กาปาลกุนดาลา
| ผู้เขียน | บังกิม จันทรา ชัตโตปาธยาย |
|---|---|
| ชื่อเรื่องเดิม | কপলকুণ্ডলা |
| ภาษา | เบงกาลี |
| ประเภท | นิยาย |
| วันที่เผยแพร่ | 1866 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | อินเดีย |
| ประเภทสื่อ | พิมพ์ |
| โอซีแอลซี | 671908675 |
Kapalkundala (ภาษาเบงกาลี: কপালকুণ্ডলা ) เป็น นวนิยายรัก ภาษาเบงกาลีโดยนักเขียนชาวอินเดียชื่อ Bankim Chandra Chattopadhyay [ 1 ] ตีพิมพ์ในปี 1866 [ 1 ]เป็นเรื่องราวของหญิงสาวที่อาศัยอยู่ในป่าชื่อ Kapalkundala ผู้ตกหลุมรักและแต่งงานกับ Nabakumar สุภาพบุรุษหนุ่มจาก Saptagramแต่ในที่สุดก็พบว่าเธอไม่สามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตในเมืองได้ [ 2 ]หลังจากความสำเร็จของนวนิยายเรื่องแรกของ Chattopadhyayเรื่อง Durgeshnandiniเขาจึงตัดสินใจเขียนเกี่ยวกับหญิงสาวที่ถูกเลี้ยงดูในป่าห่างไกลโดย Kapalika ( นักปราชญ์ ตันตระ ) และไม่เคยเห็นใครนอกจากพ่อบุญธรรมของเธอ เรื่องราวนี้เกิดขึ้นที่ดาริอาปูร์คอนไต ใน เขตปุรบาเมดินิปูร์ในปัจจุบันปาชิมบังกา (รัฐเบงกอลตะวันตก) ซึ่งชัตโตปาธยายดำรงตำแหน่งเป็นรองผู้พิพากษาและรองผู้ว่าการ [ 2 ]
กปาลกุณฑลถือเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ดีที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดของฉัตโตปาธยาย[ 1 ]ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฮินดี คุชราตี ทมิฬ เตลูกู และสันสกฤต[ 2 ]กิริช จันทรา โฆษหนึ่งในผู้บุกเบิกละครเบงกาลี และอาตุล กฤษณะ มิตรา ได้นำนวนิยายเรื่องนี้มาดัดแปลงเป็นละครแยกกัน[ 2 ]
เรื่องย่อ
นายนาบาคูมาร์ ชาร์มา แห่งสัปตะแกรม ขณะเดินทางกลับจากการแสวงบุญที่คงคาสาคร ถูกพายุพัดกระหน่ำและติดอยู่บนเกาะแห่งหนึ่งใกล้ป่า เพื่อนร่วมทางเชื่อว่าเขาเสียชีวิตแล้ว จึงทิ้งเขาไว้ที่นั่น
ในป่า เขาถูกจับโดยกะปาลิก นักปราชญ์ตันตระผู้หนึ่ง ซึ่งวางแผนจะบูชายัญเขาแด่เทพีไภรวี กะปาลกุณฑละ บุตรสาวบุญธรรมของกะปาลิก ช่วยเหลือนาบากุมาร์ไว้ และต่อมาตกลงที่จะแต่งงานกับเขา ทั้งคู่กลับไปยังสัปตแกรม ที่ซึ่งเธอใช้ชื่อว่ามรินมอยี
ระหว่างทางกลับบ้าน พวกเขาได้พบกับหญิงมุสลิมคนหนึ่งชื่อโมติบิบิ ซึ่งต่อมาทราบว่าเป็นปัทมาบาตี ภรรยาคนแรกของนาบาคูมาร์ หลายปีก่อน เธอถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลาม ทำให้นาบาคูมาร์ต้องทิ้งเธอไปตามบรรทัดฐานทางสังคมในสมัยนั้น
โมติบิบิผู้ปรารถนาจะได้รับความรักจากสามีกลับคืนมา จึงปลอมตัวเป็นชายไปหาสัปตแกรม และขอร้องให้กาปาลกุนดาลาละทิ้งเขา ซึ่งกาปาลกุนดาลาผู้ไร้เดียงสาก็ตกลงอย่างง่ายดาย
นาบาคูมาร์ไม่รู้เรื่องการหลอกลวง จึงสงสัยว่ากาปาลกุนดาลานอกใจ ด้วยความที่ถูกกาปาลิกซึ่งเดินทางมายังสัปตะแกรมเพื่อแก้แค้นเช่นกันหลอกลวง นาบาคูมาร์จึงตกลงที่จะทำการบูชายัญครั้งที่สอง ซึ่งคราวนี้เป็นภรรยาของเขา
ณ สถานที่ฌาปนกิจ ความเข้าใจผิดก็ถูกเปิดเผย นาบาคูมาร์ขอร้องให้เธอกลับมา แต่กาปาลกุนดาลาผู้สิ้นหวังและไม่ต้องการมีชีวิตอยู่ต่อไปปฏิเสธ เมื่อแม่น้ำคงคาไหลเชี่ยวกรากเข้าสู่ท่าน้ำและทำลายบันไดใต้เท้าเธอ เธอก็ตกลงไปในแม่น้ำ นาบาคูมาร์กระโดดตามลงไปและจมน้ำตายเช่นกัน
ภาคต่อ
ในปี พ.ศ. 2417 ดาโมดาร์ มุโคปาธยาย ญาติของฉัตโตปาธยาย ได้เขียนมรินมายีซึ่งเป็นภาคต่อของ กปัล กุนดาลา มุโคปาธยายยังได้เขียนนาบับ-นันทินีซึ่งเป็นภาคต่อของ ดุรเกษนันทินี ผลงานชิ้นแรกของฉัตโต ปาธยาย ในปี พ.ศ. 2444 อีก ด้วย [ 3 ]
ในการปรับตัว
ภาพยนตร์
- เบงกาลี
- 2472: KapalkundalaนำแสดงโดยDurgadas Bannerjee , Indira Devi, Sita Devi กำกับโดย Priyanath N. Ganguly [ 4 ]
- พ.ศ. 2476: KapalkundalaนำแสดงโดยDurgadas Bannerjee , Manoranjan Bhattacharya และMolina DeviกำกับโดยPremankur Atorthy [ 5 ]
- พ.ศ. 2495 (ค.ศ. 1952): Kapalkundalaกำกับโดย Ardhendu Mukherjee [ 6 ]
- พ.ศ. 2524: KapalkundalaนำแสดงโดยBhanu Banerjee , Ranjit Mallick , Mahua Roy Chowdhury กำกับโดย Pinaki Bhushan Mukherji [ 7 ]
- ภาษาฮินดี
- พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939): คาปาล กุนดาลานำแสดงโดย Sailen Choudhury, Leela Desaiและ Najmul Hussain กำกับโดยNitin Bose , Phani Majumdar [ 8 ]
โทรทัศน์
- Kapal Kundalaเป็นซีรีส์โทรทัศน์ที่ออกอากาศทางช่องDD National [ 9 ]
- พ.ศ. 2562-2563: Kapalkundalaละครโทรทัศน์ภาษาเบงกาลีของอินเดีย ออกอากาศทางStar Jalsha
คนอื่น
- ได้รับการดัดแปลงเป็นการ์ตูนโดย Debrani Mitra ในฉบับที่ 720ของหนังสือการ์ตูนอินเดียชุดAmar Chitra Katha [ 10 ]
ลิงก์ภายนอก
- Kapalkundala ที่Internet Archive