จูกนี

Jugniเป็นกลวิธีเล่าเรื่องที่มีมาแต่โบราณที่ใช้ในดนตรีพื้นบ้านปัญจาบ เป็นดนตรีดั้งเดิมของภูมิภาคปัญจาบในอนุทวีปอินเดีย^{[ 1 ]}

เพลง Jugni เป็น เพลงที่ร้องในงานแต่งงานของชาวปัญจาบในอินเดียปากีสถานและประเทศอื่นๆ ที่ชาวปัญจาบอพยพไปตั้งรกราก เช่นสหรัฐอเมริกาแคนาดาออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรในดนตรีพื้นบ้าน เพลง Jugni เปรียบเสมือนกวีและนักเขียนที่ใช้ Jugni เป็นผู้สังเกตการณ์ที่ไร้เดียงสา เพื่อถ่ายทอดข้อสังเกตที่เฉียบคม บางครั้งก็ตลก บางครั้งก็เศร้า แต่ทุกครั้งก็ซาบซึ้งใจ

ในบทกวีทางจิตวิญญาณ คำว่า Jugni หมายถึงจิตวิญญาณแห่งชีวิต หรือแก่นแท้ของชีวิต Jugni เป็นรูปแบบการร้องเพลงที่คิดค้นขึ้นครั้งแรกโดยนักร้องพื้นบ้านชาวปัญจาบชื่อดัง (ผู้ล่วงลับ) อลัม โลฮาร์ ซึ่งมาจากหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อAchh ในรัฐ คุชราตในปัญจาบของบริติชอินเดียก่อนการก่อตั้งประเทศปากีสถานอลัม โลฮาร์และนักร้องคนอื่นๆ ได้นำรูปแบบนี้ไปใช้ อลัม โลฮาร์ ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เผยแพร่บทกวีนี้จากงานเขียนทางจิตวิญญาณของซูฟีในยุคแรกๆ และต่อมานักร้องคนอื่นๆ ได้ดัดแปลงให้เป็นเสียงของผู้หญิง เช่นเดียวกับคำนำหน้าอย่าง Preeto

อลัม โลฮาร์ เริ่มต้นแนวการร้องเพลง "จุกนี" ในช่วงแรกๆ ของการแสดงก่อนการแบ่งแยกประเทศ (ปี 1947) เขาร้องเพลงจุกนีตลอดช่วงแรกๆ ของการร้องเพลง ซึ่งอยู่ในช่วงทศวรรษ 1930 ขณะที่เขายังเป็นนักร้องเด็ก (เริ่มร้องเพลงตั้งแต่อายุยังน้อย) และเพลงหลายเพลงของเขาไม่ได้ถูกบันทึกเสียงในเวลานั้นเนื่องจากสิ่งอำนวยความสะดวกในการบันทึกเสียงในบริติชอินเดียก่อนการแบ่งแยกประเทศมีจำกัด แผ่นเสียง LP ของเขาที่มีชื่อว่า "จุกนี" ถูกบันทึกในภายหลังในอาชีพการงานของเขาและกลายเป็นแผ่นเสียงทองคำในปี 1965

อลามา โลฮาร์ ได้บันทึกเสียงเพลงจุกนีในหลายรูปแบบ และบางส่วนยังคงสามารถฟังได้จากแผ่นเสียง LP หลายแผ่น รวมถึงบันทึกภาพขาวดำทางโทรทัศน์ และยังสามารถรับชมได้ทาง YouTube นักร้องคนอื่นๆ ทั่วโลกได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเพลงจุกนีที่อลามา โลฮาร์ ร้อง รวมถึงอาริฟ โลฮาร์ ลูกชายของเขาด้วย

งานเขียนยุคแรกของ Jugni ส่วนใหญ่มี ลักษณะทาง จิตวิญญาณและเกี่ยวข้องกับความเข้าใจโลกและความสัมพันธ์กับพระเจ้า นักกวีและนักปรัชญาหลายท่านได้ใช้กลวิธีการเขียนแบบ Jugni ซึ่งเป็นที่รู้กันโดยทั่วไป เพื่อแสดงความคิดเห็นทางสังคม การเมือง หรือปรัชญา ซึ่งมักเป็นการแสดงความคิดเห็นที่ท้าทายเล็กน้อยJugniอ้างถึงพระนามของพระเจ้า (มักใช้คำว่า "Saeen" ซึ่งเป็นคำในภาษาถิ่นที่แปลว่าพระเจ้า) แก่นแท้ของความจริงเป็นส่วนสำคัญและขาดไม่ได้ในงานเขียน Jugni ทุกชิ้น และมีทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่า Alam Lohar เป็นผู้ริเริ่มและได้รับอิทธิพลในการถ่ายทอดคำนี้จากการอ่านงานเขียนของซูฟีโบราณ

