เดือนมิถุนายน ฟอเรย์
การบุกเบิกในปี 1952
เกิด	จูน ลูซิลล์ ฟอเรอร์ ( 18 กันยายน 1917 )วันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2460 สปริงฟิลด์ รัฐแมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	26 กรกฎาคม 2560 (26 กรกฎาคม 2017)(อายุ 99 ปี) ลอสแอนเจลิสแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักพากย์หญิง บุคลิกภาพทางวิทยุ
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1929–2014 [ 1 ] [ 2 ]
กรรมการของ	เอซีฟา-ฮอลลีวูด
คู่สมรส	เบอร์นาร์ด บารอนเดส ​ ​ ( สมรสปี  1941; หย่าร้างปี  1953 ) โฮบาร์ต โดโนแวน ​ ​ ( สมรสปี  1955; เสียชีวิตปี 1976 )
รางวัล	รางวัล Inkpot Award (1974) รางวัล Annie Award (1996, 1997) รางวัล Daytime Emmy Award (2012)

จูน ฟอเรย์ (เกิดจูน ลูซิลล์ ฟอเรอร์ ; 18 กันยายน 1917 – 26 กรกฎาคม 2017) เป็นนักพากย์เสียงและนักจัดรายการวิทยุ ชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้พากย์เสียง ตัวละคร แอนิเม ชั่นมากมาย เช่นร็อคกี้ กระรอกบิน , นาตาชา ฟาตาเล , เนลล์ เฟ นวิค , ลูซิเฟอร์จาก ซิน เดอ เรลล่าของดิสนีย์ , ซินดี้ ลู ฮู , โจ๊กกี้ สเมิร์ฟ , คุณยายจากภาพยนตร์การ์ตูนวอร์เนอร์ บราเธอร์สที่กำกับโดยฟริซ เฟรเลง , แกรมมี่ กัมมี่ จาก การ์ตูนชุด แอดเวนเจอร์ส ออฟ เดอะ กัมมี่ แบร์ส ของดิสนีย์และแมจิกา เดอ สเปลล์เป็นต้น

อาชีพของเธอครอบคลุมทั้งงานวิทยุ ภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์ยาว รายการโทรทัศน์ รายการตลก และงานบันทึกเสียงสำหรับเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสแตน เฟรเบิร์กรวมถึงวิดีโอเกม ของเล่นพูดได้ และสื่ออื่นๆ

Foray เป็นหนึ่งในสมาชิกยุคแรกของASIFA-Hollywoodซึ่งเป็นสมาคมที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมและสนับสนุนแอนิเมชั่น เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งรางวัลAnnie Awardsรวมถึงมีบทบาทสำคัญในการสร้างรางวัล Academy Award สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมในปี 2001 เธอมีดาวบนHollywood Walk of Fameเพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานพากย์เสียงในโทรทัศน์^{[ 3 ]}

Chuck Jonesกล่าวไว้ว่า "June Foray ไม่ใช่Mel Blanc เวอร์ชั่นผู้หญิง Mel Blanc ต่างหากที่เป็น June Foray เวอร์ชั่นผู้ชาย" ^{[ 4 ]}

จูน ลูซิลล์ ฟอเรอร์ เกิดเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2460 ^{[ 5 ]}ในสปริงฟิลด์ รัฐแมสซาชูเซตส์เป็นหนึ่งในสามบุตรของไอดา (นามสกุลเดิม โรบินสัน, พ.ศ. 2436–2518) ^{[ 6 ]}และมอร์ริส ฟอเรอร์ (พ.ศ. 2439–2501) ^{[ 7 ] [ 8 ]}แม่ของเธอมี เชื้อสาย ชาวยิวลิทัวเนียและชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส^และพ่อของเธอเป็นผู้อพยพชาวยิวจาก โอเด สซาจักรวรรดิรัสเซีย [ ^{9 ]}ครอบครัวอาศัยอยู่ที่75 ถนนออเรนจ์ ฟอเรสต์พาร์ค [ ^{10 ]ใน}วัยเด็ก ฟอเรอร์อยากเป็นนักเต้น ดังนั้นแม่ของเธอจึงส่งเธอไปเรียนเต้นในท้องถิ่น แต่เธอต้องลาออกเนื่องจากเป็นโรคปอดบวม[ ^{11 ] เสียง}ของเธอถูกออกอากาศครั้งแรกในละครวิทยุท้องถิ่นเมื่อเธออายุ 12 ปี^{[ 12 ]}เมื่ออายุ 15 ปี เธอทำงานพากย์เสียงวิทยุเป็นประจำ^{[ 3 ]}

