เกียว ชินห์ ( เวียดนาม : Kiều Chinh ; เกิด 3 กันยายน 1937) เป็นนักแสดง โปรดิวเซอร์ นักมนุษยธรรม นักบรรยาย และผู้ใจบุญ ชาวเวียดนาม-อเมริกัน

Dame Kieu Chinhเกิดเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2480 ที่กรุงฮานอยในชื่อNguyễn Thị Kiều Chinh

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแม่ของเธอและน้องชายที่เพิ่งเกิดเสียชีวิตเมื่อโรงพยาบาลของพวกเขาถูกโจมตีโดย การโจมตีทางอากาศของ ฝ่ายสัมพันธมิตรที่มุ่งเป้าไปที่ทหารญี่ปุ่นในฮานอยระหว่างการยึดครองอินโดจีนของฝรั่งเศสของญี่ปุ่นเมื่อชินห์อายุได้หกขวบ^{[ 1 ]}ถึงกระนั้น พ่อของเธอก็เป็นข้าราชการ ดังนั้นครอบครัวจึงค่อนข้างร่ำรวย

หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงและการแบ่งเวียดนามออกเป็น ระบอบ คอมมิวนิสต์และ ระบอบ ชาตินิยมหลังการประชุมเจนีวาพี่ชายของชินห์หนีออกจากบ้านไปเข้าร่วมกองกำลังต่อต้านพ่อของเธอจึงเร่งเร้าให้เธอขึ้นเครื่องบินไปทางใต้ ขณะที่เขาอยู่ทางเหนือเพื่อตามหาพี่ชายของเธอ โดยสัญญาว่าจะกลับมาพบกันที่ไซ่ง่อน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เธอมาถึงเวียดนามใต้เธอก็ไม่เคยได้พบพ่อของเธออีกเลย หลังจากที่เธอกลับไปเวียดนามในปี 1995 เพื่อพบกับพี่ชาย ชินห์ได้รู้ว่าพ่อของเธอถูกคุมขังอยู่ในค่ายอบรมทางการเมือง ของคอมมิวนิสต์ นานกว่าหกปี และหลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาก็เสียชีวิตอย่างไร้บ้านและยากจน^{[ 1 ]}

เพื่อนของพ่อเธอรับเลี้ยงเกียว จิ๋น ในวัยเด็ก นายเหงียน ได๋ โด๋ กังวลว่าลูกชายจะอยู่ที่อเมริกาหลังจาก เรียนหลักสูตร โดดร่มเสร็จแล้ว จึงตัดสินใจส่งโทรเลขไปทางเหนือ เขาขออนุญาตจากพ่อของจิ๋นเพื่อจับคู่เธอกับร้อยโทเหงียน นัง เต๋อ ลูกชายของนายโด๋ ในปี 1956 หลังจากนั้น เธอไปโบสถ์เฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น เพราะครอบครัวสามีของเธอเป็นชาวพุทธเรื่องนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่ออาชีพการงานของเธอในภายหลัง

วันหนึ่งในปี 1956 ขณะที่เกียว ชินกำลังเดินอยู่ใกล้โรงแรมคอนติเนนตัลชายหนุ่มคนหนึ่งเข้ามาหาเธอและขอให้เธอไปที่ร้านกาแฟริมทางเพื่อพบกับใครบางคน จากนั้นเขาก็แนะนำว่าบุคคลนั้นคือผู้กำกับชื่อดังชื่อโจเซฟ แอล . แมนเควิช แมนเควิชกล่าวว่าเกียว ชินเหมาะสมกับบทบาทสมมติที่เขากำลังจะถ่ายทำในไซง่อนเขาแนะนำให้เธอรับบทในภาพยนตร์เรื่องThe Quiet Americanอย่างไรก็ตาม หลังจากถูกครอบครัวกดดันซึ่งไม่เต็มใจที่จะอนุญาต เกียว ชินจึงต้องปฏิเสธโอกาสนั้น ภายในหนึ่งสัปดาห์ ข่าวพาดหัวในหนังสือพิมพ์ ไซง่อนก็แพร่กระจายไปทั่ว รวมถึงภาพถ่ายของ " หญิงสาวชาวเวียดนามโนเนมปฏิเสธผู้กำกับชื่อดังของฮอลลี วูด " ดังนั้น นักการเมืองบุยเดียมจึงเชิญเกียว ชินให้รับบทนำในโครงการแรกของสตูดิโอของเขา คือ Tân Việt Films ตัวละครของเธอ ซึ่งครอบครัวของเธอเห็นด้วย คือแม่ชี So Chinh เริ่มอาชีพการแสดงของเธอในเวียดนามใต้ โดยเริ่มจากบทบาทนำในThe Bells of Thiên Mụ Temple ( Hồi Chuông Thiên Mụ ) (1957) ^{[ 2 ]}

