จูน บรอนฮิลล์ OBE
บรอนฮิลล์ ถ่ายโดยอัลลัน วอร์เรนในปี 1973
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	จูน แมรี่ กอฟ ( 26 มิถุนายน 1929 )26 มิถุนายน 2462 โบรเคนฮิลล์รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย
เสียชีวิต	24 มกราคม 2548 (24 มกราคม 2548)(อายุ 75 ปี) ซิดนีย์
อาชีพ	นักร้องโอเปร่า นักแสดงหญิง นักแสดง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ประมาณปี 1949–1993 (เกษียณอายุ)

จูน แมรี บรอนฮิลล์OBE (26 มิถุนายน พ.ศ. 2462 – 24 มกราคม พ.ศ. 2548) หรือที่รู้จักกันในชื่อจูน กอฟ [ ^{1 ] เป็น}นัก ร้อง โอเปร่าโซปราโนเสียงสูงนักแสดง และนักแสดง หญิงชาวออสเตรเลีย

เธอเป็นที่รู้จักกันดีในด้านโอเปร่าเบา โอเปร่าเรตตา และละครเพลง ทั้งในโรงละครเวสต์เอนด์ ของลอนดอน และออสเตรเลีย รวมถึงบนเวทีโอเปร่าด้วย

เกิดในชื่อ June Mary Gough ที่Broken Hillรัฐนิวเซาท์เวลส์ ในปี พ.ศ. 2462 เป็นบุตรสาวของ George Francis Gough (พ.ศ. 2435–2506) เกิดที่เอสเซ็กซ์ ประเทศอังกฤษ และ Mary Isobel Daisy Gough (พ.ศ. 2438–2507) นามสกุลเดิม Hall ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เธอแต่งงานสองครั้ง ครั้งแรกกับ Brian Martin ที่Marrickville รัฐนิวเซาท์เวลส์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2494 ^{[ 4 ] [ 5 ]}และครั้งที่สองกับ Richard Milburne Champion de Crespigny Finny (1925–2003) ในซิดนีย์ เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2506 ^{[ 6 ]}การแต่งงานทั้งสองครั้งจบลงด้วยการหย่าร้าง^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}เธอมีลูกสาวชื่อ Carolyn Jane Finny ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2506 จากการแต่งงานครั้งที่สองของเธอ^{[ 10 ]}

เช่นเดียวกับนักร้องโซปราโนชาวออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ เช่น Elsie Mary Fischer (1881–1945) (“ Elsa Stralia ”), Vera Honor Hempseed (1890–1952) ^{[ 11 ] [ 12 ]} (“Madame Vera Tasma” ตามชื่อแทสเมเนีย), Helen Porter Mitchell (1861–1931) (“ Nellie Melba ” ตามชื่อเมลเบิร์น), Dorothy Mabel Thomas (1896–1978) (“Dorothy Canberra”), Florence Ellen Towl (1870–1952) (“Madame Ballara” ตามชื่อบัลลารัต) และ Florence Mary Wilson (1892–1968) (“ Florence Austral ”) ^{[ 13 ]} June Mary Gough ใช้ชื่อบนเวทีว่า “June Bronhill” (ตามชื่อ Broken Hill) ซึ่งเป็นวิธีที่เธอขอบคุณบ้านเกิดของเธอที่ให้การสนับสนุนในการระดมทุนเพื่อส่งเธอไปต่างประเทศเพื่อฝึกฝนเป็นนักร้องมืออาชีพ^{[ 14 ] [ 15 ]}ครูสอนร้องเพลงชาวยุโรปของเธอได้ยินคำว่า "Broken Hill" ผิดเป็น "Bro-n-hill"

เธอได้รับรางวัลที่สามในการแข่งขันร้องเพลงSun Ariaในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 16 ]}และรางวัลที่หนึ่งในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 17 ]}เธอใช้เงินรางวัลของเธอเพื่อเป็นทุนในการเดินทางไปลอนดอนเพื่อศึกษาต่อ^{[ 16 ]}

ใน การประกวดร้องเพลง Mobil Quest ปี 1951 จูน บรอนฮิลล์ ได้รับรางวัลที่สาม^{[ 18 ]}

บรอนฮิลล์ได้รับการฝึกฝนในลอนดอนและได้รับประสบการณ์ในช่วงแรกกับคณะ โอเปร่า ^แห่งชาติอังกฤษ^{[ 19 ] [ 20 ]} (คณะโอเปร่าแซดเลอร์สเวลส์) ในโอ เปร่า เรื่องThe Marriage of Figaro ของ โมสาร์ทเธอยังได้ร้องเพลงในบทบาทนำในDie Fledermaus [ ^{21 ]} The Gypsy Baron , The Telephoneของเมนอตติ , Marthaของฟลอโทว์และHansel and Gretel [ ^{22 ] บทบาท}ของเธอในโอเปร่าของออฟเฟนบัค กับคณะแซดเลอร์สเวลส์ ได้แก่ ยูริดิซีใน Orpheus in the UnderworldและกาเบรียลในLa Vie parisienne

