แม็กม่า (วงดนตรี)
Magmaเป็น วง ดนตรีโปรเกรสซีฟร็อก สัญชาติฝรั่งเศส ก่อตั้งขึ้นในปารีสในปี 1969 โดยมือกลองที่เรียนรู้ด้วยตนเองChristian Vanderซึ่งอ้างว่าแรงบันดาลใจของเขามาจาก "วิสัยทัศน์เกี่ยวกับอนาคตทางจิตวิญญาณและสิ่งแวดล้อมของมนุษยชาติ" ซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก รูปแบบดนตรีโปรเกรสซีฟร็อกที่ Vander พัฒนาขึ้นกับ Magma เรียกว่า " Zeuhl " และถูกนำไปใช้กับวงดนตรีอื่นๆ ในฝรั่งเศสที่ดำเนินงานในช่วงเวลาเดียวกัน และวงดนตรีญี่ปุ่นบางวงในปัจจุบัน[ 3 ]
แวนเดอร์ได้สร้างภาษาสมมติขึ้นมาชื่อโคไบอันซึ่งเนื้อเพลงส่วนใหญ่ถูกร้องในภาษานี้[ 4 ]ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1977 ระหว่างแวนเดอร์และเคลาส์ บลาสควิซ นักร้องนำของแม็กมามาอย่างยาวนาน บลาสควิซกล่าวว่า โคไบอันเป็น "ภาษาเสียงที่สร้างขึ้นจากองค์ประกอบของภาษาสลาฟและภาษาเยอรมัน เพื่อให้สามารถแสดงบางสิ่งบางอย่างออกมาเป็นดนตรีได้ แน่นอนว่าภาษานี้มีเนื้อหา แต่ไม่ใช่แบบคำต่อคำ" [ 5 ]แวนเดอร์เองก็กล่าวว่า "เมื่อผมเขียน เสียง [ของโคไบอัน] ก็เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ผมไม่ได้ทำให้กระบวนการนั้นซับซ้อนด้วยการพูดว่า 'โอเค ตอนนี้ฉันจะเขียนคำบางคำในภาษาใดภาษาหนึ่ง' มันเป็นเสียงที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กับดนตรีจริงๆ" [ 6 ]ในอัลบั้มแรกของพวกเขา วงดนตรีเล่าเรื่องราวของกลุ่มคนที่หนีจากโลกที่กำลังจะล่มสลายไปตั้งถิ่นฐานบนดาวเคราะห์โคไบอา ต่อมา ความขัดแย้งเกิดขึ้นเมื่อชาวโคไบอัน ซึ่งเป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรก ได้พบกับผู้ลี้ภัยจากโลกกลุ่มอื่นๆ อัลบั้มต่อๆ มาเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป โดยมีฉากหลังเป็นยุคโบราณกว่า แต่ภาษาโคไบอันยังคงเป็นส่วนสำคัญของดนตรีอยู่เสมอ
ในปี พ.ศ. 2529 ค่ายเพลง Seventh Records ของฝรั่งเศสก่อตั้งขึ้นเพื่อนำผลงานของ Magma และ Vander กลับมาเผยแพร่อีกครั้ง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Seventh ยังได้ออกอัลบั้มของศิลปินที่เกี่ยวข้อง เช่นStella Vander , Patrick Gauthier และ Collectif Mu อีกด้วย [ 7 ]
ประวัติศาสตร์
ช่วงปีแรกๆ (1967–1972)

ในช่วงต้นปี 1967 มือกลองChristian Vanderได้เล่นในวง Wurdalaks และ Cruciferius Lobonz ซึ่งเป็นวงดนตรีแนวริธึมแอนด์บลูส์ สองวง เขาได้แต่งเพลงแรกของเขาคือ "Nogma" และ "Atumba" กับวงเหล่านี้ การเสียชีวิตของ John Coltraneทำให้ Vander เสียใจ เขาจึงออกจากวงและเดินทางไปอิตาลีเขากลับมาฝรั่งเศสในปี 1969 และได้พบกับนักแซกโซโฟน René Garber และนักเบสและวาทยกร Laurent Thibault ร่วมกับนักร้อง Lucien Zabuski และนักออร์แกนFrancis Mozeพวกเขาก่อตั้งวง Univeria Zekt Magma Composedra Arguezdra ซึ่งย่อเหลือ Magma [ 8 ]
หลังจากทัวร์ครั้งแรก Magma ประสบกับการเปลี่ยนแปลงสมาชิกครั้งสำคัญ นักร้องนำ Lucien Zabuski ถูกแทนที่ด้วย Klaus Blasquiz และ Eddie Rabin นักเปียโน, Jacky Vidal มือเบส และ Claude Engel มือกีตาร์ ก็เข้าร่วมวงด้วย วงทำงานเกี่ยวกับเพลงใหม่เป็นเวลาสามเดือนในบ้านหลังหนึ่งในหุบเขา Chevreuse Eddie Rabin ถูกแทนที่ด้วย François Cahen ในตำแหน่งคีย์บอร์ด และ Laurent Thibault ละทิ้งตำแหน่งเบสเพื่อทุ่มเทให้กับการผลิตFrancis Mozeกลายเป็นมือเบสคนใหม่ วงยังขยายวงด้วยส่วนเครื่องเป่าทองเหลือง ประกอบด้วย Teddy Lasry แซกโซโฟนและคลาริเน็ต, Richard Raux แซกโซโฟนและฟลุต และ Paco Charlery ทรัมเป็ต อัลบั้มแรกของวงKobaïaออกวางจำหน่ายในฤดูใบไม้ผลิปี 1970 โดยPhilips Recordsวงนี้สร้างความฮือฮา แต่ปฏิกิริยาของผู้ชมก็มีทั้งดีและไม่ดี[ 8 ]
