อ่าน 6 นาที
คาร์ล ฟรอยด์
Karl W. Freund , ASC ( ภาษาเยอรมัน: ; 16 มกราคม 1890 – 3 พฤษภาคม 1969) เป็นช่างภาพ และผู้กำกับภาพยนตร์...
คาร์ล ฟรอยด์
คาร์ล ฟรอยด์ | |
|---|---|
คาร์ล ฟรอยด์ ในปี 1932 | |
| เกิด | คาร์ล ดับเบิลยู. ฟรอยด์ วันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2433 |
| เสียชีวิต | 3 พฤษภาคม 2512 (อายุ 79 ปี) ซานตาโมนิกา รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา |
| อาชีพ |
|
| จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน | 1907–1960 |
| เป็นที่รู้จักในด้าน | ผู้บุกเบิกEntfesselte Kamera |
| คู่สมรส |
|
| เด็ก | เกอร์ดา มาร์เทล |
Karl W. Freund , ASC ( ภาษาเยอรมัน: [frɔʏnt] ; 16 มกราคม 1890 – 3 พฤษภาคม 1969) เป็นช่างภาพ และผู้กำกับภาพยนตร์ ชาวเยอรมันเชื้อสายโบฮีเมียและอเมริกันเขาเป็นที่รู้จักกันดีจากการถ่ายภาพMetropolis (1927), Dracula (1931) และรายการโทรทัศน์I Love Lucy (1951–1957) และจากการกำกับThe Mummy (1932) Freund เป็นผู้ริเริ่มในสาขาการถ่ายทำภาพยนตร์ โดยมักได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกเทคนิคกล้องแบบไม่ถูกจำกัด ซึ่งถือเป็นนวัตกรรมทางสไตล์ที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20 และเป็นการวางรากฐานให้กับ เทคนิคการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาพยนตร์ร่วมสมัย[ 1 ]
ชีวิตช่วงต้น
คาร์ล ฟรอยด์ เกิดที่เมืองดวูร์ คราโลเวโบฮีเมียเมื่ออายุ 11 ปี ครอบครัวของเขาย้ายไปเบอร์ลิน อาชีพของเขาเริ่มต้นในปี 1905 เมื่ออายุ 15 ปี เขาได้รับการว่าจ้างเป็นผู้ช่วยช่างฉายภาพยนตร์ให้กับอัลเฟรด ดัสเคสในปี 1907 เขาเริ่มทำงานที่สมาคมภาพยนตร์และเอฟเฟกต์แสงนานาชาติ ฟรอยด์ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพจักรวรรดิเพื่อไปรบในสงครามโลกครั้งที่ 1แต่ได้รับการปลดประจำการหลังจากเพียงสามเดือน[ 2 ]
ช่วงเริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์
เฟรนด์เริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์ในปี 1905 เขาเป็นช่างภาพข่าวในปี 1907 และหนึ่งปีต่อมาก็ได้ทำงานให้กับSascha-Filmในเวียนนา ในปี 1911 เฟรนด์ย้ายไปเบลเกรดเพื่อสร้างห้องปฏิบัติการภาพยนตร์ให้กับพี่น้องซาวิก เฟรนด์ทำงานเป็นช่างภาพในภาพยนตร์กว่า 100 เรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ แนว เยอรมันเอ็กซ์เพรสชันนิสต์อย่างThe Golem (1920) และThe Last Laugh (1924) เฟรนด์ทำงานร่วมกับผู้กำกับฟริตซ์ แลงก์ในหลายโครงการ ซึ่งMetropolis (1927) เป็นที่รู้จักมากที่สุด เฟรนด์ร่วมเขียนบทและเป็นช่างภาพในภาพยนตร์เรื่องBerlin: Symphony of a Metropolis (1927) กำกับโดยวอลเตอร์ รุตต์มันน์ ระหว่างปี 1926 ถึง 1929 เฟรนด์ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายผลิตที่Fox Europa Film