ในปี พ.ศ. 2504 และ พ.ศ. 2505 เธอปรากฏตัวในบทมาเรีย ฟอน ทรั ปป์ ในละครเพลงเรื่อง The Sound of Musicบนเวทีออสเตรเลีย^{[ 23 ] [ 24 ]}ในปี พ.ศ. 2507 เธอปรากฏตัวในบทเอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ บราวนิงในละครเพลงเรื่องRobert and Elizabethที่โรงละคร Lyric Theatre ในลอนดอนร่วมกับคีธ มิเชลล์ในบท โรเบิร์ ตบราวนิง^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นละครที่เธอนำไปแสดงที่ออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2509 เธอยังปรากฏตัวในอังกฤษในการทัวร์ละครเพลงของไอวอร์ โนเวลโล สองเรื่อง ได้แก่ Glamorous NightและThe Dancing Yearsโดยเรื่องหลังได้แสดงที่โรงละคร Saville Theatreในลอนดอน เธอยังปรากฏตัวในบทแม่ชีอาเบสในละครเพลงเรื่องThe Sound of Musicของร็อดเจอร์สและแฮมเมอร์สไตน์ที่โรง ละคร Apollo Victoria Theatre ในลอนดอนในปี พ.ศ. 2524 ^{[ 19 ]}

บรอนฮิลล์อาจเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากบทบาทนำของฮันนา กลาวารีในโอเปราเรื่องThe Merry Widowของฟรานซ์ เลฮาร์ซึ่งแสดงร่วมกับ Sadler's Wells Opera ^{[ 22 ]} (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อEnglish National Opera ) โดยมีโทมัส ราวด์ รับบท เป็นดานิโลในปี 1958 และแก้ไขใหม่ในปี 1960 ^{[ 25 ]}เธอร้องบทบาทนี้มากกว่า 200 ครั้ง และได้รับความนิยมอย่างมาก^{[ 25 ]}

บรอนฮิลล์เดินทางกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดบ่อยครั้ง โดยร้องเพลงในโอเปร่าต่างๆ เช่นThe Merry Widow , Orpheus in the Underworld , Die FledermausและRigolettoที่ซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์ในปี 1975 ในปี 1976 เธอตัดสินใจย้ายกลับไปออสเตรเลียอย่างถาวร ในออสเตรเลีย เธอได้แสดงในโอเปร่าต่างๆ เช่นDie Entführung aus dem Serailและการแสดงโอ เปร่า Maria StuardaของDonizetti ที่ Victoria State Operaในเดือนกรกฎาคม 1976 ซึ่งกำกับโดยRobin Lovejoy ^{[ 26 ]}โดยมีนักแสดงรวมถึง Nance Grant และอำนวยเพลงโดยRichard Divall ^{[ 27 ]}

เธอรับบทในละครโอเปเรตตา เช่น โจเซฟิน ( HMS Pinafore ), ฟิลลิส ( Iolanthe ) และรูธ ( The Pirates of Penzance ) นอกจากนี้ เธอยังมีบทบาทในThe Maid of the Mountains , Call Me Madam , A Little Night Music , Nunsense , My Fair LadyและHow to Succeed in Business Without Really Tryingรวมถึงปรากฏตัวในละครที่ไม่ใช่ละครเพลงเรื่องArsenic and Old LaceและStraight and Narrowอีก ด้วย ^{[ 22 ]}

นอกจากนี้ บรอนฮิลล์ยังรับบทเป็นมิสซิสครอว์ฟอร์ดในซีรีส์ตลกทางโทรทัศน์เรื่องAre You Being Served?ซึ่งเป็นเวอร์ชันออสเตรเลียของซีรีส์ตลกจากอังกฤษ รวมถึงปรากฏตัวใน โฆษณา ชาลิปตันทางโทรทัศน์ โดยร้องเพลงดัดแปลงจากเพลง " Fugue for Tinhorns " จากละครเพลงGuys and Dolls

บรอนฮิลล์เป็นผู้อุปถัมภ์ของคณะนักร้องประสานเสียงหญิงออสเตรเลียตั้งแต่เริ่มก่อตั้งคณะมีทุนการศึกษาในชื่อของเธอ คือ ทุนการศึกษาส่งเสริมจูน บรอนฮิลล์ ซึ่งมอบให้แก่นักร้องประสานเสียงที่มีความสามารถด้านการขับร้องมากที่สุดในแต่ละปี^{[ 28 ]}