หลังจากอัลบั้มออกวางจำหน่าย Claude Engel, Richard Raux และ Paco Charlery ก็ออกจากวง Jeff Seffer เข้ามาแทนที่ Raux ในตำแหน่งแซกโซโฟน และ Louis Toesca เข้ามาแทนที่ Charlery ในตำแหน่งทรัมเป็ต อัลบั้มที่สองของพวกเขา1001° Centigradesออกวางจำหน่ายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2514 อัลบั้มนี้ทำให้วงได้รับความสนใจมากขึ้น รวมถึงการแสดงที่เทศกาลดนตรีแจ๊ส Montreux [ 8 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2515 Magma ได้ออกอัลบั้มThe Unnamablesภายใต้ชื่อ Univeria Zekt โดยมีจุดประสงค์เพื่อแนะนำเสียงดนตรีของ Magma อัลบั้มนี้มีส่วนร่วมจาก Vander น้อยลงและแยกออกจากเรื่องราวที่ปรากฏในอัลบั้มก่อนหน้า อัลบั้มนี้ขายได้เพียง 1,500 ชุดเท่านั้น วงดนตรีในรูปแบบนี้ได้ออกทัวร์อย่างไม่หยุดหย่อนตลอดปี พ.ศ. 2515 และบันทึกเพลงต้นฉบับเพลงสุดท้ายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2515 สำหรับ ภาพยนตร์เรื่อง Moi y'en a vouloir des sousของJean Yanne ในปี พ.ศ. 2516 ซึ่งยังไม่ได้รับการเผยแพร่[ 9 ] [ 10 ]นักดนตรีหลายคนออกจากวงในช่วงปลายปี รวมถึง François Cahen, Louis Toesca, Jeff Seffer และFrancis Moze [ 8 ]
Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh,ถึงÜdü Wüdü (1973–1977)
ในปี 1973 แวนเดอร์ได้ก่อตั้งวงดนตรีขึ้นใหม่ โดยเพิ่มสเตลลา แวนเดอร์เป็นนักร้องคนที่สอง โคลด โอลมอสเล่นกีตาร์แจนนิค ท็อปมาแทนฟรานซิส โมเซในตำแหน่งเบส เรเน่ การ์เบอร์เล่นแซกโซโฟนและคลาริเน็ต และฌอง-ลุค แมนเดอร์ลิเยร์เล่นคีย์บอร์ด เป็นต้น วงดนตรีเวอร์ชั่นใหม่นี้ได้ปล่อยผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขาคือMëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöhซึ่งต่อมากลายเป็นอัลบั้มที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของพวกเขา และทำให้พวกเขามีชื่อเสียงในระดับนานาชาติ[ 8 ]รวมถึงการได้แสดงในเทศกาลดนตรีแจ๊สนิวพอร์ต อันทรงเกียรติ ซึ่งเป็นการ แสดงครั้งแรกในอเมริกาของพวกเขา
เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2515 วง Magma ซึ่งประกอบด้วย Vander, Blasquiz, Jean-Pierre Lembert และ René Garber ได้ทำการแสดงเดโมเพลง "Ẁurdah Ïtah" ซึ่งบันทึกเสียงนี้ถูกนำไปเผยแพร่ต่อโดยไม่ได้รับอนุญาต และใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องTristan et Iseult ของ Yvan Lagrange ในปี พ.ศ. 2515 โดยที่ Magma ไม่ทราบหรือได้รับอนุญาต[ 11 ]ในปี พ.ศ. 2517 หลังจากทราบเรื่องภาพยนตร์ของ Lagrange แล้ว Vander จึงยื่นคำขาดให้เขาว่าให้ออกเงินทุนสำหรับการบันทึกเสียงใหม่ มิฉะนั้นจะถูกดำเนินคดีทางกฎหมาย ซึ่ง Lagrange ก็ตกลง และภายใต้ชื่อของ Vander วงจึงปล่อยเพลงẀurdah Ïtah ออกมาอย่างไม่เต็มใจ ในชื่อTristan et Iseult [ 12 ] [ 13 ] อัลบั้มนี้ได้รับการวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบที่ตั้งใจไว้ในฐานะอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สี่ของ Magma ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2532 [ 14 ] [ 15 ]
Magma กำลังเตรียมการสำหรับอัลบั้มต่อไปของพวกเขาKöhntarköszซึ่งบันทึกเสียงในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมาและวางจำหน่ายในเดือนกันยายนของปีนั้น อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จในหมู่แฟนเพลง แต่ไม่ได้รับการตอบรับดีเท่ากับMëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh [ 8 ] จากนั้นวงก็ได้ออกทัวร์ฝรั่งเศสเป็นเวลานานถึงหนึ่งปีครึ่ง และหลังจากมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกอีกครั้ง (Bernard Paganotti แทนที่ Jannick Top ในตำแหน่งเบส, Didier Lockwoodเพิ่มเข้ามาเป็นนักไวโอลิน, Jean-Pol Asseline และ Benoît Widemann แทนที่ Gérard Bikialo ในตำแหน่งคีย์บอร์ด และ Gabriel Federow แทนที่ Claude Olmos ในตำแหน่งกีตาร์) ก็ได้ออกอัลบั้มแสดงสดชุดแรกLive / Hhaïในเดือนธันวาคม 1975 ซึ่งบันทึกเสียงที่ Taverne de l'Olympia ในปารีส[ 16 ]
ในปี 1976 แวนเดอร์ได้ขอให้ท็อปกลับมาร่วมวงในฐานะหัวหน้าวงร่วม เขาตอบตกลงและแบ่งหน้าที่การบันทึกเสียงอัลบั้มÜdü Ẁüdü กับเขา เขาจะอยู่กับวงจนถึงสิ้นปีนั้น เนื่องจากต้องการที่จะแยกตัวออกจากวง นักดนตรีส่วนใหญ่ที่เคยร่วมงานกับแวนเดอร์ตั้งแต่ปี 1972 ก็ออกจากวงไปในช่วงเวลาเดียวกัน วงจึงยุบวงไปชั่วคราวก่อนจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิปี 1977 ฌอง เดอแอนโทนีเข้ามาแทนที่กาเบรียล เฟเดอโรว์ในตำแหน่งกีตาร์ กาย เดลาครัวซ์เข้ามาแทนที่เบอร์นาร์ด ปากาโนตติในตำแหน่งเบส และเคลมองต์ บายลีได้รับการว่าจ้างให้เป็นมือกลองคนที่สอง