สองปีต่อมา หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมคลาสสิกเธอได้ย้ายไปอยู่กับพ่อแม่และพี่น้องในลอสแอนเจลิสใกล้กับพี่ชายของไอดา หลังจากที่มอร์ริส ฟอเรอร์ วิศวกร ประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก^{[ 10 ]}

หลังจากเข้าสู่วงการวิทยุผ่านทางWBZA Playersฟอเรย์ได้แสดงนำในซีรีส์วิทยุของเธอเองเรื่องLady Make Believeในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ^{[ 13 ]}ในไม่ช้าเธอก็กลายเป็นนักพากย์เสียงยอดนิยม โดยมีการปรากฏตัวเป็นประจำในรายการเครือข่ายทั่วประเทศ รวมถึงLux Radio TheatreและThe Jimmy Durante Show ^{[ 10 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1940 ฟอเรย์เริ่มทำงานด้านภาพยนตร์ รวมถึงบทบาทเล็กๆ ในภาพยนตร์คนแสดง แต่ส่วนใหญ่ทำงานพากย์เสียงการ์ตูนแอนิเมชั่นและรายการวิทยุ และบางครั้งก็พากย์เสียงภาพยนตร์และโทรทัศน์^{[ 14 ]}ในด้านวิทยุ ฟอเรย์พากย์เสียงเป็น Midnight the Cat และ Old Grandie the Piano ในรายการ The Buster Brown Programซึ่งมีSmilin' Ed McConnell เป็นพิธีกร ตั้งแต่ปี 1944 ถึง 1952 ต่อมาเธอยังพากย์เสียงในรายการSmile Time ของ Mutual Broadcasting Systemให้กับSteve Allenอีก ด้วย ^{[ 12 ]} งานของเธอในด้านวิทยุในที่สุดก็ทำให้เธอได้บันทึกเสียงสำหรับ อัลบั้มเด็กหลาย อัลบั้ม ให้กับCapitol Records ^{[ 12 ]}

สำหรับวอลต์ ดิสนีย์ฟอเรย์ให้เสียงพากย์เป็นลูซิเฟอร์ แมวในภาพยนตร์เรื่องซินเดอเรลล่า แม่ของแลมเบิร์ตในเรื่องแลมเบิร์ต สิงโตขี้ขลาด นางเงือกใน เรื่อง ปีเตอร์แพนและแม่มดเฮเซลใน ภาพยนตร์ สั้นโดนัลด์ดั๊กเรื่องทริกออร์ทรีทหลายทศวรรษต่อมา ฟอเรย์ให้เสียงพากย์เป็นคุณยายฟาในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์เรื่องมู่หลานใน ปี 1998 เธอยังให้เสียงพากย์ตัวละครต่างๆ ใน การ์ตูน วู้ดดี้ วู้ดเพ็ก เกอร์ ของวอลเตอร์ แลนซ์ โปรดักชันส์ รวมถึงหลานชายและหลานสาวของวู้ดดี้อย่างน็อตเฮดและสปลินเตอร์ ด้วยความประทับใจในบทบาทแม่มดเฮเซลของเธอ ในปี 1954 ชัค โจนส์จึงเชิญเธอไปทำงานที่วอร์เนอร์ บราเธอร์ส การ์ตูนส์^{[ 12 ]}สำหรับ Warner Bros. เธอพากย์เสียงเป็นคุณยาย (ซึ่งเธอเคยพากย์เสียงในแผ่นเสียงไวนิลตั้งแต่ปี 1950 ก่อนที่จะพากย์เสียงอย่างเป็นทางการในRed Riding Hoodwinkedที่ออกฉายในปี 1955 โดยรับบทแทนBea Benaderet ) เจ้าของTweetyและSylvesterและแม่มดหลายตัว รวมถึงWitch HazelจากLooney Tunesโดยมี Jones เป็นผู้กำกับ เช่นเดียวกับนักพากย์เสียงส่วนใหญ่ของ Warner Bros. ในเวลานั้น (ยกเว้นMel Blanc ) Foray ไม่ได้รับการระบุชื่อในเครดิตสำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์การ์ตูนเหล่านี้^{[ 12 ]}เธอพากย์เสียงเป็น Bubbles ในThe Super 6และCindy Lou Whoโดยถาม "ซานต้า" ว่าทำไมเขาถึงเอาต้นคริสต์มาสของพวกเขาไป ใน How the Grinch Stole Christmas [ ^{11 ] ใน}ปี 1960 เธอพากย์เสียง ตุ๊กตา " Chatty Cathy " รุ่นดั้งเดิมของMattel ^{[ 3 ]}นอกจากนี้ Foray ยังใช้โอกาสนี้พากย์เสียงตุ๊กตา "Talky Tina" ที่ชั่วร้ายในตอน " Living Doll " ของ Twilight Zoneซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 ^{[ 15 ]}