ภาพเหมือนของบรอนฮิลล์ที่วาดโดยแอนดรูว์ ซิบลีย์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอาร์ชิบัลด์ใน ปี 1966 ^{[ 29 ]}

บรอนฮิลล์ปล่อยซิงเกิลเปิดตัว " The Lord's Prayer " ในช่วงปลายปี 1979 ^{[ 30 ]}

เสียงของเธอมีลักษณะเป็น "เสียงโซปราโนคัลเลอราทูราที่ใสและสว่างไสวราวกับเพชร" ^{[ 31 ]}พร้อมด้วย "การออกเสียงที่ไร้ที่ติอย่างแท้จริง" ^{[ 31 ]} Opera Newsตั้งข้อสังเกตว่า "ความไพเราะสดใสและการออกเสียงที่ใสราวกับคริสตัลของบรอนฮิลล์ทำให้เธอเป็นผู้ที่เหมาะสมที่สุดที่จะรับบทนางเอกในโอเปเรตตา" ^{[ 19 ]}

บรอนฮิลล์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2548 ขณะอายุ 75 ปี^{[ 32 ]}ขณะนอนหลับในบ้านพักคนชราในซิดนีย์ แม้ว่าเธอจะเอาชนะมะเร็งเต้านมได้ในทศวรรษ 1980 แต่ช่วงบั้นปลายชีวิตของเธอกลับต้องเผชิญกับอาการหูหนวก^{[ 33 ]}และความโดดเดี่ยวทางสังคม และเธอเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2536 เมืองบ้านเกิดของเธอ โบรเคนฮิลล์ ได้ให้เกียรติเธอโดยการประกาศยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีในระหว่าง การเฉลิมฉลอง วันชาติออสเตรเลีย ปี พ.ศ. 2548 สองวันหลังจากที่เธอเสียชีวิต^{[ 33 ]}นายกเทศมนตรีรอน เพจ กล่าวว่า "เธอมีความพิเศษมากสำหรับเรา ถ้าคุณถามเจ้าของบ้านทุกคนในโบรเคนฮิลล์ พวกเขาจะสามารถพูดได้ว่า ใช่ พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจในจูน บรอนฮิลล์" ^{[ 33 ]}จอห์น แอนเดอร์ สัน นายกรัฐมนตรีรักษาการในขณะนั้นกล่าวว่า "โลกกำลังโศกเศร้ากับการสูญเสียบุคคลที่สร้างความบันเทิงให้กับผู้คนนับล้าน แต่เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นชุมชนท้องถิ่นที่นี่ตระหนักถึงคนในชุมชนของตนเอง ... ชุมชนที่ภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่เฉลิมฉลองชีวิตของลูกสาวคนหนึ่งของพวกเขา" ^{[ 34 ]}

อัตชีวประวัติที่ "ตรงไปตรงมาและตลก" ของบรอนฮิลล์ ชื่อThe Merry Bronhillได้รับการตีพิมพ์ในปี 1987 ^{[ 35 ] [ 36 ]} EMI Australia ได้จัดทำอัลบั้มรวมเพลงที่มีชื่อเดียวกันเพื่อประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มนี้

บรอนฮิลล์ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (OBE) ในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ พ.ศ. 2519 [ ^{37 ]}และต่อมาได้รับรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตจาก Australian Variety Club ^{[ 38 ] ในเมืองโบรเคนฮิลล์ มี}ถนนและหอประชุมตั้งชื่อตามเธอ^{[ 39 ]}

• "ปฏิบัติการต่อซิงเกอร์"หนังสือพิมพ์แคนเบอร์ราไทมส์ (7 สิงหาคม 1968) หน้า 8
• "นักร้องชาวออสเตรเลียเก่งขึ้น" หนังสือพิมพ์เดอะซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์ (7 สิงหาคม 1968) , หน้า 3.
• โอคอนเนอร์, แพทริค (1992), 'Bronhill, June' ในThe New Grove Dictionary of Opera , บรรณาธิการสแตนลีย์ ซาดี (ลอนดอน) ISBN 0-333-73432-7

• จูน บรอนฮิลล์ที่IMDb
• จูน บรอนฮิลล์ที่ออสสเตจ
• บทความไว้อาลัย จูน บรอนฮิลล์ในหนังสือพิมพ์ The Independent
• จูน บรอนฮิลล์ ได้รับการยกย่อง ให้เข้าสู่หอเกียรติยศการแสดงสดแห่งออสเตรเลีย
• บรอนฮิลล์, จูน แมรี (1929–2005)ในทะเบียนสตรีออสเตรเลีย
• บรอนฮิลล์, จูน (นักร้อง): โปรแกรมและเอกสารที่เกี่ยวข้องซึ่งรวบรวมโดยหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย