คาร์ล แรนเคิล

คาร์ล รังเคิล (1 ตุลาคม 1898 – 6 กันยายน 1968) เป็นวาทยกรและนักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษที่เกิดในออสเตรีย เขาเป็นศิษย์ของนักประพันธ์เพลงชื่อดังอย่าง เชินเบิร์กและเวเบิร์นและได้อำนวยเพลงในโรงโอเปราต่างๆ ในออสเตรีย เยอรมนี และเชโกสโลวาเกีย จนกระทั่งหนีการกดขี่ของนาซีและลี้ภัยไปยังอังกฤษในปี 1939
ในปี 1946 แรนเคิลได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีของคณะโอเปร่าโคเวนต์การ์เดน ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น และได้สร้างคณะขึ้นมาตั้งแต่เริ่มต้นจนสามารถดึงดูดนักร้องโอเปร่าระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดมาร่วมแสดงในฐานะแขกรับเชิญ แต่ในปี 1951 การแสดงภายใต้การกำกับของวาทยกรรับเชิญ เช่น เอริช ไคลเบอร์และเซอร์ โทมัส บีแชม กลับโดดเด่นกว่าผลงานของแรนเคิล ทำให้เขาต้องลาออก หลังจากดำรงตำแหน่งวาทยกรของวง ออร์เคสตราแห่งชาติสกอตแลนด์ เป็น เวลาห้าปีเขาก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีของคณะโอเปร่าแห่งมูลนิธิโรงละครเอลิซาเบธ ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของโอเปร่าออสเตรเลีย
ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต รังเคิลทุ่มเทให้กับการประพันธ์เพลง ตลอดอาชีพการงาน เขาได้ประพันธ์ซิมโฟนีและผลงานอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงโอเปราเรื่องหนึ่ง ซิมโฟนีของเขาได้รับการตอบรับอย่างดี แต่ก็ไม่ได้ถูกบรรจุอยู่ในรายการแสดงประจำของวงออร์เคสตรา ส่วนโอเปราเรื่องนั้นก็ไม่เคยถูกนำมาแสดงเลย
ชีวิตและอาชีพ
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
รังเคิลเกิดที่กาเดนใกล้กรุงเวียนนา เป็นบุตรคนที่ 14 ของคู่สามีภรรยาชาวนา[ 1 ]เขาได้รับการศึกษาในกรุงเวียนนา และตั้งแต่ปี 1918 ได้ศึกษาการประพันธ์เพลงที่นั่นกับอาร์โนลด์ เชินเบิร์กและต่อมากับอันตอน เวเบิร์น [ 1 ] ร่วมกับเพื่อนนักเรียนฮันส์ ไอส์เลอร์และเออร์วิน สไตน์ รังเคิลได้เรียบเรียงซิมโฟนีหมายเลข 7 ของ บรูคเนอ ร์ ให้กับ สมาคมการแสดงดนตรีส่วนตัว ของเชินเบิร์ก ในปี 1921 แต่สมาคมปิดตัวลงก่อนที่จะได้ทำการแสดง[ 2 ] [ 3 ] หลายปีต่อมา รังเคิลได้รับเชิญจากนักประพันธ์เพลงให้แต่งเพลงโอราโทริ โอ Die Jakobsleiterของเชินเบิร์กให้เสร็จสมบูรณ์แต่เขาปฏิเสธคำเชิญ[ 4 ] [ 5 ]