Attahk , Merciและเสียงที่เปลี่ยนแปลงไป (1978–1984)
ในปี พ.ศ. 2521 Magma ได้ออกอัลบั้มAttahkโดยมุ่งหวังความสำเร็จทางการค้ามากขึ้น[ 17 ]อัลบั้มนี้ประกอบด้วยองค์ประกอบของดนตรีโซลริธึมแอนด์บลูส์และฟังก์
เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งวงในปี 1980 วง Magma ได้ทำการแสดงสามคืนที่L'Olympiaในปารีส โดยมีนักดนตรีจากอดีตสมาชิกวงหลายคนมาร่วมแสดงด้วย การแสดงเหล่านี้ได้รับการบันทึกเสียงและวางจำหน่ายในชื่อRetrospektïẁ (Parts I+II)และRetrospektïẁ (Part III )
ในช่วงต้นปี 1980 วงดนตรีพยายามบันทึกอัลบั้มสตูดิโอใหม่ แต่ไม่สำเร็จ ในปี 1981 Magma ได้เล่นคอนเสิร์ตหลายครั้งทั่วฝรั่งเศส รวมถึงการแสดงต่อเนื่องสามสัปดาห์ที่Bobino ในปารีส ในปี 1981 ซึ่งได้รับการบันทึกเสียงและถ่ายทำ และต่อมาได้วางจำหน่ายในชื่อConcert Bobino 1981คอนเสิร์ตนี้มีเพลงที่ถูกตัดออกไปบางส่วน รวมถึงเพลง "Retrovision" ซึ่ง Vander ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่บันทึกเพลงนี้อีกแล้ว
ในปี 1982 แวนเดอร์เริ่มทำงานในโครงการที่เขารักเพื่อเฉลิมฉลองดนตรีแจ๊สและชีวิตของจอห์น โคลเทรน ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้คือ อัลบั้ม Merciอัลบั้มเดี่ยวของแวนเดอร์นี้ใช้เวลาบันทึกเสียงต่อเนื่องนานถึงสองปีก่อนที่จะปล่อยเวอร์ชันที่ยังไม่ได้ผสมเสียงออกมาในช่วงปลายปี 1984 และเวอร์ชันที่สมบูรณ์แล้วออกมาในเดือนพฤษภาคม 1985
ช่วงเปลี่ยนผ่านสู่การเสนอขาย (1983–1996)
ในปี 1983 Magma ได้เปลี่ยนรูปแบบไปสู่สไตล์ที่เน้นการด้นสดและไม่มีโครงสร้างมากขึ้น วงดนตรีในรูปแบบใหม่นี้จะรู้จักกันในชื่อOfferingซึ่งเป็น "ด้านที่เน้นการด้นสดของ Magma" วงดนตรีไม่ได้แตกวง และสมาชิกปัจจุบันก็ยังคงเหมือนเดิมในโครงการต่างๆ Offering ยังคงแสดงทั้งเพลงใหม่และเพลงเก่า และเมื่อแสดงสด มักจะเรียกวงดนตรีว่า Magma ตัวอย่างเช่น ในปี 1988 สตีฟ เดวิส แชมป์สนุกเกอร์มืออาชีพ ได้ชักชวนให้แวนเดอร์แสดงสามรอบที่โรงละคร Bloomsburyในลอนดอนในนาม Magma โดยส่วนใหญ่แล้วเพลงที่แสดงมาจาก Offering [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
Offering จะออกอัลบั้มสามชุด ได้แก่Offering I-II (1986), Offering III-IV (1990) และA Fiïèh (1993) อัลบั้มชุดแรกและชุดที่สามได้รับการตอบรับที่ดี ในขณะที่ชุดที่สองได้รับการตอบรับแบบผสมผสาน[ 21 ]เพลงLes cygnes et les corbeauxซึ่งวงเล่นสดเป็นประจำ ได้รับการโปรโมตว่าเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สี่ ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกปล่อยออกมาเป็นอัลบั้มเดี่ยวของ Christian Vander ในปี 2002
การปฏิรูป (ค.ศ. 1996 – ปัจจุบัน)
ในปี 1995 Offering จะหยุดแสดงเป็นประจำ[ 21 ]ในปีต่อมา เพื่อนของเขา Bernard Ivan ถาม Vander ว่าเขากำลังพิจารณาที่จะฟื้นฟู Magma หรือไม่ เพราะเขามั่นใจว่าเขาสามารถหาคิวแสดงคอนเสิร์ตให้ Vander ได้ Vander ตกลง แต่สารภาพว่าเขาไม่คิดว่าจะมีคนสนใจวงดนตรีนี้อีกต่อไป Ivan กลับมาบอก Vander ว่าเขาได้จองคิวแสดงคอนเสิร์ตให้ Magma เต็มแล้ว และ Vander ก็ประหลาดใจ จึงรีบรวบรวมเพื่อน ๆ ในวงการดนตรีและสมาชิกจากOfferingเพื่อสร้าง Magma วงใหม่ที่มีสมาชิก 14 คน[ 22 ]
แวนเดอร์ตัดสินใจนำบางส่วนของเพลงที่เขาเขียนไว้เมื่อปี 1972-1973 กลับมาทำใหม่ในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ ขณะที่กำลังทำงานกับอัลบั้มKöhntarköszในที่สุด เพลงเหล่านั้นก็รวมกันเป็นเพลงเดียวในชื่อKA (Köhntarkösz Anteria)ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2004 และได้รับการยกย่องและสร้างความประหลาดใจให้กับการกลับมาของพวกเขาKAเป็นเหมือนภาคก่อนหน้าของKöhntarköszในเชิงแนวคิด ซึ่งต่อมาก็มีภาคต่อคือËmëhntëhtt-Réในปี 2009 เป็นการปิดฉากไตรภาคเรื่องราวระหว่างอัลบั้มทั้งสามชุด
เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2022 Magma ได้ปล่อยอัลบั้มชุดที่สิบห้าKartëhl [ 23 ]อัลบั้มนี้เป็นผลงานร่วมกันของสมาชิกวง รายได้จากลิขสิทธิ์ของเพลงDëhndëจะถูกบริจาคให้กับองค์กรการกุศลเพื่อผู้ที่มีภาวะออทิสติก[ 24 ]
