กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ริชาร์ดที่ 2 (6 มกราคม 1367 – ประมาณ 14 กุมภาพันธ์ 1400 ) หรือที่รู้จักกันในนาม ริชาร์ดแห่งบอร์โดซ์ เป็น กษัตริย์แห่งอังกฤษ ตั้งแต่ปี 1377 จนกระทั่งถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ในปี...

ริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ

ริชาร์ดที่ 2 (6 มกราคม 1367  ประมาณ14 กุมภาพันธ์ 1400 ) หรือที่รู้จักกันในนามริชาร์ดแห่งบอร์โดซ์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่ปี 1377 จนกระทั่งถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ในปี 1399 พระองค์เป็นโอรสของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 เจ้าชายดำและนางโจนแห่งเคนต์เจ้าชายดำสิ้นพระชนม์ในปี 1376 ทำให้ริชาร์ดเป็นรัชทายาทโดยชอบธรรมของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 พระอัยกาของพระองค์ เมื่อ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3สิ้นพระชนม์ ริชาร์ดในวัย 10 ขวบจึงขึ้นครองราชย์

ในช่วงปีแรก ๆ ที่ริชาร์ดครองราชย์ การปกครองอยู่ในมือของสภาผู้สำเร็จ ราชการหลายชุด ซึ่งได้รับอิทธิพลจากลุงของริชาร์ด คือ จอห์นแห่งกอนต์และโทมัสแห่งวูดสต็อกอังกฤษเผชิญกับปัญหาต่าง ๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามร้อยปีความท้าทายครั้งสำคัญในรัชสมัยนี้คือการกบฏของชาวนาในปี 1381 และกษัตริย์หนุ่มมีบทบาทสำคัญในการปราบปรามวิกฤตนี้อย่างโหดเหี้ยม ริชาร์ดไม่นิยมสงครามเท่าพระบิดาและพระอัยกา แต่ทรงพยายามยุติสงครามร้อยปี ด้วยความศรัทธาในพระราชอำนาจริชาร์ดจึงจำกัดอำนาจของขุนนางและพึ่งพากองกำลัง ส่วนพระองค์ ในการคุ้มครองทางทหารแทน ตรงกันข้ามกับพระอัยกา ริชาร์ดทรงสร้างบรรยากาศที่ประณีตบรรจงโดยเน้นศิลปะและวัฒนธรรมในราชสำนัก ซึ่งกษัตริย์ทรงเป็นบุคคลสำคัญยิ่ง

การที่พระองค์ทรงพึ่งพาข้าราชบริพารจำนวนน้อยทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ขุนนาง และในปี 1387 การควบคุมการปกครองจึงตกไปอยู่ในมือของกลุ่มขุนนางที่รู้จักกันในชื่อ ลอร์ดผู้ยื่นอุทธรณ์ (Lords Appellant ) ในปี 1389 พระเจ้าริชาร์ดทรงกลับมาควบคุมอำนาจได้อีกครั้ง และทรงปกครองประเทศอย่างค่อนข้างราบรื่นกับอดีตศัตรูของพระองค์เป็นเวลาแปดปี ในปี 1397 พระองค์ทรงแก้แค้นกลุ่มลอร์ดผู้ยื่นอุทธรณ์ โดยหลายคนถูกประหารชีวิตหรือเนรเทศ สองปีต่อมา นักประวัติศาสตร์ได้บรรยายถึงยุคนั้นว่าเป็น "ยุคเผด็จการ" ของพระเจ้าริชาร์ด ในปี 1399 หลังจากจอห์นแห่งกอนต์สิ้นพระชนม์ กษัตริย์ทรงตัดสิทธิ์การสืทอดมรดกของเฮนรีโบลิงบรูก บุตรชายของจอห์ นแห่งกอนต์ ซึ่งถูกเนรเทศไปก่อนหน้านี้ เฮนรีบุกอังกฤษในเดือนมิถุนายน ปี 1399 ด้วยกองกำลังขนาดเล็กที่เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อเผชิญกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อย พระองค์จึงปลดพระเจ้าริชาร์ดและสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ เชื่อกันว่าพระเจ้าริชาร์ดทรงอดอาหารจนสิ้นพระชนม์ในระหว่างถูกคุมขัง แม้ว่ายังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับชะตากรรมสุดท้ายของพระองค์อยู่ก็ตาม

ชื่อเสียงของริชาร์ดหลังมรณกรรมนั้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวิลเลียม เชกสเปียร์ซึ่งบทละครเรื่องริชาร์ดที่ 2 ของเขา ได้พรรณนาถึงการปกครองที่ผิดพลาดและการถูกปลดออกจากตำแหน่งของริชาร์ดว่าเป็นสาเหตุของสงครามดอกกุหลาบในศตวรรษที่ 15 นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ไม่ยอมรับการตีความนี้ ในขณะเดียวกันก็ไม่ได้ยกเว้นความรับผิดชอบของริชาร์ดต่อการถูกปลดออกจากตำแหน่งของเขาเอง แม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้เป็นบ้าอย่างที่นักประวัติศาสตร์หลายคนในศตวรรษที่ 19 และ 20 เชื่อกัน แต่เขาอาจมีอาการผิดปกติทางบุคลิกภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แสดงออกในช่วงปลายรัชสมัยของเขา ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่านโยบายของเขาไม่ได้ไม่สมจริงหรือแม้แต่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ว่าวิธีการที่เขาดำเนินการนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับสถาบันการเมือง ซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของเขา

ชีวิตช่วงต้น

เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งเวลส์ ทรงคุกเข่าต่อหน้าพระบิดา สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3

ริชาร์ดแห่งบอร์โดซ์เป็นบุตรชายคนเล็กของเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์และโจน เคาน์เตสแห่งเคนต์เอ็ดเวิร์ด หรือที่รู้จักกันในนามเจ้าชายดำ บุตรชายคนโตของเอ็ดเวิร์ดที่ 3และรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์อังกฤษ ได้สร้างชื่อเสียงในฐานะผู้บัญชาการทหารในช่วงต้นของสงครามร้อยปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุทธการที่ปัวติเยร์ในปี 1356 อย่างไรก็ตาม หลังจากการผจญภัยทางทหารเพิ่มเติม เขาก็ติดโรคบิดในสเปนในปี 1370 เขาไม่หายดีอย่างสมบูรณ์และต้องกลับไปอังกฤษในปีถัดมา[ 2 ]

ริชาร์ดประสูติที่พระราชวังอาร์คบิชอปแห่งบอร์โดซ์ ในดัชชีอากีแตนเมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1367 มีรายงานว่าประสูติก่อนกำหนดเนื่องจากความเครียดของโจนอันเกิดจากการที่เจ้าชายดำออกเดินทางไปทำสงครามในสเปน[ 3 ]ตามแหล่งข้อมูลร่วมสมัย กษัตริย์สามพระองค์ ได้แก่ " กษัตริย์แห่งกัสตีลยากษัตริย์แห่งนาวาร์และกษัตริย์แห่งโปรตุเกส " ทรงเข้าร่วมในพิธีประสูติของพระองค์[ 4 ]เรื่องเล่านี้และข้อเท็จจริงที่ว่าการประสูติของพระองค์ตรงกับวันฉลองพระคริสต์ ทรงสำแดง พระองค์เอง ถูกนำมาใช้ในภาพทางศาสนาของWilton Diptych ในภายหลัง โดยริชาร์ดเป็นหนึ่งในสามกษัตริย์ที่ถวายความเคารพต่อพระแม่มารีและพระเยซู[ 5 ]

เอ็ดเวิร์ดแห่งอองกูเลมพี่ชายของริชาร์ดเสียชีวิตใกล้วันเกิดปีที่หกของเขาในปี 1370 [ 6 ]

ในช่วงรัฐสภาที่ดีในปี ค.ศ. 1376 เจ้าชายดำกำลังจะสิ้นพระชนม์ หลังจากทรงเช่าบ้านหลังหนึ่งในลอนดอน พระองค์ทรงเรียกพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 และจอห์นแห่งกอนต์มาเข้าเฝ้า และทรงให้ทั้งสองสาบานว่าจะยอมรับพระโอรสของพระองค์ ซึ่งก็คือพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ในอนาคต ในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ทั้งจอห์นและพระราชาทรงสาบานว่าจะยอมรับพระเจ้าริชาร์ด

ในที่สุดเจ้าชายแห่งเวลส์ก็สิ้นพระชนม์จากพระอาการประชวรอันยาวนานในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1376 สภาสามัญชนในรัฐสภาที่ดีเกรงว่าจอห์นแห่งกอนต์ ลุง ของริชาร์ด จะแย่งชิงบัลลังก์ ด้วยเหตุนี้ ริชาร์ดจึงได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เจ้าชายแห่งเวลส์และบรรดาศักดิ์อื่นๆ ของพระบิดา อย่างรวดเร็ว [ 7 ]และได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะทายาท[ 8 ]

ภาพพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 เมื่อพระชนมายุ 10 พรรษา ในปี ค.ศ. 1377 จากหนังสือRecueil des croniquesของฌอง เดอ วาฟแร็หอสมุดแห่งชาติอังกฤษกรุงลอนดอน

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1377 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ซึ่งทรงมีพระอาการประชวรและอ่อนแอมาหลายปี ได้เสด็จสวรรค์หลังจากครองราชย์มา 50 ปี ส่งผลให้ริชาร์ดซึ่งมีพระชนมายุ 10 พรรษาขึ้นครองราชย์ พระองค์ได้รับการสวม มงกุฎ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ณมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ [ 9 ] อีกครั้งหนึ่ง ความกังวลเกี่ยวกับความทะเยอทะยานของจอห์นแห่งกอนต์ส่งผลต่อการตัดสินใจทางการเมือง และมีการหลีกเลี่ยงการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์โดยพระลุงของพระมหากษัตริย์[ 10 ]แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พระมหากษัตริย์จะทรงใช้อำนาจการปกครองโดยอาศัยความช่วยเหลือจาก "สภาต่อเนื่อง" ซึ่งกอนต์ถูกกีดกันออกไป[ 4 ]

กอนต์ พร้อมด้วยน้องชายของเขาโทมัสแห่งวูดสต็อก เอิร์ลแห่งบักกิงแฮมยังคงมีอิทธิพลอย่างไม่เป็นทางการอย่างมากต่อกิจการของรัฐบาล แต่ที่ปรึกษาและมิตรสหายของพระมหากษัตริย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เซอร์ไซมอน เดอ เบอร์ลีย์และโรเบิร์ต เดอ เวียร์ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดคนที่ 9ได้เข้ามาควบคุมกิจการของราชวงศ์มากขึ้นเรื่อยๆ