ภาพยนตร์เรื่องเดียวที่ทราบกันว่าฟรอยด์แสดงคือเรื่อง Michael (1924) ของคาร์ล ธีโอดอร์ เดรเยอร์ซึ่งเขารับบทเป็นพ่อค้างานศิลปะผู้ประจบประแจงที่เก็บขี้เถ้าบุหรี่ที่จิตรกรชื่อดังทิ้งไว้
นวัตกรรมในวงการภาพยนตร์
ในช่วงต้นอาชีพของเขา Freund เริ่มทดลองวิธีการถ่ายทำที่แตกต่างกันและแง่มุมใหม่ๆ ของภาพยนตร์ ในปี พ.ศ. 2457 เขาได้ร่วมงานกับOskar Messterผู้บุกเบิกการประดิษฐ์และทดลองเทคโนโลยีภาพยนตร์เสียง[ 1 ]
กล้องที่ไม่ถูกล่ามโซ่
คาร์ล ฟรอยด์ เป็นผู้บุกเบิกกล้องที่ไม่ต้องยึดติด กับขาตั้งกล้อง ในภาพยนตร์เช่นDer letzte Mannกล้องที่ไม่ต้องยึดติดกับขาตั้งกล้องถือเป็นการปฏิวัติวงการภาพยนตร์ยุคแรก เป็นครั้งแรกที่กล้องไม่ต้องยึดติดกับขาตั้งกล้องและสามารถเคลื่อนที่ไปรอบๆ ฉากได้ เนื่องจากไม่ได้ถูกจำกัดอยู่ที่ตำแหน่งเดียวอีกต่อไป จึงสามารถถ่ายภาพได้หลายพันภาพ ฟรอยด์เป็นที่รู้จักกันดีว่ามักจะสวมกล้องไว้ที่ท้องและเดินไปรอบๆ ขณะถ่ายทำ[ 3 ] [ 1 ]เขายังวางกล้องไว้บนรถเข็นที่เคลื่อนที่ไปตามรางอีกด้วย ฟรอยด์ได้แนะนำวิธีการเคลื่อนย้ายกล้องที่เป็นนวัตกรรมใหม่ๆ อีกหลายวิธี รวมถึงการวางกล้องไว้บนเครน[ 4 ]
อาชีพในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ของอเมริกา

Freund อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1929 ซึ่งเขายังคงถ่ายทำภาพยนตร์ที่น่าจดจำหลายเรื่อง เช่นDracula (1931) และKey Largo (1948) งานของเขาในDraculaเกิดขึ้นภายใต้การถ่ายทำที่ไม่เป็นระเบียบเป็นส่วนใหญ่[ 5 ]ผู้กำกับTod Browning ซึ่งปกติแล้วพิถีพิถัน กลับปล่อยให้ Freund ผู้กำกับภาพรับหน้าที่แทนในระหว่างการถ่ายทำเป็นส่วนใหญ่ ทำให้ Freund กลายเป็นผู้กำกับที่ไม่ได้ระบุชื่อในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์ เรื่องThe Good Earth (1937)
ระหว่างปี 1921 ถึง 1935 เฟรนด์กำกับภาพยนตร์ 10 เรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์สยองขวัญสองเรื่องที่เขาได้รับเครดิต คือThe Mummy (1932) ที่นำแสดงโดยบอริส คาร์ลอฟและภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เขาเป็นผู้กำกับคือMad Love (1935) ที่นำแสดงโดยปีเตอร์ ลอร์เรเฟรนด์ทำงานภายใต้สัญญากับMGMและWarner Bros.ในปี 1944 เขาได้ก่อตั้งบริษัท Photo Research Corporation of Burbank เพื่อผลิตกล้องโทรทัศน์และเครื่องวัดแสง
