คิม ยองซัม
ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการ ปี 1993
ประธานาธิบดี คนที่ 7 ของเกาหลีใต้
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1993 ถึงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1998
นายกรัฐมนตรี	ฮวาง อินซองลีฮอยชังชุงใจสุข (รักษาการ) ลียุงดึงลีฮงคูลีซูซองโกห์คุน
นำหน้าโดย	โรห์ แท-วู
ประสบความสำเร็จโดย	คิม แดจุง
ประธานพรรคเกาหลีใหม่
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 28 สิงหาคม 1992 – 30 กันยายน 1997
นำหน้าโดย	โรห์ แท-วู
ประสบความสำเร็จโดย	ลี ฮอย-ชาง
ประธานพรรคประชาธิปไตยเพื่อการรวมชาติ
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 12 พฤษภาคม 1988 – 22 มกราคม 1990
นำหน้าโดย	คิม มยอง-ยุน (นักแสดง)
ประสบความสำเร็จโดย	สำนักงานถูกยุบ
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 1987 ถึงวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1988
นำหน้าโดย	สำนักงานที่จัดตั้งขึ้น
ประสบความสำเร็จโดย	คิม มยอง-ยุน (นักแสดง)
ประธานพรรคประชาธิปไตยใหม่
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 7 มิถุนายน 1979 – 27 ตุลาคม 1980
นำหน้าโดย	ลี ชอลซึง
ประสบความสำเร็จโดย	สำนักงานถูกยุบ
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 21 สิงหาคม 1974 – 21 กันยายน 1976
นำหน้าโดย	คิม อึย-แท็ก
ประสบความสำเร็จโดย	ลี ชอลซึง
สมาชิกสภาแห่งชาติ
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 30 พฤษภาคม 1992 – 13 ตุลาคม 1992
เขตเลือกตั้ง	การเป็นตัวแทนตามสัดส่วน
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 30 พฤษภาคม 1988 – 29 พฤษภาคม 1992
เขตเลือกตั้ง	ซอ , ปูซาน
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 29 กรกฎาคม 1960 – 4 ตุลาคม 1979 (ถูกขับออกจากตำแหน่ง)
เขตเลือกตั้ง	ซอ ดงปูซาน (1960-1973) ซอดงปูซาน(1973-1979 )
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 31 พฤษภาคม 1954 – 30 พฤษภาคม 1958
เขตเลือกตั้ง	เขตทงยอง บีจังหวัดคยองซังใต้
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 14 มกราคม 1929 )14 มกราคม พ.ศ. 2462 เกาะ เกอเจ ( Geojedo)จังหวัดเคโชนันประเทศเกาหลี จักรวรรดิญี่ปุ่น
เสียชีวิต	22 พฤศจิกายน 2558 (22 พฤศจิกายน 2015)(อายุ 86 ปี) โซลประเทศเกาหลีใต้
สถานที่พักผ่อน	สุสานแห่งชาติโซล
งานสังสรรค์	ดูรายการ เสรีนิยม(1954) อิสระ(1954–1955) พรรคเดโมแครต(1955–1960) อิสระ(1960) พรรคประชาธิปไตยใหม่(1960–1961) อิสระ(1961–1963) การปกครองโดยศาลแพ่ง(พ.ศ. 2506–2508) ประชาชน(พ.ศ. 2508–2510) พรรคประชาธิปไตยใหม่(1967–1969) อิสระ(1969) พรรคประชาธิปไตยใหม่(1969–1980) อิสระ(1980–1986) พรรคประชาธิปไตยเกาหลีใหม่(1986–1987) อิสระ(1987) การรวมชาติประชาธิปไตย(1987–1990) พรรคประชาธิปไตยเสรีนิยม/เกาหลีใหม่(1990–1997) อิสระ(1997–2015)
คู่สมรส	ซอน มยองซุน ​ ( ม.ค.  1951 )
เด็ก	6
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ( ปริญญาตรี )
ลายเซ็น
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	เกาหลีใต้
สาขา/บริการ	กองทัพสาธารณรัฐเกาหลี
อันดับ	เจ้าหน้าที่นักศึกษา
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	คิมยอง삼
ฮันจา	金泳三
อาร์อาร์	กิม ยองซัม
นาย	คิมยองซัม
ชื่อศิลปะ
ฮันกุล	거산
ฮันจา	巨yama
อาร์อาร์	จีโอซาน
นาย	โคซาน

คิม ยองซัม ( เกาหลี :  김영삼 ; ฮันจา : 金泳三, ออกเสียงว่า[kim.jʌŋ.sam] ; 14 มกราคม 1929 – 22 พฤศจิกายน 2015) หรือที่รู้จักกันในชื่อย่อว่าYSเป็นนักการเมืองชาวเกาหลีใต้ที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 7 ของเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี 1993 ถึง 1998