ตำแหน่งทางวิชาชีพแรกของ Rankl คือการเป็นหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงและผู้ฝึกซ้อมภายใต้Felix Weingartnerที่Volksoperในเวียนนาในปี 1919 ซึ่งต่อมาเขาก็ได้เป็นผู้ช่วยวาทยกร[ 6 ]ในปี 1923 เขาแต่งงานกับ Adele Jahoda (1903–1963) [ 1 ]ในช่วงไม่กี่ปีต่อมา เขาได้รับการแต่งตั้งในLiberecในปี 1925, Königsbergในปี 1927 และKroll Operในเบอร์ลิน ซึ่งเขาเป็นผู้ช่วยของOtto Klempererตั้งแต่ปี 1928 ถึง 1931 [ 7 ]ที่ Kroll Rankl สนับสนุนนโยบายของ Klemperer ในการส่งเสริมดนตรีใหม่และการผลิตที่แหวกแนวอย่างแข็งขัน[ 7 ]เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นวาทยกรหลักของโอเปร่าที่Wiesbadenในปี 1931 แต่เมื่อนาซีขึ้นสู่อำนาจในปี 1933 เขาต้องออกจากเยอรมนี ภรรยาของเขาเป็นชาวยิว และการเมืองของ Rankl เป็นปฏิปักษ์ต่อนาซีอย่างรุนแรง[ 8 ]เขาย้ายกลับไปออสเตรียเพื่อบริหารโอเปร่าที่กราซในปี พ.ศ. 2476 [ 1 ]และในปี พ.ศ. 2480 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นวาทยกรหลักของโรงละคร Neues Deutsches Theaterในปราก ในปี พ.ศ. 2482 เมื่อถูกนาซีขับไล่อีกครั้ง รังเคิลจึงหนีออกจากปราก และด้วยความช่วยเหลือของเซอร์เอเดรียน บูลต์หัวหน้าฝ่ายดนตรีของบีบีซีและเคนเนธ ไรท์ ผู้ช่วยของบูลต์ เขาจึงหลบหนีไปยังลอนดอน[ 9 ]
ในช่วงสงครามในอังกฤษ แรนเคิลไม่สามารถขอใบอนุญาตทำงานเป็นวาทยกรได้จนกระทั่งปี 1944 และเขาอุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับการประพันธ์เพลง[ 10 ]ต่อมาภรรยาม่ายของเขาเล่าว่าแรนเคิลยังเล่นวิโอลาในวงสตริงควอเต็ตในช่วงเวลานั้นด้วย[ 11 ]เมื่อในที่สุดเขาได้รับใบอนุญาตทำงานที่จำเป็นเพื่อกลับมาประกอบอาชีพวาทยกรอีกครั้ง แรนเคิลได้เป็นวาทยกรให้กับวงลิเวอร์พูลฟิลฮาร์โม นิ ก[ 8 ]วงบีบีซีนอร์เทิร์น[ 12 ]และ วง ลอนดอนฟิลฮาร์โมนิกออร์เคสตรา[ 13 ]เขาสร้างความประทับใจที่ดีเดอะไทมส์ ยกย่อง "พลังอันไร้ขีดจำกัด... การแสดงที่ชัดเจนและมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งต่อท่วงทำนองที่ไพเราะ" [ 13 ]วิลเลียม กล็อกในเดอะออบเซิร์ฟเวอร์ยกย่อง "ความมั่นคงตามธรรมชาติ" ของการเป็นวาทยกรที่ "ยอดเยี่ยม" และ "ทรงอำนาจ" ของเขาในการนำเสนอผลงานของเบโธเฟน [ 12 ] หนึ่งในผู้ที่แรนเคิลสร้างความประทับใจคือเดวิด เว็บสเตอร์ประธานของวงลิเวอร์พูลฟิลฮาร์โมนิก[ 8 ]ในปี พ.ศ. 2487 เว็บสเตอร์ได้รับเชิญให้จัดตั้งคณะละครโอเปร่าใหม่ที่โรงโอเปร่าหลวงโคเวนต์การ์เดนในลอนดอน เขาขอคำแนะนำจากแรนเคิลและในไม่ช้าก็ตัดสินใจแต่งตั้งเขาเป็นผู้อำนวยการดนตรีของคณะละครที่เพิ่งก่อตั้ง[ 10 ]
โคเวนต์การ์เดน
นับตั้งแต่ปี 1939 เป็นต้นมา ไม่มีการแสดงโอเปราหรือบัลเลต์ที่โรงโอเปราหลวงอีกเลย จนกระทั่งเกิดสงคราม โอเปราที่โคเวนต์การ์เดนประกอบด้วยฤดูกาลที่ได้รับการสนับสนุนจากภาคเอกชน โดยส่วนใหญ่ในช่วงฤดูร้อน มีดาราระดับนานาชาติ การผลิตที่หรูหรา และวงซิมโฟนีออร์เคสตราขนาดใหญ่ที่เข้ามาเล่นในหลุมออร์เคสตรา[ 14 ]ในปี 1944 รัฐบาลอังกฤษได้นำมาตรการอุดหนุนศิลปะของรัฐมาใช้ในระดับปานกลาง และเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการนี้ จึงได้จัดตั้ง Covent Garden Trust เพื่อนำเสนอโอเปราและบัลเลต์ที่โรงโอเปราหลวง เว็บสเตอร์ประสบความสำเร็จในการเจรจากับนินเน็ตต์ เดอ วาลัวส์เพื่อให้ คณะ บัลเลต์ Sadler's Wells ของเธอ ย้ายฐานมาที่โคเวนต์การ์เดน แต่เขาต้องสร้างคณะโอเปราขึ้นมาใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น[ 15 ]ในตอนแรก เขาได้ติดต่อกับวาทยกรชื่อดังหลายคน รวมถึงบรูโน วอลเตอร์และยูจีน กูสเซนส์แต่พบว่าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะปรับตัวให้เข้ากับข้อกำหนดใหม่ของคณะโอเปราโคเวนต์การ์เดน นั่นคือ การนำเสนอโอเปราเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีคณะนักแสดงประจำตลอดทั้งปี ด้วยงบประมาณที่จำกัดมาก
แรนเคิลเกือบจะได้เดินทางไปออสเตรเลียตามคำเชิญจากAustralian Broadcasting Corporationเพื่อจัดการแสดงคอนเสิร์ต 20 ครั้ง เป็นเวลา 13 สัปดาห์[ 16 ]เขาและทางบริษัทไม่สามารถตกลงเงื่อนไขกันได้ และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2489 เขาจึงรับตำแหน่งที่โคเวนต์การ์เดน การแต่งตั้งของเขาก่อให้เกิดความขัดแย้งในแวดวงดนตรีทันที สำหรับผู้ที่โหยหาความหรูหราของฤดูกาลก่อนสงคราม เขาเป็นเพียงบุคคลเล็กๆ ในบรรดาวาทยกรระดับนานาชาติ[ 17 ]หนึ่งในผู้ที่โกรธแค้นต่อการแต่งตั้งแรนเคิลคือเซอร์ โทมัส บีแชมผู้ซึ่งควบคุมโคเวนต์การ์เดนมาเป็นเวลานานในช่วงปี พ.ศ. 2453 ถึง พ.ศ. 2482 และโกรธมากที่ถูกกีดกันภายใต้ระบอบใหม่ เขาแถลงต่อสาธารณะว่าการแต่งตั้งชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีชื่อเยอรมัน เป็น "ปริศนาแห่งปริศนา" และเรียกคณะกรรมการของโคเวนต์การ์เดนว่า "กลุ่มคนโง่เขลาและปัญญาอ่อนที่ไร้ความสามารถ" [ 18 ]อย่างไรก็ตาม เว็บสเตอร์ตระหนักว่าสิ่งที่บริษัท Covent Garden แห่งใหม่ต้องการในช่วงเวลานี้ไม่ใช่ผู้ควบคุมวงดนตรีชื่อดัง แต่เป็นหนึ่งในผู้ที่ ตามคำกล่าวของนักวิจารณ์เดสมอนด์ ชอว์-เทย์เลอร์ "รู้จักธุรกิจโอเปร่าที่ซับซ้อนทั้งหมดอย่างถ่องแท้ และยังคงรักษามาตรฐานก่อนสงครามของโรงโอเปร่าชั้นดีในทวีปยุโรปไว้ในสายเลือด" [ 19 ]นักเขียนชีวประวัติของเว็บสเตอร์ได้เขียนไว้ว่า ภายใต้การนำของแร็งเคิล "ความก้าวหน้าอันน่าทึ่ง" ได้เกิดขึ้น เขาได้รวบรวมและฝึกฝนวงออร์เคสตราและคณะนักร้องประสานเสียง เขาได้คัดเลือกและฝึกฝนผู้ช่วยด้านดนตรี[ 20 ]
