สุรินเดอร์ คอร์
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	นกไนติงเกลแห่งปัญจาบ
เกิด	สุรินเดอร์ คอร์ ( 25 พฤศจิกายน 1929 )25 พฤศจิกายน 2462 ลาฮอร์ , ปัญจาบ , อินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษ
เสียชีวิต	14 มิถุนายน 2549 (14 มิถุนายน 2549)(อายุ 76 ปี) รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา
ประเภท	พื้นบ้าน ฟิล์มมี่
อาชีพ	นักร้อง นักแต่งเพลง ศิลปินเล่นเพลง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1943–2006
เดิมทีเป็นของ	Parkash Kaur (น้องสาว), Dolly Guleria (ลูกสาว) Sunaini Sharma (หลานสาว) Rhea (หลานสาว)

สุรินเดอร์ คอร์ (25 พฤศจิกายน 1929 – 14 มิถุนายน 2006) เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอินเดีย แม้ว่าเธอจะร้องเพลงพื้นบ้านปัญจาบ เป็นหลัก ซึ่งเธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกและทำให้แนวเพลงนี้เป็นที่นิยม แต่คอร์ยังบันทึกเพลงในฐานะนักร้องประกอบภาพยนตร์ภาษาฮินดีระหว่างปี 1948 ถึง 1952 ด้วย สำหรับผลงานของเธอในด้านดนตรีปัญจาบ เธอได้รับ ฉายาว่า " นกไนติงเกลแห่งปัญจาบ" รางวัลสังคีตนาฏกะอะกาเดมีในปี 1984 และรางวัลปัทมาศรีในปี 2006 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ในอาชีพการงานที่ยาวนานเกือบหกทศวรรษ ผลงานของเธอรวมถึง Punjabi Sufi KafisของBulleh Shahและบทกวีของกวีร่วมสมัยเช่นNand Lal Noorpuri , Amrita Pritam , Mohan Singh และShiv Kumar Batalviที่ให้เพลงที่น่าจดจำเช่น "Maavan 'te dheean", "Jutti kasuri", "Madhaniyan", "Ehna akhiyan 'ch Pavan Kiven kajra', 'Ghaman di raat' และ " Bajre da sitta " ในเวลาต่อมา เพลงแต่งงานของเธอ ที่โดดเด่นที่สุดคือ "Lathe di chadar", "Suhe ve Cheere waleya" และ "Kaala doria" ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ^{วัฒนธรรม}ปัญจาบที่ ลบ ^{ไม่ออก}

Surinder Kaur เกิดเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 ใน ครอบครัว ชาวซิกข์ปัญจาบ ในเมืองลาฮอร์เมืองหลวงของปัญจาบในบริติชอินเดีย^{[ 2 ]}เธอเป็นน้องสาวของParkash Kaurและ Narinder Kaur และเป็นแม่ของDolly Guleria ซึ่งทั้งคู่เป็นนักร้องชาวปัญจาบที่มีชื่อเสียง เธอ มีลูกสาวสามคน โดย Dolly เป็นลูกสาวคนโต^{[ 6 ]}เธอได้รับอิทธิพลจาก Renu Rajan ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในวงการดนตรีพื้นบ้านปัญจาบ

Surinder Kaur เปิดตัวอย่างเป็นทางการด้วยการแสดงสดทางวิทยุ Lahoreในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 ^{[ 2 ]}และในปีต่อมาในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2486 เธอและParkash Kaur พี่สาวของเธอ ได้บันทึกเพลงคู่เพลงแรก " Maavan 'te dheean ral baithian " สำหรับ ค่ายเพลง His Master's Voiceและกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ทั่วอนุทวีปอินเดีย^{[ 2 ] [ 5 ] [ 7 ]}

หลังจากการแบ่งแยกอินเดียในปี 1947 เกาเออร์และพ่อแม่ของเธอย้ายไปอยู่ที่กาซีอาบาดเดลีในปี 1948 เธอแต่งงานกับศาสตราจารย์โจกินเดอร์ ซิงห์ โซดี อาจารย์สอนวรรณคดีปัญจาบที่มหาวิทยาลัยเดลี^{[ 6 ]}สามีของเกาเออร์เห็นถึงพรสวรรค์ของเธอและให้การสนับสนุนเธอเป็นอย่างมาก และในไม่ช้าเธอก็เริ่มต้นอาชีพนักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ฮินดีในบอมเบย์โดยได้รับการแนะนำจากผู้กำกับดนตรีกูลาห์ม ไฮเดอร์ภายใต้การดูแลของเขา เธอร้องเพลงสามเพลงในภาพยนตร์เรื่องShaheed (1948 ), Shagan (1951) และSingaarรวมถึงBadnam Na Ho Jaye Mohabbat Ka Fasaana , Aanaa Hai To AajaoและTaqdeer ki aandhi...hum kahaan aur thum kahaanอย่างไรก็ตาม ความสนใจของเธออยู่ที่การแสดงบนเวทีและการฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านปัญจาบ และในที่สุดเธอก็ย้ายกลับไปเดลีในปี 1952 ^{[ 5 ]}

สามีของเธอยังคงให้การสนับสนุนอาชีพนักร้องของเธออย่างต่อเนื่อง “เขาเป็นคนที่ทำให้ฉันโด่งดัง” เธอย้อนรำลึกในภายหลัง “เขาเลือกเนื้อเพลงทั้งหมดที่ฉันร้อง และเราทั้งคู่ร่วมมือกันในการแต่งทำนอง” ซูรินเดอร์ เกาเออร์และโซดีร่วมกันจัดการให้เธอร้องเพลงพื้นบ้านปัญจาบคลาสสิก เช่นChan Kithe Guzari Aai Raat , Lathe Di Chadar , Shonkan Mele Di , Gori Diyan JhanjranและSarke-Sarke Jandiye Mutiareเพลงเหล่านี้แต่งโดยกวีชาวปัญจาบที่มีชื่อเสียงหลายคน แต่ได้รับความนิยมจากนักร้อง ซูรินเดอร์ เกาเออร์ ทั้งคู่ยังเป็นตัวแทนของสมาคมโรงละครประชาชนอินเดีย ( IPTA ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์อินเดียในปัญจาบ เผยแพร่ข้อความแห่งสันติภาพและความรักไปยังหมู่บ้านที่ห่างไกลที่สุดในปัญจาบตะวันออก เธอยังเดินทางไปหลายส่วนของโลกเพื่อแสดงเพลงพื้นบ้านปัญจาบ และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

โดยรวมแล้วคาร์ลินเดอร์ เคาร์ กุเลเรีย บันทึกเพลงไว้มากกว่า 2,000 เพลงรวมถึงเพลงคู่กับอาสา ซิงห์ มาสตานา , คาร์เนล กิลล์ , ฮาร์ชารัน เกร วัล , รังกิลา จั ตต์ และดิดาร์ ซานดูแม้ว่าชีวิตและการร่วมงานกับโซดีจะจบลงอย่างกะทันหันเมื่อนักการศึกษาผู้นี้เสียชีวิตในปี 1976 แต่เธอก็ยังคงสืบทอดประเพณีการสร้างสรรค์ของครอบครัวต่อไปผ่านเพลงคู่กับลูกสาวและลูกศิษย์คนอื่นๆ ลูกสาวของเธอ รูพินเดอร์ เคาร์ กุเลเรีย หรือที่รู้จักกันดีในชื่อดอลลี่ กุเลเรียและหลานสาว สุไนนี ชาร์มา ได้ร่วมกันออกอัลบั้มในปี 1995 ชื่อ 'Surinder Kaur – The Three Generations' ซึ่งรวบรวมเพลงประกอบภาพยนตร์ภาษาปัญจาบและภาษาฮินดีบางส่วนที่เธอร้องไว้:

• โอ้ย ลัคกี้! ลัคกี้ โอ้ย! (2008)
• ฉงชิงเอ็กซ์เพรส (1994)
• Satluj De Kande (1964)
• อานธิยาน (1952)
• บูซดิล (1951)
• บาดี บาฮู หรือ บารี บาฮู (1951)
• มูติยาร์ (1951)
• ซาบัก (1950)
• คาโมช สิปาฮี (1950)
• บาโล (1950)
• มาดารี (1950)
• สิงการ์ (1949)
• คานีซ (1949)
• ดาดา (1949)
• รูปเลขา (1949)
• ซูเนห์เร ดิน (1949)
• หนาว (พ.ศ. 2491 ) เพลง “เอกนาสาร โหหยาดฮี”
• ปิยาร์ กี จีท (1948)
• ปัฏจาด (1948)
• ลัล ดูปัตตา (1948)
• Nadiya Ke Par (1948)
• ชาฮีด (1948)
• Mehandi (1947) song- woh dekho chaand aayiร้องเพลงร่วมกับMunawar Sultana ^{[ 8 ]}