นับตั้งแต่ปี 1961 คิม จองอุน ใช้เวลาเกือบ 30 ปีในฐานะหนึ่งในผู้นำฝ่ายค้านของเกาหลีใต้ และเป็นหนึ่งในคู่แข่งที่ทรงอิทธิพลที่สุดของระบอบเผด็จการของปาร์ค ชุง ฮีและชุน ดูฮวานเขาได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาเมื่ออายุ 25 ปี ซึ่งเป็นผู้ที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลี และดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาถึง 9 สมัย โดยทำงานเป็นผู้นำร่วมกับคิม แดจุง และ กลุ่ม ประชาธิปไตยชื่อในวงการศิลปะของเขาคือ เกโอซาน ( 거산; 巨山) และบ้านเกิดของเขาคือ กิมยอง ( 김녕; 金寧) เมื่อได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในการเลือกตั้งปี 1992คิมจองอุนจึงกลายเป็นพลเรือนคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนี้ในรอบกว่า 30 ปี เขาเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1993 และดำรงตำแหน่งเพียงวาระเดียวเป็นเวลาห้าปี โดยเป็นผู้นำในการรณรงค์ต่อต้านการทุจริตครั้งใหญ่ การจับกุมผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขา 2 คน และนโยบายการต่างประเทศ ที่เรียกว่า เซกเยฮวา (Segyehwa )

ในช่วงปีสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของคิม จองอุน เขาถูกตำหนิอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการพังทลายของสะพานซองซูและห้างสรรพสินค้าซัมพุงรวมถึงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและถดถอยของเกาหลีใต้ในช่วงวิกฤตการเงินเอเชียปี 1997ซึ่งบีบให้เกาหลีใต้ต้องยอมรับเงินกู้แบบมีเงื่อนไข ที่ไม่เป็นที่นิยมหลายหมื่นล้านดอลลาร์ จากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) เหตุการณ์นี้ทำให้เขามีคะแนนนิยมต่ำที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้ โดยอยู่ที่ 6% จากระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 97% จนกระทั่งปาร์ค กึน-ฮเย แซงหน้าคิม จองอุน ที่ 1-3% ในช่วงเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองในปี 2016หลังจากการเสียชีวิตของเขา เขาได้รับการประเมินค่าใหม่ในเชิงบวกพอสมควร

คิมเกิดในชื่อ คาเนมูระ โคสุเกะ (金村康右) ^{[ 1 ]}เมื่อวันที่ 14 มกราคม 1929 (หรือ 20 ธันวาคม 1927 ตามทะเบียนราษฎร แต่เขาเปลี่ยนปีเกิดเพื่อให้มีอายุมากพอที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภา) ในเมืองเกอเจเกาะ เก อเจโดจังหวัดเคโชนันประเทศเกาหลี จักรวรรดิญี่ปุ่น (ปัจจุบันอยู่ในจังหวัดคยองซังใต้ประเทศเกาหลีใต้) เขาเกิดในครอบครัวชาวประมงที่ร่ำรวย^{[ 2 ]}เขาเป็นบุตรชายคนโตในบรรดาพี่น้องชาย 1 คนและบุตรหญิง 5 คน^{[ 3 ]}ในช่วงสงครามเกาหลีคิมเข้าร่วมกองทัพเกาหลีใต้ในฐานะทหารฝึกหัดจากนั้นเขารับราชการในกองทัพเกาหลีใต้ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่กรมข้อมูลและการศึกษาของกองทัพ^{[ 4 ]}ในปี 1952 เขาสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีศิลป ศาสตรบัณฑิต สาขาปรัชญาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 คิมได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาแห่งชาติเกาหลีใต้ในฐานะสมาชิกพรรคที่นำโดยซิงมัน รีประธานาธิบดีคนแรกของเกาหลีใต้^{[ 2 ]}ในขณะที่ได้รับการเลือกตั้ง คิมเป็นสมาชิกสภาแห่งชาติที่อายุน้อยที่สุด^{[ 6 ]}ไม่กี่เดือนหลังจากชัยชนะในการเลือกตั้ง คิมได้ออกจากพรรคและเข้าร่วมฝ่ายค้านเมื่อรีพยายามแก้ไขรัฐธรรมนูญของเกาหลีใต้^{[ 2 ]}จากนั้นคิมก็กลายเป็นนักวิจารณ์ชั้นนำร่วมกับคิม แดจุงของรัฐบาลทหารของปาร์ค ชุง ฮีและ ชุน ดูฮวาน

ในปี พ.ศ. 2512 คิมได้คัดค้านอย่างรุนแรงต่อการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อให้ประธานาธิบดีปาร์คสามารถดำรงตำแหน่งได้สามสมัยติดต่อกัน ต่อมาคิมได้คัดค้านการยึดอำนาจของประธานาธิบดีปาร์คด้วยรัฐธรรมนูญยูชิน แบบเผด็จการ ในปี พ.ศ. 2515 ^{[ 7 ]}

ในปี 1971 คิมได้พยายามลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีเป็นครั้งแรกเพื่อแข่งขันกับปาร์ค ในฐานะผู้สมัครจากพรรคประชาธิปไตยใหม่ ฝ่ายค้าน แต่คิม แดจุงได้รับเลือกเป็นผู้สมัครแทน