Foray ทำงานให้กับHanna-BarberaรวมถึงในรายการScooby-Doo, Where Are You! , The Jetsons , The Flintstonesและรายการอื่นๆ อีกมากมาย ในปี 1959 เธอได้ไปออดิชั่นเพื่อรับบทBetty RubbleในThe Flintstonesและให้เสียงพากย์ตัวละครนี้ในตอนนำร่องดั้งเดิม โดยแสดงคู่กับMel Blanc ที่ให้เสียงพากย์ Barney Rubbleสามีของ Betty แต่ ในที่สุด Bea Benaderetก็ได้รับบทนี้ไป Foray กล่าวว่าเธอ "ผิดหวังอย่างมาก" ที่ไม่ได้เล่นเป็น Betty ^{[ 16 ]}ในที่สุด Foray ก็ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในThe Flintstonesในฐานะผู้ให้เสียงพากย์ Granny Hatrock ในตอน "The Bedrock Hillbillies"

เธอพากย์เสียงให้กับ โฆษณา อัลบั้ม และ รายการวิทยุปี 1957ของStan Freberg อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทบาทเลขานุการของผู้บริหารโฆษณามนุษย์หมาป่า เธอยังปรากฏตัวใน รายการพิเศษทางทีวีของ Rankin/Bass หลายรายการ ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 โดยพากย์เสียงเป็น Karen วัยเด็กและครูในรายการพิเศษทางทีวีเรื่องFrosty the Snowman (แม้ว่าจะมีเพียงบทร้องเพลงของ Karen เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในการออกอากาศครั้งต่อๆ มา หลังจากที่ Rankin-Bass ตัดต่อรายการพิเศษนี้ใหม่ไม่กี่ปีหลังจากออกอากาศครั้งแรก โดยบทพูดของ Foray ถูกพากย์เสียงใหม่โดยนักแสดงเด็กที่ไม่ได้รับเครดิต Suzanne Davidson) ^{[ 17 ]}เธอพากย์เสียงตัวละครหญิงทั้งหมดในRikki-Tikki-Tavi (1975) รวมถึงงูเห่าตัวร้าย Nagaina ด้วย^{[ 18 ]}เธอรับบทเป็นตัวละครหลายตัวในรายการ The Rocky and Bullwinkle ShowรวมถึงNatasha FataleและNell FenwickตลอดจนตัวละครนำชายRocket J. Squirrel (หรือ Rocky Squirrel) สำหรับJay Ward ^{[ 19 ]}และรับบทเป็น Ursula ในGeorge of the JungleและยังแสดงนำในFractured Flickersอีก ด้วย ^{[ 20 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เธอได้อุทิศตนให้กับการอนุรักษ์และส่งเสริมแอนิเมชั่น และเขียนบทความในนิตยสารเกี่ยวกับแอนิเมชั่นมากมาย^{[ 12 ]}เธอและศิลปินแอนิเมชั่นคนอื่นๆ อีกหลายคนได้พบปะกันอย่างไม่เป็นทางการในฮอลลีวูดในช่วงทศวรรษ 1960 และต่อมาได้ตัดสินใจจัดตั้งเป็นASIFA-Hollywood ซึ่ง เป็นสาขาหนึ่งของ Association Internationale du Film d'Animation ( สมาคมภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ ) ^{[ 21 ]}เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มแนวคิดเรื่องรางวัล Annie Awardsในปี 1972 ซึ่งมอบโดย ASIFA-Hollywood หลังจากที่เธอสังเกตเห็นว่าไม่มีรางวัลใดที่จะยกย่องสาขาแอนิเมชั่นมาก่อน^{[ 21 ]}ในปี 1988 เธอได้รับรางวัลBob Clampett Humanitarian Award [ ^{22 ] ใน}ปี 1995 ASIFA-Hollywood ได้ก่อตั้งรางวัล June Foray Award ^{[ 23 ]}ซึ่งมอบให้แก่ "บุคคลที่สร้างผลกระทบที่สำคัญและเป็นประโยชน์หรือการกุศลต่อศิลปะและอุตสาหกรรมแอนิเมชั่น" Foray เป็นผู้รับรางวัลคนแรก เธอเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของ คณะกรรมการที่ปรึกษา ของ Los Angeles Student Film Instituteและเป็นเจ้าภาพและ/หรือผู้นำเสนอในงานเทศกาลประจำปีอยู่บ่อยครั้ง^{[ 24 ] [ 25 ]}ในปี 2007 Foray ได้เป็นผู้มีส่วนร่วมใน โครงการ Animation Archive Project ของ ASIFA-Hollywood ^{[ 26 ]}เธอยังเคยดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของAcademy of Motion Picture Arts & Sciencesและได้ล็อบบี้เป็นเวลาสองทศวรรษเพื่อให้สถาบันจัดตั้งรางวัล Academy Awardสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่น ซึ่งสถาบันได้สร้าง รางวัล Academy Award สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมในปี 2001 จากการเรียกร้องของเธอ^{[ 21 ]}