หลังจากคัดเลือกและฝึกฝนนักร้องชาวอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ Rankl ด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งขันจาก Webster ได้ชักชวนนักร้องนานาชาติ เช่นElisabeth Schwarzkopf , Ljuba Welitsch , Hans HotterและPaolo Silveriให้มาร่วมแสดงกับคณะ โดยร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษ คณะได้แสดงโอเปร่าหลากหลายเรื่องจากเยอรมัน อิตาลี รัสเซีย และอังกฤษ โดยเปิดตัวครั้งแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2490 ด้วย เรื่อง Carmenซึ่งการแสดงได้รับการยกย่องจากThe Timesว่า "คู่ควรกับเวทีที่แสดง ... เผยให้เห็นว่านาย Karl Rankl เป็นผู้อำนวยการดนตรีที่รู้วิธีควบคุมโอเปร่า" [ 21 ]คณะซึ่งนำโดยEdith CoatesและรวมถึงDennis Noble , Grahame Clifford , David FranklinและConstance Shacklockได้รับการยกย่องอย่างอบอุ่น[ 21 ]ในโอเปร่าสองเรื่องถัดไปที่บริษัทนำเสนอ Rankl ถูกมองว่าค่อนข้างแข็งทื่อในThe Magic Fluteแต่ได้รับการยกย่องสำหรับการ "ร้อยเรียงจังหวะที่ยืดหยุ่นของ Strauss" ในDer Rosenkavalier [ 22 ] Ranklรับมือกับบทเพลงอิตาเลียนและผลงานภาษาอังกฤษใหม่ๆ ซึ่งได้รับคำชมสำหรับRigoletto ของเขา แม้ว่าในPeter Grimesเขาจะถูกเปรียบเทียบในทางที่เสียเปรียบกับวาทยกรดั้งเดิมReginald Goodall [ 23 ] การผลิตThe Masteringersโดยมี Hotter รับบทเป็น Sachs ถูกตัดสินว่าเป็น "อีกก้าวหนึ่งในการรวมบริษัท Covent Garden" [ 24 ]แม้จะได้รับการตอบรับที่ดีในช่วงฤดูกาลแรกๆ Rankl ก็ต้องรับมือกับการรณรงค์ต่อต้านอย่างรุนแรงจาก Beecham ต่อแนวคิดในการจัดตั้งบริษัทของศิลปินชาวอังกฤษ Beecham ยืนยันว่าชาวอังกฤษไม่สามารถร้องโอเปร่าได้ และผลิตศิลปินโอเปร่าชั้นยอดได้เพียงครึ่งโหลในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา[ 25 ]
ในอีกสามปีต่อมา แรนเคิลได้สร้างบริษัทขึ้นมา โดยต้องจำใจคัดเลือกนักร้องต่างชาติที่มีชื่อเสียงเมื่อไม่สามารถหานักร้องชาวอังกฤษที่เหมาะสมได้ และต่อต้านความพยายามของเวบสเตอร์ที่จะเชิญวาทยกรรับเชิญที่มีชื่อเสียง[ 26 ]เมื่อเวบสเตอร์และคณะกรรมการของโคเวนต์การ์เดนยืนกราน แรนเคิลก็ไม่พอใจที่วาทยกรชื่อดังอย่างเอริช ไคลเบอร์ เค ลเมนส์ คราอุสและบีแชมถูกนำเข้ามาในโรงโอเปรา "ของเขา" [ 27 ]ในบทความชีวประวัติในพจนานุกรมดนตรีและนักดนตรีโกรฟ นักวิจารณ์แฟรงค์ โฮวส์เขียนถึงแรนเคิลว่า "ในปี 1951 เขาทำให้บริษัทโคเวนต์การ์เดนดำเนินกิจการต่อไปได้ แต่ก็ยังเผยให้เห็นถึงข้อจำกัดของเขาในฐานะวาทยกร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงเรื่องเดอะริงในปี 1950 – เขาถูกมองว่าเป็นคนยากที่จะทำงานร่วมกับนักร้อง วงออร์เคสตรา และโปรดิวเซอร์" [ 7 ] แรนเคิลยังมีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับปี เตอร์ บรู๊คผู้อำนวยการฝ่ายผลิตของโรงโอเปราซึ่งลาออกหลังจากสองปี[ 