กฎหมายและความสงบเรียบร้อย: การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน
Law & Order: Trial by Juryเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ ดราม่ากฎหมายของอเมริกาเกี่ยวกับการพิจารณาคดีอาญาในนครนิวยอร์ก เป็นซีรีส์ลำดับที่สี่ในแฟรนไชส์Law & Orderของดิ๊ก วูล์ฟเนื้อหาของรายการเน้นไปที่การพิจารณาคดีอาญาของผู้ถูกกล่าวหาเป็นหลัก โดยแสดงให้เห็นทั้งการเตรียมตัวของฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลยสำหรับการพิจารณาคดี รวมถึงการพิจารณาคดีเองด้วย ซีรีส์นี้ได้รับการประกาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2547 ออกอากาศตอนแรกในวันพฤหัสบดีที่ 3 มีนาคม 2548 และจบลงในวันที่ 21 มกราคม 2549 ออกอากาศเป็นประจำทุกวันศุกร์ เวลา 22.00 น./21.00 น. ตามเวลาภาคตะวันออก ทางช่อง NBCตอนสุดท้ายออกอากาศทาง Court TVหลายเดือนหลังจากที่ซีรีส์ถูกยกเลิก
ภาพรวม
ในระบบยุติธรรมทางอาญา จำเลยทุกคนถือว่าบริสุทธิ์จนกว่าจะได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิด ไม่ว่าจะโดยการสารภาพ การต่อรองข้อตกลง หรือการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน นี่คือหนึ่งในคดีเหล่านั้น
รายการ Trial by Juryเน้นไปที่กระบวนการทางกฎหมายอาญาและการเตรียมการที่หาดูได้ยากใน ซีรีส์ Law & Order เรื่องอื่นๆ เช่นการคัดเลือกคณะลูกขุนการปรึกษาหารือในห้องพิจารณาคดี รวมถึงการค้นคว้า ข้อมูลเกี่ยวกับคณะลูกขุน และ การจำลองการพิจารณาคดีที่ฝ่ายจำเลยจัดเตรียมขึ้นเพื่อใช้การศึกษาทางจิตวิทยาและ การวิเคราะห์ สถานะทางเศรษฐกิจและสังคมให้เป็นประโยชน์ โดยปกติแล้วแต่ละตอนจะเริ่มต้นด้วย คำบอกเล่าส่วนตัวของ พยานหรือเหยื่อเกี่ยวกับอาชญากรรมซึ่งแตกต่างจาก ซีรีส์ Law & Order เรื่องอื่นๆ ที่มักจะเริ่มต้นด้วยการแสดงภาพอาชญากรรมจริงหรือการค้นพบ/การรายงานโดยพลเรือน รายการจะดำเนินต่อไปจากจุดนั้น โดยแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายพัฒนาแผนกลยุทธ์เพื่อชนะคดีอย่างไร นอกจากนี้ บางตอนยังแสดงให้เห็นถึงการปรึกษาหารือของคณะลูกขุน รายการพัฒนาตัวละครผู้พิพากษา โดยแสดงฉากที่พวกเขากำลังปรึกษาหารือกัน และใช้ผู้พิพากษาคนเดิมซ้ำในหลายตอน
พล็อต
ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามหัวหน้าสำนักงานเทรซี่ คิเบร ( เบเบ้ นอยเวิร์ธ ) ผู้ช่วยอัยการเขตที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลแผนกคดีฆาตกรรมของแมนฮัตตัน ทีมของคิเบร ซึ่งรวมถึงผู้สืบสวนของสำนักงานอัยการเขตเลนนี่ บริสโค ( เจอร์รี่ ออร์บัค ) และผู้ช่วยอัยการเขตเคลลี่ แกฟฟ์นีย์ ( เอมี่ คาร์ลสัน ) ติดตามเบาะแสและสอบปากคำพยาน รวมถึงเข้าร่วมในการพิจารณาคดี ซึ่งทั้งสองฝ่ายจะสอบปากคำพยานและโต้แย้งข้อกล่าวหา ในทำนองเดียวกัน การเตรียมการของฝ่ายจำเลยจะแตกต่างกันไปในแต่ละตอน ตั้งแต่การทดสอบข้อโต้แย้งต่อหน้ากลุ่มผู้ร่วมพิจารณาคดี ไปจนถึงการเจรจาต่อรองระหว่างจำเลยร่วม มีการประชุมก่อนการพิจารณาคดีหลายครั้งเพื่อโต้แย้งและตัดสินประเด็นทางขั้นตอนการดำเนินคดี