ภายในสิ้นปี 2025 จิมมี่ ท็อป ออกจากวง ตามด้วยชาร์ลส์ ลูคัส ในตำแหน่งมือเบส[ 2 ]
โคไบอัน
Kobaïanเป็นภาษาเชิงบทกวีที่สร้างขึ้นโดย Christian Vanderสำหรับ Magma [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]เป็นภาษาของKobaïaซึ่งเป็นดาวเคราะห์สมมติที่ Vander คิดค้นขึ้น และเป็นฉากของ " โอเปร่าอวกาศ " ทางดนตรีที่ Magma ร้องเป็นภาษา Kobaïan ในอัลบั้มคอนเซ็ปต์ 15 ชุด [ 4 ] [ 28 ] [ 29 ]
การพัฒนา
คริสเตียน แวนเดอร์มือกลองและนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสก่อตั้งวง Magma ในช่วงปลายปี 1969 เพื่อพยายามเติมเต็มช่องว่างที่เกิดจากการเสียชีวิตของจอห์น โคลเทรนนัก ดนตรีแจ๊สและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน [ 4 ]อัลบั้มแรกของ Magma ชื่อMagma (ต่อมาออกใหม่ในชื่อKobaïa ) เล่าเรื่องราวของผู้อพยพที่หนีจากโลกในอนาคตและไปตั้งถิ่นฐานบนดาวเคราะห์สมมติชื่อ Kobaïa [ 30 ]เนื้อเพลงทั้งหมดเป็นภาษา Kobaïan (ยกเว้นเพลงไตเติ้ล ซึ่งร้องเป็นภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่) ซึ่งเป็นภาษาที่แวนเดอร์สร้างขึ้นสำหรับอัลบั้มนี้ บางเพลงร้องโดยนักร้องเดี่ยว และบางเพลงร้องโดย "คณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่คล้ายโอเปร่า" [ 4 ]ตลอดสามทศวรรษต่อมา Magma ได้สร้างอัลบั้ม 15 ชุดที่สานต่อตำนานของ Kobaïa โดยทั้งหมดร้องเป็นภาษา Kobaïan [ 28 ]
แวนเดอร์ (ชื่อโคไบอันของเขาคือ Zëbëhn Straïn dë Ğeuštaah) กล่าวในการสัมภาษณ์ว่าเขาคิดค้นภาษาโคไบอันขึ้นมาสำหรับวง Magma เพราะ "ภาษาฝรั่งเศสไม่สามารถสื่อความหมายได้เพียงพอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวหรือเสียงดนตรี" [ 27 ] [ 31 ]เขากล่าวว่าภาษานี้พัฒนาควบคู่ไปกับดนตรี เสียงต่างๆ ปรากฏขึ้นขณะที่เขากำลังแต่งเพลงบนเปียโน[ 32 ]แวนเดอร์ได้สร้างภาษาโคไบอันขึ้นโดยอิงจากองค์ประกอบของ ภาษา สลาฟและภาษาเยอรมัน บางส่วน และจาก รูปแบบการร้องแบบ scat - yodelingของนักร้องแจ๊สแนวหน้าชาว อเมริกัน Leon Thomasบาง ส่วน [ 4 ]การขยายตัวของภาษาในเวลาต่อมากลายเป็นความพยายามร่วมกันของกลุ่ม และเมื่อบุคลากรของ Magma เปลี่ยนแปลงไป แนวคิดใหม่ๆ ก็ถูกรวมเข้ากับภาษา (และดนตรี) ด้วย[ 30 ]
เอียน แมคโดนัลด์นักวิจารณ์ดนตรีชาวอังกฤษกล่าวว่า Kobaïan เป็น " ภาษาเสียงไม่ใช่ภาษาความหมาย " และมีพื้นฐานมาจาก " เสียงประสานไม่ใช่ความหมายที่นำมาใช้" [ 33 ]เคลาส์ บลาสควิซ หนึ่งในนักร้องของ Magma อธิบาย Kobaïan ว่าเป็น "ภาษาแห่งหัวใจ" ซึ่งคำพูด "แยกจากดนตรีไม่ได้" [ 33 ]ไมเคิล เดรน ผู้เชี่ยวชาญของ Magma กล่าวว่า "นามธรรมที่เกิดจากบทกวี Kobaïan ดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจให้นักร้องของ Magma ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่ ซึ่งหาได้ยากในเนื้อเพลงทั่วไป" [ 4 ]
โดยทั่วไปแล้วเนื้อเพลงภาษาโคไบอันในอัลบั้มของ Magma จะไม่ได้รับการแปล (แม้ว่าจะมีทั้งเนื้อเพลงภาษาโคไบอันและคำแปลภาษาอังกฤษสำหรับอัลบั้มMëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh เวอร์ชันวางจำหน่ายครั้งแรกในสหราชอาณาจักรโดย A&M ก็ตาม) แต่เบาะแสเกี่ยวกับเรื่องราวของโคไบอันที่ค่อยๆ เปิดเผยออกมานั้นได้ให้ไว้เป็นภาษาฝรั่งเศสในบันทึกประกอบ อัลบั้ม แม้ว่าเจตนาเดิมของภาษานี้คือเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบมากเกินไป แต่ พจนานุกรมออนไลน์ภาษาโคไบอันที่ไม่เป็นทางการก็ถูกสร้างขึ้นโดยแฟนๆ ของ Magma และ Vander เองก็ได้แปลคำศัพท์หลายคำในภายหลัง[ 28 ]
อิทธิพล
Christian Vanderเรียกเพลงของ Magma ว่า " Zeuhl " (ภาษา Kobaïan แปลว่า "สวรรค์") [ 34 ]และเพลงนี้มีอิทธิพลต่อวงดนตรีอื่นๆ อีกหลายวง (ส่วนใหญ่เป็นวงจากฝรั่งเศส) รวมถึงZao (ฝรั่งเศส), Art Zoyd (ฝรั่งเศส) และUnivers Zero (เบลเยียม) [ 35 ]ต่อมา Zeuhl กลายเป็นแนวเพลงที่ใช้เพื่ออธิบายดนตรีที่คล้ายกับของ Magma [ 36 ] [ 37 ]นอกจากนี้ยังมีวงดนตรี Zeuhl จากญี่ปุ่นเกิดขึ้นหลายวง รวมถึงRuinsและKōenji Hyakkeiซึ่งเนื้อเพลงของพวกเขาก็ร้องเป็นภาษาประดิษฐ์ที่คล้ายกับภาษา Kobaïan [ 28 ]