28 ]นักวิจารณ์และผู้ชมโอเปร่าต่างก็สังเกตเห็นความแตกต่างของมาตรฐานระหว่างการแสดงภายใต้การกำกับของ Rankl และภายใต้การกำกับของแขกรับเชิญ[ 29 ] Rankl ลาออกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2494 และได้ทำการแสดงครั้งสุดท้ายที่ Royal Opera House ในวันที่ 30 มิถุนายน ผลงานนั้นคือTristan und IsoldeโดยมีKirsten Flagstadเป็นวาทยกร เนื่องจากมีการประกาศล่วงหน้าว่านี่จะเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเธอในบทบาทของ Isolde [ 30 ]และเป็นการแสดงอำลาของเธอที่ Covent Garden ข้อเท็จจริงที่ว่านี่เป็นการแสดงอำลาของ Rankl ด้วยนั้นจึงได้รับความสนใจเพียงเล็กน้อย[ 31 ]เขาไม่เคยได้รับเชิญให้ไปกำกับที่นั่นอีกเลย และไม่ได้เหยียบย่างเข้าไปในอาคารนั้นอีกเป็นเวลา 14 ปี จนกระทั่งปี พ.ศ. 2508 สำหรับการแสดงรอบปฐมทัศน์ของMoses und Aronโดย Schoenberg อาจารย์เก่าของเขา ซึ่งวาทยกรในครั้งนั้นคือGeorg Soltiหลังจากสิ้นสุดฤดูกาลลอนดอนปี พ.ศ. 2494 Rankl ก็ได้นำคณะ Covent Garden ออกทัวร์ การแสดงครั้งสุดท้ายของเขากับบริษัทคือเรื่องDer Rosenkavalierที่เมืองลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2494 [ 32 ]
ปีต่อมา
ในปี พ.ศ. 2495 แร็งเคิลได้รับการแต่งตั้งเป็นวาทยกรของวง ออร์ เคสตราแห่งชาติสกอตแลนด์ต่อจากวอลเตอร์ ซัสส์คินด์ [ 33 ] เขาดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลาห้าปีและได้รับการยกย่องอย่างดี ในปี พ.ศ. 2496 เนวิลล์ คาร์ดัสเขียนว่าแร็งเคิลและวงออร์เคสตราของเขาสามารถยืนหยัดได้แม้เมื่อเทียบกับวิลเฮล์ม ฟูร์ทแวงเลอร์และวงเวียนนาฟิลฮาร์โมนิ ก เมื่อทั้งสองวงออร์เคสตราเล่นใน เทศกาลเอดินบะระในปีนั้น[ 34 ]แร็งเคิลได้รับการยกย่องสำหรับการจัดโปรแกรมที่สร้างสรรค์ โดยนำเสนอผลงานช่วงต้นที่ไม่เป็นที่รู้จักของเชินเบิร์กกูร์เรลีเดอร์ในเทศกาลเอดินบะระปี พ.ศ. 2497 [ 35 ]และซิมโฟนีหมายเลข 5ของมาห์เลอร์ซึ่งก็หายากเช่นกัน ในเทศกาลเดียวกัน[ 36 ]คาร์ดัสยังยกย่องการอำนวยเพลงของแร็งเคิลในผลงานของบรูคเนอร์ว่า "ยิ่งใหญ่และครอบคลุม … มีคุณภาพที่หาได้ยาก" [ 37 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 แรนเคิลได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการดนตรีของบริษัท Elizabethan Trust Opera Companyในออสเตรเลีย[ 38 ]ในฤดูกาลแรกของเขา เขาได้อำนวยเพลงสำหรับการแสดงCarmen , Peter Grimes , Fidelio , LohengrinและThe Barber of Seville [ 39 ] เขาได้อำนวยเพลงให้กับบริษัทในการแสดงที่เทศกาลAdelaide Festival ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2503 ในการแสดง SalomeของRichard StraussและIl tritticoของPuccini [ 40 ]