ภายในเวลาเพียงสามปี สมาชิกสภาเหล่านี้ได้รับความไม่ไว้วางใจจากสามัญชนจนถึงขั้นต้องยุติการทำงานของสภาในปี ค.ศ. 1380 [ 4 ] ปัจจัยที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจคือภาระ ภาษีที่หนักขึ้นเรื่อยๆ ซึ่ง เรียกเก็บผ่านภาษีรายหัวสามครั้งระหว่างปี ค.ศ. 1377 ถึง 1381 และนำไปใช้ในการปฏิบัติการทางทหารที่ไม่ประสบความสำเร็จในทวีปยุโรป[ 11 ]ในปี ค.ศ. 1381 เกิดความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อชนชั้นปกครองในระดับล่างของสังคมอังกฤษ[ 12 ]

รัชสมัยช่วงต้น

การก่อจลาจลของชาวนา

ภาพจาก ต้นฉบับ GruuthuseของพงศาวดารFroissartเรื่อง Richard II แสดงให้ เห็น Richard II กำลังเฝ้ามอง การตายของ Wat Tylerและกล่าวปราศรัยกับชาวนาในฉากหลัง(ราวปี ค.ศ. 1475) 

ในขณะที่ภาษีรายหัวในปี 1381 เป็นจุดเริ่ม ต้นของ การกบฏของชาวนารากเหง้าของความขัดแย้งนั้นอยู่ที่ความตึงเครียดระหว่างชาวนาและเจ้าของที่ดิน ซึ่งเกิดจากผลกระทบทางเศรษฐกิจและประชากรศาสตร์ของ โรคระบาดร้ายแรง (Black Death ) และการระบาดของโรคระบาด ในเวลาต่อมา [ 4 ]การกบฏเริ่มต้นขึ้นในเคนต์และเอสเซ็กซ์ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม และในวันที่ 12 มิถุนายน กลุ่มชาวนาได้รวมตัวกันที่แบล็กฮีธใกล้กรุงลอนดอนภายใต้การนำของวัต ไทเลอร์จอห์น บอลล์และแจ็ค สตรอว์พระราชวังซาวอยของจอห์นแห่งกอนต์ถูกเผาทำลายอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ไซมอนซัดเบอรีซึ่งดำรงตำแหน่งลอร์ดแชนเซล เลอร์ด้วย และลอร์ดไฮเทรเชอเรอร์โรเบิร์ต เฮลส์ต่างก็ถูกสังหารโดยกลุ่มกบฏ[ 13 ]ซึ่งเรียกร้องให้ยกเลิกการเป็นทาส โดย สิ้นเชิง[ 14 ]กษัตริย์ซึ่งประทับอยู่ในหอคอยแห่งลอนดอนพร้อมกับที่ปรึกษาของพระองค์ ทรงเห็นพ้องว่าราชสำนักไม่มีกำลังที่จะสลายกลุ่มกบฏได้ และทางเลือกเดียวที่เป็นไปได้คือการเจรจา[ 15 ]

ไม่ชัดเจนว่าริชาร์ดซึ่งมีอายุเพียงสิบสี่ปีมีส่วนร่วมในการหารือเหล่านี้มากน้อยเพียงใด แม้ว่านักประวัติศาสตร์จะแนะนำว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนการเจรจา[ 4 ]กษัตริย์เสด็จออกจากแม่น้ำเทมส์ในวันที่ 13 มิถุนายน แต่เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากแออัดอยู่ริมฝั่งที่กรีนิชทำให้พระองค์ไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ จึงต้องเสด็จกลับไปยังหอคอย[ 16 ]วันรุ่งขึ้น วันศุกร์ที่ 14 มิถุนายน พระองค์เสด็จออกจากป้อมโดยขี่ม้าและพบกับพวกกบฏที่ไมล์เอนด์ [ 17 ] พระองค์ทรงตกลงตามข้อเรียกร้องของพวกกบฏ แต่การกระทำนี้กลับยิ่งทำให้พวกเขาฮึกเหิม พวกเขายังคงปล้นสะดมและฆ่าฟันต่อไป[ 18 ]ริชาร์ดทรงพบกับวัต ไทเลอร์อีกครั้งในวันรุ่งขึ้นที่สมิธฟิลด์และทรงย้ำว่าข้อเรียกร้องจะได้รับการตอบสนอง แต่ผู้นำกบฏไม่เชื่อมั่นในความจริงใจของกษัตริย์ คนของกษัตริย์เริ่มกระสับกระส่าย เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น และวิลเลียม วอลเวิร์เจ้าเมืองลอนดอนได้ดึงไทเลอร์ลงจากม้าและฆ่าเขา[ 19 ]สถานการณ์ตึงเครียดขึ้นเมื่อพวกกบฏรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่กษัตริย์ทรงแสดงท่าทีสงบและเด็ดเดี่ยว โดยตรัสว่า "ข้าคือผู้บัญชาการของพวกเจ้า จงตามข้ามา!" แล้วทรงนำฝูงชนออกไปจากที่เกิดเหตุ[ b ]ในขณะเดียวกัน วอลเวิร์ธได้รวบรวมกำลังเพื่อล้อมกองทัพชาวนา แต่กษัตริย์ทรงพระราชทานอภัยโทษและอนุญาตให้พวกกบฏสลายตัวและกลับบ้าน[ 21 ]

ในไม่ช้าพระราชาได้เพิกถอนกฎบัตรแห่งอิสรภาพและการอภัยโทษที่พระองค์ได้พระราชทานไว้ และเนื่องจากความวุ่นวายยังคงเกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของประเทศ พระองค์จึงเสด็จไปยังเอสเซ็กซ์ด้วยพระองค์เองเพื่อปราบปรามการกบฏ ในวันที่ 28 มิถุนายน ณบิลเลอริเคย์พระองค์ทรงเอาชนะกบฏกลุ่มสุดท้ายในการปะทะเล็กๆ และยุติการกบฏของชาวนาได้อย่างมีประสิทธิภาพ[ 14 ]ในวันต่อมา ผู้นำกบฏ เช่น จอห์น บอลล์ ถูกตามล่าและประหารชีวิต แม้จะมีพระชนมายุยังน้อย แต่ริชาร์ดทรงแสดงความกล้าหาญและความเด็ดเดี่ยวอย่างยิ่งในการจัดการกับการกบฏ อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ว่าเหตุการณ์ต่างๆ ได้ทำให้พระองค์ตระหนักถึงอันตรายของการไม่เชื่อฟังและภัยคุกคามต่ออำนาจของกษัตริย์ และช่วยหล่อหลอม ทัศนคติแบบ สมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่จะพิสูจน์ได้ว่าเป็นอันตรายต่อรัชสมัยของพระองค์ในภายหลัง[ 4 ]

การก้าวสู่วัยผู้ใหญ่

ภาพพิธีราชาภิเษกของแอนน์และริชาร์ดในหนังสือLiber Regalisของมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

ริชาร์ดเริ่มปรากฏตัวอย่างชัดเจนในพงศาวดาร ก็ ต่อ เมื่อเกิดการกบฏของชาวนา [ 22 ]หนึ่งในพระราชกรณียกิจสำคัญครั้งแรกของพระองค์หลังจากการกบฏคือการอภิเษกสมรสกับแอนน์แห่งโบฮีเมีย พระธิดาของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1382 [ 23 ]การแต่งงานครั้งนี้มีความสำคัญทางการทูต เนื่องจากการแบ่งแยกยุโรปอันเนื่องมาจากความแตกแยกทางตะวันตกโบฮีเมียและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ถูกมองว่าเป็นพันธมิตรที่มีศักยภาพในการต่อต้านฝรั่งเศสในสงครามร้อยปีที่กำลังดำเนินอยู่[ c ]การแต่งงานครั้งนี้ได้รับการเจรจาโดยดยุคแห่งไซลีเซียและผู้สำเร็จ ราชการแทน พระองค์แห่งโบฮีเมีย พรเซมิสเลาส์ที่ 1 โนซัค ดยุคแห่งเชียซินซึ่งประจำอยู่ที่ปราสาทฟริชตัตแห่งไซลีเซีย[ 24 ]ในเมืองคาร์วินา ประเทศเช็กในปัจจุบัน ดยุคผู้นี้ยังเป็นผู้นำคณะทูตระหว่างริชาร์ดที่ 2 และชาร์ลส์ที่ 4 อีกด้วย [ 25 ]อย่างไรก็ตาม การแต่งงานครั้งนี้ไม่เป็นที่นิยมในอังกฤษ แม้ว่าจะมีการมอบเงินจำนวนมหาศาลให้กับจักรวรรดิ แต่พันธมิตรทางการเมืองก็ไม่เคยส่งผลให้เกิดชัยชนะทางทหารใดๆ[ 26 ]ยิ่งไปกว่านั้น การแต่งงานก็ไม่มีบุตร แอนน์เสียชีวิตด้วยโรคระบาดในปี 1394 ซึ่งสามีของเธอเสียใจอย่างมาก[ 27 ]

ไมเคิล เดอ ลา โพลมีบทบาทสำคัญในการเจรจาเรื่องการแต่งงาน[ 4 ]เขามีความไว้วางใจจากกษัตริย์และค่อยๆ มีส่วนร่วมในราชสำนักและในรัฐบาลมากขึ้นเมื่อริชาร์ดทรงบรรลุนิติภาวะ[ 28 ]เดอ ลา โพล มาจากตระกูลพ่อค้าที่เพิ่งเริ่มต้น[ d ]เมื่อริชาร์ดทรงแต่งตั้งเขาเป็นอัครมหาเสนาบดีในปี 1383 และแต่งตั้งเขาเป็นเอิร์ลแห่งซัฟฟอล์กในอีกสองปีต่อมา สิ่งนี้ทำให้ขุนนางที่มีฐานะมั่นคงกว่าไม่พอใจ[ 30 ]สมาชิกอีกคนหนึ่งในวงในใกล้ชิดกับกษัตริย์คือโรเบิร์ต เดอ เวียร์ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดซึ่งในช่วงเวลานี้ได้กลายเป็นคนโปรดของกษัตริย์[ 31 ]มิตรภาพอันใกล้ชิดของริชาร์ดกับเดอ เวียร์ ก็เป็นที่รังเกียจของกลุ่มผู้มีอำนาจทางการเมืองเช่นกัน ความไม่พอใจนี้ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเอิร์ลได้รับตำแหน่งใหม่เป็นดยุคแห่งไอร์แลนด์ในปี 1386 [ 32 ]โทมัส วอลซิงแฮมนักบันทึกเหตุการณ์เสนอว่าความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์กับเดอ เวียร์มีลักษณะเป็นรักร่วมเพศ เนื่องจากวอลซิงแฮมมีความไม่พอใจต่อกษัตริย์[ 33 ]