ในปี 2007 Britt Irvinกลายเป็นคนแรกที่พากย์เสียงตัวละครในการ์ตูนรีเมคที่เคยพากย์โดย Foray ในซีรีส์ต้นฉบับ โดยเธอพากย์เสียงเป็น Ursula ใน ซีรีส์ George of the Jungle เวอร์ชันใหม่ ทางCartoon Networkในปี 2011 Roz Ryanพากย์เสียงเป็นWitch Lezah (Hazel สะกดถอยหลัง) ในThe Looney Tunes Showโดยพากย์เสียงคู่กับ June Foray ในบท Granny ^{[ 27 ]} Foray ยังพากย์เสียงเป็นMay ParkerในSpider-Man and His Amazing Friends (1981–83) รวมถึงRaggedy Annในภาพยนตร์โทรทัศน์หลายเรื่อง Grandma Howard ในTeen Wolf Jokey Smurf และ Mother Nature ในThe SmurfsและMagica De SpellและMa Beagle ในDuckTalesในขณะเดียวกัน เธอยังรับบทนำพากย์เสียงเป็นคุณยายกัมมี่ใน แอนิเมชั่นเรื่อง Adventures of the Gummi Bears ของดิสนีย์ซึ่งเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นการเริ่มต้นยุคแห่งมาตรฐานทางศิลปะที่เพิ่มขึ้นอย่างมากสำหรับแอนิเมชั่นทางโทรทัศน์^{[ 28 ]}โดยทำงานร่วมกับบิล สก็อตต์ นักแสดงร่วมจากRocky and Bullwinkleจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1985 ^{[ 29 ]}

Foray ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญใน รายการ The Simpsons เพียงครั้งเดียว ในตอน " Some Enchanted Evening " ของซีซั่นแรก ในบทบาทพนักงานต้อนรับของ Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service ซึ่งเป็นการล้อเลียน มุกตลกจาก Rocky & Bullwinkleเมื่อหลายปีก่อน ที่ตัวละครในเรื่อง รวมถึงผู้บรรยายWilliam Conradไม่สามารถออกเสียง "rubber baby buggy bumpers" ได้อย่างถูกต้อง ต่อมา Foray ได้รับการยกย่องจากThe Simpsonsในตอน " The Itchy & Scratchy & Poochie Show " ของซีซั่นที่แปด โดยตัวละคร June Bellamy (พากย์เสียงโดยTress MacNeille ) ได้รับการแนะนำให้เป็นผู้พากย์เสียงทั้ง Itchy และScratchy ^{[ 30 ] [ 31 ]}ตามที่Mike Reissนักเขียนและโปรดิวเซอร์ของ The Simpsons กล่าว Foray ได้พากย์เสียงบางส่วนในการอ่านบทครั้งแรกของThe Simpsonsในช่วงต้นปี 1989 "แต่เสียงของเธอฟังดูเป็นการ์ตูนเกินไปสำหรับรายการของเรา" ^{[ 32 ]}