เมื่อใกล้สิ้นชีวิต Rankl ได้เกษียณไปอยู่ที่ St. Gilgen ใกล้เมือง Salzburg ในออสเตรีย เขาเสียชีวิตที่นั่นเมื่ออายุ 69 ปี[ 41 ]
ผลงานประพันธ์และการบันทึกเสียง
ในฐานะนักประพันธ์เพลง แร็งเคิลได้ประพันธ์ซิมโฟนีแปดบท (1938, 1941, 1944, 1953, 1954, 1961, 1962, 1963) บทเพลงสำหรับวงเครื่องสายสี่ชิ้น และเพลงอีก 60 เพลง[ 41 ]เขายังประพันธ์โอเปร่า เรื่อง Deirdre of the Sorrows (ดัดแปลงจากบทละครของ JM Synge ) ซึ่งได้รับรางวัลหนึ่งในรางวัลที่สภาศิลปะมอบให้สำหรับเทศกาลแห่งบริเตนในปี 1951 [ 42 ]โอเปร่าเรื่องนี้ไม่เคยมีการแสดง (นอกจากการออกอากาศบางส่วนสั้นๆ) [ 43 ]แร็งเคิลได้ดัดแปลงบทเพลงสำหรับวงออร์เคสตราขนาดใหญ่จากบทเพลงนี้ในปี 1956 [ 44 ]ชื่อเสียงของเขาในปัจจุบันขึ้นอยู่กับผลงานในฐานะวาทยกรเป็นส่วนใหญ่ และผลงานเพลงของเขามีน้อยมากที่เคยได้รับการตีพิมพ์[ 7 ]การบันทึกเสียง (ทั้งทางวิทยุและเชิงพาณิชย์) ของเพลงของเขาเองมีเพียงไม่กี่รายการ ได้แก่:
- เดียร์เดรแห่งความทุกข์ระทม ข้อความที่ออกอากาศใน 'การตามหาเดียดรี' ทาง BBC Radio 3 เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2538 [ 43 ]
- บทเพลงเจ็ดบทสำหรับบาริโทนชุดที่ 6 (1939–42) หนึ่งบทเพลง: หมายเลข 6 'The Whim' จากอัลบั้มContinental Britons - The Émigré Composers , Nimbus NI5730 (2004)
- Sonata Concertanteสำหรับดับเบิลเบสและเปียโน (1957) ในอัลบั้ม'The Music of Bosch, Rankl, Sprongl, Hindemith' , Meridien CDE 84626 (2015)
- ชุดเพลงสำหรับเครื่องสาย (พ.ศ. 2496) บันทึกโดยวงดุริยางค์ซิมโฟนีบีบีซี ออกอากาศเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2496 [ 45 ]
- ซิมโฟนีหมายเลข 1 (พ.ศ. 2481) การแสดงออกอากาศครั้งแรกโดยวงBBC Symphony Orchestraภายใต้การควบคุมของ Karl Rankl เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2496 [ 46 ]
- ซิมโฟนีหมายเลข 5 (พ.ศ. 2497) การแสดงออกอากาศครั้งแรกโดยวงออร์เคสตราแห่งชาติสกอตแลนด์ภายใต้การนำของ Karl Rankl เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 [ 47 ]
- สงคราม: บทเพลง 11 บทสำหรับบาริโทน, op 10 (1939–42) สองบทเพลง: หมายเลข 4, 'They' และหมายเลข 5, 'Bohmisches Rekrutenlied' ใน Continental Britons - The Émigré Composers , Nimbus NI5730 (2004)
- (ร่วมกับ Hans Eisler และ Erwin Stein): การเรียบเรียงซิมโฟนีหมายเลข 7 ของ Bruckner สำหรับวงดนตรีแชมเบอร์Capriccio C10864 (2002)
