Kabloonaเป็นหนังสือของนักผจญภัยชาวฝรั่งเศส Gontran de Poncinsซึ่งเขียนร่วมกับ Lewis Galantiere [ ^{1 ] [ 2 ] หนังสือ}เล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในปี 1941 โดยเป็นหนังสือที่ได้รับการคัดเลือกจาก Book-of-the-Month Club (ผ่าน Time-Life Books ) ในอังกฤษในปี 1942 และในภาษาฝรั่งเศส (เป็นการแปลจากฉบับภาษาอังกฤษ) ในปี 1947 ^{[ 3 ]}หนังสือเล่มนี้มีภาพวาดมากมายโดยผู้เขียนและภาพถ่ายขาวดำ 32 หน้าในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นประเทศที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ^{[ 3 ]}ถือเป็นวรรณกรรมท่องเที่ยว คลาสสิ ก ^{[ 4 ]}

Kabloonaเล่าถึงการเดินทางคนเดียวโดยไม่ได้รับการสนับสนุนของ Poncin ในเขตอาร์กติกของแคนาดาใกล้เกาะคิงวิลเลียม ประเทศ แคนาดา ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับชาวอินูอิต (ในสมัยนั้นยังคงเรียกกันทั่วไปว่าชาวเอสกิโม^{[ 1 ]} ) เป็นเวลาประมาณ 15 เดือนในช่วงปี 1938 ถึงปลายปี 1939 Poncins เป็นเคานต์ ขุนนางชาวฝรั่งเศส วัยสามสิบปลายๆ เบื่อหน่ายกับโลกธุรกิจ Poncins จึงกลายเป็นนักข่าวอิสระเพื่อที่จะได้เดินทาง โดยขายเรื่องราวประสบการณ์ของเขาให้กับหนังสือพิมพ์และนิตยสาร

ความอยากรู้อยากเห็นดึงดูดเขาให้ไปยังพื้นที่แปลกใหม่ทั่วโลก – ตาฮิติ นิวแคลิโดเนีย และในที่สุด (ในปี 1938) อาร์กติกของแคนาดา เขาเชื่อว่าสิ่งที่เขาค้นพบที่นั่นเป็นวิถีชีวิตที่สูงส่งกว่า และบางทีอาจเป็นหนทางในการกอบกู้โลกตะวันตกที่ล่มสลาย ในตอนแรก แรงดึงดูดของอาร์กติกสำหรับพอนซินส์เกิดจากความผิดหวังโดยทั่วไปกับอารยธรรม [การเดินทางครั้งนี้ส่งผลให้เกิด] บันทึกการเดินทางในอาร์กติกที่ได้รับความนิยมของเขาKabloona .... แม้ว่าพอนซินส์จะเป็นชาวฝรั่งเศส แต่ข้อความนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเป็นภาษาอังกฤษในปี 1941 ฉบับภาษาฝรั่งเศสตามมาในอีกหกปีต่อมา ในหลายๆ ด้าน หนังสือเล่มนี้เป็นปรากฏการณ์ของอเมริกาเป็นหลัก เมื่อเขากลับจากอาร์กติก พอนซินส์ได้ส่งบันทึกมากกว่าหนึ่งพันหน้าเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษให้กับบรรณาธิการที่Time-Life Booksบรรณาธิการได้เรียบเรียงข้อความให้เป็นรูปแบบที่ตีพิมพ์ และ Time-Life ประสบความสำเร็จในการทำการตลาดให้กับผู้ชมชาวอเมริกันจำนวนมาก ฉบับภาษาฝรั่งเศสของKabloonaเป็นการแปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ Time-Life ^{[ 3 ]}

ในKabloonaพอนซินส์ได้สำรวจวัฒนธรรมของชาวอินูอิตและโลกทัศน์ของชาวอินูอิต ทำให้ผู้อ่านเข้าใจสิ่งต่างๆ ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เช่น การแลกเปลี่ยนภรรยา การอาศัยอยู่ในอิกลูที่อุณหภูมิ -40 องศาเซลเซียส (-40 องศาฟาเรนไฮต์) เหตุผลและวิธีการที่ชาวอินูอิตจัดงานเลี้ยงที่ยาวนานถึง 20 ชั่วโมง แนวคิดเรื่องเวลาและชีวิตครอบครัว มุมมองของพวกเขาที่มีต่อชาวยุโรป อาหารและอุปกรณ์ของชาวยุโรปอาหารของชาวอินูอิตเทคนิคการล่าสัตว์ สัตว์ป่า วิถี ชีวิต แบบเร่ร่อนสุนัขสภาพอากาศเสื้อผ้า การแบ่งปันสินค้าในชุมชน และแนวคิดเรื่องทรัพย์สินส่วนตัว^{[ 1 ]}