ในการสัมภาษณ์ริชาร์ด บรูคส์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ เล่าเรื่องปฏิสัมพันธ์ของเขากับเฟรนด์เมื่อพวกเขาร่วมงานกัน ในภาพยนตร์เรื่อง Key Largo [ 6 ]บรูคส์ยังเล่าถึงคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ที่เขาได้รับจากเฟรนด์สองปีต่อมา ก่อนที่บรูคส์จะได้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรก เฟรนด์ให้ฟิล์ม 16 มม. แก่บรูคส์ โดยเรียกมันว่า "บทเรียนที่หนึ่ง" เมื่อบรูคส์ดูฟิล์มเหล่านั้นที่บ้าน เขาพบว่ามันเป็นภาพยนตร์ลามกอนาจาร วันรุ่งขึ้น เฟรนด์อธิบายว่า "ผมเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์เหล่านั้น ภาพยนตร์ของผม ปี 1922 หลายครั้งคุณจะสงสัยว่า คุณควรวางกล้องไว้ตรงนี้ ตรงนี้ หรือตรงนี้ บางทีคุณอาจจะทำให้ฉากใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงเล็กน้อย บทเรียนที่หนึ่ง จงเข้าประเด็นซะ" [ 7 ]
ฉันรักลูซี่
ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขาได้รับการชักชวนจากDesi Arnazที่Desiluให้เป็นผู้กำกับภาพสำหรับซีรีส์โทรทัศน์เรื่องI Love Lucyตั้งแต่ปี 1951 นักวิจารณ์ยกย่อง Freund สำหรับการถ่ายทำภาพขาวดำที่งดงามของรายการ แต่ที่สำคัญกว่านั้น Freund ได้ออกแบบระบบ "แสงแบบแบน" ซึ่งกลายเป็นมาตรฐานสำหรับการถ่าย ทำซิทคอม แบบหลายกล้องระบบนี้ครอบคลุมฉากด้วยแสง ทำให้ไม่มีเงาและช่วยให้สามารถใช้กล้องเคลื่อนที่ได้สามตัวโดยไม่ต้องปรับแสงระหว่างการถ่าย แม้ว่า Freund จะไม่ได้คิดค้นระบบการถ่ายทำแบบสามกล้อง แต่เขาได้พัฒนาให้สมบูรณ์แบบสำหรับการใช้งานกับกล้องถ่ายภาพยนตร์ต่อหน้าผู้ชมสด กล้องที่ใช้คือกล้อง BNC Mitchell ที่มีเลนส์ปรับเทียบ T-stop บนรถเข็น กล้องตรงกลางใช้สำหรับถ่ายภาพมุมกว้าง กล้องอีกสองตัววางห่างจากศูนย์กลาง 75 ถึง 90 องศาและใช้สำหรับการถ่ายภาพระยะใกล้เป็นหลัก[ 8 ]
แม้ว่าเขาจะมีประสบการณ์มากมายในด้านการถ่ายทำภาพยนตร์ แต่ Freund กล่าวว่าการเปลี่ยนมาทำงานโทรทัศน์เป็นความท้าทายสำหรับเขา[ 8 ]เนื่องจากI Love Lucyถ่ายทำต่อหน้าผู้ชมสด จึงมีข้อจำกัดเกี่ยวกับตำแหน่งที่สามารถวางกล้องได้
Freund และทีมงานฝ่ายผลิตของเขายังทำงานในซิทคอมอื่นๆ ที่ผลิตที่/ผ่าน Desilu เช่นOur Miss Brooks [ 9 ] เขาเกษียณอายุในปี 1960 [ 10 ]
บริษัทวิจัยภาพถ่าย