ในอาชีพการงานของเธอซึ่งยาวนานกว่าหกสิบปีตั้งแต่ปี 1957 จนถึงปัจจุบัน ชินห์ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลเอ็มมีในปี 1996 ^{[ 3 ]}บทบาทในภาพยนตร์ของเธอ ได้แก่Operation CIA (1965) และThe Joy Luck Club (1993) เธอยังเป็นประธาน ผู้ร่วมก่อตั้ง และประธานร่วมของกองทุนเด็กเวียดนามอีกด้วย

ในช่วงทศวรรษ 1960 นอกเหนือจากภาพยนตร์เวียดนามแล้ว เธอยังปรากฏตัวในภาพยนตร์อเมริกันหลายเรื่อง รวมถึงA Yank in Viet-Nam (1964) และOperation CIA (1965) ซึ่งเรื่องหลังแสดงคู่กับเบิร์ต เรย์โนลด์สนอกจากนี้ เกียว ชินห์ยังผลิตภาพยนตร์สงครามเรื่องFaceless Lover (or Warrior, Who Are You ) (1971) ซึ่งต่อมาได้รับการรีมาสเตอร์และฉายในสหรัฐอเมริกาในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวียดนาม ปี 2003 ^{[ 4 ]}

ประมาณปี 1970 ผู้กำกับภาพยนตร์ หว่าง วิงห์ ล็อก บอกกับเพื่อนสนิทของเขา เกียว ชิห์ ว่า “ ชิห์ เราทำหนังไร้สาระกันเยอะมากจนฉันเบื่อแล้ว ฉันเพิ่งเขียนบทเสร็จ อ่านดูสิ! งั้นเรามาทำกันเลยดีไหม? ” ด้วยไอเดียของหว่าง วิงห์ ล็อกที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกองทัพในภาพยนตร์ เรื่อง “คนรักไร้หน้า ” ทำให้ทุก สตูดิโอ ในไซ่ง่อนปฏิเสธที่จะสร้าง พวกเขากลัวระบบการเซ็นเซอร์และที่สำคัญคือ ผู้ชม ชาวเวียดนามใต้ในยุคนั้นแทบจะเกลียดหนังสงคราม “ เราควรลองทำดู! ” เกียว ชิห์ กล่าว หลังจากปรึกษาหารือกัน พวกเขาตัดสินใจตั้งสตูดิโอเล็กๆ ขึ้นมาเพื่อทำให้ไอเดียของพวกเขาเป็นจริงทันที

ในตอนแรก การขออนุญาตสร้าง ภาพยนตร์สงครามของสตูดิโอ Giao Chỉ Films ถูกปฏิเสธ เนื่องจากสตูดิโอเป็นของเอกชน ดังนั้นผู้อำนวยการใหญ่ Kieu Chinh จึงขออนุญาตจากกระทรวงสารสนเทศ กระทรวงกลาโหม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองบัญชาการทหารสาธารณรัฐเวียดนามดังนั้นในช่วงฤดูร้อนปี 1971 โครงการจึงเริ่มถ่ายทำ ต่อมาในปีเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์ Rex ซึ่งเป็นโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามใต้หลังจากนั้นก็ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียที่ไทเปอย่างไรก็ตาม การฉายสู่สาธารณะในภายหลังล่าช้าไปเกือบหนึ่งปี

หลังจากสร้างเสร็จ ภาพยนตร์เรื่องFaceless Loverถูกระงับการฉายนานกว่าหนึ่งปี เนื่องจากหน่วยงานเซ็นเซอร์มองว่าเป็นภาพยนตร์ต่อต้านสงครามที่อาจทำให้เยาวชนไม่กล้าเข้าร่วมกองทัพ ในงานฉายภาพยนตร์ที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติในปี 1973 ซึ่งจัดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเปิดประเทศHoàng Đức Nhã ^{[ 5 ]}มีผู้ชม 100% เป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรี ผู้กำกับภาพยนตร์ Hoàng Vĩnh Lộc และผู้อำนวยการสร้าง Kieu Chinh ก็ได้รับเชิญเช่นกัน หลังจากนั้น นาย Nhã ได้พูดคุยกับรัฐมนตรีคนอื่นๆ ว่า " ท่านมีความคิดเห็นอย่างไร ควรห้ามฉายหรืออนุญาตให้ฉาย? " คนหนึ่งอุทานว่า " C'est une sale guerre! " ดังนั้น " ท่านรัฐมนตรี โปรดบอกผมทีว่า สงครามอะไรที่ไม่ใช่ «sale guerre»? " — Kieu Chinh กล่าว ("Sale Guerre" เป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า สงครามสกปรก) ในที่สุด รัฐมนตรีHoàng Đức Nhãก็เสนอให้ลงคะแนนเสียง ผลก็คือ เห็นด้วย 19 เสียง และไม่เห็นด้วยเพียง 1 เสียง

ในบันทึกความทรงจำของ Chinh ภาพยนตร์เรื่อง Faceless Loverได้รับอนุญาตให้ฉายอีกครั้งในปี 1973 โดยได้รับเกียรติให้เป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกที่ฉายในโรงภาพยนตร์ Rex ซึ่งโรงภาพยนตร์ Rex เชี่ยวชาญในการฉายภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของสหรัฐฯ เช่นDoctor ZhivagoหรือRomeo and Juliet Kieu Chinh ต้อง "ยืนกราน" ให้คุณนาย Ưng Thi ซึ่งเป็นเจ้าของโรงภาพยนตร์ Rex ^{[ 6 ]}เธอลังเลและกล่าวว่า " ไม่สามารถฉายภาพยนตร์เวียดนามได้ ฉันกลัวว่าผู้ชมจะน้อยและจะขาดทุน " ในที่สุด คุณนาย Ưng Thi ก็ตกลงทำสัญญาหนึ่งสัปดาห์ " ถ้าหลังจากวันที่สามแล้ว โรงภาพยนตร์ยังมีที่นั่งว่างมากขนาดนี้ ฉันจะยกเลิก! " คุณนาย Ưng Thi กล่าว อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับ Hoàng Vĩnh Lộc ตอบทันทีว่า " ทำไปเลย แล้วค่อยดูกัน! "

บริษัท Giao Chỉ Films ตัดสินใจเปิดให้ทหารและครอบครัวเข้าชมฟรีในตอนแรก ดังนั้นงานฉายภาพยนตร์จึงประสบความสำเร็จอย่างมาก มีผู้ชมเต็มโรง ทีมงานทั้งหมดจึงไปฉลองกันที่ร้านน้ำชา Pink Night แขกที่มาร่วมงาน ได้แก่Trịnh Công Sơn , Cung Tiến , Văn Quang ... แล้วก็กลับไปค้างคืนที่บ้านของ Kieu Chinh ที่ Lữ Gia หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ตามสัญญา ภาพยนตร์เรื่องFaceless Loverก็ประสบความสำเร็จ นักแสดง Minh Trường Sơn จึงได้รับค่าตอบแทนก้อนใหญ่ คุณนาย Ưng Thi ตกลงที่จะฉายต่ออีกหนึ่งสัปดาห์กับโปรดิวเซอร์ Kieu Chinh ทันที ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงขยายการฉายไปยังโรงภาพยนตร์ Đại-Nam และเครือข่ายโรงภาพยนตร์ ในไซง่อน ต่อไป