ในปี พ.ศ. 2517 เขาได้รับเลือกเป็นประธานพรรคประชาธิปไตยใหม่แม้ว่าเขาจะสูญเสียอำนาจในสภาแห่งชาติไปชั่วคราวในปี พ.ศ. 2519 แต่คิมก็กลับมามีบทบาททางการเมืองอีกครั้งในช่วงปีสุดท้ายของการปกครองของปาร์ค ชุง ฮี คิมดำเนินนโยบายที่แข็งกร้าวโดยไม่ประนีประนอมหรือร่วมมือกับพรรคประชาธิปไตยสาธารณรัฐ ของปาร์ค จนกว่ารัฐธรรมนูญยูชินจะถูกยกเลิก และวิพากษ์วิจารณ์เผด็จการของปาร์คอย่างกล้าหาญ ซึ่งอาจถูกลงโทษจำคุกภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่^{[ 8 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2522 คิมอนุญาตให้พนักงานหญิงประมาณ 200 คนของบริษัท YH Trading Company ใช้สำนักงานใหญ่ของพรรคประชาธิปไตยใหม่เป็นสถานที่สำหรับการประท้วงแบบนั่งลง และให้คำมั่นว่าจะปกป้องพวกเธอ ตำรวจ 1,000 นายบุกเข้าสำนักงานใหญ่ของพรรคและจับกุมพนักงาน^{[ 9 ]}พนักงานหญิงคนหนึ่งเสียชีวิตในระหว่างนั้น และสมาชิกสภานิติบัญญัติหลายคนที่พยายามปกป้องพวกเธอถูกทำร้ายอย่างรุนแรง บางคนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเหตุการณ์ YHได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและนำไปสู่การประณามคิม พร้อมกับการกล่าวอ้างว่าระบอบเผด็จการของปาร์คจะล่มสลายในไม่ช้า^{[ 10 ]}หลังจากเหตุการณ์นี้ ปาร์คตั้งใจที่จะกำจัดคิมออกจากเวทีการเมือง เช่นเดียวกับคิม แดจุงที่ ถูกจำคุก และสั่งให้สำนักงานข่าวกรองกลางเกาหลีใต้ (KCIA) วางแผนการเคลื่อนไหวดังกล่าว ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2522 คำสั่งศาลระงับตำแหน่งประธานพรรคประชาธิปไตยใหม่ของคิม^{[ 11 ] [ 12 ]}

เมื่อคิมเรียกร้องให้สหรัฐอเมริกาหยุดสนับสนุนระบอบเผด็จการของปาร์คในการให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทมส์^{[ 11 ]} [ ^{13 ]}ปาร์คต้องการให้คิมถูกจำคุก ในขณะที่ฝ่ายบริหารของคาร์เตอร์ ซึ่งกังวลเกี่ยวกับ ^การละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เพิ่มมากขึ้น ได้ออกคำเตือนอย่างหนักแน่นไม่ให้ดำเนินคดีกับสมาชิกพรรคฝ่ายค้าน คิมถูกขับออกจากสภาแห่งชาติในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2522 และสหรัฐอเมริกาได้เรียกตัวเอกอัครราชทูตกลับไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. [ ^{10 ] และสมาชิกสภานิติบัญญัติทั้ง 66 คน}ของพรรคประชาธิปไตยใหม่ได้ลาออกจากสภาแห่งชาติ^{[ 13 ]}

เมื่อเป็นที่ทราบกันว่ารัฐบาลเกาหลีใต้กำลังวางแผนที่จะยอมรับการลาออกอย่างเลือกสรร การลุกฮือจึงปะทุขึ้นในเมืองปูซาน บ้านเกิดของคิม นับเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สมัยประธานาธิบดีซิงมัน รี และลุกลามไปยัง เมือง มาซานและเมืองอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง โดยนักศึกษาและประชาชนเรียกร้องให้ยุติระบอบเผด็จการ^{[ 10 ]} การ ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยที่ปูซานก่อให้เกิดวิกฤต และท่ามกลางความวุ่นวายนี้พัค ชุง ฮี ถูกลอบสังหารเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2522 โดยคิม แจ-กยูผู้ อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลางเกาหลี ^{[ 11 ]}

ท่าทีที่กดขี่ของรัฐบาลต่อฝ่ายตรงข้ามยังคงดำเนินต่อไปภายใต้การปกครองของชุน ดู-ฮวาน ผู้ซึ่งยึดอำนาจด้วยการรัฐประหารเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2522 คิม ยอง-ซัม ถูกขับออกจากรัฐสภาเนื่องจากกิจกรรมเพื่อประชาธิปไตยของเขา และถูกห้ามไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับการเมืองตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 ถึง พ.ศ. 2528 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2526 เขาอดอาหารประท้วง เป็นเวลา 21 วัน เพื่อต่อต้านเผด็จการของชุน ดู-ฮวาน^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

เมื่อมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีประชาธิปไตยครั้งแรกในปี 1987หลังจากการเกษียณของชุน คิม ยองซัมและคิม แดจุงลงสมัครแข่งขันกัน ทำให้คะแนนเสียงของฝ่ายค้านแตกกระจาย และทำให้อดีตนายพลโรห์ แทอูผู้สืบทอดตำแหน่งที่ชุนเลือกไว้ สามารถชนะการเลือกตั้งได้ แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากฮง ซุกจา ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีหญิงคนแรก ซึ่งลาออกจากการเป็นผู้สมัครเพื่อสนับสนุนคิมก็ตาม^{[ 17 ] [ 18 ]}

เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2533 เขาได้รวมพรรคประชาธิปไตยของเขากับพรรคยุติธรรมประชาธิปไตย ของโรห์ เพื่อก่อตั้งพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตย [ ^{8 ] การ}ตัดสินใจของคิมทำให้บรรดานักเคลื่อนไหวและนักการเมืองประชาธิปไตยหลายคนโกรธเคือง เช่นโรห์ มูฮยอน ประธานาธิบดีในอนาคต ซึ่งถือว่าเขาเป็นคนทรยศ แต่เขายังคงรักษาฐานเสียงทางการเมืองของเขาไว้ในปูซานและจังหวัดคยองซัง [ ^{19 ] คิ}มเลือกที่จะรวมกับพรรคของโรห์เพื่อที่จะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของโรห์ในปี พ.ศ. 2535 เมื่อเขากลายเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานาธิบดีของพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตย

สมัยประธานาธิบดีคิม ยองซัม 25 กุมภาพันธ์ 1993 – 25 กุมภาพันธ์ 1998
นายกรัฐมนตรี	ฮวาง อินซองลี ฮอยชางลี ยุงดักลี ฮองคูลี ซู ซองโกห์ คุน
ตู้	รายชื่อทั้งหมด
งานสังสรรค์	เกาหลีใหม่ (1993–1997) เกาหลีเอกราช (1997–1998)
การเลือกตั้ง	1992
ที่นั่ง	โซล

ในฐานะผู้สมัครของพรรคที่ปกครองประเทศ^{[ 2 ]}เขาเอาชนะคิม แดจุง และนักธุรกิจชอง จูยองหัวหน้ากลุ่มแชบอลฮุนไดในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1992เขาเป็นพลเรือนคนแรกที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งครบวาระตั้งแต่ปี 1960 ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

รัฐบาลของคิม ยองซัมพยายามปฏิรูปภาครัฐและเศรษฐกิจ หนึ่งในมาตรการแรกๆ ของรัฐบาลคือการเริ่มรณรงค์ต่อต้านการทุจริต ซึ่งเริ่มต้นจากระดับสูงสุด โดยคิมให้คำมั่นว่าจะไม่ใช้เงินใต้โต๊ะ ทางการเมือง ^{[ 2 ]}การรณรงค์ต่อต้านการทุจริตยังเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการปฏิรูปแชบอลซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ของเกาหลีใต้ที่ครอบงำเศรษฐกิจ

รัฐบาลของคิมกำหนดให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลและทหารต้องเผยแพร่บันทึกทางการเงินของตน และนำระบบการทำธุรกรรมทางการเงินแบบ "ใช้ชื่อจริง" มาใช้ทั่วประเทศ^{[ 14 ]}ซึ่งทำให้การเปิดบัญชีธนาคารโดยใช้ชื่อปลอมเป็นเรื่องยาก ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงและสมาชิกคณะรัฐมนตรีหลายคนต้องลาออก นอกจากนี้ยังทำให้แชบอลยากที่จะขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลโดยการโอนเงินให้กับนักการเมืองและเจ้าหน้าที่โดยใช้ชื่อปลอมและไม่เปิดเผยตัวตน ซึ่งเป็นการลดการปฏิบัติเช่นนั้นลงอย่างมาก^{[ 24 ]}เขาจับกุมและฟ้องร้องอดีตประธานาธิบดีสองคนก่อนหน้าเขา คือ ชุนและโรห์ ในข้อหาทุจริตและกบฏจากบทบาทของพวกเขาในการรัฐประหารทางทหาร แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษในช่วงปลายวาระของเขาตามคำแนะนำของประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกคิม แดจุงก็ตาม^{[ 2 ]}คิมไม่หยุดเพียงแค่นั้น รัฐบาลของเขายังดำเนินคดีกับบรรดาผู้บริหารแชบอลที่จ่ายสินบนให้กับชุนและโรห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอี คุน-ฮีแห่งซัมซุงและคิม อู-ชุงแห่งแดวูซึ่งถูกดำเนินคดี แม้ว่าโทษของอีจะถูกระงับ และคิมไม่ต้องรับโทษก็ตาม

คิมยังได้กำจัดนายพลที่มีแนวคิดทางการเมืองของ กลุ่ม ฮานาโฮซึ่งชุนและโรห์เป็นสมาชิกอยู่ด้วย จนกระทั่งถึงจุดนั้น กลุ่มดังกล่าวยังคงมีส่วนร่วมอย่างมากในการกำหนดนโยบาย ดังนั้น ฮานาโฮจึงถูกยุบ และการลดบทบาททางการเมืองของกองทัพจึงเริ่มต้นขึ้นภายใต้การปกครองของคิม^{[ 14 ]}