ในปี พ.ศ. 2484 Freund ได้ก่อตั้ง Photo Research Corporation โดยมีเจตนาที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อปรับปรุงคุณภาพของการถ่ายภาพยนตร์ ผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นในช่วงแรกคือเครื่องวัดแสงแบบอ่านค่าโดยตรง Norwood Director ซึ่งพัฒนาร่วมกับDonald W. Norwoodหลังจากความสำเร็จของรุ่นแรก Freund และ Norwood ก็แยกทางกัน และ Photo Research ยังคงรักษาสิทธิ์ในการผลิตและปรับปรุงรุ่นดังกล่าว ปัจจุบันผลิตภายใต้ชื่อ Spectra พร้อมกับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ผลิตภัณฑ์เครื่องวัดแสงนี้และเครื่องวัดความสว่างแบบอ่านค่าโดยตรงทำให้ Freund ได้รับรางวัล Academy Awards สองรางวัลสำหรับความสำเร็จทางเทคนิคจาก Motion Picture Academy of Arts and Sciences [ 11 ] [ 12 ]
เครื่องวัดความสว่างเฉพาะจุด Spectra รุ่น 1415-UB นี้กลายเป็นเครื่องมือที่ได้รับความนิยม โดยปรากฏอยู่ในแคตตาล็อกของห้องปฏิบัติการหลายแห่ง และถูกนำไปใช้โดยนักบินอวกาศในช่วงทศวรรษ 1950 ใน ภารกิจบอลลูน Project ManHighซึ่งไปถึงระดับความสูงเกือบ 100,000 ฟุต[ 13 ]วิศวกรด้านแสงสว่างDavid DiLauraได้อธิบายถึงความสำคัญของเครื่องวัดนี้ไว้ดังนี้:
ในปี พ.ศ. 2495 Karl Freund จาก Photo Research Corporation ได้ผลิตเครื่องวัดความสว่างที่ขจัดปัญหาการวัดความสว่างด้วยสายตา [การวัดความสว่างด้วยสายตาคือการเปรียบเทียบแหล่งกำเนิดแสงสองแหล่งด้วยสายตาเพื่อกำหนดความสว่าง] Freund ได้ยืมเทคโนโลยีบางส่วนที่ William Baum จากหอดูดาว Palomar ได้พัฒนาขึ้นเพื่อวัดความสว่างของดาว หลอดโฟโตมัลติพลายเออร์ขนาดกะทัดรัดได้รับการพัฒนาขึ้นซึ่งสามารถตรวจจับแสงปริมาณน้อยมากได้ ในขณะเดียวกัน หลอดสุญญากาศขยายสัญญาณไฟฟ้าขนาดเล็กที่มีความไวสูงและใช้พลังงานต่ำก็เริ่มมีจำหน่าย ซึ่งสามารถขยายกระแสสัญญาณขนาดเล็กที่หลอดโฟโตมัลติพลายเออร์สร้างขึ้นได้ Freund ใช้เทคโนโลยีนี้เป็นระบบตรวจจับแสงในเครื่องวัดความสว่างของเขา[ 14 ]
ทั้ง Spectra และ Photo Research ยังคงผลิตอุปกรณ์วัดคุณภาพสูงอยู่ Spectra แยกตัวออกจาก Photo Research ในปี 1986 ในชื่อ Spectra-Cine Inc. [ 15 ]ปัจจุบัน Photo Research เป็นบริษัทในเครือของ Jadak Inc. ซึ่งผลิตอุปกรณ์วัดแสงและสี[ 16 ] เครื่องวัด สเปกตรัม Photo Research PR-650 ที่มีช่องรับสัญญาณแบบกล้องโทรทรรศน์และช่องมองภาพ Pritchard (ช่องมองภาพที่คิดค้นขึ้นในสมัยของ Freund) เป็นอุปกรณ์วัดความสว่างและสีมาตรฐานที่ใช้ในสาขาการผลิตจอแสดงผลและจิตสรีรวิทยามานานหลายปี[ 17 ]เช่นเดียวกับอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการส่วนใหญ่ แม้แต่อุปกรณ์จากยุค 1940 ก็ยังแข็งแรงทนทานและใช้งานได้
