The King's Observatory
Kew Observatory
The King's Observatory in winter
Location of The King's Observatory in London Borough of Richmond upon Thames
51°28′08″N0°18′53″W / 51.4689°N 0.3147°W / 51.4689; -0.3147
Location	Old Deer Park
Nearest city	Richmond, London
History
Built	1769
Built for	George III of the United Kingdom
Original use	Astronomical and terrestrial magnetic observatory
Site notes
Architect	Sir William Chambers
Current use	Private dwelling
Owner	Crown Estate
Website	www.kingsobservatory.co.uk
Listed Building – Grade I
Official name	Kew Observatory
Designated	10 January 1950
Reference no.	1357729

The King's Observatory (called for many years the Kew Observatory)^[1] is a Grade I listed building^[2] in Richmond, London. Now a private dwelling, it formerly housed an astronomical and terrestrial magneticobservatory^[3] founded by King George III. The original design by architect Sir William Chambers influenced the architecture of two Irish observatories: Armagh Observatory in Northern Ireland, and Dunsink Observatory near Dublin.^[4]

The observatory and its grounds are located within the grounds of the Royal Mid-Surrey Golf Club, which is part of the Old Deer Park of the former Richmond Palace in Richmond, historically in Surrey and now in the London Borough of Richmond upon Thames. The former royal manor of Kew lies to the immediate north. The observatory grounds overlie to the south the site of the former Sheen Priory, the Carthusian monastery established by King Henry V in 1414.^[5] The observatory is not publicly accessible, and obscuring woodlands mean that it cannot be viewed from outside the golf course, which is not open to the general public. The observatory is sometimes open to the public.^[6]

• 1769, Stephen Charles Triboudet Demainbray (1710–1782)^[7]
• 1782, Stephen George Francis Triboudet Demainbray (1759–1854)

Co-Observer

• 1814 Stephen Peter Rigaud (1774-1839)^[7]

• พ.ศ. 2385 (ค.ศ. 1842) เซอร์ฟรานซิส โรนัลด์ส (พ.ศ. 2331–2416)
• 1852 จอห์น เวลช์ (1824–1859)
• 1859, บัลฟอร์ สจ๊วต (1828–1887)
• ปี ค.ศ. 1871 ซามูเอล เจฟฟรีย์
• 1876, จอร์จ แมทธิวส์ วิปเปิล (1842–1893)
• พ.ศ. 2436 ชาร์ลส์ ครี (พ.ศ. 2403–2471)
• 1925, ฟรานซิส จอห์น เวลช์ วิปเปิล (1876–1943)
• 1939, เจมส์ มาร์ติน สแต็กก์ (1900–1975)
• ปี 1939 เซอร์ จอร์จ ซิมป์สัน (1878–1965)

หอดูดาวสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2302 ^{[ 8 ]}ทันเวลาสำหรับการสังเกตการณ์การเคลื่อนผ่านของดาวศุกร์ ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 3 มิถุนายนของปีนั้น ตั้งอยู่ใกล้กับริชมอนด์ลอดจ์ [ ^{9 ] ซึ่ง เป็น}ที่ประทับในชนบทของราชวงศ์ระหว่างปี พ.ศ. 2307 ถึง พ.ศ. 2314 ^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2385 อาคารที่ว่างเปล่าในขณะนั้นถูกครอบครองโดยสมาคมอังกฤษเพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และกลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อหอดูดาวคิว^{[ 11 ] [ 12 ]}ฟรานซิส โรนัลด์สเป็นผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์คนแรกในช่วงทศวรรษถัดมา และเป็นผู้ก่อตั้งชื่อเสียงอันยั่งยืนของหอดูดาวแห่งนี้

ความรับผิดชอบสำหรับสถานที่ดังกล่าวถูกโอนไปยังราชสมาคมในปี พ.ศ. 2414 ห้องปฏิบัติการฟิสิกส์แห่งชาติก่อตั้งขึ้นที่นั่นในปี พ.ศ. 2443 และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2453 ก็เป็นที่ตั้งของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาสำนักงานอุตุนิยมวิทยาปิดหอดูดาวในปี พ.ศ. 2523 เครื่องมือวัดสนามแม่เหล็กโลกได้ถูกย้ายไปยังหอดูดาว Eskdalemuirในเมือง Dumfries and Gallowayประเทศสกอตแลนด์ในปี พ.ศ. 2451 หลังจากที่การใช้ไฟฟ้าในลอนดอนทำให้เกิดการรบกวนการทำงานของเครื่องมือเหล่านั้น^{[ 13 ]}

รายงานร่วมสมัยโดยStephen Demainbrayผู้ดูแลหอดูดาวกล่าวว่า: "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสังเกตการณ์ด้วย กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสง Shortsซึ่งขยายภาพได้ 170 เท่า ทรงเป็นคนแรกที่เห็นเงามัวของดาวศุกร์สัมผัสขอบของดวงอาทิตย์ เวลาเฉลี่ยที่แน่นอน (ตามการคำนวณทางพลเรือน) ได้รับการดูแลโดย Stephen Demainbray ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้วัดเวลาที่แน่นอนโดย Shelton's Regulator ซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับการปรับแก้โดยการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์หลายครั้ง" ^{[ 14 ]}

ฟรานซิส โรนัลด์สได้ประดิษฐ์เครื่องมือทางอุตุนิยมวิทยา แม่เหล็ก และไฟฟ้าจำนวนมากที่คิว ซึ่งมีการใช้งานในระยะยาวทั่วโลก สิ่งเหล่านี้รวมถึงกล้องถ่ายรูป ที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรก ในปี 1845 เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงของพารามิเตอร์ต่างๆ เช่นความดันบรรยากาศอุณหภูมิความชื้นไฟฟ้าในบรรยากาศและสนามแม่เหล็ก โลก ตลอดทั้งวันและกลางคืน^{[ 15 ]}โรเบิร์ต ฟิตซ์รอยใช้ เครื่อง ถ่ายภาพความดันบรรยากาศของเขาตั้งแต่ปี 1862 ในการทำพยากรณ์ อากาศอย่างเป็นทางการครั้งแรกของสหราชอาณาจักร ที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเครือข่ายสถานีสังเกตการณ์ที่จัดตั้งขึ้นในปี 1867 โดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาเพื่อช่วยในการทำความเข้าใจสภาพอากาศนั้นติดตั้งกล้องของเขาไว้ กล้องบางส่วนยังคงใช้งานอยู่ที่คิวจนกระทั่งหอดูดาวปิดตัวลงในปี 1980 ^{[ 16 ]}

นอกจากนี้ โรนัลด์ยังได้สร้าง ระบบสังเกตการณ์ ไฟฟ้าในบรรยากาศ ที่ซับซ้อนขึ้น ที่คิว โดยใช้แท่งทองแดงยาวที่ยื่นออกมาจากโดมของหอดูดาว และชุดอิเล็กโทรมิเตอร์และอิเล็กโทรกราฟ แบบใหม่ เพื่อบันทึกข้อมูลด้วยตนเอง เขาจัดหาอุปกรณ์นี้ให้กับสถานที่ต่างๆ ในอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี อินเดีย ( โคลาบาและทริวันดรัม ) และอาร์กติกโดยมีเป้าหมายเพื่อกำหนดขอบเขตของไฟฟ้าในบรรยากาศในระดับโลก^{[ 17 ]}ที่คิว มีการบันทึกข้อมูลทุกสองชั่วโมงในรายงานของสมาคมอังกฤษระหว่างปี 1844 ถึง 1847