นอกจากนี้ คิมยังให้การนิรโทษกรรมแก่นักโทษการเมือง 41,000 คนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536 หลังจากเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นาน^{[ 25 ]}และยกเลิกคำพิพากษาลงโทษทางอาญาของผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยที่ถูกจับกุมระหว่างการสังหารหมู่ที่กวางจูภายหลัง การรัฐประหารเมื่อวัน ที่12 ธันวาคม^{[ 24 ]}

อย่างไรก็ตาม ข้อความต่อต้านการทุจริตของคิมได้รับความเสียหายหลังจากที่ลูกชายของเขาถูกจับกุมในข้อหาติดสินบนและหลีกเลี่ยงภาษีที่เกี่ยวข้องกับคดีอื้อฉาวฮันโบคิมยังยอมรับว่ารับเงินบริจาคทางการเมืองสำหรับกองทุนลับเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเขาที่ถูกจับกุมและจำคุกในข้อหาสร้างกองทุนลับมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์^{[ 2 ] [ 26 ]}

คิมวิจารณ์อิทธิพลของแชบอลที่มีต่อสังคมเกาหลีในช่วงต้นทศวรรษ 1990 แต่เขาเชื่อมั่นในการลดกฎระเบียบที่ส่งเสริม "วิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง" อย่างมาก^{[ 27 ]}ในระหว่างการบริหารของเขา คิมมองว่าแชบอลที่ผูกขาดการนำเข้าทรัพยากรหรือผลิตภัณฑ์บางอย่าง และ/หรือครอบงำตลาดบางแห่งที่พวกเขาเป็น "วิสาหกิจขนาดใหญ่" นั้นเป็นส่วนที่ล้าสมัยของยุคก่อนที่เขาจะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี และได้รับอำนาจจากนโยบายที่หย่อนยานของรัฐบาลก่อนหน้า^{[ 27 ]}

นอกจากการควบคุมการทุจริตของกลุ่มบริษัทแชบอลแล้ว คิมยังสนับสนุนให้กลุ่มบริษัทเหล่านี้มีความคล่องตัวและแข่งขันได้มากขึ้นเพื่อประสบความสำเร็จในเศรษฐกิจโลก ซึ่งแตกต่างจากรูปแบบการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รัฐกำหนดในช่วงหลายทศวรรษก่อนหน้า กลุ่มบริษัทแชบอลถูกวิพากษ์วิจารณ์ในเวลานั้นว่าไม่มีประสิทธิภาพและขาดความเชี่ยวชาญ^{[ 28 ]}คิมได้ประกาศใช้ "แผน 100 วันสำหรับเศรษฐกิจใหม่" เพื่อการปฏิรูปเศรษฐกิจโดยทันที โดยมีเป้าหมายเพื่อลดอัตราเงินเฟ้อและกำจัดการทุจริตของบริษัท นอกจากนี้ยังมีการนำแผนห้าปีมาใช้เพื่อส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การทำให้เศรษฐกิจเป็นสากลและเสรีนิยมทางเศรษฐกิจ ของคิม ภายในปี 1996 ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (GNP) ต่อหัวเกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 29 ]}

คิมใช้เวลาปีสุดท้ายในตำแหน่งประธานาธิบดีท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจที่รุมเร้าประเทศ

ในช่วงปี 1996 และ 1997 ภาคธนาคารมีภาระหนี้ เสียจำนวน มาก เนื่องจากกลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ (แชโบล) กำลังระดมทุนเพื่อขยายธุรกิจอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลานั้น กลุ่มบริษัทแชโบลต่างเร่งแข่งขันและขยายธุรกิจในเวทีโลก และการปฏิรูปการเงินของคิมในปี 1993 ซึ่งอนุญาตให้ธนาคารพาณิชย์และสินเชื่อระยะสั้นเติบโต ได้กระตุ้นให้บริษัทเหล่านี้กู้ยืมเงินเพิ่มมากขึ้น ธุรกิจจำนวนมากไม่สามารถสร้างผลตอบแทนและผลกำไรได้ในที่สุด กลุ่มบริษัทแชโบลยังคงดูดซับการลงทุนมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด หนี้สินที่มากเกินไปนำไปสู่ความล้มเหลวครั้งใหญ่และการเข้าซื้อกิจการ เรื่องอื้อฉาวของฮันโบซึ่งเกี่ยวข้องกับบุตรชายของคิมในช่วงต้นปี 1997 ได้เปิดเผยจุดอ่อนทางเศรษฐกิจและปัญหาการทุจริตของเกาหลีใต้ต่อประชาคมการเงินระหว่างประเทศ ฮันโบเป็นบริษัทแรกที่ประกาศล้มละลายในเดือนมกราคม 1997 ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบแบบลูกโซ่^{[ 30 ] [ 31 ]}รัฐบาลของคิมถูกมองว่าขาดความเด็ดขาดเมื่อเผชิญกับวิกฤตการณ์ทางการเงิน กลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ถัดไปที่ล้มละลายคือในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 เมื่อKia Motors ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่เป็นอันดับสามของเกาหลีใต้ ขอกู้ยืมเงินฉุกเฉิน รัฐบาลคิมปฏิเสธที่จะช่วยเหลือตามเงื่อนไขของ Kia และเข้าควบคุมกิจการเป็นของรัฐในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2540 ^{[ 32 ]}ผลกระทบแบบลูกโซ่จากการล้มละลายของบริษัทขนาดใหญ่ของเกาหลีใต้ทำให้ดอกเบี้ยสูงขึ้นและนักลงทุนต่างชาติถอนตัวออกไป^{[ 33 ] [ 24 ]}