Foray ปรากฏตัวต่อหน้ากล้องในบทบาทสำคัญเพียงครั้งเดียวในSabakaในบทบาทนักบวชหญิงชั้นสูงของลัทธิบูชาไฟ เธอยังปรากฏตัวต่อหน้ากล้องในตอนหนึ่งของGreen Acresในบทบาทพนักงานรับโทรศัพท์ชาวเม็กซิกัน ในปี 1991 เธอให้เสียงพากย์เป็นหุ่นถุงเท้าพิธีกรรายการทอล์คโชว์ชื่อ Scary Mary ในตอนหนึ่งของMarried... with ChildrenเธอมีบทรับเชิญในBoris & Natasha (1992) แต่กลับมารับบท Rocky และ Natasha อีกครั้งตลอดทั้งเรื่องThe Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000) การปรากฏตัวต่อหน้ากล้องอีกครั้งคือในบทบาทตัวเองในตอนหนึ่งของซิตคอมทางทีวีเรื่อง The Duck Factoryในปี 1984 ^{[ 33 ]}

นอกจากนี้ เธอยังมักถูกเรียกตัวมาเพื่อ พากย์เสียง ADRสำหรับรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ งานนี้รวมถึงการพากย์เสียงของแมรี่ แบดแฮมในตอน " The Bewitchin' Pool " ของ Twilight Zoneและเสียงของฌอนและไมเคิล โบรดี้ในบางฉากของภาพยนตร์เรื่อง Jawsเธอพากย์เสียงหลายคนในBells Are Ringing , ไดอาน่า ริกก์ในบางฉากของThe Hospital , โรเบิร์ต เบลคในบทบาทหญิงแต่งหญิงในตอนหนึ่งของBarettaและเด็กชายตัวเล็ก ๆ ในThe Comic ^{[ 34 ]}

ในปี 1996 และ 1997 ฟอเรย์ได้รับรางวัลแอนนี่ อวอร์ดสาขาความสำเร็จส่วนบุคคลที่โดดเด่นด้านการพากย์เสียงโดยนักแสดงหญิงในรายการโทรทัศน์แอนิเมชั่น จากผลงานของเธอในเรื่องSylvester and Tweety Mysteriesในปี 2000 ฟอเรย์กลับมาพากย์เสียงเป็นร็อคกี้ กระรอกบิน ในภาพยนตร์ผสมคนแสดง/แอนิเมชั่น CGI ของยูนิเวอร์ แซล พิคเจอร์ส เรื่อง The Adventures of Rocky and Bullwinkleซึ่งร่วมแสดงและอำนวยการสร้างโดยโรเบิร์ต เดอ นีโรในซีซั่นที่สาม ตอนที่หนึ่ง ("The Thin White Line") ของFamily Guyฟอเรย์รับบทเป็นร็อคกี้อีกครั้งในฉากตลกภาพที่มีบทพูดเพียงประโยคเดียว ("และตอนนี้ นี่คือบางสิ่งที่เราหวังว่าคุณจะชอบจริงๆ!") ฟอเรย์พากย์เสียงเป็นภรรยาของชายที่ถูกจับโยนลงน้ำ ("อย่าบอกเขานะ คาร์ลอส!") ใน เครื่องเล่น Pirates of the Caribbeanในปี 2003 เธอรับบทเป็นตัวร้าย มาดามอาร์เจนตินา ในตอน "I See a Funny Cartoon in Your Future" ของPowerpuff Girlsในช่วงเวลานั้น ฟอเรย์ยังมีบทบาทประจำ โดยรับบทเป็นคุณยายในBaby Looney Tunesและรับบทเป็นแม่มดเฮเซลในตอนหนึ่งของซีรีส์แอนิเมชั่นอีกเรื่องของวอร์เนอร์ บรา เธอร์ส เรื่อง Duck Dodgersในเดือนตุลาคม 2006 เธอรับบทเป็นซูซาน บี. แอนโทนีในสามตอนของพอดแคสต์The Radio Adventures of Dr. Floydในเดือนพฤศจิกายน 2009 ฟอเรย์ปรากฏตัวสองครั้งในThe Marvelous Misadventures of Flapjack : ในตอนหนึ่งรับบทเป็นรูธ คนทำพายที่ติดอยู่ในท้องของบับบี้ และในอีกตอนหนึ่งรับบทเป็นเคลลี่ เด็กชายที่จัดงานวันเกิด และเป็นแม่ของเคลลี่และครูอนุบาลของกัปตันนัคเคิลส์