ความตึงเครียดถึงจุดสูงสุดเกี่ยวกับแนวทางในการทำสงครามในฝรั่งเศส ในขณะที่ฝ่ายราชสำนักต้องการเจรจา แต่กอนต์และบักกิงแฮมกลับเรียกร้องให้มีการรณรงค์ขนาดใหญ่เพื่อปกป้องดินแดนของอังกฤษ[ 4 ]แทนที่จะเป็นเช่นนั้น กลับมีการส่ง กองทัพครูเสดที่นำโดยเฮนรี เลอ เดสเพนเซอร์บิชอปแห่งนอริชซึ่งล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง[ 4 ]เมื่อเผชิญกับความล้มเหลวในทวีปยุโรป ริชาร์ดจึงหันความสนใจไปที่พันธมิตรของฝรั่งเศส คือราชอาณาจักรสกอตแลนด์ในปี 1385 กษัตริย์ทรงนำกองทัพลงโทษไปทางเหนือด้วยพระองค์เอง[ 34 ]แต่ความพยายามนั้นก็ไร้ผล และกองทัพต้องกลับไปโดยไม่ได้ปะทะกับชาวสกอตเลย[ 35 ]ในขณะเดียวกัน มีเพียงการลุกฮือในเกนต์ เท่านั้น ที่ป้องกันการรุกรานทางตอนใต้ของอังกฤษของฝรั่งเศสได้[ 36 ]ความสัมพันธ์ระหว่างริชาร์ดกับลุงของเขา กอนต์ ยิ่งแย่ลงไปอีกเนื่องจากความล้มเหลวทางทหาร และกอนต์ได้ออกจากอังกฤษเพื่อไปเรียกร้องสิทธิ์ในบัลลังก์แห่งคาสตีลในปี 1386 ท่ามกลางข่าวลือเรื่องแผนการลอบสังหารเขา[ 4 ]เมื่อกอนต์จากไป การนำอย่างไม่เป็นทางการของกลุ่มผู้ต่อต้านกษัตริย์และข้าราชบริพารที่เพิ่มมากขึ้นจึงตกเป็นของบัคกิงแฮมซึ่งในขณะนั้นได้รับแต่งตั้งเป็นดยุคแห่งกลอสเตอร์และริชาร์ด ฟิตซ์อลัน เอิร์ลแห่งอารันเดลคนที่ 4 [ 4 ]  

วิกฤตการณ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1386–1388

Robert de Vereหนีจากยุทธการที่ Radcot Bridgeจากบันทึกเหตุการณ์ของJean Froissart

ภัยคุกคามจากการรุกรานของฝรั่งเศสไม่ได้ลดลง แต่กลับทวีความรุนแรงขึ้นในปี 1386 [ 4 ]ในการประชุมรัฐสภาในเดือนตุลาคมปีนั้น ไมเคิล เดอ ลา โพลในฐานะอัครมหาเสนาบดีได้ร้องขอการเก็บภาษีในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อนเพื่อการป้องกันราชอาณาจักร[ 37 ]แทนที่จะยินยอม รัฐสภาตอบโต้ด้วยการปฏิเสธที่จะพิจารณาคำขอใดๆ จนกว่าอัครมหาเสนาบดีจะถูกปลดออก[ 38 ]รัฐสภา (ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อรัฐสภามหัศจรรย์ ) น่าจะทำงานโดยได้รับการสนับสนุนจากกลอสเตอร์และอารันเดล[ 4 ] [ 39 ]กษัตริย์ทรงตอบโต้อย่างมีชื่อเสียงว่าพระองค์จะไม่ปลดแม้แต่คนรับใช้ในครัวตามคำขอของรัฐสภา[ 40 ]ริชาร์ดถูกบังคับให้ยอมจำนนและปล่อยเดอ ลา โพลไปก็ต่อเมื่อถูกขู่ว่าจะปลดออกจากตำแหน่ง[ 41 ]มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อตรวจสอบและควบคุมการเงินของราชวงศ์เป็นเวลาหนึ่งปี[ 42 ]  

ริชาร์ดรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากกับการดูหมิ่นพระราชอำนาจของพระองค์ และตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤศจิกายน ค.ศ. 1387 พระองค์ได้เสด็จเยือนทั่วประเทศเพื่อรวบรวมการสนับสนุนสำหรับพระราชกรณียกิจของพระองค์[ 43 ]โดยการแต่งตั้งเดอ เวียร์เป็นผู้พิพากษาแห่งเชสเตอร์พระองค์ได้เริ่มสร้างฐานอำนาจทางทหารที่ภักดีในเชสเชอร์ [ 44 ] พระองค์ยังได้รับคำตัดสินทางกฎหมายจากหัวหน้าผู้พิพากษาโรเบิร์ต เทรซิเลียนว่าการกระทำของรัฐสภานั้นไม่ชอบด้วยกฎหมายและเป็นการทรยศ[ 45 ]

เมื่อเสด็จกลับลอนดอน กษัตริย์ทรงถูกเผชิญหน้าโดยกลอสเตอร์ อารันเดล และโทมัส เดอ โบแชมป์ เอิร์ลแห่งวอร์วิกคนที่ 12ซึ่งยื่นอุทธรณ์[ e ]ข้อหากบฏต่อเดอ ลา โพล เดอ เวียร์ เทรซิเลียน และผู้ภักดีอีกสองคน ได้แก่ นายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนนิโคลัส เบรมเบรและอเล็กซานเดอร์ เนวิลล์อาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก [ 47 ] ริชาร์ดทรงยืดเวลาการเจรจาเพื่อยืดเวลาออกไป เนื่องจากพระองค์ทรงคาดหวังว่าเดอ เวียร์จะเสด็จมาจากเชสเชอร์พร้อมกำลังเสริมทางทหาร[ 48 ]จากนั้นขุนนางทั้งสามจึงรวมกำลังกับเฮนรี โบลิงโบรก บุตรชายของกอนต์ เอิร์ลแห่งเดอร์บี และโทมัส เดอ โมว์เบรย์ เอิร์ลแห่งนอตติงแฮมซึ่งเป็นกลุ่มที่รู้จักกันในประวัติศาสตร์ในนามลอร์ดผู้ยื่นอุทธรณ์ในวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1387 พวกเขาสกัดกั้นเดอ เวียร์ที่สะพานแรดคอตซึ่งเขาและกองกำลังของเขาพ่ายแพ้และเขาต้องหนีออกนอกประเทศ[ 49 ] 

ขณะนี้ริชาร์ดไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของผู้ยื่นอุทธรณ์ เบรมเบรและเทรซิเลียนถูกตัดสินประหารชีวิต ขณะที่เดอ เวียร์และเดอ ลา โพลซึ่งได้ออกจากประเทศไปแล้ว[ 48 ] ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยไม่ปรากฏตัวในรัฐสภาที่ไร้เมตตาในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1388 [ f ]ขณะนี้ผู้ยื่นอุทธรณ์ประสบความสำเร็จในการทำลายกลุ่มคนโปรดของกษัตริย์ได้อย่างสมบูรณ์[ 4 ]  

รัชสมัยต่อมา

สันติภาพที่เปราะบาง

เหรียญเงินครึ่งเพนนีสมัยริชาร์ดที่ 2 จัดแสดงอยู่ที่York Museums Trust

ริชาร์ดค่อยๆ ฟื้นฟูอำนาจของราชวงศ์ในช่วงหลายเดือนหลังจากการพิจารณาของรัฐสภาไร้เมตตา นโยบายต่างประเทศที่ก้าวร้าวของเหล่าขุนนางผู้ยื่นอุทธรณ์ล้มเหลวเมื่อความพยายามของพวกเขาในการสร้างพันธมิตรต่อต้านฝรั่งเศสในวงกว้างไม่เป็นผล และทางเหนือของอังกฤษก็ตกเป็นเหยื่อของการรุกรานของชาวสกอต [ 52 ] ริชาร์ดมีอายุมากกว่า 21 ปีแล้ว และสามารถอ้างสิทธิ์ในการปกครองในนามของตนเองได้อย่างมั่นใจ[ 53 ]ยิ่งไปกว่านั้น จอห์นแห่งกอนต์ได้กลับมายังอังกฤษในปี 1389 และยุติความขัดแย้งกับพระมหากษัตริย์ หลังจากนั้นรัฐบุรุษอาวุโสก็ทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยทางการเมืองของอังกฤษ[ 54 ]ริชาร์ดเข้าควบคุมรัฐบาลอย่างเต็มที่ในวันที่ 3 พฤษภาคม 1389 โดยอ้างว่าความยากลำบากในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกิดจากที่ปรึกษาที่ไม่ดีเท่านั้น เขาได้ร่างนโยบายต่างประเทศที่พลิกกลับการกระทำของผู้ยื่นอุทธรณ์โดยแสวงหาสันติภาพและการปรองดองกับฝรั่งเศส และสัญญาว่าจะลดภาระภาษีของประชาชนลงอย่างมีนัยสำคัญ[ 53 ]ริชาร์ดปกครองอย่างสงบสุขเป็นเวลาแปดปีถัดมา โดยได้คืนดีกับศัตรูเก่าของเขา[ 4 ]อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ในภายหลังแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ลืมความอัปยศอดสูที่เขารับรู้[ 55 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การประหารชีวิตเซอร์ไซมอน เดอ เบอร์ลีย์ อดีตอาจารย์ของเขา เป็นการดูหมิ่นที่ยากจะลืมเลือน[ 56 ]