นักแสดงและตัวละคร
นักแสดงหลัก
- เบเบ้ นอยเวิร์ธ รับบทเป็น เทรซี่ คิเบรผู้ช่วยอัยการเขตอาวุโส และหัวหน้าสำนักงานคดีฆาตกรรม ในสำนักงานอัยการเขตนิวยอร์กเคาน์ ตี้ ( หรือที่รู้จักกันในชื่อสำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตัน) เทรซี่มีมุมมองต่อกฎหมายที่ชัดเจน เธอเป็นคนเข้มแข็ง มุ่งมั่น ตั้งใจ และเป็นมืออาชีพ คิเบรมีความสัมพันธ์ในการทำงานที่ดีกับทีมงานของเธอ ในฐานะหัวหน้าสำนักงานคดีฆาตกรรม เธอเป็นอัยการอาวุโส รองลงมาจากอัยการเขตและผู้ช่วยอัยการเขตบริหารเท่านั้น
- เอมี่ คาร์ลสัน รับบทเป็น เคลลี แกฟฟ์นีย์ ผู้ช่วยอัยการ แกฟฟ์นีย์เป็นรองหัวหน้าของคิเบร ซึ่งมักตั้งคำถามกับเพื่อนร่วมงานอาวุโสของเธอ เธอเห็นกฎหมายในหลายแง่มุม และด้วยเหตุนี้จึงมักยึดตามกฎระเบียบมากกว่า
- เจอร์รี ออร์บัค รับบทเป็นเลนนี บริสโคนักสืบของอัยการ บริสโคเป็นนักสืบที่รับราชการ ใน กรมตำรวจนิวยอร์ก (NYPD) ยาวนานที่สุดในซี รีส์ Law & Order เวอร์ชันดั้งเดิม ออร์บัคเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกว่าสองเดือนก่อนที่ซีรีส์จะออกฉาย และเขาปรากฏตัวเพียงแค่สองตอนแรกเท่านั้น
- เคิร์ก เอซเวโด รับบทเป็น เฮคเตอร์ ซาลาซาร์ เจ้าหน้าที่สืบสวนของอัยการเขต ซาลาซาร์เกษียณอายุจากกรมตำรวจนิวยอร์กหลังจากได้รับบาดเจ็บขณะปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งจะทำให้เขาต้องทำงานอยู่แต่ในสำนักงาน
- เฟร็ด ดัลตัน ทอมป์สัน รับบทเป็นอาร์เธอร์ แบรนช์ อัยการเขตแมนฮัตตัน แบรนช์เป็นนักการเมืองพรรค รีพับลิกันที่เข้มแข็ง ซึ่งยึดมั่นในหลักการอนุรักษ์นิยมทั้งทางกฎหมายและการเมือง ทอมป์สันรับบทเดียวกันนี้ในซีรีส์เรื่องนี้และซีรีส์Law & Order เวอร์ชันดั้งเดิม พร้อมกัน
- สกอตต์ โคเฮนรับบทเป็น คริส ราเวลล์ นักสืบจากกรมตำรวจนิวยอร์กที่ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมทีมของอัยการผู้ช่วย คิเบร โดยรับช่วงต่อจาก เลนนี บริสโค ในฐานะคู่หูสืบสวนของซาลาซาร์ โคเฮนมีชื่ออยู่ในเครดิตในฐานะนักแสดงรับเชิญในตอนที่ 3 ก่อนที่จะมีชื่ออยู่ในเครดิตหลักในตอนที่ 5 เขาไม่ได้ปรากฏตัวในตอนที่ 4
นักแสดงสมทบ
- แคนดิซ เบอร์เกนรับบทเป็น อแมนดา แอนเดอร์ลี ผู้พิพากษา ศาลฎีกาแห่งนิวยอร์กในแมนฮัตตัน (ภายใต้ระบบการเรียกชื่อศาลแบบโบราณของรัฐนิวยอร์ก "ศาลฎีกา" เป็นศาลระดับพิจารณาคดี ไม่ใช่ศาลสูงสุดของรัฐ[ 1 ] )
