3 , ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-689-86984-3
• เซาท์, เจมส์ (บรรณาธิการ) (2003). บัฟฟี่ นักล่าแวมไพร์และปรัชญา: ความหวาดกลัวและความสั่นสะเทือนในซันนี่เดล , สำนักพิมพ์โอเพ่นคอร์ทบุ๊คส์ISBN 0-8126-9531-3
• สแตฟฟอร์ด, นิกกี้ (2007). กัดฉันสิ! คู่มือฉบับไม่เป็นทางการสำหรับบัฟฟี่ นักล่าแวมไพร์ , สำนักพิมพ์ ECW. ISBN 978-1-55022-807-6
• เทรซี่, แคธลีน (1998). The Girl's Got Bite: The Unofficial Guide to Buffy's World , Renaissance Books. ISBN 1-58063-035-9
• วิลค็อกซ์, รอนด้า (2005). ทำไมบัฟฟี่ถึงสำคัญ: ศิลปะแห่งบัฟฟี่นักล่าแวมไพร์ , IB Tauris. ISBN 1-84511-029-3
• วิลค็อกซ์, รอนดา และ ลาเวอรี, เดวิด (บรรณาธิการ) (2002). ต่อสู้กับพลัง: อะไรคือเดิมพันในบัฟฟี่ นักล่าแวมไพร์ , สำนักพิมพ์โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์ISBN 0-7425-1681-4