ในปี 2011 เธอกลับมารับบทเป็นคุณยายอีกครั้งในรายการ The Looney Tunes ShowทางCartoon Networkซึ่งเป็นงานประจำครั้งสุดท้ายของเธอ ในปีนั้น เธอได้รับรางวัล Comic-Con Icon Award ในงานScream Awards ปี 2011เธอยังปรากฏตัวในบทคุณยายในภาพยนตร์สั้นLooney Tunes เรื่อง I Tawt I Taw a Puddy Tatซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ออสการ์ ^{[ 35 ]}

ในปี 2012 ฟอเรย์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีเป็นครั้งแรกและได้รับรางวัลในสาขานักแสดงยอดเยี่ยมในรายการแอนิเมชั่นจากบทบาทของเธอในฐานะมิสซิสคอลดรอนในรายการการ์ฟิลด์โชว์ [ ^{36 ] ด้วย}เหตุนี้ เธอจึงกลายเป็นนักแสดงที่มีอายุมากที่สุดที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลเอมมีเมื่อ อายุ 94 ปี ^{[ 37 ]}ในปี 2014 ฟอเรย์กลับมารับบทเป็นร็อคกี้อีกครั้งใน ภาพยนตร์สั้นเรื่อง ร็อคกี้แอนด์บูลวิงเคิลซึ่งถือเป็นบทบาทพากย์เสียงครั้งสุดท้ายของเธอ^{[ 38 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 เธอได้รับรางวัล Governors Award ในงานประกาศรางวัล Primetime Creative Arts Emmy Awards ครั้งที่ 65 [ ^{39 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น เธอกลับมารับบทเป็น Magica De Spell อีกครั้งในวิดีโอเกมDuckTales: Remastered

ฟอเรย์แต่งงานกับเบอร์นาร์ด บารอนเดสในปี 1941 ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}การแต่งงานสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง^{[ 43 ]}เธอพบกับโฮบาร์ต โดโนแวนขณะปรากฏตัวใน รายการวิทยุ The Buster Brown Programเขาเป็นนักเขียนหลักของรายการและยังเป็นผู้เขียน หนังสือการ์ตูน The Buster Brown ด้วยฟอเรย์และโดโนแวนแต่งงานกันตั้งแต่ปี 1955 จนกระทั่งโดโนแวนเสียชีวิตในปี 1976 ^{[ 44 ]}เธอไม่มีบุตรจากการแต่งงานทั้งสองครั้ง

ในปี พ.ศ. 2516 ฟอเรย์เป็นผู้จัดตั้งการคว่ำบาตรเนื้อสัตว์เพื่อตอบโต้การตรึงราคาเนื้อสัตว์ (และสินค้าอื่นๆ) ของประธานาธิบดีนิกสัน [ ^{45 ] ด้วย}เหตุนี้ ฟอเรย์จึงถูกรวมอยู่ในรายชื่อหลักของฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของนิกสันซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่ารายชื่อศัตรูของนิกสัน^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

Foray เสียชีวิตจากภาวะหัวใจหยุดเต้นที่โรงพยาบาลในลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2017 ขณะอายุ 99 ปี สุขภาพของเธอเริ่มทรุดโทรมลงนับตั้งแต่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 2015 ^{[ 21 ] [ 49 ]}

จูน ฟอเรย์ ร่วมกับมาร์ค อีวาเนียร์และ เอิร์ล เครสส์หนังสืออัตชีวประวัติของจูน ฟอเรย์ ชื่อ "Did You Grow Up with Me, Too?: The Autobiography of June Foray"จัดพิมพ์โดย BearManor Media ในปี 2009 ISBN 1593934610

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับJune Foray

• June Forayที่IMDb
• การสำรวจข้อมูลภาพยนตร์เดือนมิถุนายนที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้)
• ดิสโกกราฟีของ June Forayที่Discogs
• "บทสัมภาษณ์ จูน ฟอเรย์"บทสัมภาษณ์ชื่อดังเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2555
• จูน ฟอเรย์ที่งาน The Interviews: An Oral History of Television