ภาพยนตร์ เรื่อง "คนรักไร้หน้า"ของเจี้ยนห์เป็นภาพยนตร์สงครามเรื่องแรกที่ครองพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ของเวียดนามใต้ต้นทุนการผลิตทั้งหมดอยู่ที่ 15 ล้านดอง (1 ดอลลาร์สหรัฐ = 277.75 ดองในปี 1970) แต่กำไรในเดือนแรกมากกว่า 48 ล้านดองทำให้ผู้กำกับ หว่าง วิงห์ ล็อก สามารถสร้างภาพยนตร์ใหม่ได้อีกสองเรื่อง คือ " ชายหญิง " ^{[ a ]}และ"อ้อมกอดของนักเรียน " ^{[ b ]}นอกจากนี้ หว่าง วิงห์ ล็อก ยังวางแผนอนาคตหลังสงครามสำหรับเวียดนามเขาต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่อง"ต้นคาร์ตัส"ซึ่งอิงจากพระคัมภีร์แม้ว่าเหตุการณ์30 เมษายนจะทำให้ทุกอย่างพังทลาย เทปภาพยนตร์ต้นฉบับหายไปหลังวันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติแต่โชคดีที่มีสำเนาอยู่ นักแสดงหญิง เกี๋ยว เจี้ยนห์ ได้นำกลับมาฉายใหม่ในแคลิฟอร์เนียตั้งแต่ช่วงปี 1980 จนถึงปัจจุบัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์สงครามยอดเยี่ยมและภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาดีเด่น (สำหรับ Hoàng Vĩnh Lộc) และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (สำหรับ Kieu Chinh) ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอเชียครั้งที่ 16 ที่ไทเปเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2514 ^{[ 7 ]}นับจากนั้นจนถึงปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการกล่าวถึงอย่างโดดเด่นในทุกรายการภาพยนตร์เวียดนาม แม้ว่าจะยังคงถูกห้ามไม่ให้ฉายทางช่อง โทรทัศน์ ก็ตาม

ในเดือนเมษายน ปี 1975 ขณะที่ชินห์กำลังถ่ายทำภาพยนตร์อยู่ที่สิงคโปร์เธอตระหนักว่าเวียดนามเหนือกำลังจะยึดครองไซ่ง่อนเธอจึงเดินทางกลับไปยังเวียดนามใต้ แล้วต่อไปยังสิงคโปร์โดยใช้หนังสือเดินทางทางการทูต เมื่อรัฐบาลเวียดนามใต้ล่มสลาย เธอถูกเนรเทศออกจากสิงคโปร์เพราะหนังสือเดินทางทางการทูตของเธอหมดอายุแล้ว เธอถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ในที่สุดเธอก็ได้รับอนุญาตให้เข้าแคนาดา เธอจำเป็นต้องหางานทำทันทีและลงเอยด้วยการทำงานในฟาร์มเลี้ยงไก่ เธอพยายามติดต่อคนรู้จักในวงการแสดงหลายคน รวมถึงเกล็น ฟอร์ดและเบิร์ต เรย์โนลด์แต่ทั้งสองคน "ไม่ว่าง" ที่จะช่วยเหลือ ในที่สุด เธอได้ติดต่อทิปปี้ เฮดเรนซึ่งจัดการเรื่องตั๋วเครื่องบินและวีซ่าสหรัฐอเมริกาให้เธอ และเชิญเธอไปที่บ้านของเธอวิลเลียม โฮลเดนก็ให้การสนับสนุนเช่นกันเมื่อเขารู้ถึงความยากลำบากของชินห์^{[ 8 ]}เกียว ชินห์ กลับมาทำงานด้านการแสดงในสหรัฐอเมริกา โดยบทบาทแรกของเธอคือในตอน" In Love and War " ของ M*A*S*H ในปี 1977 ซึ่งเขียนโดยอลัน อัลดาและดัดแปลงมาจากเรื่องราวชีวิตของเธอ^{[ 9 ]}