อนึ่ง จุกนี (Jugni) เป็นเครื่องบูชาของชาวมุสลิมโบราณ โดยส่วนใหญ่เรียกว่า ตัสบิห์ (TASBIH) ซึ่งประกอบด้วยไข่มุก 21, 33, 51 หรือ 101 เม็ด ที่นักบุญซูฟีใช้ในการสวดมนต์ศักดิ์สิทธิ์ ส่วนใหญ่ทำจากไข่มุกสีขาวและด้ายสีขาว และถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ต่อมา จุกนีได้กลายเป็นเครื่องประดับสำหรับสตรีชาวปัญจาบ

รูปแบบการเล่าเรื่องอาศัยการที่จูกนีไปปรากฏตัวในสถานที่ต่างๆ โดยไม่คาดคิด และเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ด้วยความตื่นตาตื่นใจ จูกนีแสดงความคิดเห็นในบทกวีสามหรือสี่บทที่เขียนได้ดี ซึ่งอาจจะคล้องจองหรือไม่ก็ได้ แต่สามารถร้องได้ในสไตล์เพลงพื้นบ้านปัญจาบแบบง่ายๆ สถานที่ที่กล่าวถึงอาจเป็นเมือง รัฐ ตลาด โรงเรียน สถานที่ทางศาสนา หรือร้านเหล้า คำบรรยายที่ไม่มุ่งร้ายของจูกนีจับเอาแก่นแท้ของสถานที่นั้นๆ และทำให้ผู้ฟังหัวเราะเบาๆ และบางครั้งก็รู้สึกตื้นตันใจ ศิลปินชาวอินเดียที่สร้างชื่อเสียงคือ อาสาซิงห์ มาสตานานอกจากนี้กุลดี ป มานัก หรือชื่อจริง ลาติฟ โมฮัมหมัด ก็มีผลงานที่โดดเด่นในบทบาทจูกนีเช่นกัน นอกจากนั้น นักร้องป๊อปหรือนักร้องพื้นบ้านคนอื่นๆ ตั้งแต่ ฮาร์บาจัน มันน์อาริฟ โลฮาร์ กูร์ดาส มาน กูร์ มีต บาวาไปจนถึง รับ บี เชอร์กิลล์ต่างก็เคยมีช่วงเวลาในบทบาทจูกนีของตนเอง ภาพยนตร์บอลลีวูดเรื่อง Oye Lucky, Lucky Oye มีเพลงอย่างน้อยสามเพลงที่ใช้คำว่า Jugni เพลงนี้ขับร้องโดย Des Raj Lachkani (นักร้องรุ่นเก๋า) ซึ่ง Lachkani เป็นหมู่บ้านใกล้เมือง Patiala ประเทศอินเดีย

ในปากีสถาน เพลง Jugni ได้รับความนิยมจากนักร้องเพลงพื้นบ้าน ผู้ล่วงลับ Alam Loharเขาได้รับแผ่นเสียงทองคำสำหรับเพลง Jugni ของเขาในปี 1965 หลังจากนั้น Saleem Javed และArif Loharลูกชายของ Alam Lohar และคนอื่นๆ ได้สืบทอดประเพณีนี้ต่อไป Arif ได้นำสัมผัสที่ร่วมสมัยมากขึ้นโดยการผสมผสานกลิ่นอายสมัยใหม่และอิทธิพลของดนตรีร็อกในเวอร์ชัน Jugni ของเขากับMukhtar Sahota (โดยเฉพาะในอัลบั้ม "21st century Jugni" ^{[ 2 ]} ) ในวัฒนธรรมยอดนิยมของปากีสถาน เพลง Jugni ของ Alamgirมักเป็นที่รู้จักมากที่สุด ซึ่งในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ได้กระตุ้นให้นักศึกษาวิทยาลัยหนุ่มสาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Saad Zahur นักศึกษาสถาปัตยกรรมที่ NCA ในลาฮอร์ ซึ่งทำให้เพลงนี้เป็นที่นิยมด้วยเวอร์ชันของพวกเขาเอง ปัจจุบัน Arif Lohar ได้ร้องเพลงนี้ในรายการ Coke Studio ในปากีสถานร่วมกับ Meesha Shafi เยาวชนชาวปากีสถานยอดนิยม ซึ่งเวอร์ชันนี้จะช่วยให้เพลงอันเป็นสัญลักษณ์นี้คงอยู่ต่อไป Jugni เวอร์ชันนี้มียอดวิวทะลุ 110 ล้านครั้งและเป็นวิดีโอภาษาปัญจาบที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบน YouTube ^{[ 3 ]}

เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่นที่ขับร้องโดยศิลปินพื้นบ้านหลายคน

• "Jugni" โดยMalkit Singh ( Star CrazyโดยBally Sagoo , 1991)
• "Jugni" โดย Nouman Khalid นำเสนอBilal Saeed
• “จุคนี มาสต์ คาลันดาร์” โดยบาบา เซห์กัล
• แรบไบ (2004) -แรบไบเชอร์กิลล์
• แรมตา ดิ จุญนี่ - ฮาซารา ซิงห์ รัมตา
• "Jugni" โดย Des Raj Lachkani ( Oye Lucky Lucky Oye! , 2008)
• "Jugni" โดยDaler Mehndi (2008)
• "Sadi Gali" โดยLehmber Hussainpuriและ "Jugni" โดยMika Singh ( Tanu Weds Manu , 2011)
• "Jugni" โดยBabbu Maan ( Saheb Biwi Aur Gangster , 2011)
• " Alif Allah (Jugni) " โดยArif LoharและMeesha Shafi ( Coke Studio Pakistanฤดูกาลที่ 3)
  • นอกจากนี้ในCocktail (2012) ร้องโดย Arif Lohar และHarshdeep Kaur
• "Jugni Ji Remix" โดยDr ZeusและKanika Kapoor
• "Jugni" โดยJazzy B ( Saheb, Biwi Aur Gangster Returns , 2013)
• "จุกนี" (1989) โดยอลัมกีร์
• "Jugni" (1993) โดย ซาลีม จาเวด
  • นอกจากนี้ยังใช้ในเพลง "Poster Lagwado Bazar Mein (Duet)" โดยLalit SenและShweta Shettyในภาพยนตร์เรื่อง Aflatoon (1997)
• "Jugni" (1990) โดย Azaad Group UK
• " Jugni " โดยAR Rahman ( Kaatru Veliyidai , 2017)
• "Jugni" โดยTochi Raina ( Sufi Acoustica , 2018)
• "Jugni 2.0" โดยKanika Kapoorร้องนำโดยMumzy Strangerและ DJ Lyan Rose
• "Jugni" โดยดิลจิต โดซานจ์และไดมอนด์ แพลตนัมซ์
• "Jugni" โดย Vheer และ 4Shaur (2025)

ชื่อที่ได้รับความนิยมและโดดเด่นในสไตล์นี้ ได้แก่:

• อลัม โลฮาร์ (ช่วงทศวรรษ 1930–1979) ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างและทำให้คำว่า"จูกนี"เป็น ที่นิยม
• อาริฟ โลฮาร์
• อาซา ซิงห์ มาสตานา
• กูร์มีต บาวา
• กุลดีป มานัก
• สุรินเดอร์ คอร์
• สุรจิต บินดราเคีย

• ดนตรีพื้นบ้านของปัญจาบ
• จูกนี (ภาพยนตร์โลลลีวูด ปี 2011)
• วาร์

• Jugni - (บทความข้อมูล) โดย Balraj Singh Sidhu นำเสนอโดย Seema Grewal โดย BalrajSidhuUK | บัลราช ซิดฮู สหราชอาณาจักร
• เลคห์: จุกนี
• JUGNI....วิญญาณปัญจาบ - YouTube
• เดอะซันเดย์ทริบูน - โฟล์คเพื่ออนาคต