Rankl บันทึกเสียงสำหรับแผ่นเสียงเพียงไม่กี่ครั้ง ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 เขาอำนวยเพลงซิมโฟนีหมายเลข 1ของเบโธ เฟ นซิมโฟนีหมายเลข 4ของชูเบิร์ตซิมโฟนีหมายเลข 4ของบราห์มส์และซิมโฟนีโลกใหม่ของดโวรักให้ กับ Decca ; คอนแชร์โตเชลโล ของดโวรัก (กับมอริซ เจนดรอน ) และคอนแชร์โตไวโอลิน (กับไอดา แฮนเดล ); แคนตาตา ของบาค ( Schlage Doch , BWV 53) และโอเวอร์เจอร์และเพลงสั้นอื่นๆ ของเบโธเฟน ซิมาโรซาดโว รัก รอสซินี สเมตานา ริชาร์ด สเตราส วากเนอร์ และเวเบอร์[ 48 ]
Rankl บันทึกบทเพลงบางส่วนจากละครโอเปร่าร่วมกับนักร้องเสียงเบส-บาริโทนPaul Schöfflerในบทเพลงของ Sarastro จากDie Zauberflöte , "Wahnmonolog" จากDie Meistersinger , ฉากปิดท้ายของDie Walküreและบทเพลงของ Iago จากOtelloเขายังบันทึกบทเพลงประสานเสียงจากDie Zauberflöte , Rigoletto , Carmen , Il trovatoreและPagliacci ร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตรา Covent Garden แม้ว่าจะมีเพียงสองเรื่องแรกจากห้าเรื่องเท่านั้นที่ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบแผ่นเสียง[ 48 ]
หมายเหตุ
- 1 2 3 4ข่าวมรณกรรม,เดอะไทมส์ , 7 กันยายน 1968, หน้า 10
- ↑ Jackson, T และ Hawkshaw, P. Bruckner Studies (1997), หน้า 206
- ↑ Thomas Christian Ensemble, MDG CD 603 1313-2 (2004), บทวิจารณ์ที่MusicWeb International
- ↑เฮย์เวิร์ธ, ปีเตอร์. "เศษเสี้ยวของยักษ์",เดอะ ออบเซิร์ฟเวอร์ , 25 มิถุนายน 1961, หน้า 23
- ↑ ผู้เขียนบทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์ เดอะไทมส์ระบุว่าผลงานของโชเบิร์กที่ยังแต่งไม่เสร็จนั้นคือโอเปร่าเรื่องโมเสสและอารอน
- ↑ Tolansky, Jon. "Karl Rankl," The Oxford Companion to Music , Oxford Music Online, เข้าถึงเมื่อ 3 เมษายน 2011 (ต้องสมัครสมาชิก)
- 1 2 3 4 Howes, Frank. "Rankl, Karl," Grove Music Online Oxford Music Online, เข้าถึงเมื่อ 3 เมษายน 2554 (ต้องสมัครสมาชิก)
- 1 2 3 Haltrecht, หน้า 80
- ↑ "วาทยกรชาวออสเตรีย – ร่วมงานกับ ABC" หนังสือพิมพ์ The West Australian , 18 ตุลาคม 1945 หน้า 3
- 1 2แฮร์วูด, หน้า 68
- ↑คอนเวย์, พอล. "คาร์ล แรนเคิล (1898–1968)" , Music Web International, เข้าถึงเมื่อ 3 เมษายน 2011
- 1 2 Glock, William , "Music", The Observer , 21 มกราคม 1945, หน้า 2
- 1 2 "คอนเสิร์ตที่โคลีเซียม"เดอะไทมส์ 6 เมษายน 1945 หน้า 6
- ↑ Haltrecht, หน้า 51–52
- ↑ฮัลเทรชท์ หน้า 60 และ 67–79
- ↑ "ABC Concerts – ประกาศการเปลี่ยนแปลง" , The West Australian 11 มีนาคม 1946, หน้า 6
- ↑ Haltrecht, หน้า 79
- ↑ "เซอร์ ที. บีแชม วิพากษ์วิจารณ์แผนงานโอเปร่า"เดอะเมอร์คิวรี 7 มกราคม 1949 หน้า 3
- ↑ Haltrecht, หน้า 81
- ↑ Haltrecht หน้า 81–82
- 1 2 "The Royal Opera", The Times , 15 มกราคม 1947, หน้า 6