ชีวิตส่วนตัว
Freund แต่งงานกับ Susette Liepmannssohn ในปี 1915 พวกเขามีลูกสาวหนึ่งคนและต่อมาได้หย่าร้างกัน แม้ว่าแหล่งข้อมูลจะแตกต่างกันว่าการแต่งงานของพวกเขาสิ้นสุดลงในปี 1918 [ 10 ]หรือ 1920 [ 18 ]เขาแต่งงานกับนักแสดงหญิง Gertrude Hoffmann ในปี 1920 [ 10 ]ในปี 1930 Freund อาศัยอยู่ที่Chateau des Fleursในฮอลลีวูด[ 19 ]
ในปี พ.ศ. 2480 ฟรอยด์เดินทางไปเยอรมนีเพื่อพาลูกสาวของเขาไปยังสหรัฐอเมริกา ช่วยชีวิตเธอจากความตายที่เกือบจะแน่นอนในค่ายกักกัน อดีตภรรยาของเขา ซูเซ็ตต์ ยังคงอยู่ในเยอรมนี ซึ่งเธอถูกคุมขังในค่ายกักกันราเวนส์บรุคก่อน แล้วจึงถูกสังหารที่ศูนย์การุณย ฆาตเบิร์นบูร์ก ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 [ 18 ]ร็อด มาร์เทล หลานชายของฟรอยด์ เขียนบท ผลิต และกำกับสารคดีที่ได้รับรางวัลเรื่องLost in Berlin (2020) ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์เชิงบรรยายเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ในครอบครัวฟรอยด์[ 20 ]
Freund เสียชีวิตที่โรงพยาบาลเซนต์จอห์นในซานตาโมนิกา รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2512 ขณะอายุ 79 ปี[ 21 ]
ผลงานภาพยนตร์ที่คัดเลือก
ในฐานะผู้กำกับภาพ
- เจ้าสาวโจร (1916)
- จดหมายรักของพระราชินี (ค.ศ. 1916)
- หมัดยักษ์ (1917)
- อากาศบนภูเขา (1917)
- เจ้าหญิงแห่งนิวทราเลีย (1917)
- ชายในกระจก (1917)
- การแต่งงานของลูอิส โรห์รบัค (1917)
- เคาน์เตส คิทเช่นเมด (1918)
- นำไปทดสอบ (1918)
- ผู้ชนะ (1918)
- หญิงสาว ปีศาจ และนางแบบ (1918)
- ครอบครัวริงวอลล์ (1918)
- อัญมณีล้ำค่า (1918)
- อักเนส อาร์เนาและชายสามคนที่มาขอเธอแต่งงาน (1918)
- โคมไฟสีน้ำเงิน (1918)
- ได อาร์เช (1919)
- การค้าประเวณี (1919)
- ความมึนเมา (1919)
- ค่ำคืนที่โกลเดนฮอลล์ (1920)
- แคทเธอรีนผู้ยิ่งใหญ่ (1920)
- โกเลม (1920)
- เดอร์ ยานุสคอฟ (1920)
- คำสาบานของปีเตอร์ เฮอร์แกทซ์ (1921)
- ลูกหลานแห่งความมืด (1921)
- หนู (1921)
- เรื่องราวของคริสติน ฟอน แฮร์เร (1921)
- ลูเครเซีย บอร์เจีย (1922)
- หลุยส์ เดอ ลาวาลลิแยร์ (1922)
- เสียงหัวเราะครั้งสุดท้าย (1924)
- ไมเคิล (1924)
- วาไรตี้ (1925)
- ทาร์ทัฟ (1926)
- โรงสีที่ซองซูซี (1926)
- พ้นหมอก (1927)
- โดนา ฮวนนา (1927)
- เมโทรโพลิส (1927)
- เบอร์ลิน: ซิมโฟนีแห่งมหานคร (1927)
- อัศวินในลอนดอน (1929)
- ฟรอยไลน์ เอลเซ (1929)
- คู่รักที่หลับใหล (1930)
- น้องสาวตัวร้าย (1931)
- แดรกคูลา (1931)
- คดีฆาตกรรมในถนนรูมอร์ก (1932)