ชินห์อาศัยอยู่ในแคนาดากับลูกๆ ของเธอเป็นเวลาหลายปี หลังจากหย่ากับสามี ชินห์ตัดสินใจไปตั้งรกรากที่แคลิฟอร์เนียเธอได้ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ Giao Chỉ เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนาม ชินห์ได้เชิญเพื่อนเก่าหลายคนที่เป็นนักเขียนและศิลปินที่มีชื่อเสียงมาร่วมงานด้วย ในขณะเดียวกัน เธอยังนำภาพยนตร์สองเรื่องที่เธอยังคงเก็บไว้หลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเมื่อวันที่ 30 เมษายน กลับมาฉายใหม่ ได้แก่Faceless LoverและLove Storm

ต่อมา ชินห์ได้แสดงในภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์โทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึงThe Children of An Lac (1980), Hamburger Hill (1987), Riot (1997), Catfish in Black Bean Sauce (1999), Face (2002), Journey From The Fall (2005), 21 (2008) นอกจากนี้ เธอยังเป็นพิธีกรให้กับสถานีโทรทัศน์ Giao Chi Television จากลอสแอนเจลิสอีก ด้วย ^{[ 10 ]}

ตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1991 เธอมีบทบาทประจำในซีรีส์ดราม่าสงครามเวียดนามเรื่องChina Beach ทางช่อง ABC ^{[ 11 ]}

ในบทบาทที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเธอ เธอรับบทเป็นซูหยวน หนึ่งในผู้หญิงในภาพยนตร์เรื่องThe Joy Luck Club ของ เวย์น หวังในปี 1993 ^{[ 12 ]}ในปี 2005 ชินห์รับบทนำใน ภาพยนตร์เรื่อง Journey from the Fallซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ติดตามครอบครัวชาวเวียดนามในช่วงหลังการล่มสลายของไซ่ง่อนค่ายอบรมปรับ ทัศนคติ ประสบการณ์ของผู้ลี้ภัย ทางเรือและความยากลำบากในช่วงแรกของการตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกา^{[ 13 ] [ 14 ]}

ในปี 2016 เธอเดินทางกลับเวียดนามเพื่อเปิดโรงเรียนแห่งที่ 50 ซึ่งสร้างขึ้นในฮานอยภายใต้กองทุนเด็กแห่งเวียดนาม^{[ 15 ]}ในปี 2021 เธอได้เผยแพร่บันทึกความทรงจำของเธอชื่อKieu Chinh An Artist in Exile

ในช่วงที่มีผู้ลี้ภัยทางเรือข้ามพรมแดนมากที่สุดตั้งแต่ปี 1980 ชิวได้ทำงานการกุศลให้กับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติของสหรัฐอเมริกาเธอเรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐฯ ให้ความสนใจช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามที่ลอยลำอยู่กลางทะเลหรือติดอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย^{[ 16 ]}ในปี 1993 คิ้ว ชิว ร่วมกับนักข่าวเทอร์รี เอ. แอนเดอร์สัน ก่อตั้งกองทุนเด็กเวียดนามซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่สร้างเครือข่ายโรงเรียนประถมศึกษาในเวียดนามเพื่อเป็นอนุสรณ์สถานรำลึกถึงครอบครัวและเด็กที่เสียชีวิตในสงครามอันยาวนานของประเทศ^{[ 17 ]}โรงเรียนแห่งแรกตั้งอยู่ในจังหวัดกว๋างจิและตั้งชื่อตามหนึ่งในผู้ก่อตั้งสมาคม คือลูอิส เบอร์เวลล์ พูลเลอร์ จูเนียร์เพื่อรำลึกถึงทหารผ่านศึกชาวอเมริกันที่เสียชีวิตเมื่อเกือบหนึ่งปีก่อนหน้านั้น^{[ 18 ]}ภายในปี 2016 องค์กรได้สร้างโรงเรียนแห่งที่ 50 ใน จังหวัดกว๋า งนาม^{[ 19 ]}

ครอบครัวของเธอนับถือพุทธศาสนาแต่เกียว ชินห์เคยเรียนที่โรงเรียนคริสเตียนเมื่อตอนยังเด็ก เมื่อชินห์แต่งงาน เธอก็เปลี่ยนมานับถือพุทธศาสนา ทั้งสองศาสนามีบทบาทสำคัญในชีวิตของเธอ^{[ 20 ] [ 21 ] : 21:32} ในปี 2014 เธอได้พบกับองค์ดาไลลามะที่ 14ที่เมืองธรรมศาลาประเทศอินเดีย^{[ 22 ]}และในปี 2016 ที่วัดพุทธเวียดนามในเวสต์มินสเตอร์ รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{23 ] เกียว ชินห์และสามีของเธอ นัง เต เหงียน (Nguyễn Năng Tế) มีบุตร ด้วย}กันสามคน ทั้งคู่หย่าร้างกันในปี 1980 ^{[ 24 ]}

เธอได้รับการยกย่องให้เป็น "ผู้ลี้ภัยแห่งปี" โดยรัฐสภาสหรัฐอเมริกาในปี 1990 ^{[ 89 ]}ได้รับรางวัล "นักรบหญิง" จากเครือข่ายสตรีเอเชียแปซิฟิก และเป็นชาวเวียดนามเพียงคนเดียวที่ได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีครบรอบ 10 ปีของอนุสรณ์สถานเวียดนามในวอชิงตัน ดี.ซี.ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวียดนาม ปี 2003 ชินห์ได้รับรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต ในปีเดียวกันนั้น ใน งานเทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติสตรี (Festival Internazionale Cinema delle Donne ) ที่ เมืองตูรินชินห์ได้รับรางวัลการแสดงยอดเยี่ยม (Premio Speciale Per La Miglior Interpretazione Femminile) สำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Faceสามปีต่อมาเทศกาลภาพยนตร์เอเชียซานดิเอโกได้มอบรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตให้แก่เธอ ในปี 2015 เทศกาลภาพยนตร์ลูกโลก (FOGsv) ในเขตอ่าวซานฟรานซิสโกได้มอบรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตให้แก่ชินห์สำหรับการมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมภาพยนตร์และอื่นๆ สารคดีที่สร้างจากชีวิตของเธอเรื่องKieu Chinh: A Journey Homeโดย Patrick Perez / KTTVได้รับรางวัล Emmy Awardsในปี 1996 ^{[ 90 ]} Chinh ได้รับเกียรติให้เป็นสตรีแห่งปี 2009 จากผลงานด้านภาพยนตร์และการบริการชุมชนโดยวุฒิสมาชิกแห่งรัฐLou Correa [ ^{91 ] นอกจาก}นี้ เธอยังได้รับรางวัลด้านมนุษยธรรมในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียโลกในปี 2021 อีกด้วย ^{[ 92 ]}

• ลา โทไอ ตัน
• ฟาม ดุย
• Thẩm Thúy Hằng

• เกี่ยว, จิญ (2021) Kiều Chinh – Nghế Sĩ Lũu Vong (ในภาษาเวียดนาม) ลูลู่ดอทคอมไอเอสบีเอ็น 9786048455910.
• เกียว ชินห์ (2021). เกียว ชินห์ – ศิลปินผู้ลี้ภัย: บันทึกความทรงจำ . สำนักพิมพ์แวนฮ็อก. ISBN 9798495344327.
• แฮสติงส์, แม็กซ์ (2019). เวียดนาม: โศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่, 1945-1975 . สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ เพเรนเนียล . ISBN 9780062405678.
• เล หง, เลิม (2020) Người Tình Không Chân Dung (ในภาษาเวียดนาม) Nhà xuất bến Hội Nhà Văn. ไอเอสบีเอ็น 9786049894947เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2024
• เล หง, เลิม (2018) 101 Bộ Phim Viết Nam Hay Nhất (ในภาษาเวียดนาม) Nhà xuất bến Thế Giới. ไอเอสบีเอ็น 9786047750405เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2024EAN  8935235219007
• Pham Công, ลือน (2021) Sài Gòn Ngoảnh Lế Trăm Năm (ในภาษาเวียดนาม) Nhà xuất bến Đà Nẵng. ไอเอสบีเอ็น 9786048455910เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2024

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเกียวชิว

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Kieu Chinhที่IMDb
• กองทุนเพื่อเด็กเวียดนาม