ระบบใหม่ทั้งหมดที่ให้การบันทึกอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องได้รับการติดตั้งโดยลอร์ดเคลวินด้วยตนเองในช่วงต้นทศวรรษ 1860 อุปกรณ์นี้ซึ่งใช้หลักการปรับสมดุลศักย์หยดน้ำของเคลวินพร้อมการบันทึกภาพถ่าย^{[ 18 ]}เป็นที่รู้จักกันในชื่ออิเล็กโทรกราฟคิว มันเป็นแกนหลักของชุดการวัดความชันศักย์ที่ยาวนานและต่อเนื่องเกือบตลอดจนสิ้นสุดในปี 1980 ระบบการวัดรองซึ่งทำงานบนหลักการที่แตกต่างกันได้รับการออกแบบและนำไปใช้โดยCTR Wilson ผู้ได้รับรางวัลโนเบล ซึ่งเริ่มบันทึกตั้งแต่ปี 1906 จนกระทั่งหอดูดาวปิดตัวลง^{[ 19 ]}การวัดเหล่านี้ซึ่งเสริมการวัดของอิเล็กโทรกราฟเคลวิน ทำขึ้นในวันที่อากาศดีเวลา 1500 GMT นอกเหนือจากการใช้งานในด้านไฟฟ้าในบรรยากาศแล้ว อิเล็กโทรกราฟและอุปกรณ์ของวิลสันยังแสดงให้เห็นว่ามีประโยชน์สำหรับการสร้างการเปลี่ยนแปลงมลพิษทางอากาศในอดีตขึ้นใหม่^{[ 20 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1850 สถานที่ดังกล่าวเริ่มทำหน้าที่ประเมินและจัดอันดับบารอมิเตอร์เทอร์โมมิเตอร์โครโนมิเตอร์นาฬิกาเซ็กซ์แทนท์และเครื่องมือวิทยาศาสตร์อื่นๆ เพื่อความแม่นยำ หน้าที่นี้ถูกโอนไปยังห้องปฏิบัติการฟิสิกส์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2453 เครื่องมือที่ผ่านการทดสอบจะได้รับ "ใบรับรองคิว" ซึ่งเป็นเครื่องหมายแห่งความเป็นเลิศ^{[ 21 ]}

เมื่อการเดินเรือเริ่มใช้เครื่องบอกเวลาแบบกลไก ความแม่นยำของนาฬิกาจึงมีความสำคัญมากขึ้น ความต้องการความแม่นยำสูงนำไปสู่การพัฒนาระบบการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับหอดูดาวต่างๆ ในยุโรปหอดูดาวเนอชาเตลหอดูดาวเจนีวาหอดูดาวเบซองซงและคิว เป็นตัวอย่างของหอดูดาวที่มีชื่อเสียงซึ่งทำการทดสอบความแม่นยำของกลไกนาฬิกา กระบวนการทดสอบใช้เวลาหลายวัน โดยทั่วไปประมาณ 45 วัน กลไกแต่ละชิ้นจะถูกทดสอบในห้าตำแหน่งและสองอุณหภูมิ ในสิบชุด ชุดละสี่หรือห้าวัน ค่าความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้นั้นละเอียดกว่ามาตรฐานอื่นๆ รวมถึง มาตรฐาน COSC ในปัจจุบัน กลไกที่ผ่านการทดสอบอย่างเข้มงวดจะได้รับการรับรองจากหอดูดาวเรียกว่า Bulletin de Marche ซึ่งลงนามโดยผู้อำนวยการของหอดูดาว Bulletin de Marche ระบุเกณฑ์การทดสอบและประสิทธิภาพการทำงานจริงของกลไก กลไกที่มี Bulletin de Marche จากหอดูดาวจะเรียกว่าObservatory Chronometerและได้รับหมายเลขอ้างอิงโครโนมิเตอร์จากหอดูดาวนั้น