รูปแบบและอิทธิพล
Christian Vander ได้อธิบายรูปแบบของดนตรีโปรเกรสซีฟร็อกที่เขาพัฒนาขึ้นกับ Magma ในฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1969 เป็นต้นไปว่าเป็น "zeuhl" [ 38 ] Dominique Leoneเขียนไว้ในPitchforkว่ารูปแบบนี้ "เป็นสิ่งที่คุณคาดหวังว่าโอเปร่าร็อกของมนุษย์ต่างดาวจะมีเสียงแบบนั้น: ท่วงทำนองประสานเสียงที่ร้องเป็นกลุ่มใหญ่ การตีกลองแบบทหารที่ซ้ำๆ การระเบิดของการด้นสดที่ฉับพลัน และการหยุดชะงักที่ไม่คาดคิดไปสู่ดนตรีทรานซ์ร็อกแบบมินิมัลลิสต์ที่น่าขนลุก" [ 39 ] คำนี้มาจาก Kobaïan [ 34 ] ภาษาที่Vanderสร้างขึ้นสำหรับ Magma [ 27 ]เขาบอกว่ามันหมายถึงสวรรค์[ 34 ]ที่ว่า "ดนตรี Zeuhl หมายถึง 'ดนตรีที่สั่นสะเทือน'" [ 40 ]และว่า Zeuhl คือ " L'esprit au travers de la matièreนั่นคือ Zeuhl Zeuhl ยังเป็นเสียงที่คุณสามารถรู้สึกได้ถึงการสั่นสะเทือนในท้องของคุณ ออกเสียงคำว่า Zeuhl ช้าๆ และเน้นเสียงตัวอักษร 'z' ในตอนต้น แล้วคุณจะรู้สึกว่าร่างกายของคุณสั่นสะเทือน" [ 41 ]
เดิมทีคำว่า "zeuhl" ถูกนำมาใช้เฉพาะกับดนตรีของ Magma เท่านั้น แต่ในที่สุดก็ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายดนตรีที่คล้ายคลึงกันซึ่งผลิตโดยวงดนตรีฝรั่งเศสตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 [ 42 ] นอกจาก Magma แล้ว วงดนตรีที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ ได้แก่Happy Family [ 43 ] Kōenji Hyakkei [ 44 ] และ Ruins [ 45 ] จากญี่ปุ่น และวงZao จาก ฝรั่งเศส[ 46 ]
หนังสือพิมพ์Chicago Readerเขียนว่าดนตรีของ Magma "อาจเรียกได้ว่าเป็นดนตรีคลาสสิกสมัยใหม่โปรเกรสซีฟร็อกฟรีแจ๊สหรือแม้แต่ไซคีเดเลียแต่มันกว้างเกินกว่าจะจัดอยู่ในหมวดหมู่ใดๆ เหล่านั้น" [ 47 ]
Vander ได้รับอิทธิพลทางดนตรีจากJohn ColtraneและCarl Orff [ 48 ]
ตำนานของโคไบอาดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากหนังสือลึกลับอย่าง "หนังสือยูแรนเทีย" ซึ่ง เป็นเหมือนคัมภีร์ เทียม ที่ผสมผสานองค์ประกอบทางศาสนาจากแหล่งต่างๆ เข้ากับผลการค้นทางวิทยาศาสตร์และนิยายวิทยาศาสตร์ ยิ่งไปกว่านั้น ลวดลายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตำนานของโคไบอา โดยเฉพาะในสามอัลบั้มแรก มีความคล้ายคลึงกับนวนิยายเรื่องSomnium ของ โยฮันเนส เคปเลอร์จากปี 1634 นวนิยายเรื่องThe Man in the Moone ของ ฟรานซิส ก็อดวินจากปี 1638 และThe Other World (เดิมชื่อL'autre monde ) ของซีราโน เดอ แบร์เฌอ รัก ซึ่งผลงานของเขาได้รับความนิยมอีกครั้งในฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1970 ในอัลบั้มTheusz Hamthaakลวดลายต่างๆ เข้าใกล้กับวรรณกรรมไซไฟสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 20 มากขึ้นเรื่อยๆ เช่นThe Time MachineของHG Wells , The Last and the First MenและThe Star MakerของOlaf Stapledonในปี 1930 หรือThe Last GenerationของArthur C. Clarkeในปี 1953 อย่างไรก็ตาม Vander ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นโดยตรงเกี่ยวกับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของเขา[ 49 ]
มรดก
วงดนตรีนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ดนตรีว่าเป็นวงที่มีความกล้าหาญและจินตนาการทางดนตรี[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] Magma ใช้คณะนักร้องประสานเสียงอย่างกว้างขวางในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงนักแต่งเพลงCarl Orff [ 53 ] ดนตรีของ Magma ยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนักเล่นแซกโซโฟนแจ๊สJohn Coltraneและ Vander ได้กล่าวว่า "จริงๆ แล้ว Coltrane เป็นคนที่ให้เนื้อหาที่แท้จริงแก่ผมในการทำงาน เพื่อให้ผมสามารถก้าวต่อไปได้" [ 54 ]
นักดนตรีหลายคนที่เคยเล่นกับ Magma ก็ได้ก่อตั้งโปรเจกต์เดี่ยวหรือวงดนตรีแยกย่อยออกมาด้วย คำว่าZeuhl ในภาษา Kobaïan กลายมาหมายถึงรูปแบบดนตรีของวงเหล่านี้และ วงการดนตรี แจ๊สฟิวชั่น / ซิมโฟนิกร็อก ของฝรั่งเศส ที่เติบโตขึ้นรอบๆ พวกเขา[ 3 ]นอกจากChristian Vander แล้ว ศิษย์เก่า Magma ที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ได้แก่ นักไวโอลินDidier Lockwoodมือเบสและนักแต่งเพลง Jannick "Janik" Top [ 55 ] และวงดนตรีแยกย่อยWeidorje [ 56 ]
แฟนดอม
วงดนตรีนี้มีแฟนคลับที่มีชื่อเสียงหลายคน นักร้องพังก์ร็อกJohnny Rotten [ 57 ]นักดนตรีแนวเมทัลKristoffer Rygg [ 58 ] Steven WilsonจากPorcupine Tree [ 59 ] Mikael ÅkerfeldtจากOpeth [ 60 ] Bruce DickinsonจากIron Maiden [ 61 ] Travis Ryan นักร้องนำวงCattle Decapitation [ 62 ] นักมายากลPenn Jilletteและผู้กำกับภาพยนตร์ชาวชิลีAlejandro Jodorowskyต่างก็แสดงความชื่นชมต่อวงดนตรีนี้
ในช่วงทศวรรษ 1980 สตีฟ เดวิสแชมป์โลกสนุกเกอร์ชาวอังกฤษประกาศตัวว่าเป็นแฟนคลับตัวยงของวงนี้มาตั้งแต่สมัยวัยรุ่น และใช้เงินรางวัลบางส่วนของเขาเพื่อโปรโมตคอนเสิร์ตของ Magma ในลอนดอน[ 63 ]
นักข่าวโทรทัศน์Antoine de Caunesเขียนชีวประวัติของวงดนตรีชื่อMagma [ 64 ] [ 65 ]
ในปี 2017 ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดี Laurent Goldstein ได้กำกับภาพยนตร์เรื่อง To Life, Death and Beyond – The Music of Magmaผู้ให้สัมภาษณ์ ได้แก่ Christian Vander, Stella Vander, James MacGaw, Trey Gunn , Robert TrujilloและJello Biafra [ 66 ]
บุคลากร

สมาชิก
- นักไวโอลิน: ดิดิเยร์ ล็อกวูด
- มือกีตาร์: Claude Engel, Claude Olmos, Gabriel Federow, Marc Fosset , James Mac Gaw, Jean-Luc Chevalier (ปัจจุบันเป็นมือกีตาร์ของTri Yann ), Jim Grandcamp, Rudy Blas, Brian Godding
- มือเบส: Jannick Top , Bernard Paganotti, Guy Delacroix, Francis Moze , Laurent Thibault, Michel Hervé, Dominique Bertram, Marc Éliard (ปัจจุบันเป็นมือเบสในวงอินโดจีน), Philippe Bussonnet, Jimmy Top
- มือคีย์บอร์ด: Benoît Widemann, Michel Graillier , Gérard Bikialo, Jean Luc Manderlier, François "Faton" Cahen (อดีตผู้นำของกลุ่มZao ), Guy Khalifa, Sofia Domancich, Patrick Gauthier, Simon Goubert, Pierre-Michel Sivadier, Jean Pol Asseline, Jean Pierre Fouquey, Frédéric D'Oelsnitz, Benoît Alziari (บวกไวบราโฟนและเทเรมิน ), เอ็มมานูเอล บอร์กี, บรูโน รูเดอร์, เธียร์รี เอลิเยซ
- นักเป่าแซ็กโซโฟน: Teddy Lasry, Richard Raux, Alain Guillard, René Garber และ Jeff "Yochk'o" Seffer
- คนเป่าแตร: Louis Toesca และ Yvon Guillard
- นักร้องชาย: Klaus Blasquiz, Christian Vander , Guy Khalifa, Antoine Paganotti และHervé Aknin
- นักร้องหญิง: Stella Vander , Isabelle Feuillebois, Maria Popkiewicz, Liza de Luxe, Himiko Paganotti, Sandrine Fougère, Sandrine Destefanis, Sylvie Fisichella, Laura Guarrato
- มือกลองและมือเพอร์คัสชั่น: Christian Vander , Michel Garrec, Doudou Weiss, Simon Goubert, Clément Bailly, Claude Salmiéri, François Laizeau [ 67 ]
| ระยะเวลา | การก่อตัว | การบันทึก |
|---|---|---|
| ต้นปี 1969 |
| |
| เมษายน 1969 – สิงหาคม 1969 |
| |
| สิงหาคม 1969 – ตุลาคม 1969 |
| |
| ตุลาคม 1969 – มกราคม 1970 |
| |
| มกราคม 1970 – สิงหาคม 1970 |
| แมกมา (1970) |
| ตุลาคม 1970 – ธันวาคม 1970 |
| |
| กลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2514 – ปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 |
| 1001° เซนติเกรด (1971)มหาวิทยาลัยเซกต์ - ผู้ไร้นาม (1972) |
| ปลายเดือนธันวาคม 1971 – ต้นเดือนมกราคม 1972 |
| |
| เริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2515 – สิ้นสุดเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 |
| |
| ปลายเดือนธันวาคม 1972 – กลางเดือนมกราคม 1973 |
| Akt X: Mëkanïk Kömmandöh (1989) |
| กลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2516 – มีนาคม พ.ศ. 2516 |
| |
| มีนาคม 1973 – พฤษภาคม 1973 |
| เมคานิก เดสตรุกติง โคมมันโดห์ (1973) |
| มิถุนายน 1973 – กรกฎาคม 1973 |
| |
| สิงหาคม 1973 – สิ้นเดือนธันวาคม 1973 |
| |
| มกราคม 1974 – มีนาคม 1974 |
| Akt XIII: BBC 1974 Londres (1999) Zühn Ẁöhl Ünsai - สด 1974 (2014) Akt XVIII: Marquee Londres 17 Mars 1974 (2018) |