- แครี่ โลเวลล์รับบทเป็นเจมี่ รอสส์ผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งนิวยอร์กในแมนฮัตตัน และอดีตผู้ช่วยอัยการ
- เซธ กิลเลียมรับบทเป็น เทเรนซ์ ไรท์ ผู้ช่วยอัยการ
- เจสซิกา แชสเทน รับบทเป็น ซิกรัน บอร์ก เจ้าหน้าที่ ADA
นักแสดงรับเชิญจากหลายสถานที่
- เจสซี แอล. มาร์ตินรับบทเป็นเอ็ด กรีน
- เดนนิส ฟารินารับบทเป็นโจ ฟอนทานา
- เอส. เอปาธา เมอร์เกอร์สัน รับบทเป็นแอนนิต้า แวน บิวเรน
- แซม วอเตอร์สตันรับบทเป็นแจ็ค แมคคอย
- แคโรลีน แมคคอร์มิค รับบทเป็นเอลิซาเบธ โอลิเว็ต
- เลสลี่ เฮนดริกซ์ รับบทเป็นเอลิซาเบธ ร็อดเจอร์ส
- ปีเตอร์ แม็คร็อบบี รับบทเป็นผู้พิพากษาวอลเตอร์ แบรดลีย์
กฎหมายและความสงบเรียบร้อย: หน่วยเหยื่อพิเศษ
ตอนต่างๆ
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | รหัสผลิตภัณฑ์ | ผู้ชมในสหรัฐอเมริกา(ล้านคน) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "นักแสดงโชว์ตัวร้าย" | ฌอง เดอ เซกองแซค | ดิ๊ก วูล์ฟ | 3 มีนาคม 2548 ( 2005-03-03 ) | อี5701 | 17.29 [ 2 ] |
เทรซี่ คิเบร ผู้ช่วยอัยการเขตนิวยอร์กผู้เข้มแข็ง ต้องรับมือกับคดีฆาตกรรมนักแสดงสาวดาวรุ่งแห่งบรอดเวย์ แต่เธอมีหลักฐานน้อยมากที่จะดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัย เพราะโปรดิวเซอร์ละครเวทีชื่อดังแต่เย่อหยิ่ง ( โทนี่ บิลล์ ) รู้ดีว่าตำรวจไม่พบร่องรอยเลือดหรือแม้แต่ศพ คิเบรทำงานร่วมกับเคลลี่ แกฟฟ์นีย์ ผู้ช่วยอัยการเขตผู้สุขุมรอบคอบ ร่วมกับเจ้าหน้าที่สืบสวนของอัยการเขตอย่างบริสโคและซาลาซาร์ เพื่อค้นหาหลักฐานทางกายภาพ ในขณะที่ทนายความของโปรดิวเซอร์ (แอนนาเบลลา สกิออร์รา ) พยายามสร้างภาพลักษณ์ให้หญิงสาวที่หายตัวไปเป็นคนสำส่อนต่อสาธารณชน | ||||||
| 2 | "41 นัด" | คาเลบ เดสชาเนล | วาลอน กรีน | 4 มีนาคม 2548 ( 2005-03-04 ) | อี5707 | 14.52 [ 2 ] |
เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกสังหารโดยอาชญากรตัวฉกาจ (อาลิยา แคมป์เบลล์) คิเบรและแกฟฟ์นีย์ต้องเผชิญกับข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ต้องหาถูกตำรวจยิงถึง 41 นัด นอกจากนี้ยังมีข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริตของตำรวจจากทนายความผู้มีเสน่ห์และเจ้าเล่ห์ ( ปีเตอร์ โคโยเต้ ) คำร้องขอความยุติธรรมของคิเบรเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเมื่อหลักฐานบ่งชี้ว่าฆาตกรอาจเป็นสายลับของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ขณะเดียวกันเธอก็เกรงว่าคณะลูกขุนจะเห็นใจเมื่อเห็นชายที่ถูกพันผ้าพันแผลถูกเข็นเข้ามาในศาลเพื่อพิจารณาคดี Carey Lowellรับบทเป็นแขกรับเชิญในบทบาทผู้พิพากษา Jamie Ross หมายเหตุ:นี่คือตอนสุดท้ายจากทั้งหมด 283 ตอนของซีรีส์Law & Orderสำหรับเจอร์รี่ ออร์บัค ( เลนนี่ บริสโค ) ซึ่งเสียชีวิตหลังจากถ่ายทำตอนนี้เสร็จสิ้น | ||||||
| 3 | "ศาลเตี้ย" | ดไวท์ เอช. ลิตเติล | เดวิด วิลค็อกซ์ | 11 มีนาคม 2548 ( 2005-03-11 ) | อี5712 | 10.69 [ 3 ] |
คิเบรและแกฟฟ์นีย์ต้องเผชิญกับงานที่ไม่เป็นที่นิยมในการดำเนินคดีกับพ่อ ( ไอเดน กิลเลน ) ที่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมผู้ต้องหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กที่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ ซึ่งเคยเข้าหาลูกสาวของเขา คดีนี้พลิกผันไปอีกแบบเมื่อพวกเขาสืบสวนว่าทำไมทนายความที่แต่งตั้งตัวเอง ( ลอร์เรน แบรคโค ) ถึงกระตือรือร้นที่จะเป็นตัวแทนเขามากขนาดนั้น ต่อมามีการค้นพบหลักฐานใหม่เกี่ยวกับเจตนาของผู้ต้องหา และอัยการเขตแบรนช์รู้ว่าผลกระทบด้านลบจากข่าวที่เกิดขึ้นอาจส่งผลเสียต่อโอกาสในการได้รับเลือกตั้งใหม่ของเขา สกอตต์ โคเฮนปรากฏตัวในบทนักสืบคริส ราเวล ในฐานะนักแสดงรับเชิญ เขาจะเข้าร่วมเป็นนักแสดงหลักอย่างเป็นทางการในตอนที่ห้า ชื่อตอนว่า "Baby Boom" โดยมีชื่อของเขาปรากฏอยู่ในเครดิตเปิดเรื่อง | ||||||
| 4 | "ความจริงหรือผลที่ตามมา" | คอนสแตนติน มาคริส | เรื่องโดย : เดวิด วิลค็อกซ์และ วาลอน กรีนบทโทรทัศน์โดย : เดวิด วิลค็อกซ์ | 18 มีนาคม 2548 ( 2005-03-18 ) | อี5703 | 11.54 [ 4 ] |
หลังจากหญิงสาวคนหนึ่งถูกข่มขืนและฆาตกรรม อัยการผู้ช่วย คิเบร และ แกฟฟ์นีย์ ก็ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากใจกับกลุ่มผู้ต้องสงสัยสามคนที่เป็นเพื่อนกัน ได้แก่ เด็กหนุ่มร่ำรวย (วอร์เรน บลอสโจ) เด็กหนุ่มนิสัยไม่ดี ( อดัม ลาวอร์นา ) และแดนนี่ ( อีบอน มอสส์-บาชแรค ) อดีตแฟนของเหยื่อ ขณะที่อัยการพยายามใช้คนร้ายสามคนมากล่าวหาซึ่งกันและกัน พวกเขาก็สงสัยว่าใครกำลังหลอกใครอยู่ เมื่อแดนนี่ดูเหมือนจะเป็นคนที่ไม่น่าจะโกหกที่สุด คิเบรจึงอยากทำข้อตกลงกับเขา แต่เธอกังวลว่าเขาอาจกำลังบิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อเรียกความเห็นใจจากคณะลูกขุน | ||||||
| 5 | "เบบี้บูม" | ไมเคิล เพรสแมน | เรื่องโดย : พาเมลา เจ. เวชสเลอร์บทโทรทัศน์โดย : โจน เรเตอร์และโทนี่ ฟีแลน | 25 มีนาคม 2548 ( 2005-03-25 ) | อี5704 | 11.07 [ 5 ] |
ทีมจากสำนักงานอัยการเข้าร่วมพิธีศพของเลนนี บริสโค คิเบรและแกฟฟ์นีย์ดำเนินคดีกับพี่เลี้ยงเด็กสาว ( เอลิซาเบธ มอส ) ที่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมจากการเขย่าและทุบศีรษะทารก แต่พวกเขากลับต้องพบกับอุปสรรคเมื่อผู้พิพากษา ( อาซิฟ แมนด์วี ) จงใจขัดขวางทุกการกระทำของพวกเขา หลังจากที่คิเบรปฏิเสธข้อเสนอที่สิ้นหวังของแกฟฟ์นีย์ที่จะลาออกเพื่อลดความโกรธที่ไร้เหตุผลของผู้พิพากษา พวกเขาก็พบว่าทนายความฝ่ายจำเลยผู้แข็งแกร่งได้ฝึกฝนลูกความของเขามาเป็นอย่างดีและตั้งใจที่จะชี้เป้าไปที่คนอื่นในคดีฆาตกรรม หมายเหตุ : ตอนนี้อุทิศให้กับเจอร์รี่ ออร์บัค[ 6 ] | ||||||
| 6 | "แบบแผนพฤติกรรม" | คอนสแตนติน มาคริส | เรื่องโดย : พาเมลา เจ. เวชสเลอร์บทโทรทัศน์โดย : พาเมลา เจ. เวชสเลอร์และ วาลอน กรีน | 1 เมษายน 2548 ( 2005-04-01 ) | อี5710 | 10.58 [ 7 ] |
คิเบรต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมายเมื่อเธอดำเนินคดีกับนักบาสเกตบอลอาชีพชื่อดัง ( เดเมน แรดคลิฟฟ์ ) ในข้อหาฆ่าแฟนสาว แต่ก่อนอื่นเธอต้องผ่านคณะลูกขุนที่คลั่งไคล้ดารา แฟนคลับจำนวนมาก ทนายความฝ่ายจำเลยที่ฉลาด และภรรยาแสนสวยของนักกีฬา ( เชอร์รี ซอม ) ที่มุ่งมั่นที่จะรักษาทรัพย์สินของเธอไว้ให้ได้ แม้ว่าจะมีผู้หญิงคนอื่น ๆ ถูกจำเลยทำร้ายร่างกาย แต่คิเบรและแกฟฟ์นีย์ก็ประสบปัญหาในการขอให้พวกเธอมาเป็นพยาน และหลักฐานใหม่ที่บ่งชี้ว่าเหยื่อเคยพยายามฆ่าตัวตายมาก่อนยิ่งเพิ่มความซับซ้อนให้กับคดีนี้ | ||||||
| 7 | "ปัง & โทษ" | คาเลบ เดสชาเนล | คริส เลวินสัน | 8 เมษายน 2548 ( 2005-04-08 ) | อี5711 | 11.38 [ 8 ] |
เมื่อพนักงานธนาคาร ( เจฟฟ์ เพอร์รี ) ยิงลูกค้าเสียชีวิตอย่างไม่แยแสและทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บอีกหลายคน ชายผู้ดูเหมือนจะมีอาการทางจิตไม่คงที่คนนี้กลับเอาชนะคิเบรที่กำลังหัวเสียในศาลได้อย่างราบคาบ เมื่อเขาขอแก้ต่างให้ตัวเองและใช้ข้ออ้างเรื่องความทุกข์ทางอารมณ์อย่างรุนแรงเนื่องจากการเสียชีวิตอันน่าเศร้าของลูกชายเป็นข้อแก้ตัว คิเบรและแกฟฟ์นีย์ต้องกู้สถานการณ์คืนต่อหน้าคณะลูกขุนด้วยวิธีการสืบสวนแบบดั้งเดิม ซึ่งเผยให้เห็นจุดอ่อนสำคัญในข้ออ้างที่ฆาตกรยืนยันมาตลอดว่าเขาถูกทุกคนกลั่นแกล้ง Carey Lowell รับบทเป็นผู้พิพากษา Jamie Ross ในฐานะนักแสดงรับเชิญ | ||||||
| 8 | "โครงกระดูก" | เดวิด แพลตต์ | เดวิด วิลค็อกซ์ | 15 เมษายน 2548 ( 2005-04-15 ) | อี5716 | 13.19 [ 9 ] |
คิเบรรับหน้าที่ดำเนินคดีกับเชน ลูคัส ( ริชชี คอสเตอร์ ) อาชญากรตัวฉกาจที่หลบหนีการจับกุมได้ง่ายในข้อหาฆาตกรรมอดีตตำรวจฉ้อฉลและยิงนักสืบเอ็ด กรีนขณะที่สำนักงานของคิเบรทำงานร่วมกับนักสืบโจ ฟอนทานา ( เดนนิส ฟารินา ) พวกเขาค้นพบว่าผู้ต้องสงสัยหลักอาจเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์โป๊อนาจารด้วย เมื่อการล่อจับล้มเหลวและเหตุการณ์พลิกผันในศาลทำให้คดีของเธอพังทลายลง อาชีพของคิเบรจึงสั่นคลอน เพราะต้องพึ่งพาการหาสาเหตุว่าทำไมจึงเกิดการยิงกันขึ้นตั้งแต่แรก ตอนนี้เป็นตอนจบของเรื่องราวที่เริ่มต้นในLaw & Orderตอน " Tombstone " นักแสดงรับเชิญ ได้แก่ Dennis Farina (นักสืบ Fontana), Jesse L. Martin (นักสืบ Ed Green), S. Epatha Merkerson ( ร้อยโท Anita Van Buren ), Sam Waterston ( อัยการผู้ช่วย Jack McCoy ) และRichard Belzer ( นักสืบ John Munch ) | ||||||
| 9 | "เส้นแบ่ง" | ริชาร์ด เพียร์ซ | โทนี่ ฟีแลน และ โจน เรเตอร์ | 22 เมษายน 2548 ( 2005-04-22 ) | อี5714 | 10.08 [ 10 ] |
แม้จะได้รับคำแนะนำที่ดีแล้ว แต่คิเบรก็ยังคงเดินหน้าพยายามดำเนินคดีกับฆาตกรต่อเนื่องที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ( กาเบรียล คาสเซอุส ) อีกครั้ง หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากหลักฐานปลอม แต่เธอกลับไม่ได้รับความช่วยเหลือมากนักจากพยานที่หวาดกลัวและมีพิรุธ ขณะที่ผู้ต้องสงสัยที่เจ้าเล่ห์ดูเหมือนจะตอบโต้ทุกการกระทำของเธอด้วยทนายความราคาแพงของเขา ขณะที่คดีอันเปราะบางของเธอกำลังคลี่คลายลงเรื่อยๆ คิเบรหวังว่าจะได้รับเบาะแสจากพยานหรือหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ และทำให้แกฟฟ์นีย์ไม่พอใจเมื่อเธอพิจารณาที่จะบิดเบือนกฎจริยธรรมหากจำเป็น | ||||||
| 10 | "กำแพงสีน้ำเงิน" | โจ แอนน์ โฟเกิล | ริค อีด | 29 เมษายน 2548 ( 2005-04-29 ) | อี5713 | 9.59 [ 11 ] |
คิเบรต้องเผชิญกับเรื่องช็อกทางการเมืองเมื่อเธอได้รับมอบหมายให้ดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนาย ( โดเมนิค ลอมบาร์ดอซซีและไมค์ โคลเตอร์ ) ในข้อหาเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมนักโทษชายรักร่วมเพศที่ถูกกระบองตำรวจทำร้ายจนเสียชีวิต เธอต้องปะทะกับนักสืบคริส ราเวลล์ ( สก็อตต์ โคเฮน ) ผู้ซึ่งเผชิญหน้ากับ "กำแพงสีน้ำเงิน" ในการค้นหาความจริง ภายใต้แรงกดดันจากรัฐบาลกลางให้มีการตัดสินลงโทษ นักสืบผู้สำนึกผิดกลับสร้างปัญหามากขึ้นเมื่อเขาพยายามปกป้องตำรวจนายหนึ่งและครอบครัวเล็กๆ ของเขาด้วยการปกปิดหลักฐานสำคัญ | ||||||
| 11 | "วัน" | คาเลบ เดสชาเนล | เรื่องโดย : คริส เลวินสันและ อแมนดา กรีนบทโทรทัศน์โดย : คริส เลวินสัน | 3 พฤษภาคม 2548 ( 2005-05-03 ) | อี5715 | 18.70 [ 12 ] |
อัยการคิเบรพยายามดำเนินคดีกับฆาตกรต่อเนื่องข่มขืน ( อัลเฟรด โมลินา ) ซึ่งเหยื่อของเขาถูกปกปิดความผิดโดยแม่ผู้ร่ำรวยและคอยปกป้องเขา ( แองเจลา แลนส์เบอรี ) คิเบรต้องเผชิญกับการข่มขู่พยาน และแม้กระทั่งหลักฐานดีเอ็นเอที่สำคัญของเธอก็ถูกปฏิเสธ แต่ทนายความของจำเลยเจ้าเล่ห์ก็ยังมีแผนการเซอร์ไพรส์อีกอย่างหนึ่ง ตอนนี้เป็นตอนจบของตอนที่เชื่อมโยงกับLaw & Order: Special Victims Unitซึ่งเริ่มต้นในตอน " Night " Mariska Hargitay (รับบท Olivia Benson), Christopher Meloni (รับบท Elliot Stabler), Diane Neal (รับบท Casey Novak) และTamara Tunie (รับบท Melinda Warner) ร่วมแสดงเป็นนักแสดงรับเชิญ | ||||||
| 12 | "เด็กผู้ชายก็คือเด็กผู้ชาย" | แอรอน ลิปสตัดท์ | ริค อีด | 6 พฤษภาคม 2548 ( 2005-05-06 ) | อี5706 | 9.82 [ 13 ] |
คิเบรและแกฟฟ์นีย์ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากเมื่อชายหนุ่มคนหนึ่ง ( วิคเตอร์ ราซุก ) สารภาพว่าฆ่ากะเทยหลังจากพบว่า "เธอ" แท้จริงแล้วเป็น "เขา" ก่อนที่พ่อผู้ควบคุมของเหยื่อ ( จิอันคาร์โล เอสโปซิโต ) จะสารภาพว่าเขาทำร้ายเหยื่อจนตายเพื่อป้องกันตัว นอกจากจะถูกดึงไปมาระหว่างคำสารภาพที่ขัดแย้งกันแล้ว อัยการผู้ช่วยที่สงสัยทั้งสองดูเหมือนจะไม่สามารถใช้คำสารภาพหนึ่งเป็นหลักฐานหักล้างอีกคำสารภาพหนึ่งได้ ทำให้คิเบรต้องใช้กลเม็ดทางกฎหมายเพื่อบีบให้เรื่องนี้จบลงในศาล | ||||||
| 13 | "อีรอสในยุค 80 ตอนปลาย" | โจ แอนน์ โฟเกิล | คริส เลวินสัน | 21 มกราคม 2549 ( 2006-01-21 ) | อี5705 | ไม่มีข้อมูล |
พนักงานรักษาความปลอดภัยของอาคารหรูในย่านอัปเปอร์อีสต์ไซด์ช่วยชีวิตผู้เช่ารายหนึ่งไว้ได้เมื่อเขาดึงชายไร้บ้านออกไปจากเธอ แต่กลับฆ่าชายคนนั้นเสียเอง และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการกระทำของพลเมืองดีนั้น แท้จริงแล้วซับซ้อนกว่านั้นมาก | ||||||
คะแนน
| ฤดูกาล | ตอนต่างๆ | ช่วงเวลา (EST) | ตอนแรกของฤดูกาล | ตอนจบของฤดูกาล | ฤดูกาลทีวี | อันดับ | จำนวนผู้ชม(ล้านคน) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | วันศุกร์ เวลา 22:00 น. | 3 มีนาคม 2548 | 21 มกราคม 2549 | พ.ศ. 2547–2548 | #37 | 10.73 [ 14 ] |
การยกเลิก
NBC ประกาศเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2548 ว่ารายการ Trial by Juryจะไม่กลับมาออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วงปี 2548–2549 รายการ Numbers ซึ่ง เป็นรายการแนวสืบสวนสอบสวนของ CBS ที่เป็นคู่แข่ง เปิดตัวในช่วงกลางฤดูกาลในปลายเดือนมกราคม 2548 และได้รับเรตติ้งสูงกว่า รายการ Medical Investigation ของ NBC อย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้รายการหลังต้องหยุดออกอากาศและถูกยกเลิกในที่สุด ทำให้ช่วงเวลาดังกล่าวว่างลงสำหรับLaw & Order: Trial by Juryแม้ว่าTrial by Jury จะมีประวัติที่ดี แต่ เรตติ้ง ของ Numbersก็ยังคงแข็งแกร่ง โดยมักจะเอาชนะTrial by Juryทั้งในเรตติ้งโดยรวมและเรตติ้งในกลุ่มประชากรเป้าหมายหลัก[ 15 ]
ในการสัมภาษณ์กับสำนักข่าวเอพี ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 วูล์ฟกล่าวว่า NBC ได้รับรองกับเขาว่ารายการ Trial by Juryจะกลับมาออกอากาศอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2548 แต่กลับ "ทำให้เขาตกใจ" ด้วยการยกเลิกรายการแทน แม้ว่าเรตติ้งของรายการจะยังคงอยู่ในระดับที่เหมาะสม ซึ่งอาจทำให้รายการมีซีซั่นที่สองได้ แต่เหตุผลหลักในการยกเลิกตามที่เควิน ไรลีย์ ประธานฝ่ายบันเทิงคนใหม่ของ NBC ในขณะนั้นกล่าวไว้ คือการที่เครือข่ายได้สิทธิ์ในการถ่ายทอดรายการ Sunday Night Football สำหรับฤดูกาล พ.ศ. 2548-2549 ซึ่งทำให้ NBC เสียพื้นที่รายการไป ดังที่ไรลีย์กล่าวไว้ว่า "ตอนนี้เรามีฟุตบอล [ในวันอาทิตย์ เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549] เราจึงมีรายการบันเทิงเพียงห้าคืนเท่านั้น เมื่อก่อนที่เรามีหกคืน เราสามารถถ่ายทอดรายการLaw & Order ได้สี่ตอน " [ 16 ]
Trial by Juryเป็นซีรีส์แรกใน แฟรนไชส์ Law & Orderที่ถูกยกเลิก ฉากต่างๆ ถูกนำไปใช้ซ้ำในซีรีส์ที่ Wolf ผลิตให้กับ NBC ชื่อConvictionซึ่งออกอากาศตอนแรกในวันศุกร์ที่ 3 มีนาคม 2006 และฉายได้เพียงฤดูกาลเดียวก็ถูกยกเลิก เครือข่ายCourt TV (ปัจจุบันคือ TruTV) นำซีรีส์ทั้งหมดกลับมาฉายใหม่ รวมถึงตอน "Eros in the Upper Eighties" ซึ่งไม่เคยออกอากาศทาง NBC มาก่อนที่ซีรีส์จะถูกยกเลิก TNT เคยออกอากาศตอน "Skeleton" ในบางโอกาส ในฐานะตอนจบของตอน "Tombstone" จากซีรีส์ต้นฉบับเพลงเปิดและลำดับภาพเปิดเรื่องบางส่วนจากTrial by Juryถูกนำมาใช้ซ้ำในLaw & Order: Criminal Intentหลังจากที่รายการย้ายไปออกอากาศทางUSA Networkและคงอยู่จนกระทั่งถูกยกเลิกในปี 2011
สื่อภายในบ้าน
เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2549 Universal Studios Home Entertainmentได้วางจำหน่ายLaw & Order: Trial by Jury – The Complete Seriesในรูปแบบ DVD ในภูมิภาค 1 [ 17 ] ในออสเตรเลีย Shock Entertainment ได้วางจำหน่ายLaw & Order: Trial by Jury – The Complete Seriesในรูปแบบ DVD ในภูมิภาค 4 เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2561 [ 18 ]
| ชื่อ | ตอนที่ | วันวางจำหน่าย | ข้อมูลเพิ่มเติม | ||
| ภูมิภาคที่ 1 | ภูมิภาคที่ 4 | ||||
| กฎหมายและระเบียบ: การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน – ซีรีส์ครบชุด | 13 | 25 เมษายน 2549 |
| ||
| กฎหมายและระเบียบ: การพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน – ซีรีส์ครบชุด | 13 | 7 มีนาคม 2561 |
| ||
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของWolf Entertainment
- Law & Order: Trial by Juryที่IMDb
- Law & Order: Trial by Juryที่epguides.com