บทบาทของหอดูดาวในการประเมินความแม่นยำของนาฬิกาจักรกลนั้นมีส่วนสำคัญในการผลักดันอุตสาหกรรมการผลิตนาฬิกาจักรกลไปสู่ระดับความแม่นยำที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ส่งผลให้กลไกนาฬิกาจักรกลคุณภาพสูงในปัจจุบันมีความแม่นยำสูงมาก อย่างไรก็ตาม ไม่มีกลไกนาฬิกาจักรกลใดเทียบได้กับความแม่นยำของกลไกนาฬิกาควอตซ์ดังนั้น การรับรองโครโนมิเตอร์จึงยุติลงในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 พร้อมกับการถือกำเนิดของกลไกนาฬิกาควอตซ์

ในปี 1981 สถานที่ดังกล่าวถูกส่งคืนให้กับคณะกรรมการ Crown Estateและกลับมาใช้ชื่อเดิมคือ "หอดูดาวของกษัตริย์" ในปี 1985 หอดูดาวได้รับการปรับปรุงใหม่และเปลี่ยนเป็นสำนักงานเชิงพาณิชย์ มีการเพิ่มอาคารอิฐใหม่ ตั้งแต่ปี 1986 ถึง 2011 บริษัท Autoglass (ปัจจุบันคือBelron ) ใช้เป็นสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักร^{[ 22 ]}ตั้งแต่ปี 1989 สัญญาเช่าตกเป็นของบริษัท Robbie Brothers of Kew Holdings Limited ^{[ 22 ]}ในปี 2014 สภาเขต Richmond upon Thames London Borough Councilได้อนุมัติใบอนุญาตการวางแผนให้ใช้หอดูดาวเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวสำหรับครอบครัวเดี่ยว^{[ 23 ]}

ในปี 1999 คิม วิลกี สถาปนิกภูมิทัศน์ ได้รับมอบหมายให้จัดทำแผนแม่บทเชื่อมโยงภูมิทัศน์ระดับ 1 ของหอดูดาวเข้ากับสวนคิว การ์เดนส์สวนไซออนและริชมอนด์ข้อเสนอเหล่านี้ได้รับการยอมรับจากบริษัท คิว โฮลดิ้งส์ จำกัด ชั้นใต้ดินและชั้นแรกในปัจจุบันเป็นห้องนั่งเล่น ห้องนอน และห้องครัว ห้องทรงแปดเหลี่ยมทั้งสองห้องยังคงมีตู้ดั้งเดิมอยู่ ห้องทรงแปดเหลี่ยมทางเข้าเดิมทีน่าจะเป็นที่เก็บเครื่องมือวิทยาศาสตร์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 แต่ปัจจุบันจัดแสดงคอลเลกชันเครื่องเซรามิกญี่ปุ่นของเจ้าของ และมีระเบียงด้านบนที่ติดตั้งโดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาพร้อมราวบันไดสไตล์อาร์ตเดโค ห้องสมุดทรงแปดเหลี่ยมยังคงมีโต๊ะกระดานทรงแปดเหลี่ยมของ Autoglass พร้อมแบบจำลองของสถานที่ก่อนการบูรณะ ห้องด้านข้างทั้งสองห้องได้สูญเสียลักษณะดั้งเดิมไปแล้ว ยกเว้นหน้าต่าง ห้องนั่งเล่นได้รับการบูรณะให้เป็นห้องสไตล์จอร์เจียน โดยมีภาพเหมือนขนาดใหญ่สองภาพของพระเจ้าจอร์จที่ 3 และพระราชินีชาร์ล็อตต์ และงานแกะสลักสมัยใหม่ที่ตกแต่งอย่างสวยงามของตราประจำพระองค์ ห้องรับประทานอาหารตกแต่งด้วยวอลเปเปอร์จีนที่วาดด้วยมือแบบสมัยใหม่ โดยอิงจากภาพวาดในปี 1772 ที่อเล็กซานเดอร์ ฮูม สั่งทำ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์การเดินเรือฮ่องกง^{[ 24 ]}พื้นที่ได้รับการบูรณะและล้อมรอบด้วยคูน้ำที่มีสระน้ำ อาคารเสริมทั้งหมดถูกรื้อถอน ยกเว้นกระท่อมแม่เหล็กเก่า 2 หลังที่สร้างขึ้นในสมัย ​​NPL

• 
  หอดูดาวของพระราชา
• 
  ห้องโถงทางเข้า
• 
  ห้องสมุด
• 
  โดมหอดูดาว

พิพิธภัณฑ์ศิลปะและโบราณคดีแอชมอลีนในอ็อกซ์ฟอร์ดมีภาพเหมือน ของปี เตอร์ ริโกด์และแมรี แอนน์ ริโกด์ ซึ่งวาดโดยจอ ห์น ฟรานซิส ริโกด์ จิตรกร ใน ศตวรรษที่ 18 ภาพเหมือนของหลานชายและหลานสาวของเขา ซึ่งจัดแสดงที่ราชบัณฑิตยสถานในปี 1778 แสดงให้เห็นสตีเฟน ปีเตอร์ ริโกด์ (1774–1839) (ผู้ซึ่งต่อมาเป็นนักประวัติศาสตร์คณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ และดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเรขาคณิตและศาสตราจารย์ด้านดาราศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ) และพี่สาวของเขา ภาพวาดนี้วาดขึ้นเมื่อพวกเขามีอายุสี่และเจ็ดขวบ แสดงให้เห็นพวกเขาในภูมิทัศน์สวนสาธารณะโดยมีหอดูดาว (ซึ่งบิดาของพวกเขาเป็นผู้สังเกตการณ์) อยู่ในฉากหลัง^{[ 25 ]}แม้ว่าจะอธิบายไว้ที่นี่ว่าเป็นสวนริชมอนด์แต่ การพิจารณา ทางภูมิศาสตร์ทำให้มีความเป็นไปได้มากกว่าที่สวนที่ปรากฏในภาพคือสวนโอลด์เดียร์พาร์ค ซึ่งเป็นที่ตั้งของหอดูดาว

• หอดูดาวเอสค์ดาเลมิวร์

• แฮร์ริส, จอห์น (1970). เซอร์ วิลเลียม แชมเบอร์ส: อัศวินแห่งดาวเหนือ . ลอนดอน: ซเวมเมอร์. ISBN 9780302020760.
• แมคโดนัลด์, ลี ที. หอดูดาวคิวและการวิวัฒนาการของวิทยาศาสตร์ในยุควิกตอเรีย ค.ศ. 1840–1910 ชุดวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมในศตวรรษที่ 19 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก , 2018. ISBN 978-0-8229-4526-0.
• แมคลาฟลิน, สจ๊วร์ต (1992). "ประวัติศาสตร์ยุคแรกของหอดูดาวคิว" (PDF) . ประวัติศาสตร์ริชมอนด์: วารสารของสมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นริชมอนด์ . 13 : 48– 49. ISSN  0263-0958 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2021 .
• Mayes, Julian (2004). "ประวัติศาสตร์ของหอดูดาวคิว". Richmond History: Journal of the Richmond Local History Society . 25 : 44– 57. ISSN  0263-0958 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับหอดูดาวคิงส์ในริชมอนด์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ประวัติของหอดูดาวและสวนกวางเก่า; รายงานประวัติศาสตร์โดย จอห์น โคลค
• หอดูดาวและเสาโอเบลิสก์ คิว ​​(อุทยานกวางเก่า)
• Google Books เกี่ยวกับ "หอดูดาวคิว"
• ค้นหาข้อมูลใน Google Scholar เกี่ยวกับ "หอดูดาวคิว"
• สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นริชมอนด์
• หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร): บันทึกของหอดูดาวคิว
• Janus: เอกสารของหอดูดาวคิว – ที่หอจดหมายเหตุหอดูดาวหลวงกรีนิชเก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2019 ที่Wayback Machine