- ถนนสายหลัง (1932)
- จูบหน้ากระจก (1933)
- คามิลล์ (1936)
- โลกที่ดี (1937)
- พาร์เนลล์ (1937)
- การพิชิต (1937)
- จดหมายแนะนำตัว (พ.ศ. 2481)
- ป้องกันมนุษย์ (1938)
- เทล สปิน (1939)
- โกลเด้นบอย (1939)
- ดอกกุหลาบแห่งจัตุรัสวอชิงตัน (1939)
- บาลาไลกา (1939)
- ความภาคภูมิใจและอคติ (1940)
- นรกสีเขียว (1940)
- ดอกไม้ในฝุ่น (1941)
- ตอร์ติญ่าแผ่น (1942)
- ตะโกน "หายนะ" (1943)
- ชายคนหนึ่งชื่อโจ (1943)
- Du Barry Was a Lady (1943)
- กางเขนที่เจ็ด (1944)
- ปราศจากความรัก (1945)
- ชายผอมกลับบ้าน (1945)
- จดหมายถึงอีวี (1946)
- กระแสน้ำใต้ทะเล (1946)
- คนฉลาดสองคน (1946)
- เด็กสาวฮาเกนคนนั้น (1947)
- ครั้งนี้เพื่อการรักษา (1947)
- คีย์ลาร์โก (1948)
- ทางใต้ของเซนต์หลุยส์ (1949)
- มอนแทนา (1950)
- ใบไม้สดใส (1950)
ในฐานะผู้อำนวยการ
- การพิจารณาคดีสุดอื้อฉาว (1923)
- มัมมี่ (1932)
- แสงจันทร์และเพรทเซล (1933)
- มาดามสปาย (1934)
- เคาน์เตสแห่งมอนเตคริสโต (1934)
- หญิงสาวผู้ไม่แน่ใจ (1934)
- ฉันมอบความรักของฉัน (1934)
- พรสวรรค์แห่งการพูด (1934)
- รักบ้า (1935)
ในฐานะโปรดิวเซอร์
- มาดามไม่ต้องการลูก (1926)
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- คาร์ล ฟรอยด์ที่IMDb
- คาร์ล ฟรอยด์ที่Find a Grave
- ชีวิตและภาพยนตร์ของคาร์ล ฟรอยด์ ผู้บุกเบิกแห่งฮอลลีวูด
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คาร์ล ฟรอยด์
Karl W. Freund , ASC ( ภาษาเยอรมัน: ; 16 มกราคม 1890 – 3 พฤษภาคม 1969) เป็นช่างภาพ และผู้กำกับภาพยนตร์...
ชีวิตช่วงต้น
คาร์ล ฟรอยด์ เกิดที่ เมืองดวูร์ คราโลเว โบ ฮีเมีย เมื่ออายุ 11 ปี ครอบครัวของเขาย้ายไปเบอร์ลิน อาชีพของเขาเริ่มต้นในปี 1905 เมื่ออายุ 15 ปี เขาได้รับการว่าจ้างเป็นผู้ช่วยช่างฉายภาพยนตร์ให้กับ อัลเฟรด ดัสเคส ในปี 1907...
ช่วงเริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์
เฟรนด์เริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์ในปี 1905 เขาเป็นช่างภาพข่าวในปี 1907 และหนึ่งปีต่อมาก็ได้ทำงานให้กับ Sascha-Film ในเวียนนา ในปี 1911 เฟรนด์ย้ายไปเบลเกรดเพื่อสร้างห้องปฏิบัติการภาพยนตร์ให้กับพี่น้องซาวิก เฟรนด์ทำงานเป็นช่างภาพในภาพยนตร์กว่า 100 เรื่อง...
นวัตกรรมในวงการภาพยนตร์
ในช่วงต้นอาชีพของเขา Freund เริ่มทดลองวิธีการถ่ายทำที่แตกต่างกันและแง่มุมใหม่ๆ ของภาพยนตร์ ในปี พ.ศ. 2457 เขาได้ร่วมงานกับ Oskar Messter ผู้บุกเบิกการประดิษฐ์และทดลองเทคโนโลยี ภาพยนตร์เสียง [ 1 ]