| มีนาคม 1974 – สิงหาคม 1974 |
| Köhntarkösz (1974) |
| กันยายน 2517 – พฤศจิกายน 2517 |
| |
| มกราคม 1975 – สิงหาคม 1975 |
| ไลฟ์/ฮาอี (1975) |
| กันยายน 1975 – กุมภาพันธ์ 1976 |
| Akt IV: คอนเสิร์ต Théâtre du Taur 1975 ตูลูส (1994) |
| มีนาคม 1976 – กันยายน 1976 (ช่วงพักเบรกแรก) |
| Üdü Ẁüdü (1976) Akt IX: คอนเสิร์ต 1976 Opéra de Reims (1996) |
| พฤศจิกายน 1976 – มกราคม 1977 (การปฏิรูปครั้งแรก) |
| |
| มกราคม 1977 – กลางปี 1977 |
| |
| กลางปี 1977 – ปลายปี 1977 |
| อัตตาห์ค (1977) |
| มกราคม 1978 – กลางปี 1978 |
| |
| กลางปี 1978 – พฤศจิกายน 1978 (ช่วงพักครึ่งที่สอง) |
| |
| ฤดูใบไม้ผลิปี 1979 – กลางปี 1979 (การปฏิรูปครั้งที่สอง) |
| Akt XV: Bourges 1979 (2020) |
| กลางปี 1979 – ปลายปี 1979 |
| |
| ปลายปี 1979 – มกราคม 1980 |
| |
| มกราคม 1980 – มิถุนายน 1980 |
| |
| มิถุนายน 1980 – ปลายปี 1980 (การรวมตัวของสมาชิกเก่าเพื่อแสดงคอนเสิร์ต 3 รอบ) |
| Retrospektïẁ (ตอนที่ 1+2) (1981) Retrospektïẁ (ตอนที่ 3) (1981) |
| ปลายปี 1980 – กลางปี 1981 |
| Akt V-VI: คอนเสิร์ต Bobino 1981 (1995) |
| กลางปี 1981 – ต้นปี 1982 |
| |
| ต้นปี 1982 – กลางปี 1982 |
| |
| กลางปี 1982 – ต้นปี 1983 |
| |
| ต้นปี 1983 – สิ้นปี 1983 |
| |
| ปลายปี 1983 – ปลายปี 1984 |
| ขอบคุณ (1985) |
| ปลายปี 1984 – ต้นปี 1985 |
| |
| โปรเจกต์เดี่ยวของ Christian Vander ในช่วงปี 1986 – 1990 ภายใต้ชื่อ Magma on stand by | ||
| เดือนกุมภาพันธ์ 1990 พร้อมข้อเสนอ |
| |
| 1991 |
| |
| 1992 |
| |
| พ.ศ. 2535 – 2539 |
| |
| พ.ศ. 2539 |
| |
| พ.ศ. 2540 |
| |
| ตุลาคม พ.ศ. 2540 – พ.ศ. 2541 |
| |
| พ.ศ. 2542 – 2544 |
| |
| 2002 |
| |
| มีนาคม พ.ศ. 2546 – พ.ศ. 2548 |
| |
| ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ถึง พ.ศ. 2551 |
| |
| ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ถึง พ.ศ. 2555 |
| |
| ต้นปี 2012 – ธันวาคม 2019 |
| |
| ธันวาคม 2019 – ต้นปี 2022 |
| |
| ตั้งแต่ปี 2022 จนถึงปัจจุบัน |
|
ไทม์ไลน์
พ.ศ. 2512–2526
ปี 1990–ปัจจุบัน
ดิสโกกราฟี
- อัลบั้มสตูดิโอ
- 1970: โคไบอา (เดิมชื่อแม็กมา )
- 1971: 1001 องศาเซลเซียส (หรือแมกมา 2 )
- 1973: เมคานิค เดสตรุกติẁ โคมมันโดห์
- 1989: Mekanïk Kommandöh (เอกสารสำคัญ เวอร์ชันดั้งเดิมของ Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh)
- 1974: Ẁurdah Ïtah (ชื่อเดิมTristan & Iseultโดย Christian Vander)
- 1974: Köhntarkösz
- 1976: Üdü Ẁüdü
- 1978: อัตตาห์ก
- 1985: ขอบคุณ
- 2004: เคเอ (โคห์นทาร์คอสซ์ อันเทเรีย)
- 2009: Ëmëhntëhtt-Ré
- 2012: เฟลิซิเต้ เธิสซ์
- 2014: Rïah Sahïltaahk
- 2015: Šlaǧ Tanƶ
- 2019: Zëss
- 2022: คาร์เทล
- อัลบั้มแสดงสด
- 1975: Live/Hhaï
- 1977: Inédits
- 1981: Retrospektïẁ (Parts I+II)
- 1981: Retrospektïẁ (Part III)
- 1989: Akt X: Mekanïk Kommandöh (บันทึกเสียงในสตูดิโอก่อนหน้านี้ของ Mekanïk Destruktïw Kommandöh จากปี 1973) [แตกต่างจากเพลงโบนัสที่กล่าวถึงข้างต้น]
- 1992: Akt I: Les Voix De Magma (ตั้งแต่ 2 สิงหาคม 1992 ที่ Douarnenez)
- 1994: Akt IV: คอนเสิร์ต Theatre Du Taur, 1975 (ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน 1975)
- 1995: Akt V: คอนเสิร์ต Bobino 1981 (จากวันที่ 16 พฤษภาคม 1981)
- 1996: Akt VIII: Bruxelles 1971 (จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 12 พฤศจิกายน 1971 ที่โรงละคร 140)
- 1996: Akt IX: Opéra De Reims, 1976 (ตั้งแต่ 2 มีนาคม 1976)
- 1999: ตอนที่ 13: BBC 1974 ลอนดอน (จากวันที่ 14 มีนาคม 1974 ที่สตูดิโอ BBC ในลอนดอน)
- 2544: Trilogie Theusz Hamtaahk (คอนเสิร์ต Trianon) , ซีดี + ดีวีดี
- 2008: Akt XV: Bourges, 1979 (ตั้งแต่วันที่ 17 เมษายน 1979)
- 2009: แสดงสดที่โตเกียว 2005
- 2014: Zühn Wöhl Ünsai – Live 1974 (2 ซีดี; บันทึกจากสถานีวิทยุเบรเมน)
- 2018: Akt XVIII: Marquee - ลอนดอน 17 ดาวอังคาร 1974
- 2021: เอสเคห์ล 2020 (บอร์กโดซ์, ตูลูส, แปร์ปิญอง)
- อีพี