จากภาวะตลาดเอเชียตกต่ำ มูดี้ส์ได้ลดอันดับเครดิตของเกาหลีใต้จาก A1 เป็น A3 เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1997 และลดอีกครั้งเป็น B2 ในวันที่ 11 ธันวาคม ซึ่งส่งผลให้ราคาหุ้นเกาหลีใต้ลดลงอีก เนื่องจากตลาดหุ้นอยู่ในภาวะขาลงอยู่แล้วในเดือนพฤศจิกายน ตลาดหลักทรัพย์โซลร่วงลง 4% ในวันที่ 7 พฤศจิกายน 1997 และในวันที่ 8 พฤศจิกายน ก็ร่วงลงอีก 7% ซึ่งเป็นการลดลงมากที่สุดในหนึ่งวันนับจากนั้น และในวันที่ 24 พฤศจิกายน ราคาหุ้นก็ร่วงลงอีก 7.2% จากความกังวลว่ากองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) จะเรียกร้องให้มีการปฏิรูปอย่างเข้มงวด กลุ่มบริษัทขนาดใหญ่ (แชโบล) อื่นๆ ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน บริษัท Samsung Motorsมูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์ถูกยุบเนื่องจากวิกฤต และในที่สุดDaewoo Motors ก็ถูกขายให้กับบริษัทGeneral Motors (GM) ของอเมริกา

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 คิมได้กล่าวปราศรัยทางโทรทัศน์ต่อประชาชน ขอโทษและเรียกร้องให้ประชาชนรัดเข็มขัด เขาตำหนิบริษัทต่างๆ ที่กู้ยืมมากเกินไป คนงานเรียกร้องค่าจ้างมากเกินไป และยอมรับว่ารัฐบาลของเขาไม่ได้ดำเนินการปฏิรูปอย่างจริงจังด้วยตนเองเนื่องจากแรงกดดันจากกลุ่มผลประโยชน์พิเศษ^{[ 34 ] [ 35 ]}ส่งผลให้คิมกลายเป็นประธานาธิบดีที่ไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ด้วยคะแนนนิยม 6% ^{[ 36 ]}จนกระทั่งปาร์ค กึน-ฮเยทำลายสถิตินี้ด้วยคะแนนนิยม 5% ในปี พ.ศ. 2559 ก่อนที่เธอจะถูกถอดถอน^{[ 37 ]}จนกระทั่งคะแนนนิยมของเธอตกต่ำถึง 1 ถึง 3%

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2540 กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ตกลงที่จะให้เงินช่วยเหลือมูลค่า 58.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 38 ]}ในทางกลับกัน เกาหลีต้องดำเนินมาตรการปรับโครงสร้าง^{[ 39 ]}นอกจากนี้ รัฐบาลเกาหลียังเริ่มโครงการปฏิรูปภาคการเงิน ภายใต้โครงการนี้ สถาบันการเงินที่ล้มละลาย 787 แห่งถูกปิดหรือควบรวมกิจการภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 ^{[ 40 ]}

ในขณะเดียวกัน เงินวอนของเกาหลีใต้ก็อ่อนค่าลงจากประมาณ 800 วอนต่อดอลลาร์สหรัฐเป็นมากกว่า 1,700 วอน แต่ต่อมาก็สามารถฟื้นตัวได้ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับแชบอล รัฐบาลเกาหลีใต้ภายใต้การนำของคิมก็ไม่รอดพ้นจากวิกฤตเช่นกัน อัตราส่วน หนี้สาธารณะต่อ GDP เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่า (จากประมาณ 13% เป็น 30%) อันเป็นผลมาจากวิกฤต^{[ 41 ]}

ในปี 1994 เมื่อประธานาธิบดีบิล คลินตัน ของสหรัฐฯ พิจารณาโจมตีเมืองนยองบยอนซึ่งเป็นศูนย์กลางโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือคิม จองอุนได้แนะนำให้เขาถอยกลับ เนื่องจากเกรงว่าจะเกิดสงคราม เรือบรรทุกเครื่องบินและเรือลาดตระเวนของสหรัฐฯ ได้ถูกส่งไปประจำการใกล้ชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีใต้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีทางอากาศที่อาจเกิดขึ้นและสหรัฐฯ วางแผนที่จะอพยพชาวอเมริกัน รวมถึงทหารสหรัฐฯ และครอบครัวของพวกเขา คิมกล่าวในบันทึกความทรงจำของเขา เขาเข้าใจว่าเมืองต่างๆ ของเกาหลีใต้จะถูกเกาหลีเหนือโจมตีก่อนในกรณีที่มีการโจมตี และคิดว่าจำเป็นต้องหยุดการเคลื่อนไหวใดๆ ที่อาจก่อให้เกิดสงคราม^{[ 2 ]}