• รางวัล Sangeet Natak Akademiสำหรับดนตรีพื้นบ้านปัญจาบในปี พ.ศ. 2527 โดยSangeet Natak Academiสถาบันดนตรี การเต้นรำ และการละครแห่งชาติของอินเดีย^{[ 9 ]}
• รางวัลนักร้องชาวปัญจาบ^แห่งสหัสวรรษ[ ^{10 ]}
• ได้รับรางวัล Padma Shriในปี 2549 สำหรับผลงานด้านศิลปะ^{[ 11 ]}
• มหาวิทยาลัยคุรุนานักเดฟได้มอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตให้แก่เธอในปี พ.ศ. 2545 ^{[ 5 ]}

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ด้วยความปรารถนาที่จะอยู่ใกล้ชิดกับ ดิน แดนบ้านเกิด (mitti) ของเธอ Surinder Kaur จึงได้ไปตั้งรกรากที่Panchkulaในปี 2004 โดยมีเป้าหมายที่จะสร้างบ้านในZirakpurใกล้กับ Chandigarh ต่อมาในวันที่ 22 ธันวาคม 2005 เธอเกิดอาการหัวใจวายและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลทั่วไป Panchkula ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมา เธอฟื้นตัวและเดินทางไปเดลีด้วยตนเองเพื่อรับ รางวัล Padma Shri อันทรงเกียรติ ในเดือนมกราคม 2006 เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่เธอตระหนักดีถึงเหตุการณ์ที่ทำให้การมอบรางวัลล่าช้าไปนาน แม้ว่าเธอจะมีส่วนร่วมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ต่อดนตรีปัญจาบ ก็ตาม แต่แม้กระทั่งเมื่อเธอได้รับรางวัล เธอก็ยังเสียใจที่การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนั้นมาจากHaryanaไม่ใช่Punjab ประเทศอินเดียซึ่งเธอได้ทุ่มเททำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมานานกว่าห้าทศวรรษ^{[ 10 ]}

ในปี 2549 อาการป่วยเรื้อรังทำให้เธอต้องเข้ารับการรักษาในสหรัฐอเมริกา เธอเสียชีวิตใน โรงพยาบาล ในรัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2549 ขณะอายุ 77 ปี^{​​[ 2 ]} "เธออยู่ในอาการโคม่าเกือบตลอดช่วงเวลาที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในสหรัฐอเมริกา" ^{[ 2 ]}เธอมีลูกสาวสามคน คนโตคือนักร้องDolly Guleriaซึ่งอาศัยอยู่ในPanchkulaตามมาด้วย Nandini Singh และ Pramodini Jaggi ซึ่งทั้งสองคนอาศัยอยู่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์^{[ 2 ]}

หลังการเสียชีวิตของเธอ นายกรัฐมนตรีของอินเดียดร. มานโมฮัน ซิงห์ได้กล่าวถึงเธอว่า "นกไนติงเกลแห่งปัญจาบ" และ "ตำนานแห่งดนตรีพื้นบ้านและดนตรีสมัยนิยมของปัญจาบ และผู้ริเริ่มแนวทางใหม่ๆ ในทำนองเพลงปัญจาบ" พร้อมเสริมว่า "ผมหวังว่าเสียงอันเป็นอมตะของเธอจะสร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินคนอื่นๆ ปฏิบัติตามประเพณีดนตรีพื้นบ้านปัญจาบอย่างถูกต้อง"

สารคดีของ Doordarshanเรื่องPunjab Di Koyal (นกไนติงเกลแห่งปัญจาบ) เกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Surinder Kaur ออกฉายในปี 2549 และต่อมาได้รับรางวัล Doordarshan National Award ^{[ 12 ]}

• อาซา ซิงห์ มาสตานา
• กุลดีป มานัก
• ดอลลี่ กูเลเรีย
• รายชื่อนักร้องชาวปัญจาบ

• ข้อมูลโปรไฟล์ของ Surinder KaurบนLastFMสืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2559
• ดาวน์โหลดเพลงได้ที่ FolkPunjab.com , สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2559