ริชาร์ดและอิซาเบลลาในวันแต่งงานของพวกเขาในปี 1396 เธออายุหกขวบ ส่วนเขาอายุ 29 ปี

เมื่อความมั่นคงของชาติได้รับการสถาปนาแล้ว ริชาร์ดจึงเริ่มเจรจาสันติภาพถาวรกับฝรั่งเศส ข้อเสนอที่เสนอในปี 1393 จะขยายอาณาเขตของอากีแตนที่อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษอย่างมาก อย่างไรก็ตาม แผนดังกล่าวล้มเหลวเนื่องจากมีข้อกำหนดให้กษัตริย์อังกฤษถวายความเคารพต่อกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่ประชาชนชาวอังกฤษยอมรับไม่ได้[ 57 ]ในทางกลับกัน ในปี 1396 จึงมีการตกลงสงบศึกกัน ซึ่งมีระยะเวลา 28 ปี[ 58 ]ในส่วนหนึ่งของการสงบศึก ริชาร์ดตกลงที่จะแต่งงานกับอิซาเบลลาแห่งวา โลอิส ธิดาของชาร์ลส์ที่ 6 แห่งฝรั่งเศสเมื่อเธอบรรลุนิติภาวะ มีความกังวลบางประการเกี่ยวกับการหมั้นหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเจ้าหญิงมีพระชนมายุเพียง 6 พรรษาเท่านั้น จึงไม่สามารถให้กำเนิดทายาทสืบัลลังก์อังกฤษได้ในอีกหลายปีข้างหน้า[ g ]

แม้ว่าริชาร์ดจะแสวงหาสันติภาพกับฝรั่งเศส แต่เขากลับมีแนวทางที่แตกต่างออกไปสำหรับสถานการณ์ในไอร์แลนด์ขุนนางอังกฤษในไอร์แลนด์กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการถูกรุกรานโดยอาณาจักรไอริชเกลิก และ ขุนนาง แองโกล-ไอริชต่างวิงวอนให้กษัตริย์เข้ามาแทรกแซง[ 60 ]ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1394 ริชาร์ดได้เดินทางไปยังไอร์แลนด์ ซึ่งเขาพำนักอยู่จนถึงเดือนพฤษภาคม 1395 กองทัพของเขาที่มีทหารมากกว่า 8,000 นายถือเป็นกองกำลังที่ใหญ่ที่สุดที่ถูกนำไปยังเกาะนี้ในช่วงปลายยุคกลาง[ 61 ]การรุกรานประสบความสำเร็จ และหัวหน้าเผ่าชาวไอริชจำนวนหนึ่งยอมจำนนต่ออำนาจปกครองของอังกฤษ[ 62 ]นับเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรัชสมัยของริชาร์ด และเสริมสร้างการสนับสนุนของเขาในประเทศ แม้ว่าการรวมอำนาจของอังกฤษในไอร์แลนด์จะพิสูจน์ได้ว่ามีอายุสั้นก็ตาม[ 4 ]

ในปี ค.ศ. 1395 พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ทรงรับเอาตราประจำตระกูลของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้ทรงสารภาพบาปและผนวกเข้ากับตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษ ซึ่งแสดงถึงการรวมกันอันศักดิ์สิทธิ์

วิกฤตการณ์ครั้งที่สอง ค.ศ. 1397–1399

ช่วงเวลาที่นักประวัติศาสตร์เรียกว่า "การปกครองแบบเผด็จการ" ของริชาร์ดที่ 2 เริ่มต้นในช่วงปลายทศวรรษ 1390 [ 63 ]กษัตริย์ทรงสั่งจับกุมกลอสเตอร์ อารันเดล และวอร์วิกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1397 ช่วงเวลาของการจับกุมเหล่านี้และแรงจูงใจของริชาร์ดนั้นไม่ชัดเจนนัก แม้ว่าพงศาวดารฉบับหนึ่งจะระบุว่ามีการวางแผนสมคบคิดต่อต้านกษัตริย์ แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าเป็นเช่นนั้น[ 64 ]เป็นไปได้มากกว่าที่ริชาร์ดจะรู้สึกเข้มแข็งพอที่จะแก้แค้นชายทั้งสามคนนี้ได้อย่างปลอดภัยสำหรับบทบาทของพวกเขาในเหตุการณ์ปี ค.ศ. 1386–1388 และกำจัดพวกเขาในฐานะภัยคุกคามต่ออำนาจของพระองค์[ 65 ]

อารันเดลเป็นคนแรกในสามคนที่ถูกนำตัวขึ้นศาลในรัฐสภาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1397 หลังจากทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงกับพระราชา เขาถูกตัดสินลงโทษและประหารชีวิต[ 66 ]กลอสเตอร์ถูกคุมขังโดยเอิร์ลแห่งนอตติงแฮมที่กาเลส์ขณะรอการพิจารณาคดี เมื่อใกล้ถึงเวลาพิจารณาคดี นอตติงแฮมนำข่าวมาว่ากลอสเตอร์เสียชีวิตแล้ว เชื่อกันว่าพระราชาทรงสั่งให้ประหารชีวิตเขาเพื่อหลีกเลี่ยงความอัปยศอดสูจากการประหารชีวิตเจ้าชายแห่งราชวงศ์[ 67 ]

วอร์วิคก็ถูกตัดสินประหารชีวิตเช่นกัน แต่ชีวิตของเขาได้รับการไว้ชีวิตและโทษของเขาถูกลดเหลือจำคุกตลอดชีวิตโทมัส อารันเดล น้องชายของอารันเดล ซึ่งเป็นอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ถูกเนรเทศตลอดชีวิต[ 68 ]จากนั้นริชาร์ดก็ดำเนินการปราบปรามศัตรูของเขาในระดับท้องถิ่น ในขณะที่รับสมัครผู้ติดตามให้กับตนเองในมณฑลต่างๆ เขาได้ดำเนินคดีกับชายท้องถิ่นที่ภักดีต่อผู้ยื่นอุทธรณ์ ค่าปรับที่เรียกเก็บจากชายเหล่านี้นำมาซึ่งรายได้จำนวนมากให้กับราชสำนัก แม้ว่านักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยจะตั้งคำถามเกี่ยวกับความชอบด้วยกฎหมายของการดำเนินการดังกล่าวก็ตาม[ 4 ]

การฆาตกรรมโทมัสแห่งวูดสต็อกในเมืองกาเลส์ในปี ค.ศ. 1397
จอห์นแห่งกอนต์ดำรงตำแหน่งสำคัญในแวดวงการเมืองอังกฤษมานานกว่าสามสิบปี และการเสียชีวิตของเขาในปี 1399 นำมาซึ่งความไม่มั่นคง

การกระทำเหล่านี้เกิดขึ้นได้ส่วนใหญ่จากการสมรู้ร่วมคิดของจอห์นแห่งกอนต์ แต่ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มขุนนางจำนวนมาก ซึ่งหลายคนได้รับรางวัลเป็นตำแหน่งใหม่ และถูกเรียกอย่างดูหมิ่นว่า "duketti" ของริชาร์ด[ 69 ]ซึ่งรวมถึงอดีตลอร์ดผู้ยื่นอุทธรณ์ด้วย

ในกลุ่มนั้นยังมี...

ด้วยที่ดินที่ถูกริบของผู้ถูกกล่าวหาที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด พระมหากษัตริย์สามารถมอบที่ดินที่เหมาะสมกับตำแหน่งใหม่ของพวกเขาให้แก่พวกเขาได้[ 71 ]

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีภัยคุกคามต่ออำนาจของริชาร์ดในรูปแบบของราชวงศ์แลงคาสเตอร์ซึ่งนำโดยจอห์นแห่งกอนต์และเฮนรี โบลิงบรูก ดยุกแห่งเฮเรฟอร์ด บุตรชายของเขา ราชวงศ์แลงคาสเตอร์ไม่เพียงแต่มีทรัพย์สินมากกว่าราชวงศ์อื่นใดในอังกฤษเท่านั้น แต่พวกเขายังสืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ และด้วยเหตุนี้จึงมีแนวโน้มที่จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากริชาร์ดผู้ไม่มีทายาท[ 72 ]

ความขัดแย้งปะทุขึ้นในแวดวงราชสำนักในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1397 เมื่อโบลลิงบรูกและโมว์เบรย์มีปากเสียงกัน ตามคำกล่าวของโบลลิงบรูก โมว์เบรย์อ้างว่าทั้งสองในฐานะอดีตลอร์ดผู้ยื่นอุทธรณ์ เป็นผู้มีสิทธิ์ได้รับการลงโทษจากกษัตริย์ โมว์เบรย์ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้อย่างรุนแรง เนื่องจากคำกล่าวอ้างดังกล่าวถือเป็นการกบฏ[ 69 ]คณะกรรมการรัฐสภาตัดสินว่าทั้งสองควรยุติเรื่องนี้ด้วยการต่อสู้ แต่ในนาทีสุดท้าย ริชาร์ดกลับเนรเทศดยุคทั้งสองแทน โมว์เบรย์เนรเทศตลอดชีวิต และโบลลิงบรูกเนรเทศสิบปี[ 73 ]

เชื่อกันว่าชรูว์สเบอรีเป็นสถานที่จัดการประชุมรัฐสภาแก้แค้น ซึ่งถูกเลื่อนออกไปที่เวสต์มินสเตอร์และย้ายไปที่ชรอปเชียร์

ในปี ค.ศ. 1398 พระเจ้าริชาร์ดทรงเรียกประชุมรัฐสภาแห่งชรูว์สเบอรีซึ่งมักเรียกว่ารัฐสภาแห่งการแก้แค้น[ 74 ]และเข้าใจว่ามีการประชุมกันในอารามของเมืองนั้น[ 75 ]ซึ่งประกาศว่าการกระทำทั้งหมดของรัฐสภาไร้เมตตาเป็นโมฆะ และประกาศว่าไม่สามารถจำกัดอำนาจของพระมหากษัตริย์ได้ตามกฎหมาย รัฐสภามอบอำนาจรัฐสภาทั้งหมดให้แก่คณะกรรมการที่ประกอบด้วยขุนนาง 12 คนและสามัญชน 6 คนที่ได้รับเลือกจากมิตรสหายของพระมหากษัตริย์ ทำให้พระเจ้าริชาร์ดเป็นผู้ปกครองโดยสมบูรณ์ ไม่จำเป็นต้องเรียกประชุมรัฐสภาอีก[ 76 ]

เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1399 กอนต์เสียชีวิต แทนที่จะปล่อยให้โบลิงบรูกสืบทอดตำแหน่ง ริชาร์ดกลับขยายระยะเวลาการเนรเทศของเขาไปตลอดชีวิตและยึดทรัพย์สินของเขา[ 77 ]กษัตริย์รู้สึกปลอดภัยจากโบลิงบรูกซึ่งพำนักอยู่ในปารีส เนื่องจากฝรั่งเศสไม่สนใจที่จะท้าทายริชาร์ดและนโยบายสันติภาพของเขา[ 78 ]ริชาร์ดออกจากประเทศในเดือนพฤษภาคมเพื่อไปทำการสำรวจอีกครั้งในไอร์แลนด์[ 79 ]