- 1998: Floë Ëssi/Ëktah
- 2014: Rïah Sahïltaahk
- 2015: Šlaǧ Tanƶ
- ชุดรวมแผ่น/กล่องรวมแผ่น/วัสดุอื่นๆ
- 1972: The Unnamables (อัลบั้มสตูดิโอที่วางจำหน่ายภายใต้ชื่อแฝง "Univeria Zekt")
- 1986: ตำนานและตำนานฉบับที่ ฉัน (รวบรวม)
- 1992: Akt II: Sons: Document 1973 (บันทึกเสียงในปี 1973 ที่ Le Manor โดยมีสมาชิกวงลดลงเหลือChristian Vander , Klaus Blasquiz, Jannick Topและ René Garber)
- 1997: คอมพิลา
- 1998: ซิมเพิลส์
- 2008: Archiẁ I & II (รวมอยู่ใน ชุดกล่อง Studio Zünd: 40 Ans d'Evolution )
- 2008: Studio Zünd: 40 Ans d'Evolution (ชุดกล่อง 12 แผ่น ประกอบด้วยKobaïa to KAรวมถึงArchiẁ I & II)
- 2015: Köhnzert Zünd (ซีดี 12 แผ่น; บันทึกการแสดงสด จากMagma LiveไปจนถึงTrilogie Au TrianonและTriton ZündและAlhambra 2009 )
- 2017: Retrospektïw (แผ่นเสียง 3 แผ่น ประกอบด้วยRetrospektïwซีรีส์ I, II และ III ผลิตจำนวนจำกัด 1,500 ชุด มีหมายเลขกำกับทุกชุด รวมทั้งหนังสือการ์ตูนด้วย)
- 2023: Magma une histoire de Mekanik Coffret 50 ans Mëkanïk Dëstruktïw Kömmandöh (แผ่นเสียง 7 แผ่นของ MDK เวอร์ชันต่างๆ มีจำนวนจำกัด 2,000 สำเนา)
- วิดีโอ
- 1995: คอนเสิร์ต Bobino 1981 (Akt VI), DVD (วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอเทป VHS ด้วย)
- 2544: Trilogie Theusz Hamtaahk (คอนเสิร์ต Trianon) , ดีวีดี + ซีดี
- 2549: Mythes et Légendes Epok 1ดีวีดี
- 2549: Mythes et Légendes Epok 2ดีวีดี
- 2550: Mythes et Légendes Epok 3ดีวีดี
- 2551: Mythes et Légendes Epok 4 , ดีวีดี
- 2013: Mythes et Légendes Epok 5 , ดีวีดี
- 2016: Nihao Hamtaï – Magma in China , ดีวีดี
- 2017: Ëmëhntëhtt-Rê Trilogy , ดีวีดี
รางวัล
ในเดือนตุลาคม 2020 Magma ได้รับรางวัล “วงดนตรีแจ๊สแห่งปี” ร่วมกับ Trio Viret และ Dal Sasso Big Band ในงานประกาศรางวัล Les Victoires du Jazz ทางสถานีวิทยุ Radio France [ 68 ]
ดูเพิ่มเติม
- บทกวีเสียง
- นักรบโรแมนติก ภาค 2: มหากาพย์ดนตรีก้าวหน้าเกี่ยวกับร็อกที่ต่อต้าน
รายชื่อหนังสือแนะนำ
- บลาสควิซ, เคลาส์ (2013) Au coeur de Magma (ภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ) เกม: Le Mot et le Reste. ไอเอสบีเอ็น 978-2-36054-106-5.
- เฟอร์รี (หรือที่รู้จักในชื่อ เมฟิสโต), ดิดิเยร์ (2022). MAGMA 1975–2018 . มงต์โมเรนซี: เซเว่นท์ เรคคอร์ดส์(ภาพถ่ายย้อนหลังของ Didier Ferry เกี่ยวกับประวัติวงดนตรีตลอด 40 ปี) [ 1 ]
- Macan, Edward (1997). Rocking the classics: English progressive rock and the counterculture . Oxford University Press US. หน้า 1976. ISBN 0-19-509888-9.
- แบรดลีย์, รูเบน (2018). จากโคลเทรนถึงแม็กมาและอื่นๆ: การตีความความหมายทางดนตรีผ่านการประพันธ์ (วิทยานิพนธ์ปริญญาโทสาขาดนตรี). มหาวิทยาลัยวิกตอเรียแห่งเวลลิงตัน.
- Holm-Hudson, Kevin (2003). "ความแตกต่างแห่งวันสิ้นโลก: ดนตรีคนผิวดำและอัตลักษณ์นอกโลกในดนตรีของ Magma". ดนตรีป๊อปและสังคม . 26 (4). Abingdon: Routledge: 481– 495. doi : 10.1080/0300776032000144931 . ISSN 0300-7766 . (การวิเคราะห์รูปแบบดนตรีของวง Magma)
- บัคลีย์, ปีเตอร์ (2003). คู่มือฉบับย่อเกี่ยวกับดนตรีร็อค . Rough Guides. หน้า629–630 . ISBN 1-84353-105-4.
- โกนิน, ฟิลิปป์ (2010) Magma - Décryptage d'un mythe et d'une musique (เป็นภาษาฝรั่งเศส) มาร์กเซย์: เลอ มอต เอ เลอ เรสเต้ไอเอสบีเอ็น 978-2-36054-000-6.
ลิงก์ภายนอก
- เซเว่นท์ เรคคอร์ดส์ค่ายเพลงของคริสเตียน แวนเดอร์
- Dominic Leone: MagmaบนTrouser Press (ประวัติวงดนตรีโดยย่อ)
- ยูโทปิก เรคคอร์ดส์ค่ายเพลงของแจนนิค ท็อป
- เรื่องราวของ Magma รวมถึงตำนาน Kobaïa Perfect Sound Forever
- พจนานุกรมโคไบอัน-อังกฤษฉบับไม่เป็นทางการ
- ดิสโกกราฟีของ Magma ที่MusicBrainz
- รายชื่อผลงานเพลง ของ Magma ในDiscogs
- Magma ที่AllMusic
- ↑ Vigezzi, Jacopo (2022-07-07). "สำนักพิมพ์ Seventh Records เตรียมวางจำหน่ายหนังสือ "Magma – ภาพถ่ายโดย Didier Ferry"" . Progressive Rock Journal . สืบค้นเมื่อ2024-10-07 .