- ↑ "Covent Garden Opera", The Times , 21 มีนาคม 1947, หน้า 6 และ 23 เมษายน 1947, หน้า 7
- ↑ "The Royal Opera", The Times , 1 พฤศจิกายน 1947, หน้า 6 และ "Covent Garden Opera", The Times , 29 พฤศจิกายน 1947, หน้า 6
- ↑ "โคเวนต์การ์เดน",เดอะไทมส์ , 22 มกราคม 1948, หน้า 6
- ↑ "คณะกรรมการบริหารโอเปร่าถูกวิพากษ์วิจารณ์ เซอร์ ที. บีแชม เรียกร้องให้มีการสอบสวน"เดอะไทมส์ 6 มกราคม 1949 หน้า 2
- ↑ Haltrecht, หน้า 133
- ↑ฮัลเทรชท์ หน้า 145 และ 150
- ↑ Haltrecht, หน้า 137–138
- ↑ Haltrecht, หน้า 146
- ↑อันที่จริง Flagstad ร้องเพลง Isolde ครั้งสุดท้ายของเธอ กับคณะ Covent Garden ที่ออกทัวร์ในลิเวอร์พูลในเดือนถัดมา โดยมี Rankl เป็นผู้ควบคุมวง ดู "Mme Flagstad's last Isolde", The Manchester Guardian , 25 กรกฎาคม 1951, หน้า 5
- ↑ Haltrecht, หน้า 150
- ↑ "เกาะสุดท้ายของ Mme Flagstad", The Manchester Guardian , 25 กรกฎาคม 1951, หน้า. 5
- ↑ "การแต่งตั้ง ดร. คาร์ล แรนเคิล เป็นวาทยกร"เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน 6 มิถุนายน 1952 หน้า 5
- ↑คาร์ดัส, เนวิลล์. "วาทยกรผู้ยิ่งใหญ่",เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน , 9 กันยายน 1953, หน้า 4
- ↑ "เพลง 'Gurrelieder' ของ Schoenberg" The Manchester Guardian , 27 สิงหาคม 1954, หน้า 5
- ↑คาร์ดัส, เนวิลล์. "เบอร์ลิโอซ์และมาห์เลอร์ที่เอดินบะระ",เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน , 9 กันยายน 1954, หน้า 5
- ↑คาร์ดัส, เนวิลล์. "เทศกาลเอดินบะระ",เดอะแมนเชสเตอร์การ์เดียน , 4 กันยายน 1956, หน้า 5
- ↑ "การแต่งตั้งใหม่ของดร. คาร์ล แรนเคิล"เดอะไทมส์ 12 ธันวาคม 1957 หน้า 3
- ↑ "ภรรยานักดนตรีรักชีวิต" , The Australian Women's Weekly , 4 มิถุนายน 1958, หน้า 29
- ↑ "เทศกาลแรกของแอดิเลด"เดอะการ์เดียน 22 ตุลาคม 1959 หน้า 8
- 1 2 "ดร. คาร์ล แรนเคิล"เดอะการ์เดียน 7 กันยายน 1968 หน้า 2
- ↑ Nathaniel G. Lewยาบำรุงชาติ: การสร้างสรรค์ดนตรีอังกฤษในเทศกาลแห่งบริเตนหน้า 154
- 1 2 'การตามหาเดียดรี' รายการ BBC Genome
- ↑คาร์ล รังเคิล: ลำดับเหตุการณ์และรายชื่อผลงาน
- ↑ นิตยสาร Radio Timesฉบับที่ 1565, 8 พฤศจิกายน 1953, หน้า 49
- ↑ เรดิโอไทมส์ฉบับที่ 1531 วันที่ 15 มีนาคม 1953
- ↑ นิตยสาร Radio Timesฉบับที่ 1756, 7 กรกฎาคม 1957, หน้า 39
- 1 2สจวร์ต, ฟิลิป. "เดคคา คลาสสิกัล, 1929–2009"ศูนย์ประวัติศาสตร์และการวิเคราะห์ดนตรีบันทึกเสียง กรกฎาคม 2009 เข้าถึงเมื่อ 11 พฤษภาคม 2011
ลิงก์ภายนอก
- บทสัมภาษณ์คุณคริสติน แรนเคิล
- รายชื่อนักประพันธ์เพลงที่ลี้ภัยมาอยู่ในสหราชอาณาจักร