พอนซินส์ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์และไม่ได้ศึกษาชาวอินูอิตจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์^{[ 1 ]}แต่เขานำเสนอมุมมองส่วนตัวและคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตของชาวอินูอิตในแบบฉบับของตนเอง^{[ 1 ]}ในหนังสือเล่มนี้ ในตอนแรกเขาดูหมิ่นวิถีชีวิตของชาวอินูอิต โดยมองว่าเป็นวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมและมักใช้คำว่า " มนุษย์ถ้ำ " แท้จริงแล้ว แนวคิดเรื่องความเหนือกว่าทางเชื้อชาติซึ่งอธิบายในแง่ของสติปัญญาโดยกำเนิดและรูปลักษณ์ทางกายภาพ และความเหนือกว่าทางวัฒนธรรมในแง่ของศีลธรรมและจริยธรรม ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในส่วนแรกของงานเขียนของเขา เมื่อเรื่องราวในหนังสือดำเนินไป และความยากลำบากในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายของอาร์กติกเริ่มส่งผลกระทบต่อเขา (ในบางช่วง พอนซินส์วิ่งตามหลังรถเลื่อนสุนัข เป็นระยะทาง 1,400 ไมล์ (2,300 กิโลเมตร) ) เขาเริ่มที่จะชื่นชมวิถีชีวิตของชาวอินูอิตมากขึ้น ชื่นชมสติปัญญาและความสามารถในการแก้ไขปัญหาของพวกเขา และได้สัมผัสกับการตื่นรู้ทางจิตวิญญาณ ในที่สุดเขาก็ค้นพบว่าตัวเองปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตของชาวอินูอิตได้เป็นอย่างดี จนเขาไม่ใช่ "คาบูนา" อีกต่อไปแล้ว แต่ได้กลายเป็นหนึ่งในพวกเขา

ชื่อKabloonaมาจากการถอดเสียงคำใน ภาษา อินุกติทุตซึ่งปัจจุบันสะกดว่าqallunaaq ( qablunaaqในภาษาอินูอินนาคตุน ) เดิมทีเป็นคำที่ใช้เรียกชาวยุโรปผิวขาว โดยอ้างอิงถึงqalluit ของพวกเขา ซึ่งก็คือคิ้วดกที่ชาวอินูอิตมองว่าเป็นลักษณะเด่นของชาวยุโรป ปัจจุบัน การใช้คำนี้ค่อนข้างคลุมเครือ อาจหมายถึงชาวแคนาดาเชื้อสายอังกฤษที่แตกต่างจากกลุ่มชาติพันธุ์และภาษาอื่นๆ เช่น ชาว อินูอิต ( ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส ) หรืออาจใช้เพื่ออธิบายสังคมแคนาดาที่ไม่ใช่ชาวอินูอิต หรือแม้แต่สังคมตะวันตกโดยรวม อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1940 ชาวอินูอิตไม่ได้แบ่งแยกแบบนั้นมากนัก และคำนี้จึงสามารถใช้กับปอนซินได้ง่ายๆ แม้ว่าเขาจะมีเชื้อสายฝรั่งเศสก็ตาม

ในภาพยนตร์เรื่องNever Give A Sucker An Even Break ปี 1941 [ ^{5 ]}พนักงานเสิร์ฟ Jody Gilbert เรียกWC Fieldsว่า "บิ๊กคาบูน่า" Fields ตอบว่า "คาบูน่า – ฉันไม่ได้ถูกเรียกแบบนั้นมาสองวันแล้ว^{" [ 6 ]}

แผ่นเสียง "In The Next World You're On Your Own" ของ Firesign Theater ด้านที่ 2 มีชื่อกำกับว่า "We've Lost Our Big Kabloona"

• Gontran De Poncins (ผู้เขียน), Lewis Galantiere (ผู้ร่วมมือ) คาบูลน่า . พ.ศ. 2484. ไอเอสบีเอ็น 1-55597-249-7
• กอนทราน เดอ ปองซินส์ (ผู้แต่ง), เอริค ลิงเลเตอร์ (คำนำ). คาบลูนา . ลอนดอน, 1942. มีฉบับเต็มออนไลน์. หนังสือที่สแกนจากอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ .