คีร์
Kheer , khir, payesh, fenniหรือpayasamเป็นพุดดิ้งหรือโจ๊ก (โดยเฉพาะพุดดิ้งข้าว ) ที่นิยมในอนุทวีปอินเดียโดยทั่วไปทำจากการต้มนมน้ำตาลหรือน้ำตาลปี๊บและข้าวอาจปรุงรสเพิ่มเติมด้วยผลไม้แห้ง ถั่วกระวานและหญ้าฝรั่นแทนที่จะใช้ข้าว อาจใช้ข้าวสาลีบด เส้นหมี่ ( sevai ) สาคูหรือแป้งมันสำปะหลัง (sabudana) แทน [ 1 ]
ในภาคเหนือของอินเดีย มีการทำคีร์หลายวิธี เวอร์ชันที่นิยมมากที่สุดคือแบบที่ทำจากข้าวและเส้นหมี่ (เซมิยา) [ 2 ]ในเนปาล คีร์มักจะข้นกว่าและใช้ส่วนผสมน้อยกว่า[ 3 ]
นิรุกติศาสตร์
คำว่าkheerมาจากคำภาษาสันสกฤตkshira (क्षीर) ซึ่งหมายถึงนมหรือ "อาหารที่ทำจากนม" [ 4 ] [ 5 ] Kheer ยังเป็นชื่อโบราณของพุดดิ้งข้าวหวานอีกด้วย[ 6 ]
คำว่าpayasamที่ใช้ในอินเดียใต้สำหรับ kheer มาจากคำภาษาสันสกฤตpāyasa (पायस) ซึ่งหมายถึง "นม" หรืออาหารที่ทำจากนม คำนี้ได้พัฒนาเป็นภาษาท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงภาษามาลายาลัม (പായസം, pāyasaṁ), ภาษาเตลูกู (పాయసం, pāyasaṁ), ภาษากันนาดา (ಪಾಯಸ, pāyasa) และภาษาทมิฬ (பாயசம், pāyacam) [ 7 ]
ต้นทาง
เรื่องเล่าจากรัฐเกรละเรื่อง "ตำนานกระดานหมากรุก" เล่าว่า นักปราชญ์ชราผู้ซึ่งปลอมตัวเป็นพระกฤษณะได้ท้ากษัตริย์แห่งอัมบาลปุษา (ผู้ชื่นชอบหมากรุก) เล่นหมากรุก เพื่อจูงใจนักปราชญ์ กษัตริย์จึงเสนอสิ่งใดก็ได้ที่ชายชราต้องการ นักปราชญ์ขอเพียงข้าวสารไม่กี่เมล็ด แต่มีเงื่อนไขเดียวคือ กษัตริย์ต้องวางข้าวสารหนึ่งเมล็ดบนช่องหมากรุกช่องแรก และเพิ่มเป็นสองเท่าในทุกช่องถัดไป
พระกฤษณะในฐานะฤๅษีชนะเกม และกษัตริย์เริ่มวางเมล็ดพืช ขณะที่พระองค์วางซ้อนกัน พระองค์ก็ตกใจที่เห็นจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในที่สุด จำนวนก็เพิ่มขึ้นเป็นล้านล้าน พระกฤษณะเปิดเผยพระองค์เองและขอให้กษัตริย์มอบขนมหวาน (kheer) ให้แก่ผู้แสวงบุญทุกคนที่มายังวัดอัมบาลปุษากฤษณะในเขตอัลลาปุษาซึ่งยังคงปฏิบัติตามคำสั่งนี้ จนถึงปัจจุบัน [ 8 ]
ตามที่นักประวัติศาสตร์ด้านอาหารKT Achaya กล่าวไว้ว่า ข้าวเหนียวมูน (หรือพายาสัมตามที่รู้จักกันในอินเดียใต้) เป็นอาหารยอดนิยมในอินเดียโบราณมีการกล่าวถึงครั้งแรกในวรรณกรรมอินเดียโบราณ โดยเป็นส่วนผสมของข้าว นม และน้ำตาลพายาสัมยังเป็นอาหารหลักในวัดฮินดู โดยเฉพาะ ซึ่งเสิร์ฟเป็นประสาธะแก่ผู้ศรัทธา[ 9 ]
แกลเลอรี่
- ขนมคีร์ราดหน้าด้วยผลไม้แห้งและถั่ว
- คีร์
- ปาลปายาสัม
- Kheer กับวุ้นเส้น (เรียกว่า seviyan kheer, semiya payasam หรือshemai )
- เวอร์มิเชลลีคีร์
ดูเพิ่มเติม
- โจ๊ก
- ฟิร์นี – ขนมหวานที่ทำจากข้าวบดหรือแป้งข้าวเจ้า นำไปต้มในนมและรับประทานแบบเย็น
- Shir Berenj – พุดดิ้งข้าวเปอร์เซีย
- Doodhpak – พุดดิ้งข้าวคุชราต
- Shemai – พุดดิ้งวุ้นเส้นเบงกาลี
- เชียร์ คูร์มา – พุดดิ้งเส้นหมี่เปอร์เซีย