คิมมีท่าทีตรงไปตรงมาในการเจรจาทางการทูตกับญี่ปุ่น โดยกล่าวว่า "เราจะสอนให้พวกเขามีมารยาทเสียที" ซึ่งหมายถึงนักการเมืองญี่ปุ่นที่ปกป้องการกระทำโหดร้ายของญี่ปุ่นในช่วงสงครามตั้งแต่การผนวกดินแดนจนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 42 ]}

รัฐบาลของคิมยังได้กำกับดูแลการรื้อถอน อาคารรัฐบาลกลางสมัยอาณานิคมซึ่งเป็นข่าวโด่งดังในปี 1996 อีกด้วย

คิมไม่สามารถลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ได้ในปี 1997 เนื่องจากรัฐธรรมนูญจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีไว้เพียงวาระเดียวคือ 5 ปี วาระของเขาสิ้นสุดลงในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1998 และเขาถูกสืบทอดตำแหน่งโดยคู่แข่งทางการเมืองของเขาคือ คิม แดจุง ซึ่งเอาชนะพรรคอนุรักษ์นิยมที่ครองอำนาจในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเกาหลีใต้ปี 1997 [ ^{43 ] นี่}ถือเป็นการเปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างสันติ ครั้งแรก ไปยังพรรคฝ่ายค้านในประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้

ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2545 ถึง พ.ศ. 2550 เขาอุทิศตนให้กับการวิจัย โดยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์เกียรติคุณที่มหาวิทยาลัยวาเซดะซึ่งก่อนหน้านี้ (พ.ศ. 2537) เขาเคยได้รับ ปริญญา ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์จาก มหาวิทยาลัยแห่งนี้ ^{[ 44 ]}

หลังจากดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี คิมได้เดินทางไปทั่วโลกเพื่อส่งเสริมประชาธิปไตย และกล่าวสุนทรพจน์ในงานต่างๆ เช่นการประชุมเพื่อมุ่งสู่เวทีประชาธิปไตยใหม่ระดับโลกในไต้หวันในเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 ^{[ 45 ]}หลังจากเกษียณอายุ ประธานาธิบดีคิม ยองซัมใช้ชีวิตช่วงบั้นปลายที่บ้านพักส่วนตัวของเขาในซังโดดง

คิมเสียชีวิตที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2015 จากภาวะหัวใจล้มเหลวเมื่ออายุ 86 ปี^{[ 2 ] [ 5 ] [ 46 ]}เขาเหลือทายาทเป็นบุตรชาย 2 คนและบุตรสาว 3 คน รวมถึงน้องสาวอีก 5 คน^{[ 45 ]}

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2015 พิธีศพของคิมซึ่งถ่ายทอดทางโทรทัศน์ได้จัดขึ้นที่ สนามหญ้า รัฐสภาโดยมีอดีตประธานรัฐสภาคิม ซู-ฮันอดีตประธานาธิบดีอี มยอง-บักสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคิม ยุน- โอ๊ก ค วอนยัง-ซุกและสมาชิกรัฐสภาเข้าร่วม อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีพัค กึน-ฮเยอดีตประธานาธิบดี ชุน ดู-ฮวาน และ โร แท-วู ไม่ได้เข้าร่วม ในระหว่างนั้น นายกรัฐมนตรีฮวาง คโย-อัน ได้กล่าวเปิดงาน^{[ 46 ]}ต่อมาในวันนั้น คิมถูกฝังที่สุสานแห่งชาติโซลใกล้กับอดีตประธานาธิบดีซิงมัน รี พัคชุง ฮีและคิม แด-จุง^{[ 46 ]}

หลังวิกฤตการณ์ IMF ในปี 1997 คิม จองอุน ประสบกับคะแนนนิยมต่ำเป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม หลังจากการเสียชีวิตของเขา ความสนใจของประชาชนต่อความสำเร็จของเขาในช่วงการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและในระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีก็เพิ่มขึ้น และเขาเริ่มได้รับการประเมินใหม่ในสื่อต่างๆ จากการสำรวจความคิดเห็นสาธารณะร่วมสมัยของอดีตประธานาธิบดีโดยGallup Koreaพบว่าเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ตอบว่าคิม "ทำสิ่งดีๆ มากมาย" เพิ่มขึ้นจาก 16% ในปี 2015 เป็น 40% ในปี 2023 และผู้ที่ตอบว่าเขา "ทำสิ่งผิดมากมาย" ลดลงจาก 42% เป็น 30% ในช่วงเวลาเดียวกัน ซึ่งทำให้เขาอยู่ในกลุ่มอดีตประธานาธิบดีเพียงไม่กี่คนที่มีคะแนนนิยมในเชิงบวกมากกว่าคะแนนนิยมในเชิงลบ (คนอื่นๆ ได้แก่พัค ชุง ฮี , คิม แดจุงและโรห์ มูฮยอน ) นอกจากนี้ คิมยังแตกต่างจากการให้คะแนนที่มีขั้วทางอุดมการณ์มากกว่าของประธานาธิบดีคนอื่นๆ โดยแสดงให้เห็นการประเมินที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่งระหว่างผู้สนับสนุนของพรรคใหญ่ทั้งสองพรรค รวมถึงระหว่างผู้ที่เรียกตัวเองว่าเป็นอนุรักษ์นิยม สายกลาง และก้าวหน้า^{[ 47 ]}