วัฒนธรรมในศาล

ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัยของริชาร์ด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายเดือนหลังจากการปราบปรามผู้ยื่นอุทธรณ์ในปี 1397 พระมหากษัตริย์ทรงมีอำนาจผูกขาดในประเทศ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างไม่ธรรมดาในอังกฤษยุคกลาง[ 80 ]ในช่วงเวลานี้ วัฒนธรรมราชสำนักเฉพาะได้เกิดขึ้น ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากยุคก่อนหน้า รูปแบบการเรียกขานใหม่ได้พัฒนาขึ้น จากเดิมที่พระมหากษัตริย์ทรงถูกเรียกขานว่า " ฝ่าบาท " ปัจจุบัน มักใช้คำว่า " พระบรมราชานุ ญาต " หรือ "พระบรมราชานุญาต" กล่าวกันว่าในเทศกาลสำคัญ ริชาร์ดจะประทับบนบัลลังก์ในท้องพระโรงเป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่ตรัส และใครก็ตามที่พระองค์ทอดพระเนตรจะต้องคุกเข่าต่อหน้าพระมหากษัตริย์[ 81 ]แรงบันดาลใจสำหรับความหรูหราและความเน้นย้ำในศักดิ์ศรีแบบใหม่นี้มาจากราชสำนักในทวีปยุโรป ไม่เพียงแต่ราชสำนักฝรั่งเศสและโบฮีเมียซึ่งเป็นที่ประทับของพระมเหสีทั้งสองของริชาร์ดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงราชสำนักที่พระบิดาของพระองค์ทรงดำรงอยู่ขณะประทับอยู่ในอากีแตนด้วย[ 82 ]

แนวทางการปกครองของริชาร์ดมีรากฐานมาจากความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในพระราชอำนาจซึ่งแรงบันดาลใจนี้สามารถพบได้ตั้งแต่สมัยที่พระองค์ยังทรงพระเยาว์ เมื่ออำนาจของพระองค์ถูกท้าทายครั้งแรกโดยการกบฏของชาวนา และต่อมาโดยเหล่าขุนนางผู้ยื่นอุทธรณ์[ 83 ]ริชาร์ดปฏิเสธแนวทางที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 พระอัยกาของพระองค์ใช้กับขุนนาง ราชสำนักของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเป็นราชสำนักที่เน้นการทหาร โดยมีพื้นฐานมาจากความสัมพันธ์พึ่งพาซึ่งกันและกันระหว่างกษัตริย์และขุนนางที่พระองค์ไว้วางใจมากที่สุดในฐานะแม่ทัพ[ 84 ]ในมุมมองของริชาร์ด สิ่งนี้ทำให้อำนาจจำนวนมากตกอยู่ในมือของเหล่าขุนนาง ซึ่งเป็นอันตราย เพื่อหลีกเลี่ยงการพึ่งพาขุนนางในการเกณฑ์ทหาร พระองค์จึงดำเนินนโยบายสันติภาพกับฝรั่งเศส[ 85 ]ในขณะเดียวกัน พระองค์ก็ทรงพัฒนากองทหารส่วนพระองค์ของพระองค์เอง ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ากษัตริย์อังกฤษองค์ใดๆ ก่อนหน้าพระองค์ และพระราชทานตรา ประจำตำแหน่ง รูปกวางขาว ให้แก่ พวกเขา[ 86 ]จากนั้นพระองค์ก็ทรงมีอิสระที่จะพัฒนาบรรยากาศในราชสำนักซึ่งพระมหากษัตริย์เป็นบุคคลผู้สูงศักดิ์ที่อยู่ห่างไกล และศิลปะและวัฒนธรรมเป็นศูนย์กลางแทนที่จะเป็นสงคราม[ 87 ]

การอุปถัมภ์และศิลปะ

ภาพเขียนสองส่วนแห่งวิลตันแสดงภาพริชาร์ดกำลังสักการะพระแม่มารีและพระเยซู โดยมีนักบุญอุปถัมภ์ของเขา ได้แก่เอ็ดมันด์ผู้พลีชีพเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาปและยอห์นผู้ให้ บัพติศมา อยู่เคียงข้าง เทวดาในภาพสวมตราสัญลักษณ์กวางขาว หอศิลป์แห่งชาติลอนดอน

ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการของริชาร์ดในการยืนยันอำนาจของเขา เขายังพยายามปลูกฝังภาพลักษณ์ของราชวงศ์ด้วย แตกต่างจากกษัตริย์อังกฤษองค์อื่นๆ ก่อนหน้าเขา เขาได้ให้วาดภาพตัวเองในภาพเขียนแผงที่มีความสง่างามสูง[ 88 ]ซึ่งเหลือรอดมาสองภาพ ได้แก่ ภาพเหมือนขนาดเท่าตัวจริงในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ (ประมาณปี 1390) และภาพเขียนสองแผงวิลตัน (1394–1399) ซึ่งเป็นงานแบบพกพาที่น่าจะตั้งใจนำติดตัวริชาร์ดไปในการรณรงค์ในไอร์แลนด์[ 89 ]เป็นหนึ่งในตัวอย่าง งานเขียนสไตล์ โกธิคสากล ในราชสำนักอังกฤษที่เหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น ซึ่งพัฒนาขึ้นในราชสำนักของทวีปยุโรป โดยเฉพาะปรากและปารีส[ 90 ]ค่าใช้จ่ายของริชาร์ดในด้านเครื่องประดับ สิ่งทออันหรูหรา และงานโลหะสูงกว่างานเขียนมาก แต่เช่นเดียวกับต้นฉบับที่ประดับประดาด้วยภาพวาด ของเขา แทบไม่มีงานใดๆ เหลือรอดที่สามารถเชื่อมโยงกับเขาได้ ยกเว้นมงกุฎ "หนึ่งในผลงานชิ้นเอกของช่างทองโกธิค" ซึ่งน่าจะเป็นของพระมเหสีแอนน์ของเขา[ 91 ]

หนึ่งในโครงการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของริชาร์ดในด้านสถาปัตยกรรมคือเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ซึ่งได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในช่วงรัชสมัยของพระองค์[ 92 ] อาจได้รับแรงกระตุ้นจากการสร้างห้องโถงอันงดงามของจอห์นแห่งกอนต์ที่ ปราสาทเคนิลเวิร์ธเสร็จสมบูรณ์ในปี 1391 รูปปั้นกษัตริย์ขนาดเท่าคนจริง 15 องค์ถูกวางไว้ในช่องบนผนัง และ หลังคา คาน ไม้ที่สร้าง โดยช่างไม้หลวงฮิวจ์ เฮอร์แลนด์ "ผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสถาปัตยกรรมไม้ในยุคกลาง" ทำให้ ทางเดินแบบ โรมาเนสก์ เดิม 3 ทางถูกแทนที่ด้วยพื้นที่เปิดโล่งขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียว พร้อมแท่นยกสูงที่ปลายสุดสำหรับริชาร์ดประทับนั่งอย่างสงบ[ 93 ]การบูรณะเริ่มขึ้นโดยเฮนรีที่ 3ในปี 1245 แต่ในสมัยของริชาร์ดได้หยุดชะงักไปนานกว่าศตวรรษแล้ว[ 94 ]

การอุปถัมภ์วรรณกรรมของราชสำนักมีความสำคัญเป็นพิเศษ เพราะนี่คือช่วงเวลาที่ภาษาอังกฤษก่อตัวขึ้นเป็นภาษาวรรณกรรม[ 4 ]มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่เชื่อมโยงริชาร์ดโดยตรงกับการอุปถัมภ์บทกวีแต่กระนั้นก็ตาม วัฒนธรรมนี้ได้รับอนุญาตให้เจริญรุ่งเรืองภายในราชสำนักของพระองค์[ 95 ]เจฟฟรีย์ ชอเซอร์กวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุค รับใช้พระมหากษัตริย์ในฐานะนักการทูต เจ้าหน้าที่ศุลกากร และเสมียนของพระราชาขณะที่เขาสร้างสรรค์ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดบางส่วน[ 96 ] [ 97 ]ชอเซอร์ยังรับใช้จอห์นแห่งกอนต์ และเขียนหนังสือ The Book of the Duchessเพื่อเป็นการสรรเสริญภรรยาของกอนต์ คือแบลนช์ [ 98 ] จอห์น โกเวอร์เพื่อนร่วมงานและเพื่อนของชอเซอร์เขียนConfessio Amantisตามคำสั่งโดยตรงจากริชาร์ด แม้ว่าต่อมาเขาจะรู้สึกผิดหวังกับพระมหากษัตริย์ก็ตาม[ 99 ]

ริชาร์ดสนใจใน หัวข้อ ลึกลับเช่นโหราศาสตร์ซึ่งเขามองว่าเป็นศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่กว่าที่รวมเอาปรัชญาวิทยาศาสตร์และ องค์ประกอบ ทางเล่นแร่แปรธาตุ ไว้ด้วย และได้สั่งให้เขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้[ 100 ] และสนับสนุนการเขียนและ การอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ในราชสำนักของเขา

ความล่มสลาย

การสะสม

การยอมจำนนของริชาร์ดต่อเฮนรีที่ปราสาทฟลินต์ในเวลส์

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1399 พระเจ้าหลุยส์ที่ 1 ดยุกแห่งออร์เลอ็องทรงเข้าควบคุมราชสำนักของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 6 แห่งฝรั่งเศส ผู้ทรงเสียสติ นโยบายการคืนดีกับราชบัลลังก์อังกฤษไม่สอดคล้องกับความทะเยอทะยานทางการเมืองของพระเจ้าหลุยส์ และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงเห็นว่าเป็นโอกาสอันดีที่จะอนุญาตให้โบลิงบรูกเดินทางไปยังอังกฤษ[ 101 ]โบลิงบรูกพร้อมด้วยผู้ติดตามกลุ่มเล็กๆ ได้ขึ้นฝั่งที่เรเวนสเปอร์นในยอร์กเชอร์ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1399 [ 102 ]โบลิงบรูกยืนยันว่าเป้าหมายเดียวของเขาคือการทวงคืนมรดกของตนเอง และได้รับการสนับสนุนจากขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ทางเหนือทั้งสองคน คือเฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์และราล์ฟ เนวิลล์ เอิร์ลแห่งเวสต์มอร์แลนด์ [ 103 ] กษัตริย์ได้ทรงนำอัศวินประจำราชสำนักส่วนใหญ่และสมาชิกขุนนางผู้ภักดีของพระองค์ไปยังไอร์แลนด์ด้วย ดังนั้นโบลิงบรูกจึงพบกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อยขณะที่เขาเคลื่อนทัพลงใต้เอ็ดมันด์ ดยุกแห่งยอร์กผู้พิทักษ์ราชอาณาจักรแทบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเข้าข้างโบลลิงบรูก[ 104 ]ในขณะเดียวกัน ริชาร์ดเดินทางกลับจากไอร์แลนด์ล่าช้า และขึ้นฝั่งที่เวลส์ในวันที่ 24 กรกฎาคม[ 105 ]เขาเดินทางไปยังคอนวีซึ่งในวันที่ 12 สิงหาคม เขาได้พบกับนอร์ธัมเบอร์แลนด์เพื่อเจรจา[ 106 ]ในวันที่ 19 สิงหาคม ริชาร์ดได้ยอมจำนนต่อโบลลิงบรูกที่ปราสาทฟลินต์โดยสัญญาว่าจะสละราชสมบัติหากได้รับการไว้ชีวิต[ 107 ]จากนั้นทั้งสองคนก็เดินทางไปยังปราสาทเชสเตอร์ซึ่งริชาร์ดถูกคุมขังอยู่ในห้องใต้ดินของหอคอยอะกริโคลา[ 108 ]ระหว่างการเดินทางไปลอนดอน กษัตริย์ผู้พิโรธต้องขี่ม้าตามหลังโบลลิงบรูกตลอดทาง เมื่อมาถึง เขาถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนในวันที่ 1 กันยายน[ 109 ]

ในขณะนี้มีการโต้แย้งว่าริชาร์ด ด้วยการปกครองแบบเผด็จการและผิดพลาด ทำให้พระองค์ไม่คู่ควรที่จะเป็นกษัตริย์[ 110 ]ตามกฎการสืทอดราชบัลลังก์ตามปกติ ผู้สืทอดราชบัลลังก์ ณ จุดนี้ควรจะเป็นเอ็ดมันด์ มอร์ติเมอร์ เอิร์ลแห่งมาร์ช เหลน ของไลโอเนล ดยุกแห่งแคลเรน ซ์ พระโอรสองค์ที่สองของเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ที่บรรลุนิติภาวะผ่านทางฟิลิปปา ธิดา ของไล โอเนล จอห์นแห่งก อนต์ บิดาของโบ ลลิงบรูก เป็นพระโอรสองค์โตถัดไปของเอ็ดเวิร์ด อย่างไรก็ตาม ในปี 1376 เอ็ดเวิร์ดได้กำหนดให้การสืทอดราชบัลลังก์ตกเป็นของทายาทชาย โดยข้ามฟิลิปปาและลูกหลานของเธอไปให้กับจอห์นแห่งกอนต์ พระโอรสองค์โตถัดไปของพระองค์ และจากนั้นก็เป็นเฮนรี โบลลิงบรูก พระโอรสของพระองค์ มุมมองของริชาร์ดเองเกี่ยวกับคำถามนี้ในช่วงรัชสมัยของพระองค์นั้นไม่แน่นอน แต่การที่พระองค์มอบตำแหน่งสูงสุดในลำดับความสำคัญให้กับโบลลิงบรูกในปี 1397 บ่งชี้ว่าพระองค์ทรงรับรองสถานะของเขาในฐานะทายาทโดยสันนิษฐาน[ 111 ]

ริชาร์ดสละราชบัลลังก์ให้แก่เฮนรี

ตามบันทึกอย่างเป็นทางการที่อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีอ่านในระหว่างการประชุมของขุนนางและสามัญชนที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ในวันอังคารที่ 30 กันยายน ริชาร์ดสละราชบัลลังก์โดยสมัครใจและให้สัตยาบันการปลดออกจากตำแหน่งโดยอ้างเหตุผลว่าตนเองไม่คู่ควรที่จะเป็นกษัตริย์ ในทางตรงกันข้ามพงศาวดาร Traison et Mortกลับชี้ให้เห็นเป็นอย่างอื่น พงศาวดารนี้บรรยายถึงการพบกันระหว่างริชาร์ดและเฮนรีที่เกิดขึ้นหนึ่งวันก่อนการประชุมรัฐสภา กษัตริย์ทรงพิโรธอย่างรุนแรง สั่งให้ปล่อยพระองค์เองจากหอคอย เรียกญาติของพระองค์ว่าเป็นคนทรยศ เรียกร้องที่จะพบพระมเหสี และสาบานว่าจะแก้แค้น พร้อมทั้งโยนหมวกของพระองค์ลง ขณะที่เฮนรีปฏิเสธที่จะทำอะไรโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา[ 112 ]เมื่อรัฐสภาประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับชะตากรรมของริชาร์ดจอห์น เทรเวอร์บิชอปแห่งเซนต์อาซาฟ ได้อ่านบทความการปลดออกจากตำแหน่งจำนวนสามสิบสามบทความซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์จากขุนนางและสามัญชน ในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1399 ริชาร์ดที่ 2 ถูกปลดออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในวันที่ 13 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันฉลองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้ทรงสารภาพบาปเฮนรีได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์[ 112 ]

ความตาย

เฮนรีตกลงที่จะให้ริชาร์ดมีชีวิตอยู่ต่อไปหลังจากการสละราชสมบัติ แต่เรื่องนี้เปลี่ยนไปเมื่อมีการเปิดเผยว่าเอิร์ลแห่งฮันติงดอน เคนต์ และซอลส์เบอรี รวมถึงลอร์ดเดสเพนเซอร์ และอาจรวมถึงเอิร์ลแห่งรัตแลนด์ด้วยซึ่งทั้งหมดถูกลดตำแหน่งจากยศที่ริชาร์ดเคยมอบให้กำลังวางแผนที่จะลอบสังหารกษัตริย์องค์ใหม่และฟื้นฟูอำนาจของริชาร์ดในการก่อกบฏวันสมโภชพระเยซูประสูติ [ 113 ] แม้ว่าแผนการนี้จะถูกยับยั้งไว้ได้ แต่ก็เน้นให้เห็นถึงอันตรายของการปล่อยให้ริชาร์ดมีชีวิตอยู่ เชื่อกันว่าเขาอดอาหารจนตายในระหว่างถูกคุมขังที่ปราสาทปอนเตฟรักต์ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1400 หรือราวๆ นั้น แม้ว่าจะมีความสงสัยเกี่ยวกับวันที่และวิธีการเสียชีวิตของเขาอยู่บ้าง[ 4 ]ร่างของเขาถูกนำลงใต้จากปอนเตฟรักต์และนำไปจัดแสดงที่มหาวิหารเซนต์ปอลในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ก่อนที่จะนำไปฝังที่คิงส์แลงลีย์ไพรเออรี่ในวันที่ 6 มีนาคม  

ข่าวลือที่ว่าริชาร์ดยังมีชีวิตอยู่ยังคงมีอยู่ แต่ไม่เคยได้รับความเชื่อถือมากนักในอังกฤษ[ 114 ]อย่างไรก็ตาม ในสกอตแลนด์ ชายคนหนึ่งที่ระบุว่าเป็นริชาร์ดได้ตกอยู่ในมือของผู้สำเร็จราชการอัลบานีพักอยู่ในปราสาทสเตอร์ลิงและทำหน้าที่เป็นผู้นำสมมติและอาจจะไม่เต็มใจของแผนการต่อต้านแลงคาสเตอร์และลอลลาร์ด ต่างๆ ในอังกฤษ รัฐบาลของเฮนรีที่ 4 ปฏิเสธเขาว่าเป็นคนหลอกลวง และแหล่งข้อมูลหลายแห่งจากทั้งสองฝั่งของพรมแดนระบุว่าชายคนนี้มีอาการป่วยทางจิต แหล่งหนึ่งยังบรรยายว่าเขาเป็น "ขอทาน" ในช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิตในปี 1419 แต่เขาถูกฝังในฐานะกษัตริย์ในแบล็กไฟรเออร์ส สเตอร์ลิง ซึ่งเป็นอารามโดมินิกันในท้องถิ่นในขณะเดียวกันเฮนรีที่ 5 ด้วยความพยายามที่จะชดใช้ความผิดจากการฆาตกรรมของพระบิดาและเพื่อยุติข่าวลือเรื่องการรอดชีวิตของริชาร์ดจึงตัดสินใจนำศพที่คิงส์แลงลีย์ไปฝังใหม่ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1413 ที่นี่ริชาร์ดเองได้เตรียมสุสานอันวิจิตรไว้ ซึ่งเป็นที่ฝังพระศพของพระมเหสีแอนน์ของพระองค์อยู่แล้ว[ 115 ]    

ลักษณะและการประเมิน

นักเขียนร่วมสมัย แม้แต่ผู้ที่ไม่ค่อยเห็นอกเห็นใจกษัตริย์ ก็ยังเห็นพ้องกันว่าริชาร์ดเป็น "กษัตริย์ที่งดงามที่สุด" แม้ว่าจะมี "ใบหน้าที่ขาว กลม และดูเป็นผู้หญิง" ซึ่งดูไม่เป็นชายชาตรีก็ตาม[ 116 ]เขามีรูปร่างกำยำและสูง เมื่อมีการเปิดสุสานของเขาในปี 1871 พบว่าเขาสูงถึง 6 ฟุต (1.82 เมตร) [ 117 ]เขายังฉลาดและอ่านหนังสือมาก และเมื่อรู้สึกประหม่า เขามักจะพูดติดอ่าง[ 118 ]ในขณะที่ภาพเหมือนของมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์อาจแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของกษัตริย์ได้ดี แต่ภาพเขียนสองแผ่นที่วิลตันแสดงให้เห็นว่าเขามีอายุน้อยกว่าความเป็นจริงในขณะนั้นอย่างเห็นได้ชัด ต้องสันนิษฐานว่าเขามีเคราแล้วในเวลานั้น[ 119 ]ในด้านศาสนา เขาเคร่งครัด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายรัชสมัยของเขา เขากลายเป็นผู้ต่อต้านลัทธิลอลลาร์ดอย่างแข็งขัน[ 120 ]เขาอุทิศตนให้กับลัทธิของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาปเป็นพิเศษ และราวปี 1395 เขาได้นำตราประจำตระกูล ของตนเอง มาผสมผสานกับตราประจำตระกูลในตำนานของผู้สารภาพบาป[ 4 ]แม้จะไม่ใช่กษัตริย์นักรบเหมือนปู่ของเขา แต่ริชาร์ดก็ชื่นชอบการแข่งขันประลองยุทธและการล่าสัตว์[ 121 ]

ภาพเหมือนของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ในศตวรรษที่ 16 โดยศิลปินนิรนาม หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติลอนดอน

มุมมองที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับริชาร์ดได้รับอิทธิพลอย่างมากจากบทละครของเชกสเปียร์ เกี่ยวกับกษัตริย์ ริชาร์ดที่ 2ริชาร์ดในบทละครของเชกสเปียร์เป็นกษัตริย์ที่โหดร้าย เจ้าคิดเจ้าแค้น และไร้ความรับผิดชอบ ผู้ซึ่งได้รับความยิ่งใหญ่เพียงหลังจากพ้นจากอำนาจ[ 122 ]เชกสเปียร์เขียนงานเขียนเชิงนิยายโดยใช้เสรีภาพและตัดทอนรายละเอียดมากมาย โดยอิงบทละครของเขาจากงานเขียนของนักเขียนเช่นเอ็ดเวิร์ด ฮอลล์และซามูเอล แดเนียลซึ่งในทางกลับกันก็อิงงานเขียนของพวกเขาจากนักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยเช่น โทมัส วอลซิงแฮม[ 123 ]ฮอลล์และแดเนียลเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ สมัยทิวดอร์ ซึ่งไม่เห็นอกเห็นใจริชาร์ดอย่างมาก[ 124 ]แม้ว่าจะมองว่าการปลดเขาออกจากตำแหน่งเป็นความผิดที่ก่อให้เกิดการลงโทษจากพระเจ้าก็ตาม[ 125 ] [ 126 ]หลักคำสอนของราชวงศ์ทิวดอร์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเชกสเปียร์ มองว่าความขัดแย้งภายในประเทศยังคงดำเนินต่อไป โดยเริ่มต้นจากการปกครองที่ผิดพลาดของริชาร์ด และสิ้นสุดลงเมื่อเฮนรีที่ 7ขึ้นครองราชย์ในปี 1485 [ 127 ]ความคิดที่ว่าริชาร์ดเป็นต้นเหตุของสงครามดอกกุหลาบ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ยังคงแพร่หลายจนถึงศตวรรษที่ 19 แต่ก็ถูกท้าทายในศตวรรษที่ 20 [ 128 ]นักประวัติศาสตร์บางคนในปัจจุบันนิยมพิจารณาสงครามดอกกุหลาบโดยแยกออกจากรัชสมัยของริชาร์ดที่ 2 [ 129 ]

สภาวะทางจิตของริชาร์ดเป็นประเด็นสำคัญของการถกเถียงทางประวัติศาสตร์มาตั้งแต่บรรดานักประวัติศาสตร์เชิงวิชาการกลุ่มแรกเริ่มศึกษาเรื่องนี้ในศตวรรษที่ 19 หนึ่งในนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่คนแรกที่ศึกษาเกี่ยวกับริชาร์ดที่ 2 ทั้งในฐานะกษัตริย์และในฐานะบุคคลคือบิชอปสตับส์ สตับส์โต้แย้งว่าในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์ จิตใจของริชาร์ด "กำลังสูญเสียความสมดุลไปโดยสิ้นเชิง" [ 130 ]นักประวัติศาสตร์แอนโทนี สตีลผู้เขียนชีวประวัติฉบับเต็มของกษัตริย์ในปี 1941 ได้ใช้แนวทางทางจิตเวชในการพิจารณาประเด็นนี้ และสรุปว่าริชาร์ดเป็นโรคจิตเภท[ 131 ] เรื่องนี้ถูกท้าทายโดยวีเอช กัลเบรธซึ่งโต้แย้งว่าไม่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์สำหรับการวินิจฉัยเช่นนั้น[ 132 ] ซึ่งเป็นแนวทางที่นักประวัติศาสตร์ในยุคต่อมา เช่น แอนโทนี กู๊ดแมนและแอนโทนี ทัคก็ได้ปฏิบัติตามเช่นกัน[ 4 ]ไนเจล ซอลผู้เขียนชีวประวัติเชิงวิชาการของริชาร์ดที่ 2 ในปี 1997 ยอมรับว่าแม้จะไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่ากษัตริย์มีอาการป่วยทางจิตแต่พระองค์ก็แสดงอาการของบุคลิกภาพหลงตัวเอง อย่างชัดเจน และในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์ "การรับรู้ความเป็นจริงของริชาร์ดเริ่มอ่อนแอลง" [ 133 ]  

หนึ่งในคำถามทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญเกี่ยวกับริชาร์ดเกี่ยวข้องกับวาระทางการเมืองของเขาและสาเหตุของความล้มเหลว การปกครองของเขาถูกมองว่ามีองค์ประกอบของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในยุคต้นสมัยใหม่ ดังเช่นราชวงศ์ทิวดอร์ [ 134 ] เมื่อไม่นานมานี้ บางคนมองว่าแนวคิดเรื่องการปกครองของริชาร์ดไม่แตกต่างจากบรรพบุรุษของเขามากนัก และเป็นเพราะการอยู่ภายในกรอบของระบอบกษัตริย์แบบดั้งเดิมนั่นเองที่ทำให้เขาสามารถประสบความสำเร็จได้มากเท่าที่เขาทำได้[ 4 ] [ 135 ]อย่างไรก็ตาม การกระทำของเขานั้นสุดโต่งและฉับพลันเกินไป ประการหนึ่ง การไม่มีสงครามมีจุดประสงค์เพื่อลดภาระภาษี และช่วยเพิ่มความนิยมของริชาร์ดในหมู่สามัญชนในรัฐสภา อย่างไรก็ตาม คำสัญญานี้ไม่เคยเป็นจริง เนื่องจากค่าใช้จ่ายของราชสำนัก ความหรูหราของราชสำนัก และการอุปถัมภ์อย่างฟุ่มเฟือยของริชาร์ดต่อคนโปรดของเขาพิสูจน์แล้วว่ามีราคาแพงพอๆ กับสงคราม โดยไม่ให้ผลประโยชน์ที่คุ้มค่า[ 85 ]สำหรับนโยบายการรักษากองกำลังทหารของพระองค์นั้น ต่อมาพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4และพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ก็ได้เลียนแบบ แต่การที่พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ทรงพึ่งพาแต่เพียงมณฑลเชสเชอร์เท่านั้น ทำให้พระองค์สูญเสียการสนับสนุนจากส่วนอื่นๆ ของประเทศ[ 136 ]ไซมอน วอล์คเกอร์เขียนว่า: "สิ่งที่พระองค์แสวงหานั้น ในแง่ของยุคสมัยนั้น ไม่ได้ไร้เหตุผลหรือเป็นไปไม่ได้ แต่เป็นวิธีการแสวงหาของพระองค์ต่างหากที่เปิดเผยพระองค์เอง" [ 135 ]

แผนผังครอบครัว

ครอบครัวของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ
เอ็ดมุนด์แห่งวูดสต็อกเอิร์ลแห่งเคนต์เอ็ดเวิร์ดแห่งวินด์เซอร์
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3
ครองราชย์ ค.ศ. 1327–1377
โธมัส ฮอลแลนด์เอิร์ลแห่งเคนต์โจแอน เคาน์เตสแห่งเคนต์เอ็ดเวิร์ดแห่งวูดสต็อกเจ้าชายดำไลโอเนลแห่งแอนต์เวิร์ป ดยุกแห่งแคลเรนซ์จอห์นแห่งกอนต์ ดยุกแห่งแลงคาสเตอร์เอ็ดมุนด์แห่งแลงลีย์ดยุกแห่งยอร์กโธมัสแห่งวูดสต็อก ดยุกแห่งกลอสเตอร์
จอห์น ฮอลแลนด์ดยุกแห่งเอ็กซิเตอร์โธมัส ฮอลแลนด์เอิร์ลแห่งเคนต์ริชาร์ดแห่งบอร์โดซ์
พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ครองราชย์
ค.ศ. 1377–1399
ฟิลิปปาแห่งแคลเรนซ์ เคาน์เตสแห่งอัลสเตอร์เฮนรี่ โบลิงบรูก
พระเจ้าเฮนรีที่ 4
ครองราชย์ ค.ศ. 1399–1413
เอ็ดเวิร์ดแห่งนอริช ดยุกแห่งยอร์ก
โธมัส ฮอลแลนด์ดยุกแห่งเซอร์เรย์อาลิอาโนร์ ฮอลแลนด์เคาน์เตสแห่งมาร์ชโรเจอร์ มอร์ติเมอร์เอิร์ลแห่งมาร์ชเฮนรี่แห่งมอนมัธ
พระเจ้าเฮนรีที่ 5
ครองราชย์ ค.ศ. 1413–1422
เอ็ดมุนด์ มอร์ติเมอร์เอิร์ลแห่งมาร์ช

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. นี่คือภาพเหมือนของพระมหากษัตริย์อังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ [ 1 ]
  2. มีการคาดการณ์ว่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของวัต ไทเลอร์นั้น แท้จริงแล้วถูกวางแผนไว้ล่วงหน้าโดยสภา เพื่อยุติการกบฏ [ 4 ] [ 20 ]
  3. ในขณะที่ทั้งอังกฤษและจักรวรรดิสนับสนุนสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 6ในกรุงโรม ฝรั่งเศสกลับเข้าข้างสมเด็จพระสันตะปาปาเคล เมนต์ ที่ 7แห่งง [ 4 ]
  4. มีการร้องเรียนในรัฐสภาว่าเขาได้รับการ "เลื่อนตำแหน่งจากชนชั้นต่ำเป็นเอิร์ล" [ 29 ]
  5. “การอุทธรณ์” นี้ซึ่งต่อมาได้ตั้งชื่อให้กับลอร์ดผู้ยื่นอุทธรณ์ไม่ใช่การอุทธรณ์ในความหมายสมัยใหม่ของการยื่นคำร้องต่อหน่วยงานที่สูงกว่า ในกฎหมายทั่วไป ในยุคกลาง การอุทธรณ์ถือเป็นข้อกล่าวหาทางอาญา ซึ่งมักจะเป็นข้อหากบฏ [ 4 ] [ 46 ]  
  6. เนวิลล์ ในฐานะนักบวช ถูกริบทรัพย์สินทางโลก ของเขา แม้กระทั่งในขณะที่เขาไม่อยู่ [ 50 ] การดำเนินการยังดำเนินต่อไปอีก และอัศวินในราชสำนักของริชาร์ดจำนวนหนึ่งก็ถูกประหารชีวิตด้วย รวมถึงเบอร์ลีย์ด้วย [ 51 ]
  7. ปรากฏว่าเธอไม่เคยมีทายาทสืบสกุลเลย เพียงสี่ปีต่อมา ริชาร์ดก็เสียชีวิต [ 59 ]
  8. จอห์น โบฟอร์ต เป็นบุตรคนโตของจอห์นแห่งกอนต์กับแคทเธอรีน สวินฟอร์ด ซึ่งเป็นบุตรนอกสมรสที่ริชาร์ดได้ให้สถานะถูกต้องตามกฎหมายในปี 1390 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นมาร์ควิสแห่งดอร์เซตซึ่งมาร์ควิสเป็นตำแหน่งที่ค่อนข้างใหม่ในอังกฤษจนถึงจุดนี้ รัตแลนด์ ทายาทของดยุคแห่งยอร์ก ได้รับแต่งตั้ง เป็นดยุคแห่งอู มาล จอ ห์น มอนตาคิวต์ ได้สืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งซอลส์เบอรีต่อ จาก ลุงของเขาในช่วงต้นปีเดียวกัน โทมัส เดสเพนเซอร์ เหลนของฮิวจ์ เดสเพนเซอร์ผู้เยาว์ คนโปรด ของ เอ็ดเวิร์ดที่ 2ซึ่งถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏในปี 1326 ได้รับตำแหน่งเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ที่ ถูกริบ [ 70 ]

แหล่งที่มา

  • Alexander, Jonathan; Binski, Paul , บรรณาธิการ (1987). ยุคแห่งอัศวิน, ศิลปะในอังกฤษสมัยราชวงศ์แพลนทาเจเนต, 1200–1400 . ลอนดอน: Royal Academy / Weidenfeld & Nicolson.
  • อัลแมนด์, คริสโตเฟอร์ (1988). สงครามร้อยปี: อังกฤษและฝรั่งเศสในสงคราม ประมาณ ค.ศ. 1300 – ประมาณ ค.ศ. 1450.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-5213-1923-4.
  • เบนเน็ตต์, ไมเคิล (1998). "การสืบทอดมรดกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 และการสืบราชบัลลังก์ ค.ศ. 1376–1471". วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษ . 113 (452): 580– 609. doi : 10.1093/ehr/CXIII.452.580 .
  • เบนเน็ตต์, ไมเคิล เจ. (1999). ริชาร์ดที่ 2 และการปฏิวัติปี 1399.สตรูด: สำนักพิมพ์ซัตตัน . ISBN 0-7509-2283-4. OL 15298680M . 
  • คาสเตอร์, เฮเลน (2000). พระมหากษัตริย์ มงกุฎ และดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์: อำนาจสาธารณะและอำนาจส่วนตัว 1399–1461 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟ อร์ด หน้า8–21 ISBN  0-1982-0622-4.
  • ดอดด์, กวิลิม, เอ็ด. (2000) รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 สตราวด์: เทมปัส . ไอเอสบีเอ็น 0-7524-1797-5.
  • ฟรัวซาร์ต, ฌอง (1978) เบรเรตัน, เจฟฟรีย์ (บรรณาธิการ) พงศาวดาร . ลอนดอน: นกเพนกวิน. ไอเอสบีเอ็น 0-1404-4200-6.
  • กิลเลสปี, เจมส์; กู๊ดแมน, แอนโทนี , บรรณาธิการ (1997). ยุคของริชาร์ดที่ 2.สตรูด: สำนักพิมพ์ซัตตัน. ISBN 0-7509-1452-1.
  • ; , บรรณาธิการ (1998). Richard II: The Art of Kingship . อ็อกซ์ฟอร์ด: Clarendon Press. ISBN 0-1982-0189-3.
  • Given-Wilson, Chris , บรรณาธิการ (1993). พงศาวดารการปฏิวัติ ค.ศ. 1397–1400: รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2.แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์. ISBN 0-7190-3526-0.
  • กูดแมน, แอนโทนี (1971). การสมคบคิดที่ภักดี: ขุนนางผู้ยื่นอุทธรณ์ภายใต้พระเจ้าริชาร์ดที่ 2.ลอนดอน: รูทเลดจ์ . ISBN 0-7100-7074-8.
  • (1992). จอห์นแห่งกอนต์: การใช้อำนาจของเจ้าชายในยุโรปศตวรรษที่สิบสี่เบิร์นท์มิลล์ ฮาร์โลว์ เอสเซ็กซ์: ลองแมนISBN 0-5820-9813-0.
  • แฮร์ริส, เจอรัลด์ (2005). การสร้างชาติ: อังกฤษ, 1360–1461 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-1982-2816-3.
  • ฮิลตัน, ร็อดนีย์ (1973). ทาสได้รับการปลดปล่อย: ขบวนการชาวนาในยุคกลางและการลุกฮือของอังกฤษในปี 1381.ลอนดอน: เทมเปิล สมิธ. ISBN 0-8511-7039-0. OL 21441508M . 
  • โจนส์, ไมเคิล , บรรณาธิการ (2000). ประวัติศาสตร์ยุคกลางเคมบริดจ์ฉบับใหม่ เล่ม 6: ประมาณ ค.ศ. 1300 – ประมาณ ค.ศ. 1415.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-5213-6290-3.
  • คีน, มอริซ (1973). อังกฤษในยุคกลางตอนปลาย . ลอนดอน: เมธูเอน . ISBN 0-4167-5990-4.
  • ไนท์ตัน, เฮนรี (1995). มาร์ติน, จีเอช (บรรณาธิการ). พงศาวดารของไนท์ตัน 1337–1396 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 0-1982-0503-1.
  • เลวี, ไมเคิล (1971). การวาดภาพในราชสำนัก . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน.
  • แมคคิแซค, เมย์ (1959). ศตวรรษที่สิบสี่: 1307–1399 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-1982-1712-9.{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  • มอร์ติเมอร์, เอียน (2007). ความหวาดกลัวของพระเจ้าเฮนรีที่ 4: ชีวิตของกษัตริย์ผู้สร้างตนเองแห่งอังกฤษ . ลอนดอน: โจนาธาน เคป . ISBN 978-0-2240-7300-4.
  • ซอล, ไนเจล (1997). ริชาร์ดที่ 2.นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล . ISBN 0-3000-7003-9. OL 997357M . 
  • (2005). ริชาร์ดทั้งสาม: ริชาร์ดที่ 1, ริชาร์ดที่ 2 และริชาร์ดที่ 3.ลอนดอน: แฮมเบิลดัน. ISBN 1-8528-5286-0.
  • สตีล, แอนโทนี (1941). ริชาร์ดที่ 2.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
  • สโตว์, จอร์จ บี., เอ็ด. (1977) ประวัติศาสตร์ Vitae และ Regni Ricardi Secundi ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ไอเอสบีเอ็น 0-8122-7718-X.
  • ทัค, แอนโทนี (1985). ราชบัลลังก์และขุนนาง 1272–1461: ความขัดแย้งทางการเมืองในอังกฤษยุคกลางตอนปลาย . ลอนดอน: ฟอนทานา. ISBN 0-0068-6084-2.
  • วอลซิงแฮม, โทมัส (1862–1864). ไรลีย์, เอชที (บรรณาธิการ). ฮิสโทเรีย แองกลิคานา . ลอนดอน: ลองแมน, โรเบิร์ตส์ แอนด์ กรีน. OL 15966037W . 
  • ริชาร์ดที่ 2ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษ
  • "สมบัติของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2"สถาบันวิจัยประวัติศาสตร์ / รอยัล ฮอลโลเวย์ มหาวิทยาลัยลอนดอน
  • "บันทึกคดีความในไอร์แลนด์ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2" (  ฉบับออนไลน์) CIRCLE เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2012 เรียงลำดับตามปี พร้อมคำแปล
  • มิริ รูบิน, แคโรไลน์ บาร์รอน และ อลาสแตร์ ดันน์ (สนทนากับ) (16 พฤศจิกายน 2006) การก่อจลาจลของชาวนา (รายการวิทยุ) ในยุคของเรา บีบีซี เรดิโอ 4
  • ริชาร์ดที่ 2ในช่อง BBC History
  • ภาพเหมือนของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ริชาร์ดที่ 2 (6 มกราคม 1367 – ประมาณ 14 กุมภาพันธ์ 1400 ) หรือที่รู้จักกันในนาม ริชาร์ดแห่งบอร์โดซ์ เป็น กษัตริย์แห่งอังกฤษ ตั้งแต่ปี 1377 จนกระทั่งถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ในปี...

ชีวิตช่วงต้น

ริชาร์ดแห่งบอร์โดซ์เป็นบุตรชายคนเล็กของ เอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์ และ โจน เคาน์เตสแห่งเคนต์ เอ็ดเวิร์ด หรือที่รู้จักกันในนามเจ้าชายดำ บุตรชายคนโตของ เอ็ดเวิร์ดที่ 3 และ รัชทายาท แห่งราชบัลลังก์อังกฤษ ได้สร้างชื่อเสียงในฐานะผู้บัญชาการทหารในช่วงต้นของ...

การก่อจลาจลของชาวนา

ในขณะที่ภาษีรายหัวในปี 1381 เป็นจุดเริ่ม ต้นของ การกบฏของชาวนา รากเหง้าของความขัดแย้งนั้นอยู่ที่ความตึงเครียดระหว่างชาวนาและเจ้าของที่ดิน ซึ่งเกิดจากผลกระทบทางเศรษฐกิจและประชากรศาสตร์ของ โรคระบาดร้ายแรง (Black Death ) และ การระบาด ของโรคระบาด ในเวลาต่อมา [ 4...

การก้าวสู่วัยผู้ใหญ่

ริชาร์ดเริ่มปรากฏตัวอย่างชัดเจนใน พงศาวดาร ก็ ต่อ เมื่อเกิดการกบฏของชาวนา [ 22 ] หนึ่งในพระราชกรณียกิจสำคัญครั้งแรกของพระองค์หลังจากการกบฏคือการอภิเษกสมรสกับ แอนน์แห่งโบฮี เมีย พระธิดาของ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 4 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อวันที่ 20...