คิชี ( การออกเสียงภาษาเชตลัน: [ ˈke̞ʃi ] KISH -ee ) เป็น ตะกร้าบรรทุกสัมภาระชนิดหนึ่งที่มีถิ่นกำเนิดในหมู่เกาะเชตแลนด์โดยทั่วไปแล้วจะทำจากวัสดุจากพืชที่หาได้ในท้องถิ่น ซึ่งส่วนใหญ่มัก เป็น ข้าวโอ๊ตดำ เชตแลนด์ และกกอ่อน ตะกร้าเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้สะพายหลัง หรือใช้เป็นอานม้าสำหรับขนส่งพีทปลาและสินค้าอื่นๆ มีการผลิตตะกร้าขนาดเล็กและขนาดใหญ่ขึ้น เพื่อแขวนบนผนัง หรือวางบนพื้น สำหรับวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรีชาวเชตแลนด์มีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการแบกสัมภาระในตะกร้าคิชีขณะเดินและถักไปพร้อมๆ กัน^{[ 1 ] [ 2 ]}

แม้ว่าครั้งหนึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปใน วิถีชีวิต การทำไร่และประมงแบบดั้งเดิมของเชตแลนด์ แต่การพัฒนาอุตสาหกรรมและการใช้เส้นใยสังเคราะห์ สมัยใหม่ที่เพิ่มขึ้น ส่งผลให้การใช้และการผลิตคิชีลดลงสมาคมหัตถกรรมมรดกจัดให้การทำคิชีเป็นงานฝีมือที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง^{[ 3 ]}

คำว่าkishie ใน ภาษาShaetlanมาจากNorn ซึ่ง มาจากOld Norse kass(i)หมายถึง "ตะกร้า" ในOrkneyและCaithnessตะกร้าประเภทนี้เรียกว่าcassie ^{[ 4 ]}

โดยทั่วไปแล้ว คิชิจะมีรูปทรงลิ่มที่มีช่องเปิดรูปไข่ หรือรูปทรงกรวยที่มีช่องเปิดรูปวงกลม รูปแบบและโครงสร้างทั่วทั้งพื้นที่ที่ผลิตนั้นค่อนข้างเหมือนกัน^{[ 5 ]}

คิชีสร้างขึ้นโดยใช้ส่วนประกอบสองส่วนที่แตกต่างกัน: ฮโยคคือเสาแนวตั้ง ซึ่งสร้างขึ้นโดยการมัดและบิดวัสดุฮโยคที่ต้องการ ในขณะที่ซิมเมน โดยทั่วไปเป็น เชือกบิด 2 เส้นที่ใช้ยึดฮโยคเข้าด้วยกัน วัสดุสำหรับฮโยคได้แก่กลอย:ฟางข้าวโอ๊ตดำเชตแลนด์ ที่ทำความสะอาดแล้ว หรือ ด็อกเกนส์ ( ด็อก ) ซึ่งตากแห้งแล้วแช่น้ำก่อนใช้งานซิมเมนอาจทำจากฟลอส ( กกอัดแน่นหรือกกทั่วไป ) กลอยหรือเบนท์ ( หญ้ามาแรม ) ^{[ 6 ]}การสร้างคิชีขนาดมาตรฐานจะต้องใช้ฮโยค 30 อันและซิมเมน ประมาณ 22 ฟาธอม(40 เมตร) ^{[ 6 ]}

หากต้องสะพายไว้ด้านหลังจะต้องติดสายรัดคิชิเอะ ไว้ ซึ่งแตกต่างจาก เป้สะพาย หลังสมัยใหม่ สายรัดนี้ประกอบด้วยเชือกเส้นเดียวที่คาดไว้บนหน้าอกในแนวนอน ทำให้สามารถขนถ่ายสิ่งของได้โดยการยกสายรัดคิชิเอะขึ้นเหนือศีรษะอย่างรวดเร็ว^{[ 7 ]} หากบรรจุสิ่งของที่มีความสูงเกินช่องเปิด สามารถใช้สาย รัดริปปีน ที่ทำจากซิมเมนส์ มัดสิ่งของไว้เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งของหล่นออกมา

คิชิไม่เคยถูกผลิตในเชิงพาณิชย์ โดยผลิตขึ้นเพื่อใช้ภายในครัวเรือนหรือฟาร์มเท่านั้น ความทนทานของคิชิที่ใช้กลางแจ้งโดยทั่วไปจะจำกัดอยู่ที่สองสามปี ในขณะที่คิชิที่ใช้ตามฤดูกาลหรือในร่มจะใช้งานได้นานกว่ามาก^{[ 8 ]}

• บุดดี้เป็นคิชิเอะประเภทที่ต่ำกว่าและกว้างกว่า มีรูปทรงโป่งออกมา แต่ยังมีขนาดที่เหมาะสมสำหรับการสะพายหลัง และอาจทำจากฟางข้าวโอ๊ต ( บุดดี้โรงสี ) หรือต้นด็อก (บุดดี้ ปลา บุดดี้ต้นด็อก หรือบุดดี้ทะเล ) ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}บุดดี้ที่ทำจากต้นด็อกจะใช้ในกรณีที่สิ่งของภายในคิชิเอะเปียก เช่นปลาหอยหรือสาหร่าย ต้นด็อกแห้งจะดูดซับน้ำ ได้น้อย กว่าวัสดุฮโยกทั่วไปอื่นๆ ทำให้เน่าเปื่อยได้ยากกว่า^{[ 12 ]}และช่องว่างระหว่างฮโยกจะช่วยให้น้ำระบายออกได้ บุด ดี้ซิ ลลิกถูกนำไปยังเครกส์ซึ่งเป็นจุดตกปลาตามแนวชายฝั่ง
  • Anker büddieใช้สำหรับเก็บมันฝรั่ง^{[ 12 ]}
  • tülie büddieมีช่องต่างๆ สำหรับเก็บเครื่องมือ^{[ 12 ]}
• คัดดี้เป็นคิชิเอะขนาดเล็กมากที่ใช้สำหรับเก็บเกลือ ( คัดดี้ซาต ) และมักจะแขวนไว้ใกล้กองไฟในบ้านไร่แบบดั้งเดิม^{[ 13 ] [ 14 ]}
  • กล่องเก็บหอยลิมเพ็ตใช้สำหรับเก็บหอยลิ มเพ็ต ที่ใช้เป็นเหยื่อตกปลาจากชายฝั่ง โดยทั่วไปจะมีขนาดประมาณ 9×6 นิ้ว^{[ 12 ]}
  • ถังเก็บ มันฝรั่ง ใช้สำหรับเก็บมันฝรั่งโดยทั่วไปจะเก็บได้ประมาณ 1½ ถัง มีลักษณะเป็นช่องโปร่งเพื่อให้ดินร่วงผ่านได้ และมีหูหิ้วสั้นสองข้าง^{[ 12 ]}
  • saat cuddieใช้สำหรับเก็บเกลือและมักจะแขวนไว้ใกล้กองไฟในบ้านไร่แบบดั้งเดิม^{[ 13 ]}
• กิลปิกเป็นตะกร้าขนาดเล็กที่ทำจากกิ่งไม้หรือใบไม้ ซึ่งสามารถถือในมือได้ โดยมีห่วงสำหรับจับ^{[ 12 ]}
• เสื่อมาเอชีเป็นเสื่อแบนรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีหูหิ้วที่ปลายทั้งสองข้างเพื่ออำนวยความสะดวกในการขนส่งหญ้าแห้ง ข้าวโพด และผลผลิตอื่นๆ โดยการทำเป็นตะกร้าเปิด^{[ 12 ]}
• ริฟวีเป็นคิชิแบบตื้นและกว้าง^{[ 12 ]}
• skeb คือ kishieขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับเก็บฟางในโรงนา^{[ 15 ]}
• สกูคือตะกร้าแบนขนาดใหญ่ที่ใช้ใส่ปลาเฮอริ่งหลังจากควักไส้ออกแล้ว^{[ 12 ]}
• ตะกร้าทรงขดมักมีส่วนตรงกลางที่ยกสูงขึ้นสำหรับใส่ข้าว ไข่ ก้อนไหมพรม หรือผลไม้ ส่วนตรงกลางที่ยกสูงขึ้นจะช่วยป้องกันไม่ให้วัตถุทรงกลมกลิ้งไปมา^{[ 12 ]}

สิ่งที่สื่อท้องถิ่นอธิบายว่าเป็นคิชิที่ทำจากต้นเฮเธอร์ถูกค้นพบระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีที่โอลด์สแคทเนสมีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็กและได้รับการอนุรักษ์ไว้เนื่องจากถูกเผา^{[ 16 ]}

Kishies น่าจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในครัวเรือน การทำไร่ และการประมงหลายอย่างที่ต้องการการขนส่งสินค้า Kishies มีมาก่อนการใช้รถเข็นล้อ เดียวอย่างแพร่หลาย ในเชตแลนด์^{[ 17 ]}

• การสานตะกร้า
• เลย์ปูร์ - ตะกร้าไม้ของชาวแฟโร
• เก้าอี้แฟร์ไอล์
• เก้าอี้ออร์คนีย์
• การทำไร่
• การมุงจาก

• วอลโพล, ลอยส์ (10 กรกฎาคม 2025). คิชี่ส์และคัดดี้ส์: คู่มือเกี่ยวกับงานจักสานแบบดั้งเดิมของเช็ตแลนด์โดยมีผู้ร่วมเขียน ได้แก่ ดร. สเตฟานี บันน์, อีเวน บัลฟอร์, เฮเลน บัลฟอร์, อีฟ ยูนสัน ลอยส์ วอลโพลISBN 978-1-0369-2410-2. OCLC 1576166342 . 

• เว็บไซต์สมาคมฟางเช็ตแลนด์
• Da Makkin o' a Keshie - ภาพยนตร์ปี 1932 โดยJenny Gilbertson