ในทำนองเดียวกัน เมื่อเปรียบเทียบกับช่วงหลายปีหลังจากการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา ซึ่งคิมถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ทำให้หลายคนทางฝ่ายขวา รู้สึกอับอาย ปัจจุบันเขากลับถูกมองว่าเป็นบุคคลที่ช่วยขยายความน่าเชื่อถือทางประชาธิปไตยของพรรคอนุรักษ์นิยมกระแสหลัก^{[ 48 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2017 ฮง จุน-พโยผู้นำพรรคเสรีเกาหลี ในขณะนั้น ได้แขวนภาพเหมือนของคิมไว้ในสำนักงานใหญ่ของพรรคเคียงข้างกับบุคคลสำคัญทางอนุรักษ์นิยมสองคนคือซิงมัน รีและ พัค ชุง ฮี และภาพเหมือนเหล่านี้ก็ตกทอดไปยังพรรคพลังประชาชนในปี 2023 ^{[ 49 ]}

คิมเป็นสมาชิกของคริสตจักรเพรสไบทีเรียน ชุงฮยอน และพูดภาษาญี่ปุ่น ได้อย่างคล่องแคล่ว นอกเหนือจากภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นภาษาแม่ของเขา เขาแต่งงานกับซอน มยองซุน [ ^{50 ] เขา}มีลูกหกคน ได้แก่ คิม ฮเยยอง (ลูกสาว เกิดปี 1952), คิม ฮเยจอง (ลูกสาว เกิดปี 1954), คิม อึนชอล (ลูกชาย เกิดปี 1956), คิม ฮยอนชอล (ลูกชาย เกิดปี 1959), คิม ซังมัน (ลูกชายที่เกิดนอกสมรส เกิดปี 1959) และคิม ฮเยซุก (ลูกสาว เกิดปี 1961)

เมื่อเขาอยู่ในที่ทำงาน สุนทรพจน์ในที่สาธารณะของเขาเป็นเรื่องของการพิจารณาอย่างมาก และการออกเสียงภาษาคยองซัง ของเขา ทำให้เกิดทั้งการวิพากษ์วิจารณ์และความสนุกสนาน ครั้งหนึ่งเขาเคยออกเสียงผิดว่า '경제 (คย็องเจ, 經濟: หมายถึง 'เศรษฐกิจ')' เป็น '갱제 (Gaengje: การออกเสียงคยองซังของคนรุ่นก่อนสำหรับ '경제')' และ '외무부 장관 (โอเอมูบุ-จังกวาน, 外務部長官: ความหมาย 'รัฐมนตรีต่างประเทศ')' เป็น '애무부 장관 (เอมูบูจังกวาน, 愛撫部長官: ความหมาย ' การทำรัฐมนตรี')' เรื่องเล่าขำขันเกิดขึ้นจากสุนทรพจน์สาธารณะอีกครั้งหนึ่งของเขา ซึ่งกล่าวกันว่าผู้ชมต่างประหลาดใจที่ได้ยินว่าเขาจะทำให้เกาะเชจู เป็นเมือง 'ข่มขืน' (관광, 觀光 [ gwan gwang , การท่องเที่ยว ] > 강간, 強姦 [ gang-gan , ข่มขืน ]) ระดับโลกโดยการสร้างทางหลวง 'ล่วงประเวณี' (관통하는, 貫通- [ gwantonghaneun , ผ่าน]) > 간통하는, 姦通- [ gantonghaneun , ล่วงประเวณี]) ^{[ 51 ]}

• เกาหลีใต้ :
  • ผู้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดมูกุงฮวา '
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมชั้นที่หนึ่งแห่ง การก่อตั้งประเทศ
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นที่หนึ่ง
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ทหาร ชั้นที่หนึ่ง
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นที่หนึ่งด้าน ความมั่นคงแห่งชาติ
  • เหรียญกวางฮวาชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณความดีด้านการทูต

• มาเลเซีย :
  • ผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎแห่งราชอาณาจักร (กิตติมศักดิ์)
• เปรู :
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งดวงอาทิตย์แห่งเปรู
• ฟิลิปปินส์ :
  • ปลอกคอชั้นสูงแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์สิกาตุนา^{[ 52 ]}
• โปแลนด์ :
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์กิตติคุณชั้นสูงสุดแห่งสาธารณรัฐโปแลนด์
• แอฟริกาใต้ :
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งความหวังดี
• สเปน :
  • ปลอกคอแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์คุณธรรมพลเรือน
• ยูเครน :
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์เจ้าชายยาโรสลาฟผู้ทรงปัญญาชั้นที่สอง

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคิม ยองซัม

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับคิม ยองซัม

• พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์คิม ยองซัม(ภาษาเกาหลี)
• คิม ยองซัม, ฮุนจุงฮเว(ในภาษาเกาหลี)
• ปรากฏตัวใน รายการ C-SPAN